Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.
Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.
Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.
| Matt 4:23 : | CSP Procházel celou Galilejí, učil v jejich synagogách, hlásal evangelium království a uzdravoval každou nemoc a každou slabost v lidu. |
| Matt 4:24 : | CSP Pověst o něm se roznesla po celé Sýrii. Přinesli k němu všechny nemocné, kteří byli sužováni rozličnými nemocemi a trápeními, démonizované, náměsíčné i ochrnuté a on je uzdravil. |
| Matt 5:47 : | CSP A pozdravíte-li jen své bratry, co činíte navíc? Nečiní totéž i pohané? |
| Matt 8:6 : | CSP „Pane, můj sluha leží doma ochrnutý a hrozně trpí.“ |
| Matt 8:7 : | CSP Ježíš mu řekl: „Já přijdu a uzdravím ho. “ |
| Matt 8:8 : | CSP Setník však odpověděl: „Pane, nejsem hoden, abys vstoupil pod mou střechu; ale řekni jen slovo, a můj sluha bude uzdraven. |
| Matt 8:13 : | CSP I řekl Ježíš setníkovi: „Jdi, a staň se ti, jak jsi uvěřil.“ A v tu hodinu byl jeho sluha uzdraven. |
| Matt 8:16 : | CSP Když nastal večer, přinesli k němu mnoho démonizovaných; i vyhnal duchy slovem a všechny nemocné uzdravil, |
| Matt 8:17 : | CSP aby se naplnilo, co bylo řečeno skrze proroka Izaiáše: ‚On sám naše slabosti vzal a nemoci nesl.‘ |
| Matt 9:2 : | CSP A hle, přinášeli k němu ochrnutého, položeného na lůžku. Když Ježíš uviděl jejich víru, řekl ochrnutému: „ Buď dobré mysli, synu, odpouštějí se ti tvé hříchy.“ |
| Matt 9:6 : | CSP Abyste však věděli, že Syn člověka má pravomoc odpouštět na zemi hříchy …“ Tu řekne ochrnutému: „Vstaň, vezmi své lůžko a jdi do svého domu.“ |
| Matt 9:12 : | CSP Když to Ježíš uslyšel, řekl jim: „Lékaře nepotřebují zdraví, ale nemocní. |
| Matt 9:35 : | CSP Ježíš obcházel všechna města i vesnice, učil v jejich synagogách, hlásal evangelium království a uzdravoval každou nemoc a každou slabost v lidu. |
| Matt 10:1 : | CSP Zavolal si svých dvanáct učedníků a dal jim pravomoc nad nečistými duchy, aby je vyháněli a aby uzdravovali každou nemoc i každou slabost. |
| Matt 10:8 : | CSP Uzdravujte nemocné, probouzejte mrtvé, očišťujte malomocné, vyhánějte démony — zadarmo jste přijali, zadarmo dejte. |
| Matt 10:12 : | CSP Když budete vcházet do domu, pozdravte jej. |
| Matt 11:5 : | CSP Slepí opět vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví vstávají a chudým se zvěstuje evangelium. |
| Matt 12:10 : | CSP A hle, byl tam člověk, který měl odumřelou ruku. I otázali se ho: „Je dovoleno v sobotu uzdravovat? “ To proto, aby jej obžalovali. |
| Matt 12:13 : | CSP Potom tomu člověku řekl: „Natáhni svou ruku.“ Natáhl ji, a byla zase v pořádku a zdravá jako ta druhá. |
| Matt 12:15 : | CSP Ježíš to věděl a odešel odtamtud. A následovaly jej velké zástupy a on je všechny uzdravil; |
| Matt 12:22 : | CSP Tehdy k němu přivedli démonizovaného, který byl slepý a němý. Uzdravil ho, takže ten němý a slepý mluvil a viděl. |
| Matt 13:15 : | CSP Neboť srdce tohoto lidu ztučnělo, ušima začali slyšet ztěžka a své oči zavřeli, aby očima neuviděli a ušima neuslyšeli, srdcem nepochopili a neobrátili se, a já je neuzdravil.‘ |
| Matt 14:14 : | CSP Když vystoupil, uviděl veliký zástup, byl nad nimi hluboce pohnut a uzdravil jejich nemocné. |
| Matt 14:35 : | CSP Jakmile ho muži z toho místa poznali, poslali zprávu do celého okolí. Přinesli k němu všechny nemocné |
