Český studijní překladPrvní list Korintským - 10. kapitola

1 Nechci, bratři,^a ^sabyste ^snevěděli,^b že naši otcové byli všichni pod oním oblakem^c a všichni prošli mořem,^d ^a 1K 1:10!; 1K 11:2; 1K 12:1; 1K 14:6; 1K 15:1; 1K 16:15 ^b Ř 1:13! ^c Ex 13:21 ^d Ex 13:21; Ex 14:22
2 všichni ⁽byli pokřtěni⁾^t1 v^a Mojžíše v oblaku a v moři, ^t1 var.: se dali pokřtít ^a Ř 6:3
3 všichni jedli týž duchovní pokrm^a ^a Ex 16:4 - Ex 16:35
4 a všichni pili týž duchovní nápoj; pili totiž z duchovní skály, která je doprovázela, a tou skálou byl Kristus.^a ^a Ex 17:5n; Exo 17: Nu 20:7 - Nu 20:11
5 Ale ve většině z nich neměl ^cBůh zalíbení;^a vždyť byli pobiti^t2 v té pustině.^b ^t2 ř. katastrónnynai - pův. ‚rozprostřít‘, potom ‚pobít (a nechat ležet nepohřbené)‘; HL ^a Mt 3:17::; L 2:14; Žd 10:38 ^b Nu 14:22n; Žd 3:17
6 Tyto věci se staly příkladem^a pro nás, abychom nebyli žádostivi^t3 zlých věcí, jako oni byli žádostiví. ^t3 ř.: dychtivci; 2P 1:4; Nu 11:4; Ž 106:14 ^a 1K 10:11; Ř 5:14; 2P 2:6v
7 Nebuďte ani modláři^a jako někteří z nich; jak je ^pnapsáno: ‚Lid se posadil, ^saby ^sjedl a pil, a potom vstali, ^saby ^sse ^srozpustile ^sbavili.‘^b ^a 1K 5:11 ^b Ex 32:6
8 Ani nesmilněme, jako někteří z nich smilnili, a ^spadlo ^sjich za jeden den třiadvacet tisíc;^a ^a Nu 25:1; Nu 25:9
9 ani nepokoušejme^t4 Krista,^t5 jako někteří z nich pokoušeli,^t6 a hynuli od ⁽hadího uštknutí⁾;^t7 ^t4 n.: nezkoušejme ^t5 var.: Pána ^t6 n.: zkusili ^t7 ř.: hadů (srv. Nu 21:6)
10 ani nereptejte,^t8 jako někteří z nich reptali, a byli zahubeni Zhoubcem.^a ^t8 var.: nereptejme ^a Nu 14:2; Nu 14:37
11Tyto ^[všechny^] věci se jim staly ^sjako ^spříklady^a pro nás a bylo to zapsáno k napomenutí^b nám, které ^pzastihlo dokonání věků.^c ^a 1K 10:6 ^b Sk 20:31p; Ef 6:4 ^c Rom 13:~11
12 A tak kdo si myslí, ^p^sže ^sstojí,^a ať hledí, aby nepadl.^b ^a Ř 11:20; Ř 16:13! ^b Př 28:14~; 2P 3:17~
13 ^pNezachvátilo vás jiné pokušení než lidské; věrný^a je však ^cBůh, který vás ^fnenechá zkusit více, než snesete, ale ⁽se zkouškou⁾^t9 ^fdá i východisko, ^sabyste ji ^smohli snést. ^t9 n.: s pokušením; 2P 2:9 ^a 1K 1:9!
