Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.
Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.
Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.
| Exod 15:13 : | CSP Svým milosrdenstvím jsi vedl tento lid, který jsi vykoupil, svou silou jsi ho přiváděl k svému svatému příbytku. |
| Exod 21:8 : | CSP Jestliže se znelíbí svému pánu, který ji určil pro sebe, dovolí ji vykoupit. Cizímu lidu nemá právo ji prodat, protože vůči ní jednal věrolomně. |
| Exod 34:20 : | CSP Prvorozeného osla vykoupíš ovcí. Jestliže ho nevykoupíš, zlomíš mu vaz. Každého prvorozeného ze svých synů vykoupíš. Nikdo se neukáže přede mnou s prázdnou. |
| Lev 19:20 : | CSP Když muž ulehne s ženou a bude mít výron semene a ta otrokyně byla určena muži, nebyla ovšem ještě vykoupena ani jí nebyla dána svoboda, bude dána náhrada, ale nebudou usmrceni, protože nebyla svobodná. |
| Lev 25:25 : | CSP Když tvůj bratr zchudne a prodá něco ze svého vlastnictví, ať přijde jeho nejbližší příbuzný a vykoupí prodanou věc svého bratra. |
| Lev 25:26 : | CSP Když někdo nemá příbuzného, ale nabude prostředky a získá dostatek k vykoupení, |
| Lev 25:48 : | CSP poté, co se prodal, bude mít výkupní právo. Někdo z jeho bratrů jej vykoupí |
| Lev 25:49 : | CSP nebo jeho strýc či syn jeho strýce ho vykoupí nebo někdo z jeho pokrevních příbuzných, z jeho rodiny ho vykoupí; nebo když nabude prostředků, vykoupí se sám. |
| Lev 25:54 : | CSP Pokud nebude takto vykoupen, bude uvolněn v milostivém létě, on i jeho synové s ním. |
| Lev 27:13 : | CSP Pokud by ho chtěl vykoupit, přidá k výměru jednu pětinu. |
| Lev 27:15 : | CSP Pokud by ten, kdo ho zasvětil, chtěl svůj dům vykoupit, přidá pětinu k jeho vyměřené ceně a bude jeho. |
| Lev 27:19 : | CSP Pokud by ten, kdo ho zasvětil, chtěl pole vykoupit, přidá pětinu k jeho vyměřené ceně a připadne jemu. |
| Lev 27:20 : | CSP Jestliže však pole nevykoupí, a prodá pole někomu jinému, nebude ho moci již vykoupit. |
| Lev 27:27 : | CSP Pokud je to z nečistého zvířete, může být vykoupeno podle tvého výměru a přidá se k tomu pětina. Pokud nebude vykoupeno, prodá se podle tvého výměru. |
| Lev 27:28 : | CSP Avšak nic zasvěceného zkáze, co někdo zasvětil zkáze pro Hospodina, nic z toho, co někdo má, ať člověk, zvíře či pole jeho vlastnictví, nebude moci být prodáno ani vykoupeno. Cokoliv zasvěcené zkáze je nejsvětější věcí pro Hospodina. |
| Lev 27:29 : | CSP Nikdo z lidí zasvěcených zkáze, nebude moci být vykoupen; jistě bude usmrcen. |
| Lev 27:31 : | CSP Pokud by někdo chtěl vykoupit něco ze svého desátku, přidá k tomu pětinu. |
| Lev 27:33 : | CSP Nebude se zkoumat, jestli je dobrý či špatný, ani ho nezamění. Pokud by jej přece zaměnil, bude svatý ten první i vyměněný. Nemůže být vykoupeno. |
| Num 3:49 : | CSP Mojžíš vybral stříbro jako výkupné od těch, kteří přebývali nad vykoupené Lévijci. |