| Matt 14:36 : | CSP a prosili ho, aby se směli jen dotknout třásní jeho šatu; a všichni, kdo se dotkli, byli uzdraveni. |
| Matt 15:28 : | CSP Tehdy jí Ježíš odpověděl: „Ó ženo, tvá víra je veliká. Staň se ti, jak chceš.“ A od té hodiny byla její dcera uzdravena. |
| Matt 15:30 : | CSP Tu k němu přišly veliké zástupy, které měly s sebou chromé, slepé, zmrzačené, němé a mnohé jiné. Položili mu je k nohám a on je uzdravil, |
| Matt 15:31 : | CSP takže zástup užasl, když viděl, že němí mluví, zmrzačení jsou zdraví, chromí chodí a slepí vidí; i vzdali chválu Bohu Izraele. |
| Matt 17:16 : | CSP A přivedl jsem ho k tvým učedníkům, ale nemohli ho uzdravit.“ |
| Matt 17:18 : | CSP Ježíš mu pohrozil a démon od něho vyšel; a od té hodiny byl chlapec uzdraven. |
| Matt 18:8 : | CSP Jestliže tě tvá ruka nebo tvá noha svádí k hříchu, utni ji a odhoď; lépe je pro tebe, abys vešel do života zmrzačený nebo chromý, než abys měl obě ruce nebo obě nohy, a byl uvržen do věčného ohně. |
| Matt 19:2 : | CSP Šly za ním velké zástupy a on je tam uzdravil. |
| Matt 21:14 : | CSP A přistoupili k němu v chrámě slepí a chromí, a uzdravil je. |
| Matt 23:7 : | CSP pozdravy na tržištích a jsou rádi, když je lidé oslovují Rabbi Rabbi. |
| Matt 25:36 : | CSP byl jsem nahý a oblékli jste mě, byl jsem nemocen a navštívili jste mě, byl jsem ve vězení a přišli jste za mnou.‘ |
| Matt 25:39 : | CSP Kdy jsme tě spatřili nemocného nebo ve vězení a přišli jsme za tebou?‘ |
| Matt 25:43 : | CSP byl jsem cizincem, a neujali jste se mne, byl jsem nahý, a neoblékli jste mne, byl jsem nemocný a ve vězení, a nenavštívili jste mne.‘ |
| Matt 25:44 : | CSP Tu mu odpovědí i oni: ‚Pane, kdy jsme tě spatřili hladového, žíznivého, jako cizince, nahého, nemocného nebo ve vězení, a neposloužili jsme ti?‘ |
| Matt 28:9 : | CSP A jak šly dát zprávu jeho učedníkům, hle, Ježíš je potkal a řekl: „Buďte pozdraveny!“ Ony přistoupily, objaly mu nohy a poklonily se mu. |
| Mark 1:32 : | CSP Když nastal večer a slunce zapadlo, přinášeli k němu všechny nemocné a všechny démonizované. |
| Mark 1:34 : | CSP I uzdravil mnoho trpících rozličnými chorobami a vyhnal mnoho démonů. A těm démonům nedovoloval mluvit, neboť ho znali. |
| Mark 2:3 : | CSP Tu přicházeli lidé a nesli k němu ochrnutého; nesli ho čtyři. |
| Mark 2:4 : | CSP A protože ho k němu pro zástup nemohli přinést, odkryli střechu tam, kde byl, prorazili otvor a lehátko, na kterém ochrnutý ležel, spustili dolů. |
| Mark 2:5 : | CSP Když Ježíš viděl jejich víru, řekl ochrnutému: „Synu, tvé hříchy jsou odpuštěny. “ |
| Mark 2:9 : | CSP Co je snadnější? Říci ochrnutému: ‚ Tvé hříchy jsou odpuštěny ‘, nebo říci: ‚Vstaň, vezmi své lehátko a choď‘? |
| Mark 2:10 : | CSP Abyste však věděli, že Syn člověka má pravomoc odpouštět hříchy na zemi …“, říká ochrnutému: |
| Mark 2:17 : | CSP Když to Ježíš uslyšel, řekl jim: „Lékaře nepotřebují zdraví, nýbrž nemocní. Nepřišel jsem povolat spravedlivé, ale hříšné.“ |
| Mark 3:2 : | CSP Pozorně jej sledovali, zda ho v sobotu uzdraví, aby jej obžalovali. |
| Mark 3:5 : | CSP Rozhněvaně se po nich rozhlédl a hluboce zarmoucen nad tvrdostí jejich srdce řekl tomu člověku: „Natáhni svou ruku.“ Natáhl ji, a jeho ruka byla uzdravena. |
| Mark 3:10 : | CSP Neboť mnohé uzdravil, takže všichni, kteří měli trápení, se k němu hrnuli, aby se ho dotkli. |
| Mark 5:15 : | CSP Přišli k Ježíši a pozorovali toho démonizovaného, jak sedí oblečený a má zdravou mysl — toho, který měl Legii — a ulekli se. |
