Český studijní překladMalachiáš - 2. kapitola
1 A nyní o vás kněžích je tento příkaz:
2 Jestliže neposlechnete a nevezmete si k srdci, abyste vzdávali slávu mému jménu, praví יהוה zástupů, pošlu na vás kletbu a vaše požehnání změním v kletbu. Ano, již jsem ho změnil v kletbu, protože si to neberete k srdci.
3 Hle, okřiknu vaše potomstvo, rozmetám výměty na vaši tvář, výměty z vašich svátečních obětí, a odstraní vás spolu s nimi.
4 I poznáte, že jsem vám poslal tento příkaz, aby byla upevněna má smlouva s Lévim, praví יהוה zástupů.
5 Má smlouva s ním byla život a pokoj. Dal jsem mu je k bázni. Bál se mě a děsil se před mým jménem.
6 Pravdivý zákon byl v jeho ústech, zvrácenost nebyla nalezena na jeho rtech, v pokoji a podle práva chodil se mnou a mnohé odvrátil od provinění.
7 Neboť rty kněze uchovávají poznání a z jeho úst se vyhledává poučení, neboť je poslem יהוה zástupů.
8 Vy jste se však odvrátili od cesty, mnohé jste poučením přivedli k pádu, zkazili jste lévijskou smlouvu, praví יהוה zástupů.
9 Také já jsem vás učinil opovrženými a poníženými před vším lidem, tak jako jste vy nezachovávali mé cesty a při poučení jste stranili lidem.
10 Což nemáme všichni jednoho otce? Cožpak nás nestvořil jeden Bůh? Proč jednáme věrolomně jeden vůči druhému a znesvěcujeme smlouvu svých otců?
11 Juda byl nevěrný, ohavnost se páchala v Izraeli i v Jeruzalémě, neboť Juda znesvětil יהוה svatyni, kterou on miluje, když se oženil s dcerou cizího boha.
12 יהוה ať vyhladí ze stanů Jákobových každého, kdo to páchá, toho, kdo bdí, a toho, kdo odpovídá, i toho, kdo přináší přídavnou oběť יהוה zástupů.
13 A ještě toto činíte: Zakrýváte יהוה oltář slzami, pláčem a nářkem, zatímco on již nehledí na přídavnou oběť, nepřijme ji od vás se zalíbením.
14 A ptáte se: Proč? Protože יהוה je svědkem mezi tebou a ženou tvého mládí, vůči níž jsi byl nevěrný, ačkoliv ona je tvou družkou, ženou tvé smlouvy.
15 Ten, kdo má ostatek ducha, to nebude dělat. A co udělal ten jeden, když hledal potomka od Boha? Mějte se na pozoru ve svém duchu, vůči ženě svého mládí ať není nikdo nevěrný.
16 Neboť nenávidím propuštění, praví יהוה, Bůh Izraele, a toho, kdo přikrývá násilí na svém oděvu, praví יהוה zástupů. Mějte se na pozoru ve svém duchu a nebuďte nevěrní.
17 Unavujete יהוה svými slovy. Ptáte se: Čím ho unavujeme? Tím , že říkáte: Každý, kdo páchá zlo, je dobrý v יהוה očích, v takových on má zalíbení, anebo: Kde je spravedlivý Bůh?