| Num 18:15 : | CSP Všechno, co otvírá lůno ze všeho tvorstva a co se přináší Hospodinu, ať z lidí či ze zvířat, bude patřit tobě. Avšak prvorozené z lidí jistě vykoupíš a také prvorozené z nečistých zvířat vykoupíš. |
| Num 18:16 : | CSP Jistě ho vykoupíš od věku jednoho měsíce podle svého výměru pěti šekely stříbra podle šekelu svatyně; ten je dvacet gér. |
| Num 18:17 : | CSP Avšak prvorozeného býka, prvorozenou ovci či prvorozeného kozla nevykoupíš; jsou svatí. Jejich krví pokropíš oltář a jejich tuk obětuješ jako ohnivou oběť, jako příjemnou vůni Hospodinu. |
| Deut 7:8 : | CSP ale ze své lásky k vám a aby zachoval přísahu, kterou přísahal vašim otcům, vás Hospodin vyvedl mocnou rukou a vykoupil tě z domu otroctví, z ruky faraona, egyptského krále. |
| Deut 9:26 : | CSP modlil jsem se k Hospodinu: Panovníku Hospodine, neznič svůj lid, své dědictví, které jsi vykoupil svou velikostí, jež jsi vyvedl z Egypta mocnou rukou. |
| Deut 13:6 : | CSP Takový prorok či ten, kdo měl sen, ať je usmrcen, neboť naváděl ke vzpouře proti Hospodinu, vašemu Bohu, který vás vyvedl z egyptské země a vykoupil tě z domu otroctví. Chtěl tě svést z cesty, po které ti Hospodin, tvůj Bůh, přikázal jít. Tak vyhlaď zlo ze svého středu. |
| Deut 15:15 : | CSP Pamatuj, že jsi byl otrokem v egyptské zemi, a Hospodin, tvůj Bůh, tě vykoupil. Proto ti dnes toto přikazuji. |
| Deut 21:8 : | CSP Daruj smíření svému lidu Izraeli, který jsi vykoupil, Hospodine, a nepřičítej svému lidu Izraeli nevinnou krev. A budou usmířeni za krveprolití. |
| Deut 24:18 : | CSP Pamatuj, že jsi byl otrokem v Egyptě a Hospodin, tvůj Bůh, tě odtamtud vykoupil. Proto ti přikazuji, abys toto plnil. |
| Ruth 3:13 : | CSP Zůstaň tu přes noc. A ráno, jestliže tě on vykoupí, dobře, ať vykoupí. A pokud si tě nebude přát vykoupit, vykoupím tě tedy já, jakože živ je Hospodin. Spi až do rána. |
| Ruth 4:4 : | CSP A tak jsem si řekl, že ti to dám na vědomí: Kup jej před těmito přísedícími a před staršími mého lidu. Jestliže vykoupíš, vykup. Ale pokud nevykoupíš, oznam mi to, ať to vím. Vždyť není, kdo ho smí vykoupit, kromě tebe a mne po tobě. On odpověděl: Já jej vykoupím. |
| Ruth 4:6 : | CSP Ten vykupitel odpověděl: Nemohu to pro sebe vykoupit, jinak uvrhnu do zkázy vlastní dědictví. Nárokuj pro sebe mé výkupní právo ty, protože já vykoupit nemohu. |
| 1Sam 14:45 : | CSP Lid však řekl Saulovi: Cožpak zemře Jónatan, který způsobil tuto velkou záchranu v Izraeli? Ať je to od tebe vzdáleno. Jakože živ je Hospodin, ať nespadne ani vlas z jeho hlavy na zem, neboť to dnes učinil s pomocí Boží. Tak lid vykoupil Jónatana, a nezemřel. |
| 2Sam 4:9 : | CSP David promluvil k Rekábovi a jeho bratru Baanovi, synovi Rimóna Beerótského, a řekl jim: Jakože živ je Hospodin, který vykoupil mou duši z každého soužení, |
| 2Sam 7:23 : | CSP A kdo je jako tvůj lid Izrael, jediný národ na zemi, kterého šel Bůh vykoupit sobě za lid, a učinil si jméno, když vykonal pro ně velké a hrůzu vzbuzující činy, pro tvou zemi. Vyhnal jsi před svým lidem, který jsi vykoupil pro sebe z Egypta, národy a jejich bohy. |
