Český studijní překlad1. Samuelova - 1. kapitola, verš č. 20
Stalo se (na konci roku,)t33 že Chana otěhotněla a porodila syna. Pojmenovalat34 ho Samuel,v35 neboť řekla: Vyžádala jsem si ho od יהוה. t33 n.: po roce; h.: v obrácení dnů (+ roku); Ex 34:22; n~: Po určitém čase t34 h.: Zavolala jeho jméno v35 [starší výklady chápou význam jména odvozený (dle výroku Chany) od h. kořenů š’l (žádat) - vyžádán od Boha anebo od šm‘ (slyšet) - vyslyšen Bohem; pravděpodobněji je však odvozen od h. šém (jméno) - „jméno Boží“ (a tak jako u jiných jmen pouze zvuk, nikoliv etymologie, připomíná: vyslyšen Bohem)]
