Český studijní překladList Římanům - 3. kapitola

1 Co má tedy Žid navíc?^t1 Nebo jaký je užitek obřízky? ^t1 ř.: hojnost Žida; srv. Mt 5:47
2 Veliký v každém ohledu. Předně ten, že Židům byly svěřeny^a ^cBoží výroky.^b ^a Ga 2:7; 1Tm 6:20 ^b Ř 9:4; Dt 4:7n; Sk 7:38; Žd 5:12; 1P 4:11
3 Co tedy, když někteří ⁽byli nevěrní?^a ^fNezruší jejich nevěrnost věrnost^b ^cBoží⁾?^t2 ^t2 n.: neuvěřili? Neučiní jejich nevíra víru Boží (n.: v Boha) neúčinnou? ^a 2Tm 2:13 ^b 1K 1:9
4 Naprosto ne!^a Ale ať je ^cBůh pravdivý^ba každý člověk lhář,^c jak je ^pnapsáno: ‚Abys ^sbyl ^sshledán ^sspravedlivým ve svých ^cslovech a ^fzvítězil, když tě soudí.‘^d ^a Ř 3:31; Ř 6:2; Ř 6:15; Ř 7:7; Ř 7:13; Ř 9:14; Ř 11:1; Ř 11:11; 1K 6:15; Ga 2:17 ^b J 3:33 ^c Ž 116:11 ^d Ž 51:4//
5 Jestliže však naše nepravost prokazuje^a Boží spravedlnost, co ^fřekneme?^b Není ^cBůh nespravedlivý,^c ^skdyž nás ^sstíhá hněvem?^d Mluvím teď po lidsku.^e ^a Ř 5:8 ^b Ř 4:1; Ř 6:1; Ř 7:7; Ř 8:31; Ř 9:14; Ř 9:30 ^c Žd 6:10 ^d Ř 1:18! ^e Ř 6:19v; 1K 9:8; 1K 15:32; Ga 3:15p
6 Naprosto ne! Vždyť ⁽jak ^sby pak ^cBůh ^smohl ^ssoudit⁾^t3 svět? ^t3 ř.: jak Bůh bude ^fsoudit; Ř 2:16; Ž 9:9; Sk 17:31
7 Neboť jestliže se mou lží rozhojnila ^cBoží ^cpravda k jeho slávě, proč^a ⁽mám být⁾^t4 ještě souzen jako hříšník? ^t4 ř.: jsem ^a Ř 9:19
8 A nebylo by to tak, jak nás někteří pomlouvají^a a tvrdí, že říkáme: „Čiňme zlo, aby přišlo dobro“?^b Jejich odsouzení^t5 je spravedlivé. ^t5 n.: soud; Ř 2:2; Ř 8:1v ^a 1P 2:12 ^b Ř 6:1~
9 Co tedy? Máme (před pohany) výhodu? Vůbec ne! Vždyť ^sjsme ^suž ^sdříve ^sobvinili Židy^a i Řeky,^b ^sže ^sjsou všichni^c pod mocí hříchu, ^a Ř 2:1 - Ř 2:29 ^b Ř 1:18 - Ř 1:32 ^c Ř 11:32; Ga 3:22
10 jak je ^pnapsáno: ‚Není spravedlivého, není ani jednoho,
11 není, kdo by rozuměl, není, kdo ^sby ^shorlivě ^shledal ^cBoha.
