Český studijní překladDaniel - 12. kapitola, verš č. 2
Tu mnozít6 z těch, kdo spí v prachu země,t7 procitnou, jedni pro (život věčný,)t8 ale druzít9 k naprosté hanbět10 pro věčnou ohavnost.t11 t6 neurč. (tj. ne všichni) t7 n.: v prašné hlíně; h.: půdě / hlíně; srv. Gn 2:7; Gn 3:19 t8 jediný výskyt vazby v StS; J 5:29 t9 h.: tito … a tito; srv. Ž 20:8 t10 pl. intenzity / vlastnosti, srv. Ž 69:10n t11 srv. Iz 66:24; Jr 20:11; LXX podobně; Vul: do hanby / výtky, aby provždy viděli / zakoušeli
