Český studijní překlad2. Paralipomenon - 28. kapitola
1 Achazovia bylo dvacet let, když se stal králem, a šestnáct let kraloval v Jeruzalémě. Nečinil to, co je správné v יהוה očích, jako to činil jeho otec David. a 2Kr 16:1 - 2Kr 16:20//
2 Chodil po cestách izraelských králů a také udělal litéa modly baalům. a Dt 9:12; 1Kr 14:9
3 Obětoval v údolí Hinómovaa syna a spálil své syny ohněm podle ohavnostíb pohanských národů, které יהוה před syny Izraele vyhnal.c a 2Pa 33:6; 2Kr 23:10 b 2Pa 33:2; 2Pa 36:14; 1Kr 14:24 c 2Pa 20:7; 2Pa 33:2; Dt 11:23; 1Kr 21:26
4 Obětoval a pálil kadidlo na návršícha a kopcích a pod každým zeleným stromem. a 2Pa 28:25; 2Kr 17:9
5 יהוה, jeho Bůh, jej vydal do ruky aramejského krále; Aramejci na něj udeřili a odvedli mut1 (mnoho zajatců)t2 a přivedli je do Damašku. Také byl vydán do ruky krále izraelského, který mu způsobil velikou porážku.a t1 h.: z něj; n~: z jeho lidu /vojska t2 h.: velké zajetí (podobně vv. 2Pa 28:11.2Pa 28:13nn; srv. Dt 21:11p) a 2Pa 13:17srv
6 Pekach, syn Remaljášův, zabil v Judsku v jediném dni sto dvacet tisíca mužů, samé bojovníky, protože opustilib יהוה, Boha svých otců. a 2Pa 13:17; Sd 8:10; Iz 37:36 b 2Pa 12:5; 2Pa 13:11; 2Pa 24:24
7 Efrajimský hrdina Zikrí zabil králova syna Maasejáše, Azríkama, představeného paláce, a Elkánu, druhéhoa po králi. a 1S 23:17
8 Synové Izraele zajali ze svých bratrů dvě stě tisíc žen, synů a dcer a také uloupili mnoho kořisti.a Přinesli tu kořist do Samaří. a 2Pa 14:12; 2Pa 20:25
9 Byl tam יהוה prorok jménem Óded. Vyšel proti armádě přicházející do Samaří a řekl jim: Hle, pro svou zlobu vůči Judejcům, je יהוה, Bůh vašich otců, vydala do vaší ruky. Povraždili jste je však s běsněnímb dosahujícím do nebes.c a Iz 47:6 b 2Pa 30:30 c Ezd 9:6; Zj 18:5
10 A teď si hodláte podmanita obyvatele Judska a Jeruzaléma za otroky a otrokyně. Cožpak není dost vašich proviněníb proti יהוה, vašemu Bohu? a Neh 5:5; Jr 34:11 b 2Pa 24:18
11 Nyní mě poslechněte a pošlete zajatce, které jste odvedli od svých bratrů, zpět. Vždyťt3 je na vás יהוה planoucí hněv.a t3 n.: jinak přijde a 2Pa 29:10; 2Kr 23:26; Jr 51:45; Jon 3:9
12 Někteří z předáků synů Efrajimových — Azarjáš, syn Jóchananův, Berekjáš, syn Mešilemótův, Chizkijáš, syn Šalúmův, a Amasa, syn Chadlajův, — povstali proti těm, kteří přicházeli z válečného tažení,
13 a řekli jim: Nevoďte sem ty zajatce! (Vždyť hodláte přidat naše provinění vůči יהוה k našim hříchům a proviněním, ačkoliv)t4 naše provinění je velké a na Izraeli je יהוהt5 planoucí hněv. t4 h.: neboť k provinění יהוה na nás říkáte přidat k našim hříchům a k našim proviněním, neboť; $ t5 přidáno k TM dle několika h. rkpp., LXX a Vul (srv. v. 2Pa 28:11)