| 1Kgs 1:29 : | CSP Potom král přísahal: Jakože živ je Hospodin, který vykoupil mou duši z každého soužení, |
| 1Chr 17:21 : | CSP A kdo je jako tvůj lid Izrael, jediný národ na zemi, kterého šel Bůh vykoupit sobě za lid, a učinil si jméno velkými a hrůzu vzbuzujícími činy, když jsi vyhnal národy před svým lidem, který sis vykoupil z Egypta. |
| Neh 1:10 : | CSP Jsou přece tvými otroky a tvým lidem, který jsi vykoupil svou velkou silou a svou mocnou rukou. |
| Job 5:20 : | CSP V hladu tě jistě vykoupil ze smrti a ve válce z moci meče. |
| Job 33:28 : | CSP Mou duši vykoupil, aby nepřešla do jámy, můj život uzří světlo. |
| Ps 31:6 : | CSP Do tvých rukou poroučím svého ducha. Ty jsi mě vykoupil, Hospodine, Bože pravý. |
| Ps 34:23 : | CSP Hospodin vykoupí duše svých otroků. Nikdo z těch, kteří v něm hledají útočiště, neponese vinu. |
| Ps 49:8 : | CSP Nikdo nevykoupí ani bratra, člověk Bohu za sebe nedá výkupné. |
| Ps 49:16 : | CSP Bůh jistě vykoupí mou duši z moci podsvětí — vždyť mě přijme! Sela. |
| Ps 55:19 : | CSP V pokoji vykoupí mou duši z bojů proti mně, přestože je jich proti mně tolik. |
| Ps 71:23 : | CSP Mé rty budou jásat, když tě budu opěvovat, i má duše, kterou jsi vykoupil. |
| Ps 72:14 : | CSP Vykoupí jejich duše z útisku a od násilí, jejich krev je v jeho očích vzácná. |
| Ps 74:2 : | CSP Pamatuj na svou obec, kterou sis dávno získal, na svůj dědičný kmen, kterýs vykoupil, na horu Sijón, na níž přebýváš. |
| Ps 77:16 : | CSP Svůj lid jsi vykoupil vlastní paží — syny Jákobovy a Josefovy. Sela. |
| Ps 78:42 : | CSP Nepamatovali na jeho moc, na den, kdy je vykoupil z moci protivníka, |
| Ps 106:10 : | CSP Zachránil je z rukou toho, kdo je nenáviděl, vykoupil je z ruky nepřítele. |
| Ps 107:2 : | CSP Tak ať řeknou Hospodinovi vykoupení, ti, které vykoupil z ruky protivníka. |
| Ps 111:9 : | CSP Seslal svému lidu vykoupení, navěky ustanovil svou smlouvu, jeho jméno je svaté a vzbuzuje bázeň. |
| Ps 130:7 : | CSP Čekej, Izraeli, na Hospodina, vždyť u Hospodina je milosrdenství, hojné je u něho vykoupení. |
| Ps 130:8 : | CSP On vykoupí Izrael ze všech jeho nepravostí. |
| Isa 1:27 : | CSP Soudem bude vykoupen Sijón a ti, kdo se v něm obrátí, budou vykoupeni spravedlností. |
| Isa 29:22 : | CSP Proto toto praví Hospodin, který vykoupil Abrahama, o domu Jákobovu: Jákob se už nebude stydět a jeho tvář už nezbledne. |
| Isa 35:9 : | CSP Nebude tam lev a dravá zvěř na ni nevstoupí, ani se tam nebude nacházet, ale půjdou po ní vykoupení. |
| Isa 35:10 : | CSP Hospodinovi vykoupení se navrátí, přijdou s výskáním na Sijón a věčná radost bude na jejich hlavách. Dojdou veselí a radosti, žal a vzdychání utečou. |
| Isa 43:1 : | CSP Ale nyní toto praví Hospodin, jenž tě stvořil, Jákobe, a který tě zformoval, Izraeli: Neboj se, neboť jsem tě vykoupil, povolal jsem tě tvým jménem, jsi můj. |