| Mark 5:29 : | CSP A hned vyschl pramen její krve a pocítila na těle, že je uzdravena ze svého trápení. |
| Mark 5:34 : | CSP A on jí řekl: „Dcero, tvá víra tě zachránila. Jdi v pokoji a buď uzdravená ze svého trápení.“ |
| Mark 6:5 : | CSP A nemohl tam učinit žádný mocný skutek, jen na několik neduživých vložil ruce a uzdravil je. |
| Mark 6:13 : | CSP Vyháněli mnoho démonů, mazali olejem mnohé neduživé a uzdravovali. |
| Mark 6:55 : | CSP Oběhli celou tu krajinu a začali na lehátkách přinášet nemocné tam, kde slyšeli, že je. |
| Mark 6:56 : | CSP A kamkoli vcházel do vesnic nebo do měst nebo do statků, kladli nemocné na tržiště a prosili ho, aby se směli dotknout aspoň třásní jeho šatu, a všichni, kdo se ho dotkli, byli uzdravováni. |
| Mark 9:15 : | CSP A hned všichni v zástupu, jakmile ho uviděli, byli velmi překvapeni; běželi k němu a zdravili ho. |
| Mark 9:45 : | CSP A svádí-li tě tvá noha, utni ji. Lepší je pro tebe do života vejít chromý, než mít obě nohy a být hozen do Gehenny, |
| Mark 10:52 : | CSP A Ježíš mu řekl: „Jdi, tvá víra tě uzdravila.“ A hned prohlédl a šel tou cestou za ním. |
| Mark 12:38 : | CSP Ve svém učení říkal: „Varujte se učitelů Zákona, kteří se chtějí procházet v dlouhých rouchách a být pozdravováni na tržištích |
| Mark 15:18 : | CSP a začali ho zdravit: „Buď zdráv, králi Židů!“ |
| Mark 16:18 : | CSP budou brát hady do rukou a vypijí-li něco smrtelného, nijak jim to neublíží. Na nemocné budou vzkládat ruce a budou se mít dobře.“ |
| Luke 1:29 : | CSP Ona však byla tím slovem velmi rozrušena a uvažovala, jaký je to pozdrav. |
| Luke 1:40 : | CSP Vešla do Zachariášova domu a pozdravila Alžbětu. |
| Luke 1:41 : | CSP I stalo se, že jakmile Alžběta uslyšela Mariin pozdrav, poskočilo dítě v jejím lůně; a Alžběta byla naplněna Duchem Svatým |
| Luke 1:44 : | CSP Neboť hle, jakmile se zvuk tvého pozdravu dotkl mých uší, poskočilo radostí dítě v mém lůně. |
| Luke 4:23 : | CSP Řekl jim: „Jistě mi řeknete toto přísloví: Lékaři, uzdrav sám sebe! To, o čem jsme uslyšeli, že se stalo v Kafarnaum, učiň i zde ve své domovině.“ |
| Luke 4:40 : | CSP Když zapadalo slunce, všichni, kteří měli nemocné různými chorobami, přiváděli je k němu; on pak na každého z nich vkládal ruce a uzdravoval je. |
| Luke 5:15 : | CSP Pověst o něm se rozšiřovala stále víc a scházely se velké zástupy, aby naslouchaly a byly uzdravovány ze svých nemocí. |
| Luke 5:17 : | CSP I stalo se, že jednoho dne učil a kolem seděli farizeové a učitelé Zákona, kteří přišli ze všech galilejských a judských vesnic i z Jeruzaléma. A byla tam Pánova moc, aby je uzdravoval. |
| Luke 5:18 : | CSP A hle, muži nesli na lůžku člověka, který byl ochrnutý, a snažili se ho vnést dovnitř a položit před něj. |
| Luke 5:24 : | CSP Abyste však věděli, že Syn člověka má na zemi pravomoc odpouštět hříchy,“ řekl ochrnutému: „Tobě pravím, vstaň, vezmi svá nosítka a jdi do svého domu.“ |
| Luke 5:31 : | CSP Ježíš jim odpověděl: „Lékaře nepotřebují zdraví, nýbrž nemocní. |
| Luke 6:7 : | CSP Učitelé Zákona a farizeové ho pozorně sledovali, uzdravuje-li v sobotu, aby našli něco, z čeho by jej obžalovali. |
| Luke 6:18 : | CSP ti všichni přišli, aby ho uslyšeli a aby byli uzdraveni ze svých nemocí. I ti, kteří byli trápeni od nečistých duchů, byli uzdravováni. |
| Luke 6:19 : | CSP A celý zástup se ho snažil dotýkat, protože od něho vycházela moc a všechny uzdravovala. |
