Český studijní překladMicheáš - 6. kapitola
1 Slyšte nyní to, co říká יהוה: Vstaň a veď při před horami, ať návrší slyší tvůj hlas.
2 Slyšte, hory, יהוה spor, vy pevné základy země, protože יהוה vede spor se svým lidem, bude se soudit s Izraelem.
3 Co jsem ti provedl, můj lide? Čím jsem tě unavil? Vypovídej proti mně!
4 Vždyť jsem tě vyvedl z egyptské země, vykoupil jsem tě z domu otroctví a poslal jsem před tebou Mojžíše, Árona a Mirjam.
5 Vzpomeň si, můj lide, co plánoval moábský král Balák a co mu odpověděl Bileám, syn Beórův, a co se stalo od Šitímu až do Gilgálu, abys poznal יהוה spravedlivé činy.
6 S čím mohu vyjít vstříc יהוה, sklonit se před vyvýšeným Bohem? Což mu mohu vyjít vstříc se zápalnými oběťmi, s ročními telaty?
7 Cožpak יהוה najde zalíbení v tisících beranů a v desetitisících potoků oleje? Což mohu dát svého prvorozeného za své přestoupení, plod svého lůna za hřích své duše?
8 Oznámil ti, člověče, co je dobré a co od tebe יהוה žádá: Jenom abys jednal podle práva, miloval milosrdenství a pokorně chodil se svým Bohem.
9 Slyš! יהוה volá k městu — a bázeň před tvým jménem znamená obezřetnost — Slyšte, pokolení a shromáždění města.
10 Což mohu zapomenout na ničemně získané poklady v domě ničemy a ošizenou míru, která je zlořečená?
11 Což mohu za poctivé prohlásit ničemné váhy a měšec s falešným závažím?
12 Bohatí toho města jsou plni násilí, jeho obyvatelé mluví lež, jazyk v jejich ústech je záludný.
13 Proto tě tvrdě zbiji, budu tě pustošit za tvůj hřích.
14 Budeš jíst, ale nenasytíš se, tvůj hlad bude uprostřed tebe. Odtáhl ses stranou, ale do bezpečí si nic neodneseš. A co si do bezpečí odneseš, vydám meči.
15 Budeš zasévat, ale nebudeš sklízet; budeš šlapat olivy, ale nepomažeš se olejem; šlapat nové víno, ale nebudeš pít víno.
16 Protože jsi měl na zřeteli ustanovení Omrího a všechny skutky domu Achabova a protože jste žili podle jeho rad, proto tě učiním předmětem hrůzy a obyvatele toho města předmětem úžasu. Ponesete potupu národů.