| Isa 44:22 : | CSP Setřel jsem jako oblak tvá přestoupení a jako mračno tvé hříchy. Navrať se ke mně, neboť jsem tě vykoupil. |
| Isa 44:23 : | CSP Výskejte, nebesa, protože Hospodin to učinil, hlaholte, útroby země, ať propuknou v jásot hory i les a všechny stromy v něm, protože Hospodin vykoupil Jákoba a na Izraeli zjeví svou slávu! |
| Isa 48:20 : | CSP Vyjděte z Babylona, utečte od Chaldejců, se zvukem jásotu to oznamujte a rozhlašujte, přineste to až na konec země. Prohlašte: Hospodin vykoupil svého otroka Jákoba! |
| Isa 50:2 : | CSP Proč jsem přišel a nikdo tu nebyl, volal jsem a nikdo neodpověděl? Což je má ruka příliš krátká na vykoupení? Nebo snad ve mně není síla k vysvobození? Hle, pouhou svou hrozbou vysušuji moře a řeky měním v pustinu, že jejich ryby páchnou z nedostatku vody a hynou žízní. |
| Isa 51:10 : | CSP Což jsi to nebyla ty, která jsi vysušila moře, velikou vodní hlubinu a učinila mořské hloubky cestou, aby prošli vykoupení? |
| Isa 51:11 : | CSP Hospodinovi vykoupení se navrátí, přijdou s výskáním na Sijón a věčná radost bude na jejich hlavách. Dojdou veselí a radosti, žal a vzdychání utečou. |
| Isa 52:9 : | CSP Propukněte společně v jásot, jeruzalémské trosky, protože Hospodin potěšil svůj lid, vykoupil Jeruzalém. |
| Isa 62:12 : | CSP A nazvou je: Lid svatý, Hospodinovi vykoupení; a ty budeš nazvána: Vyhledávaná, Město neopuštěné. |
| Isa 63:4 : | CSP Neboť v mém srdci byl den pomsty a přišel rok mého vykoupení. |
| Isa 63:9 : | CSP V každém jejich soužení měl soužení i on. Anděl jeho přítomnosti je zachraňoval. On je ve své lásce a ve svém soucitu vykoupil. Zvedal je a nosil je po všechny dávné dny. |
| Jer 15:21 : | CSP Vysvobodím tě z ruky zlých lidí a vykoupím tě z moci násilníků. |
| Jer 31:11 : | CSP Vždyť Hospodin vyplatil Jákoba, vykoupil ho z ruky silnějšího nežli on. |
| Lam 3:58 : | CSP Vedl jsi, Panovníku, spory mé duše, vykoupil jsi můj život. |
| Hos 7:13 : | CSP Běda jim, že ode mě uletěli! Zkáza na ně, že se proti mně vzbouřili! Já jsem je chtěl vykoupit, ale oni proti mně mluvili lži. |
| Hos 13:14 : | CSP Mám je vyplatit z moci podsvětí? Mám je vykoupit ze smrti? Smrti, kde je tvá morová rána? Podsvětí, kde je tvůj osten? Soucit je ukryt před mým zrakem. |
| Mic 4:10 : | CSP Svíjej se bolestí a křič jako rodička, dcero sijónská, neboť nyní vyjdeš z města, budeš přebývat na poli a přijdeš až do Babylona. Tam budeš zachráněna, tam tě Hospodin vykoupí z ruky tvých nepřátel. |
| Mic 6:4 : | CSP Vždyť jsem tě vyvedl z egyptské země, vykoupil jsem tě z domu otroctví a poslal jsem před tebou Mojžíše, Árona a Mirjam. |
| Zech 10:8 : | CSP Hvízdnu na ně a shromáždím je, neboť jsem je vykoupil, a bude jich tak mnoho, jako jich bývalo. |
| Luke 1:68 : | CSP „ Požehnaný Pán, Bůh Izraele, protože navštívil a vykoupil svůj lid |
| Luke 2:38 : | CSP A v té hodině přistoupila, děkovala Bohu a říkala o něm všem, kteří očekávali vykoupení Jeruzaléma. |