| Luke 7:2 : | CSP Otrok nějakého setníka, který byl setníkovi vzácný, byl na smrt nemocen. |
| Luke 7:7 : | CSP Proto jsem se ani nepokládal za hodna k tobě přijít. Ale řekni slovo, a můj sluha bude uzdraven. |
| Luke 7:10 : | CSP Když se ti, kteří byli posláni, vrátili do domu, nalezli toho nemocného otroka zdravého. |
| Luke 7:21 : | CSP V tu hodinu uzdravil mnoho lidí z nemocí, z trápení a od zlých duchů a mnohým slepým daroval zrak. |
| Luke 7:22 : | CSP A jim odpověděl: „Jděte, podejte zprávu Janovi, co jste uviděli a uslyšeli: Slepí opět vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví vstávají, chudým se zvěstuje evangelium. |
| Luke 8:2 : | CSP a některé ženy, které byly uzdraveny od zlých duchů a nemocí: Marie zvaná Magdalská, od níž kdysi vyšlo sedm démonů, |
| Luke 8:35 : | CSP Lidé vyšli, aby uviděli, co se stalo; přišli k Ježíšovi a nalezli toho člověka, od něhož vyšli démoni, jak sedí oblečený u Ježíšových nohou a má zdravou mysl. A ulekli se. |
| Luke 8:43 : | CSP A byla tam žena, která měla dvanáct let krvotok a vynaložila na lékaře všechno, co měla, a nikdo ji nemohl uzdravit. |
| Luke 8:47 : | CSP Když žena uviděla, že se to neutajilo, s třesením přišla, padla mu k nohám a přede vším lidem vypověděla, proč se ho dotkla a jak byla hned uzdravena. |
| Luke 9:1 : | CSP Svolal si Dvanáct apoštolů a dal jim sílu a pravomoc nad všemi démony i k léčení nemocí. |
| Luke 9:2 : | CSP Poslal je hlásat Boží království a uzdravovat nemocné. |
| Luke 9:6 : | CSP Vydali se na cestu a procházeli jednotlivé vesnice, hlásali evangelium a všude uzdravovali. |
| Luke 9:11 : | CSP Když se to zástupy dozvěděly, vydaly se za ním. On je přijal a mluvil k nim o Božím království a uzdravoval ty, kteří potřebovali uzdravení. |
| Luke 9:42 : | CSP Ještě když přicházel, démon ho povalil a zalomcoval jím. Ježíš pohrozil nečistému duchu, uzdravil dítě a vrátil je jeho otci. |
| Luke 10:4 : | CSP Neberte si měšec ani mošnu ani sandály; s nikým se cestou nepozdravujte. |
| Luke 10:9 : | CSP uzdravujte v něm nemocné a říkejte jim: ‚ Přiblížilo se k vám Boží království.‘ |
| Luke 11:43 : | CSP Běda vám farizeům, protože milujete přední sedadla v synagogách a pozdravy na tržištích. |
| Luke 13:11 : | CSP A hle, byla tam žena, která měla ducha nemoci osmnáct let; byla sehnutá a vůbec se nemohla napřímit. |
| Luke 13:12 : | CSP Když ji Ježíš uviděl, zavolal ji a řekl: „Ženo, jsi zproštěna své nemoci “ |
| Luke 13:14 : | CSP Avšak představený synagogy, rozhněván, že Ježíš uzdravuje v sobotu, říkal zástupu: „Je šest dní, v nichž se má pracovat; v nich tedy přicházejte a buďte uzdravováni, a ne v den sobotní.“ |
| Luke 13:32 : | CSP On jim řekl: „Jděte a řekněte té lišce: Hle, vyháním démony a uzdravuji dnes i zítra, a třetího dne dokonám. |
| Luke 14:3 : | CSP Ježíš na to zákoníkům a farizeům řekl: „Je dovoleno v sobotu uzdravit, nebo ne?“ |
| Luke 14:4 : | CSP Oni však mlčeli. I vzal ho, uzdravil jej a propustil. |
| Luke 14:13 : | CSP Ale když pořádáš hostinu, zvi chudé, zmrzačené, chromé a slepé, |
| Luke 14:21 : | CSP Když otrok přišel, oznámil to svému pánu. Tu se hospodář rozhněval a svému otroku řekl: ‚Vyjdi rychle na náměstí a do ulic města a přiveď sem chudé, zmrzačené, slepé a chromé.‘ |
| Luke 15:27 : | CSP On mu řekl: ‚Přišel tvůj bratr a tvůj otec zabil tučné tele, že jej dostal nazpět zdravého.‘ |
