Český studijní překlad2. Samuelova - 3. kapitola, verš č. 7

Saul měl konkubínut5 jménem Rispa,a dceru Ajovu. Íš-bóšett6 řekl Abnérovi: Proč jsi vešelv7 ke konkubíně mého otce? t5 n.: ženinu, n~: milenku; 2S 5:13; 1Kr 11:3; Sd 8:31 t6 (TM neuvádí podmět, ale několik střv. h. rkpp. + Aq, Symm., Theodot a Vul mají Íš-bóšet) v7 Gn 6:4p; [šlo spíše o vážné politické nežli etické obvinění - proniknutí do králova harému naznačovalo činění si nároků na trůn]; 2S 12:24; 2S 16:21n; 2S 17:25; 2S 20:3 a 2S 21:8nn

Skrýt poznámky překladatelů
Zobrazit celou kapitolu

Zobrazit ve Studijní on-line bibli
www.obohu.cz © 2011 - 2100