14 Ozbrojenci tedy propustilit6 zajatce a kořist před knížatyt7 a (celým shromážděním.)a t6 h.: zanechali; srv. výraz propuštěný - 1Kr 14:10 t7 n.: veliteli a 2Pa 23:3; 1Pa 13:4; 1Pa 29:1; 1Pa 29:10
15 Povstali muži, kteří byli jmenovitě určeni, ujali se zajatců a z kořisti oblékli všechny nahé (mezi nimi.)t8 Když je oblékli a obuli, nakrmili a napojilia a pomazaliv9 je olejem, všechny vyčerpané vedli na oslech a přivedli je do Jericha, Palmovéhob města, k jejich bratrům. Pak se vrátili do Samaří. t8 h.: jejich v9 tj. ošetřili; [příběh může být pozadím Ježíšova podobenství o milosrdném Samařanu (L 10:25 - L 10:37)] a Př 25:21 b Dt 34:3
16 V té době vzkázal král Achaz asyrskému králi,t10 aby mu pomohl. t10 dle jednoho h. rkp., LXX, Vul a 2Kr 16:7; TM: králům
17 Edómcia totiž znovu přitáhli, pobili Judejce a odvedli zajatce. a 2Pa 25:14
18 A Pelištejci vtrhlia do měst v Šefeleb a v Negebuc Judově a dobyli Bét-šemeš,d Ajalón,e Gederót,f Sókog a jeho vesnice, Timnuh a její vesnice, Gimzo a jeho vesnice a usadilii se tam. a 2Pa 14:9; 2Pa 14:13 b 2Pa 26:10 c 1S 30:14 d 2Kr 14:11 e 2Pa 11:10 f Joz 15:41 g 2Pa 11:7 h Sd 14:1 i 1Pa 5:22
19 יהוה pokořilv11 Judejce kvůli izraelskémuv12 králi Achazovi, protože (dovolil, aby se v Judsku šířila nepravost,)t13 a zpronevěřila se věrolomností vůči יהוה. v11 [ojedinělé (srv. 2Pa 13:18; Ž 107:12) vyjádření, že H. sám pokořil Judejce, nikoliv - jako obvykle - jejich nepřátele (Sd 4:23; 1Pa 17:10); srv. 1S 2:7] v12 [tj. judskému; srv. 2Pa 11:3p!; 2Pa 21:2] t13 n.: umožnil v J. život bez zábran; srv. Př 29:18; Ex 32:25 a 2Pa 26:16; 2Pa 29:19; 2Pa 33:19; 2Pa 36:14; Lv 5:15!
20 Přitáhl proti němu Tilgat-pilneser, způsobil mu souženía a neposílilb ho. a Neh 9:27; Jr 10:18 b 2Pa 16:9; 1Pa 29:12
21 Achaz totiž vyraboval יהוה dům a královský palác i knížata a dal to asyrskému králi, ale nebylo mu to ku pomoci.a a Iz 31:1; Jr 37:7; Pl 4:17
22 V době, kdy mu bylo úzko,a se tento král Achaz ještě více zpronevěřil vůči יהוה: a 1S 30:6
23 Obětoval bohům Damašku, kteří ho porazili. Řekl si totiž: Bohové aramejských králů jim pomohli. Budu jim obětovat a pomůžou mi. Oni však přivedli k pádu jej i celý Izrael.
24 Achaz sebral předměty Božího domu, usekal předměty Božího domu, zavřel dveře יהוה domua a udělal oltáře na každém nároží v Jeruzalémě. a 1Kr 3:1p
25 V každém jednotlivémt14 judském městě udělal návrší,a aby se tam pálilo kadidlo jiným bohům. Tak provokovalb ke hněvu יהוה, Boha svých otců. t14 h.: městě a; 2Pa 11:12 a 2Pa 28:4; 2Pa 21:11 b Sd 2:12; 2Kr 23:26
26 Ostatní jeho činy a všechno jeho jednání,a první i poslední, jsou zapsány v Knize judských a izraelských králů. a 2Pa 13:22; Jr 4:18
27 Achaz ulehl se svými otci a pohřbili ho ve městě, v Jeruzalémě, ale nepřinesli ho do hrobů izraelských králů.a Po něm se stal králem jeho syn Chizkijáš. a 2Pa 21:20; 2Pa 24:25; 2Pa 33:20