| Luke 17:15 : | CSP Jeden z nich, když uviděl, že je uzdraven, se vrátil a velikým hlasem oslavoval Boha; |
| Luke 18:42 : | CSP Ježíš mu řekl: „Prohlédni! Tvá víra tě uzdravila.“ |
| Luke 20:46 : | CSP „ Mějte se na pozoru před učiteli Zákona, kteří se chtějí procházet v dlouhých řízách, mají rádi pozdravy na tržištích, přední sedadla v synagogách a přední místa na hostinách. |
| Luke 22:51 : | CSP Ježíš však odpověděl: „Nechte toho!“ A dotkl se jeho ucha a uzdravil jej. |
| John 4:46 : | CSP Ježíš opět přišel do Kány Galilejské, kde z vody učinil víno. Byl tam jeden královský úředník, jehož syn ležel nemocen v Kafarnaum. |
| John 4:47 : | CSP Když uslyšel, že Ježíš přišel z Judska do Galileje, odešel k němu a prosil ho, aby přišel a uzdravil jeho syna, neboť již skoro umíral. |
| John 5:3 : | CSP V nich lehávalo množství nemocných, slepých, chromých a ochrnutých, kteří čekali na pohyb vody. |
| John 5:4 : | CSP Neboť Pánův anděl občas sestupoval do rybníka a vířil vodu. Kdo po zvíření vody první vstoupil do rybníka, býval uzdraven, ať trpěl kteroukoli nemocí. |
| John 5:5 : | CSP Byl tam jeden člověk, nemocný již třicet osm let. |
| John 5:6 : | CSP Když ho Ježíš spatřil, jak tam leží, a poznal, že je už dlouhou dobu nemocen, řekl mu: „Chceš být uzdraven? “ |
| John 5:9 : | CSP A hned byl ten člověk uzdraven, vzal své lehátko a chodil. Ten den však byla sobota. |
| John 5:10 : | CSP Židé tomu uzdravenému říkali: „Je sobota; není dovoleno, abys nosil své lehátko.“ |
| John 5:11 : | CSP On jim však odpověděl: „Ten, který mě uzdravil, mi řekl: ‚Vezmi své lehátko a choď.‘“ |
| John 5:13 : | CSP Uzdravený však nevěděl, kdo to je, neboť Ježíš se ztratil v zástupu, který na tom místě byl. |
| John 5:14 : | CSP Potom ho Ježíš nalezl v chrámě a řekl mu: „Hle, jsi uzdraven. Už nehřeš, aby se ti nepřihodilo něco horšího.“ |
| John 5:15 : | CSP Ten člověk odešel a oznámil Židům, že tím, kdo ho uzdravil, je Ježíš. |
| John 6:2 : | CSP Šel za ním velký zástup, protože viděli znamení, která činil na nemocných. |
| John 7:23 : | CSP Jestliže přijímá člověk obřízku v sobotu, aby nebyl porušen Mojžíšův zákon, proč se na mne zlobíte, že jsem v sobotu uzdravil celého člověka? |
| John 11:1 : | CSP Byl nemocen jeden člověk, Lazar z Betanie, z vesnice, kde bydlela Marie a její sestra Marta. |
| John 11:2 : | CSP Byla to ta Marie, která Pána pomazala vonným olejem a jeho nohy vytřela svými vlasy; její bratr Lazar byl nemocen. |
| John 11:3 : | CSP Sestry mu poslaly vzkaz: „Pane, hle, ten, kterého máš rád, je nemocen.“ |
| John 11:4 : | CSP Když to Ježíš uslyšel, řekl: „Tato nemoc není k smrti, ale k Boží slávě, aby Boží Syn byl skrze ni oslaven.“ |
| John 11:6 : | CSP Když uslyšel, že je Lazar nemocen, zůstal ještě dva dny na místě, kde byl. |
| John 12:40 : | CSP ‚ Oslepil jejich oči a zatvrdil jejich srdce, aby očima neuviděli a srdcem neporozuměli, neobrátili se, a já je neuzdravil.‘ |
| Acts 3:2 : | CSP Právě tam přinášeli nějakého muže, který byl chromý již od lůna své matky; každý den ho kladli ke dveřím chrámu, kterým se říkalo ‚Krásné‘, aby ty, kdo vcházeli do chrámu, prosil o almužnu. |
| Acts 3:16 : | CSP A tohoto muže, kterého vidíte a znáte, na základě víry v Ježíšovo jméno toto jméno upevnilo a víra, která je skrze něho, mu dala toto plné zdraví před očima vás všech. |
| Acts 4:9 : | CSP jsme-li dnes vyslýcháni pro dobrý skutek na nemocném člověku, kým že byl uzdraven, |
