Český studijní překladJób - 16. kapitola, verš č. 9

Jeho hněv propuklt12 a (zanevřel na mě,)t13 skřípala na mě zuby; můj protivník na mě zaostřujet14 své oči. t12 Am 1:11; h. rozsápal [V pozadí obraz lva trhajícího kořist (Ž 7:3; Oz 5:14).] t13 Gn 27:41; n.: pronásledoval mě / strojil mi úklady; Jb 30:21 t14 sloveso je v Ž 7:13 použito o broušení meče, zde v souvislosti s očima lze chápat jako: probodává mě očima / upírá zrak, jak by mě probodl a Ž 35:16; Pl 2:16

Skrýt poznámky překladatelů
Zobrazit celou kapitolu

Zobrazit ve Studijní on-line bibli
www.obohu.cz © 2011 - 2100