Český studijní překladJeremjáš - 10. kapitola, verš č. 5
Jejich bohové jsou jako (strašák v okurkovém poli;)t6 nemluví,t7 musejí se nosit, protože neumějí chodit. Nebojte se jich, protože (nic zlého nedělají a ani dobro konat nemohou.)t8 t6 h.: ozdobená palma / oplechovaná palma / palma v okurkách; [překlad v textu založen na paralelním apokryfním textu Báruch Jr 6:69] t7 n.: nemohou mluvit t8 n.: neublíží, ani nepomohou