| Acts 4:14 : | CSP A když viděli toho uzdraveného člověka, jak tam stojí s nimi, neměli, co by na to řekli. |
| Acts 4:22 : | CSP Tomu člověku, na němž se toto znamení uzdravení stalo, bylo totiž už přes čtyřicet let. |
| Acts 4:30 : | CSP vztahuj svou ruku k tomu, aby se dála uzdravení, znamení a divy skrze jméno tvého svatého služebníka Ježíše.“ |
| Acts 5:15 : | CSP takže dokonce na ulice vynášeli nemocné a kladli je na lůžka a lehátka, aby na některého z nich padl aspoň Petrův stín, když tudy půjde. |
| Acts 5:16 : | CSP Scházelo se také množství lidí z měst okolo Jeruzaléma, přinášeli nemocné a trápené nečistými duchy, a ti všichni byli uzdravováni. |
| Acts 8:7 : | CSP Neboť z mnoha těch, kteří měli nečisté duchy, tito duchové s velikým křikem vycházeli a mnoho ochrnutých a chromých bylo uzdraveno. |
| Acts 9:33 : | CSP Tam nalezl jednoho člověka, jménem Eneáš, který byl ochrnutý a byl již osm let upoutaný na lůžko. |
| Acts 9:34 : | CSP Petr mu řekl: „Eneáši, Ježíš Kristus tě uzdravuje! Vstaň a ustel si!“ A on hned vstal. |
| Acts 9:37 : | CSP Stalo se, že v těch dnech onemocněla a zemřela. Umyli ji a položili do horního pokoje. |
| Acts 10:38 : | CSP Jak Bůh pomazal Duchem Svatým a mocí Ježíše, toho z Nazareta, jenž procházel zemí, činil dobře a uzdravoval všechny, kteří trpěli pod mocí Ďábla, protože Bůh byl s ním. |
| Acts 14:8 : | CSP V Lystře sedával nějaký muž nemohoucí na nohy, který byl chromý již od lůna své matky a nikdy nechodil. |
| Acts 15:23 : | CSP Po nich poslali tento list: „Apoštolové a starší, vaši bratři, bratřím z pohanů v Antiochii, Sýrii a Kilikii pozdrav. |
| Acts 18:22 : | CSP A přišel do Cesareje, odtud vystoupil do Jeruzaléma, pozdravil církev a sestoupil dolů do Antiochie. |
| Acts 19:12 : | CSP takže i na nemocné odnášeli šátky a zástěry, které se dotkly jeho těla, a nemoci se od nich vzdalovaly a zlí duchové vycházeli. |
| Acts 21:7 : | CSP Dokončili jsme plavbu z Týru a dorazili do Ptolemaidy. Tam jsme pozdravili bratry a zůstali jsme u nich jeden den. |
| Acts 21:19 : | CSP Pozdravil je a vyprávěl jim podrobně všechno, co Bůh skrze jeho službu učinil mezi pohany. |
| Acts 23:26 : | CSP „Klaudios Lysias zdraví vznešeného místodržitele Félixe. |
| Acts 25:13 : | CSP Uplynulo několik dní a do Cesareje přijeli král Agrippa a Bereniké a pozdravili Festa. |
| Acts 26:25 : | CSP A Pavel řekl: „Neblázním, vznešený Feste, nýbrž jasně vyjevuji slova pravdy a zdravého úsudku. |
| Acts 28:8 : | CSP I stalo se, že Publiův otec ležel a byl sužován horečkou a úplavicí. Pavel k němu vešel, s modlitbou na něho vložil ruce a uzdravil ho. |
| Acts 28:9 : | CSP Když se toto stalo, přicházeli i ostatní nemocní z ostrova a byli uzdravováni. |
| Acts 28:27 : | CSP Neboť srdce tohoto lidu otupělo, stali se nedoslýchavými a své oči zavřeli, aby snad očima neuviděli a ušima neuslyšeli, srdcem nepochopili a neobrátili se a já je neuzdravil.‘ |
| Rom 16:3 : | CSP Pozdravte Prisku a Akvilu, mé spolupracovníky v Kristu Ježíši, |
| Rom 16:5 : | CSP Pozdravte i církev v jejich domě. Pozdravte mého milovaného Epaineta, který je Kristovou prvotinou v Asii. |
| Rom 16:6 : | CSP Pozdravte Marii, která se pro vás mnoho napracovala. |
| Rom 16:7 : | CSP Pozdravte Andronika a Junii, mé příbuzné a mé spoluvězně, kteří jsou ve vážnosti mezi apoštoly a kteří též byli v Kristu přede mnou. |
