Český studijní překladJeremjáš - 25. kapitola, verše 3 - 7 (zvýrazněné)
1 Slovo, které se stalo k Jeremjášovi o všem judském lidu ve čtvrtém roce vlády judského krále Jójakíma, syna Jóšijášova (byl to první rok vlády babylonského krále Nebúkadnesara),
2 a které prorok Jeremjáš mluvil ke všemu judskému lidu a ke všem obyvatelům Jeruzaléma:
3Od třináctého roku vlády judského krále Jóšijáše, syna Amónova, až dodnes, těchto dvacet tři let, stávalo se ke mně יהוה slovo. Mluvil jsem k vám, stále znovu jsem mluvil, ale neposlouchali jste.
4יהוה vám posílal všechny své otroky proroky, stále znovu je posílal, ale neposlouchali jste a nenakláněli jste ucho, abyste slyšeli.
5Říkali: Odvraťte se každý od své zlé cesty a od svých zvrácených činů a budete bydlet v zemi, kterou יהוה dal vám a vašim otcům od věků až navěky.
6Nechoďte za jinými bohy, abyste jim sloužili a klaněli se jim. Nezlobte mě dílem svých rukou, a neudělám vám nic zlého.
7Ale neposlouchali jste mě, je יהוה výrok, jen abyste mě ke své vlastní škodě rozzlobili dílem svých rukou.
8 Proto takto praví יהוה zástupů: Protože jste neposlouchali má slova,
9 hle, pošlu a vezmu všechny severní čeledě, je יהוה výrok, pošlu i pro svého otroka, babylonského krále Nebúkadnesara, a přivedu je proti této zemi, proti jejím obyvatelům i proti všem těmto okolním národům. Zasvětím je zkáze a učiním je předmětem hrůzy a úžasu a věčnými troskami.
10 Odstraním od nich hlas jásotu i hlas radosti, hlas ženicha i hlas nevěsty, zvuk ručních mlýnků i světlo lampy.
11 Tato celá země se stane troskami, hroznou pustinou, a tyto národy budou sedmdesát let sloužit babylonskému králi.
12 Stane se, že až se naplní sedmdesát let, navštívím s trestem za jejich vinu babylonského krále i ten národ — je יהוה výrok — i chaldejskou zemi a učiním ji navěky zcela opuštěnou.
13 Přivedu na tuto zemi všechna svá slova, která jsem o ní promluvil, všechno, co je zapsáno v této knize, jak prorokoval Jeremjáš o všech národech.
14 Vždyť i je samé zotročí mnohé národy a velcí králové. Odplatím jim podle jejich skutků a podle díla jejich rukou.
15 יהוה, Bůh Izraele, mi řekl toto: Vezmi z mé ruky tento kalich s vínem hněvu a dej z něj napít všem národům, ke kterým tě posílám.
16 Až se napijí, budou se potácet a šílet kvůli meči, který mezi ně posílám.
17 Vzal jsem kalich z יהוה ruky a dal jsem napít všem národům, ke kterým mě יהוה poslal:
18 Jeruzalému, judským městům, jeho králům a jeho knížatům, abych je učinil troskami, předmětem hrůzy a úžasu a kletby, jako je tomu dnes;
19 faraonovi, egyptskému králi, jeho otrokům, jeho knížatům a všemu jeho lidu;
20 všemu míšenému lidu, všem králům země Úsu, všem králům pelištejské země, Aškalónu, Gaze, Ekrónu, ostatku Ašdódu,
21 Edómu, Moábu a synům Amónovým,
22 všem týrským králům, všem sidónským králům, králům pobřeží za mořem,
23 Dedánovi, Témovi, Búzovi a všem s vyholenými skráněmi,
24 všem arabským králům, všem králům míšeného lidu, kteří bydlí v pustině,
25 všem zimríjským králům, všem élamským králům, všem médským králům,
26 všem severním králům, blízkým i dalekým, jednomu po druhém a všem královstvím světa, která jsou na povrchu země. Král Šéšaku se napije po nich.
27 Řekni jim: Toto praví יהוה zástupů, Bůh Izraele: Pijte, opijte se a zvracejte, padněte a nevstanete kvůli meči, který mezi vás posílám.
28 Stane se, že odmítnou přijmout kalich z tvé ruky, aby pili. Řekni jim: Toto praví יהוה zástupů: Musíte pít.
29 Neboť hle, s městem, které se nazývá mým jménem, již začínám nakládat zle a vy byste zůstali zcela bez trestu? Nezůstanete bez trestu, protože povolávám meč na všechny obyvatele země, je výrok יהוה zástupů.
30 Ty však jim prorokuj všechna tato slova a řekni jim: יהוה zařve z výšiny, ze svého svatého příbytku vydá svůj hlas, hlasitě zařve nad svou pastvinou, rozkřičí se jako ti, kdo lisují hrozny, na všechny obyvatele země.
31 Hukot proniká až do končin země, protože יהוה vede spor s národy, soudí každé tělo a ničemy vydá meči, je יהוה výrok.
32 Toto praví יהוה zástupů: Hle, od národa k národu vychází zlo, dává se do pohybu velký vichr z nejvzdálenějších částí země.
33 V onen den budou יהוה pobití ležet od jednoho konce země až na druhý. Nebudou oplakáváni, nebudou sebráni ani pohřbeni, budou jako hnůj na povrchu země.
34 Naříkejte, pastýři, a křičte! Válejte se v prachu vznešení předáci stáda, protože se naplnily dny pro vaši porážku a rozptýlení, padnete jako vzácná nádoba.
35 Zmizí útočiště pro pastýře i únik pro vznešené předáky stáda.
36 Slyš! Volání pastýřů a nářek vznešených předáků stáda, protože יהוה ničí jejich pastvu
37 a pokojné pastviny jsou zpustošené kvůli יהוה planoucímu hněvu.
38 Opouští svou skrýši jako mladý lev, jejich země se stala předmětem hrůzy kvůli krutému meči a kvůli jeho planoucímu hněvu.