12 Všichni se odchýlili, společně ^sse ^sstali ^snepotřebnými, není, kdo by činil dobro, není ani jeden.^a ^a Ž 14:1 - Ž 14:3//; Kaz 7:20
13 Jejich hrdlo je ^potevřený hrob,^a svými jazyky ^smluví^t6 ^slest,^b pod jejich rty je hadí jed.^c ^t6 ř.: mluvili ^a Jr 5:16 ^b Ž 5:10// ^c Ž 140:4//
14 Jejich ústa jsou plna kletby a hořkosti,^a ^a Ž 10:7//
15 jejich nohy jsou rychlé k prolití krve,
16 na jejich cestách je zkáza a trápení,
17 cestu pokoje nepoznali;^a ^a Iz 59:7n//; Př 1:16
18 není bázně Boží^a před jejich očima.‘^b ^a 2K 5:11 ^b Ž 36:2//
19 Víme,^a že vše, co Zákon praví, praví těm, kdo jsou pod^t7 Zákonem,^b aby byla umlčena každá ústa a aby se ^cpřed Bohem stal vinným celý svět, ^t7 ř.: v ^a Ř 2:2! ^b Ř 2:12
20 protože ze skutků Zákona nebude před ním ospravedlněn^a ⁽žádný ^xčlověk⁾,^t8 neboť skrze Zákon^b je poznání hříchu. ^t8 ř.: veškeré tělo ^a Ž 143:2//; Sk 13:39; Ga 2:16 ^b Ř 5:13; Ř 7:7
21 Nyní však je ^pzjevena Boží spravedlnost^a bez Zákona, dosvědčovaná Zákonem i Proroky,^b ^a Ř 1:17 ^b Ř 1:2; Sk 10:43; Gn 15:6~; Ž 32:1n~
22 Boží spravedlnost skrze víru^v9 Ježíše^t10 Krista pro všechny ^[a na všechny^] ty, kdo věří. Není totiž rozdílu:^a ^v9 [stěžejní téma celého listu, zvl. 3. a 4. kp.]; Ř 1:17; Ř 4:5; Ř 9:30; Ř 10:6; Ř 14:23; Žd 11:1p ^t10 n.: v Ježíše; srv. stejnou vazbu ve v. Ř 3:26; Ga 2:16.Ga 2:20; Ga 3:22; Ef 3:12; Fp 3:9 ^a Ř 10:12; Sk 15:9; Ko 3:11
23 všichni zhřešili a postrádají ^cBoží slávu,^a ^a Ř 5:2; 1P 5:10
24 ale jsou ospravedlňováni zadarmo jeho milostí^a skrze vykoupení,^b které je v Kristu Ježíši. ^a Ef 2:8 ^b Ř 8:23; L 21:28; 1K 1:30; Ef 1:7!; Ko 1:14; Žd 9:15; Žd 11:35p†
25 Jeho ^cBůh ustanovil^t11 za prostředek ⁽smíření^a skrze víru v jeho krev⁾,^t12 ⁽aby ukázal⁾^t13 svou spravedlnost s ohledem na prominutí prohřešení, ^sjež ^p^sbyla ^sspáchána již ^sdříve ^t11 n.: veřejně vystavil ^t12 n.: smíření v jeho krvi skrze víru; Ř 5:9; Žd 9:14; 1P 1:19; Zj 1:5 ^t13 ř.: pro ukázání / důkaz; srv. 2K 8:24p ^a 2K 5:18; 1J 2:2; 1J 4:10; Lv 16:6srv; 1Pa 6:34; 2Pa 30:18
26 v čase ^cBoží shovívavosti,^a a aby ukázal^t12 svou spravedlnost v nynějším čase, takže sám je spravedlivý^b a ospravedlňuje toho, kdo žije z víry Ježíšovy.^t14 ^t12 n.: smíření v jeho krvi skrze víru; Ř 5:9; Žd 9:14; 1P 1:19; Zj 1:5 ^t14 n.: v Ježíše ^a Ř 2:4 ^b 1J 1:9
27 Kde je tedy chlouba?^a Byla vyloučena! Jakým zákonem? Zákonem skutků? Nikoli, nýbrž zákonem víry. ^a 1K 1:29
28 Soudíme totiž,^t15 ^sže člověk ^sje ^sospravedlňován vírou bez skutků Zákona. ^t15 var.: tedy
29 Nebo je snad ^cBůh pouze Bohem Židů? Není i Bohem pohanů? Ano, i pohanů!
30 ⁽Vždyť je přece⁾^t16 jeden ^cBůh,^a který ^fospravedlní obřezané^t17 z víry a neobřezané^t18 skrze víru.^t19 ^t16 var.: Pokud je vskutku ^t17 ř.: obřízku (/-y); tj. Židy /-ů; Ř 4:12; Ř 15:8; Sk 10:45; Ga 2:7nn; Ko 4:11; Tit 1:10 ^t18 ř.: neobřízku (/-ou) ^t19 ř.: tu (stejnou) víru ^a Dt 6:4
31 Rušíme^a tedy vírou Zákon? Naprosto ne!^b Naopak, Zákon potvrzujeme. ^a Mt 5:17 ^b Ř 3:4!

Zobrazit ve Studijní on-line bibli