| Rom 16:8 : | CSP Pozdravte Ampliata, mého milovaného v Pánu. |
| Rom 16:9 : | CSP Pozdravte Urbana, našeho spolupracovníka v Kristu, a Stachya, mého milovaného. |
| Rom 16:10 : | CSP Pozdravte Apella, osvědčeného v Kristu. Pozdravte ty, kteří jsou z domu Aristobulova. |
| Rom 16:11 : | CSP Pozdravte mého příbuzného Herodiona. Pozdravte ty z domu Narcisova, kteří jsou v Pánu. |
| Rom 16:12 : | CSP Pozdravte Tryfainu a Tryfósu, které se namáhaly v Pánu. Pozdravte milovanou Persidu, která se mnoho napracovala v Pánu. |
| Rom 16:13 : | CSP Pozdravte Rufa, vyvoleného v Pánu, a jeho matku, která je i mou matkou. |
| Rom 16:14 : | CSP Pozdravte Asynkrita, Flegóna, Herma, Patrobia, Hermia i bratry, kteří jsou s nimi. |
| Rom 16:15 : | CSP Pozdravte Filologa a Julii, Nerea a jeho sestru, Olympia a všechny svaté, kteří jsou s nimi. |
| Rom 16:16 : | CSP Pozdravte se navzájem svatým políbením. Pozdravují vás všechny církve Kristovy. |
| Rom 16:21 : | CSP Pozdravuje vás můj spolupracovník Timoteus i Lucius a Jáson a Sosipatros, moji příbuzní. |
| Rom 16:22 : | CSP Pozdravuji vás v Pánu já Tercius, který jsem napsal tento dopis. |
| Rom 16:23 : | CSP Pozdravuje vás Gaius, který byl hostitelem mně i celému shromáždění. Pozdravuje vás Erastos, správce městské pokladny, a bratr Kvartus. |
| 1Cor 12:9 : | CSP dalšímu víra v témž Duchu, jinému dary uzdravování v témž Duchu; |
| 1Cor 12:28 : | CSP A v církvi Bůh ustanovil nejprve apoštoly, za druhé proroky, za třetí učitele, potom projevy moci, potom dary uzdravování, pomoci, vedení, druhy jazyků. |
| 1Cor 12:30 : | CSP Mají snad všichni dary uzdravování? Mluví snad všichni jazyky? Nebo je snad všichni vykládají? |
| 1Cor 16:19 : | CSP Pozdravují vás asijské sbory. Velice vás pozdravuje v Pánu Akvila a Priska spolu se shromážděním v jejich domě. |
| 1Cor 16:20 : | CSP Pozdravují vás všichni bratři. Pozdravte se navzájem svatým políbením. |
| 1Cor 16:21 : | CSP Pozdrav mou, Pavlovou rukou. |
| 2Cor 13:12 : | CSP Pozdravte se navzájem svatým políbením; pozdravují vás všichni svatí. |
| Phil 2:26 : | CSP Toužil totiž po vás všech a byl znepokojen, protože jste se doslechli, že onemocněl. |
| Phil 2:27 : | CSP A opravdu byl nemocen, blízko smrti. Ale Bůh se nad ním smiloval, a nejen nad ním, ale i nade mnou, abych neměl zármutek na zármutek. |
| Phil 4:21 : | CSP Pozdravte každého svatého v Kristu Ježíši. Pozdravují vás bratři, kteří jsou se mnou. |
| Phil 4:22 : | CSP Pozdravují vás všichni svatí, zvláště ti, kteří jsou z císařského domu. |
| Col 4:10 : | CSP Pozdravuje vás můj spoluvězeň Aristarchos a Barnabášův bratranec Marek, o němž jste dostali pokyny; až k vám přijde, přijměte ho. |
| Col 4:12 : | CSP Pozdravuje vás Epafras, který je od vás, otrok Krista Ježíše; on za vás ustavičně zápasí na modlitbách, abyste byli postaveni zralí a úplní v celé vůli Boží. |
| Col 4:14 : | CSP Pozdravuje vás milovaný lékař Lukáš a Démas. |
| Col 4:15 : | CSP Pozdravte bratry v Laodiceji i Nymfu a církev, která je v jeho domě. |
| Col 4:18 : | CSP Pozdrav mou, Pavlovou rukou. Pamatujte na má pouta. Milost s vámi. Amen. |
| 1Thess 5:26 : | CSP Pozdravte všechny bratry svatým políbením. |
| 1Thess 5:28 : | CSP Milost našeho Pána Ježíše Krista s vámi. Amen. // Pozdrav |
| 2Thess 3:17 : | CSP Pozdrav mou, Pavlovou rukou, což je znamením v každém dopise; takto píšu. |