| Luke 21:28 : | CSP Když se toto začne dít, napřimte se a zvedněte hlavy, protože se přibližuje vaše vykoupení.“ |
| Luke 24:21 : | CSP My jsme však doufali, že on je ten, který má vykoupit Izrael. Ale přes to všechno je to už třetí den od toho, kdy se to stalo. |
| John 13:10 : | CSP Ježíš mu řekl: „Kdo je vykoupán, nepotřebuje než umýt nohy, neboť je celý čistý. I vy jste čistí, ale ne všichni.“ |
| Rom 3:24 : | CSP ale jsou ospravedlňováni zadarmo jeho milostí skrze vykoupení, které je v Kristu Ježíši. |
| Rom 8:23 : | CSP A nejen to, ale i my, kteří máme prvotiny Ducha, sami v sobě sténáme, očekávajíce synovství, to jest vykoupení svého těla. |
| 1Cor 1:30 : | CSP Vy však jste z něho v Kristu Ježíši, jenž se nám stal moudrostí od Boha, spravedlností, posvěcením i vykoupením, |
| Gal 3:13 : | CSP Kristus nás vykoupil z prokletí Zákona tím, že se stal za nás prokletím, neboť je napsáno: ‚Proklet je každý, kdo je pověšen na dřevě.‘ |
| Gal 4:5 : | CSP aby vykoupil ty, kdo byli pod Zákonem, a abychom přijali synovství. |
| Eph 1:7 : | CSP V něm máme vykoupení skrze jeho krev — odpuštění našich provinění podle bohatství jeho milosti, |
| Eph 1:14 : | CSP jenž je závdavkem našeho dědictví až do vykoupení získaného vlastnictví k chvále jeho slávy. |
| Eph 4:30 : | CSP A nezarmucujte Ducha Svatého Božího, jímž jste byli zapečetěni ke dni vykoupení. |
| Col 1:14 : | CSP v němž máme skrze jeho krev vykoupení, odpuštění hříchů. |
| Titus 2:14 : | CSP který dal sám sebe za nás, aby nás vykoupil z veškeré nepravosti a očistil si svůj zvláštní lid, horlivý v dobrých skutcích. |
| Heb 9:12 : | CSP vešel ne skrze krev kozlů a telat, ale skrze svou vlastní krev jednou provždy do svatyně, když získal věčné vykoupení. |
| Heb 9:15 : | CSP Proto je prostředníkem nové smlouvy, aby po jeho smrti, která nastala pro vykoupení z přestoupení spáchaných za první smlouvy, přijali zaslíbení věčného dědictví ti, kdo jsou povoláni. |
| 1Pet 1:18 : | CSP Víte, že ze svého marného způsobu života, zděděného po otcích, jste byli vykoupeni ne pomíjejícími věcmi, stříbrem nebo zlatem, |
| 2Pet 2:1 : | CSP V lidu se však také objevovali falešní proroci, jako i mezi vámi budou lživí učitelé, kteří budou tajně zavádět zhoubná kacířství a Panovníka, který je vykoupil, budou zapírat. Tím na sebe uvedou rychlou záhubu. |
| Rev 5:9 : | CSP A zpívají novou píseň: „Jsi hoden vzít ten svitek a otevřít jeho pečeti, protože jsi byl zabit a svou krví jsi vykoupil Bohu lidi z každého kmene, jazyka, lidu a národu, |
| Rev 14:3 : | CSP Zpívali novou píseň před trůnem, před těmi čtyřmi živými bytostmi a před staršími. Nikdo se nemohl naučit té písni než těch sto čtyřicet čtyři tisíce vykoupených ze země. |
| Rev 14:4 : | CSP To jsou ti, kteří se neposkvrnili se ženami, jsou to panici. To jsou ti, kteří následují Beránka, kamkoli jde. Ti byli vykoupeni z lidí jako prvotiny Bohu a Beránkovi. |