14 Proto, moji milovaní,^a utíkejte před modlářstvím!^b ^a 1K 4:16; 1K 15:58; Ř 12:19!; 2K 7:1; Fp 2:12; Žd 6:9 ^b 1J 5:21
15 Mluvím jako k rozumným;^a sami rozsuďte,^b co říkám. ^a 1K 4:10 ^b 1K 11:13
16 Což není kalich^a požehnání, který žehnáme, společenstvím krve Kristovy? A což není chléb, který lámeme,^b společenstvím ^mtěla Kristova? ^a 1K 11:25 ^b Sk 2:42
17 Protože je jeden chléb, jsme jedno ^mtělo,^a ač jsme mnozí, neboť všichni jsme toho jednoho chleba účastni. ^a Ř 12:5
18 Hleďte na Izrael podle ^xtěla:^a nejsou ti, kdo jedí^b oběti, účastníky^c oltáře? ^a Ř 1:3 ^b Lv 7:6 ^c 1K 10:20; 2P 1:4
19 Co tedy říkám? Že maso obětované modlám^a něco znamená? Nebo že modla něco znamená? ^a 1K 8:4
20 Ne, ale říkám, že to, co ^[pohané^] obětují, obětují démonům,^a a ne Bohu.^b A já nechci, ^sabyste ^sbyli účastníky démonů. ^a Zj 9:20 ^b Ga 4:8
21 Nemůžete pít Pánův kalich i kalich démonů; nemůžete ^smít ^spodíl ^sna Pánově stolu i na stolu démonů.^a ^a Iz 65:11~; 2K 6:16~
22 Či ⁽^schceme Pána ^spopouzet⁾^t10 ^sk ^sžárlivosti?^a Jsme snad silnější než on?^b ^t10 ř.: Pána ^sdráždíme ^a Dt 32:21 ^b Kaz 6:10
23 ‚Všechno je^t11 dovoleno‘,^a ale ne všechno prospívá. ‚Všechno je^t11 dovoleno‘, ale ne všechno buduje.^b ^t11 var.: + mi ^a 1K 6:12 ^b 1K 8:1
24 Ať nikdo nehledá^a vlastní zájmy, nýbrž zájmy toho druhého. ^a 1K 10:33; 1K 13:5; Ř 15:2; Fp 2:4; Fp 2:21
25 Jezte^a všechno, co se prodává na ^smasném ^strhu, a kvůli svědomí se na nic nevyptávejte. ^a 1K 8:7
26 Vždyť ‚Pánova je země a ⁽její plnost⁾.^t12‘^a ^t12 n.: všechno, co ji naplňuje; srv. dále Ž 50:12; Ž 89:12 ^a Ž 24:1 (LXX)
27 Zve-li vás někdo z nevěřících^a a chcete tam jít, jezte^b všechno, ⁽co vám předloží⁾,^t13 a kvůli svědomí se na nic nevyptávejte. ^t13 ř.: co se vám předkládá ^a 1K 6:6! ^b L 10:8
28 Ale když by vám někdo řekl: ‚Toto je obětováno božstvům,^t14‘ nejezte kvůli tomu, kdo vám to oznámil, a kvůli svědomí.^t15 ^t14 var.: modlám ^t15 var.: + Pánova je země a její plnost.
29 Svědomí pak míním ne vlastní, ale toho druhého. Neboť proč ^smá ^sbýt moje svoboda ^ssouzena^t16 svědomím^t17 druhého? ^t16 n.: určována ^t17 n.: porozuměním - podobně vv. 1K 10:25.1K 10:27nn
30 Jestliže já s vděčností jím,^t18 proč ^smám ^sbýt ^spomlouván za něco, za co ^svzdávám ^sdíky?^a ^t18 ř.: se účastním ^a Ř 14:6
31 Ať tedy jíte nebo pijete nebo cokoliv činíte, všechno čiňte k Boží slávě.^a ^a Ko 3:17
32 Nebuďte ^skamenem ^súrazu^a Židům ani Řekům ani církvi ^cBoží,^b ^a 1K 8:9 ^b 1K 1:2
33 ^sstejně ^sjako i já se chci všem ^sve ^svšem líbit^a a nehledám svůj prospěch,^b nýbrž prospěch mnohých, aby byli zachráněni.^c ^a Ga 1:10 ^b 1K 10:24 ^c 1K 9:22

Zobrazit ve Studijní on-line bibli