| 1Tim 1:10 : | CSP smilníky, lidi praktikující homosexualitu, únosce, lháře, křivopřísežníky, a co ještě jiného se příčí zdravému učení |
| 1Tim 5:23 : | CSP Nepij už jen vodu, ale kvůli svému žaludku a kvůli svým častým nemocem užívej trochu vína. |
| 1Tim 6:3 : | CSP Jestliže někdo učí jinak a nedrží se zdravých slov, těch, které jsou našeho Pána Ježíše Krista, a učení, které je v souladu se zbožností, |
| 2Tim 1:13 : | CSP Měj za příklad zdravých slov to, co jsi slyšel ode mne ve víře a lásce, která je v Kristu Ježíši. |
| 2Tim 4:3 : | CSP Neboť přijde doba, kdy lidé nesnesou zdravé učení, nýbrž si podle vlastních žádostí budou shromažďovat učitele, aby jim říkali, co je jim příjemné; |
| 2Tim 4:19 : | CSP Pozdrav Prisku a Akvilu i dům Oneziforův. |
| 2Tim 4:20 : | CSP Erastos zůstal v Korintu, Trofima jsem nechal nemocného v Milétu. |
| 2Tim 4:21 : | CSP Pospěš si, abys přišel ještě před zimou. Pozdravuje tě Eubulos, Pudens, Linus, Klaudia a všichni bratři. |
| Titus 1:9 : | CSP musí se pevně držet spolehlivého slova, jak bylo vyučováno, aby byl schopen jak povzbuzovat ve zdravém učení, tak usvědčovat odpůrce. |
| Titus 1:13 : | CSP Toto svědectví je pravdivé. Z toho důvodu je přísně kárej, aby byli zdraví ve víře |
| Titus 2:1 : | CSP Ty však mluv, co náleží k zdravému učení. |
| Titus 2:2 : | CSP Starší muži mají být střídmí, čestní, rozvážní, zdraví ve víře, lásce a vytrvalosti. |
| Titus 2:8 : | CSP mluv zdravé slovo, jemuž nelze nic vytknout, aby každý odpůrce byl zahanben a neměl nic, co by o nás řekl zlého. |
| Titus 3:15 : | CSP Pozdravují tě všichni, kteří jsou se mnou. Pozdrav ty, kteří nás ve víře milují. Milost se všemi vámi. Amen. |
| Phlm 1:23 : | CSP Pozdravuje tě Epafras, můj spoluvězeň v Kristu Ježíši, |
| Heb 11:13 : | CSP Tito všichni zemřeli podle víry, aniž v plnosti přijali ta zaslíbení; jen zdaleka je zahlédli a pozdravili, a vyznali, že jsou cizinci a příchozí na zemi. |
| Heb 12:12 : | CSP Proto napravte umdlené ruce a zchromlá kolena |
| Heb 12:13 : | CSP a čiňte přímé stezky pro své nohy, aby se to, co je chromé, nevyvrátilo, ale naopak aby se uzdravilo. |
| Heb 13:24 : | CSP Pozdravte všechny své vůdce a všechny svaté. Zdraví vás ti, kdo jsou z Itálie. |
| Jas 1:1 : | CSP Jakub, otrok Boží a Pána Ježíše Krista, posílá pozdrav dvanácti kmenům, které jsou v rozptýlení. |
| Jas 5:14 : | CSP Je někdo mezi vámi nemocen? Ať zavolá starší sboru a ti ať se nad ním pomodlí a pomažou ho olejem v Pánově jménu. |
| Jas 5:15 : | CSP A modlitba víry zachrání nemocného a Pán ho pozdvihne; a jestliže se dopustil hříchů, bude mu odpuštěno. |
| Jas 5:16 : | CSP Vyznávejte hříchy jeden druhému a modlete se jeden za druhého, abyste byli uzdraveni. Mnoho zmůže účinná modlitba spravedlivého. |
| 1Pet 2:24 : | CSP On sám ve svém těle vynesl naše hříchy na dřevo kříže, abychom zemřeli hříchům a byli živi spravedlnosti. Jeho zraněním jste byli uzdraveni. |
| 1Pet 5:13 : | CSP Pozdravuje vás spoluvyvolená v Babylonu a Marek, můj syn. |
| 1Pet 5:14 : | CSP Pozdravte se navzájem políbením lásky. Pokoj vám všem, kteří jste v Kristu Ježíši. Amen. |
| 2John 1:10 : | CSP Přichází-li někdo k vám a nepřináší toto učení, nepřijímejte ho do domu ani ho nezdravte; |
| 2John 1:11 : | CSP kdo ho zdraví, má účast na jeho zlých skutcích. |
| 2John 1:13 : | CSP Pozdravují tě děti tvé vyvolené sestry. Amen. |
| 3John 1:15 : | CSP Pokoj tobě. Pozdravují tě přátelé. Pozdravuj přátele, každého zvlášť! |
