Český studijní překladSofonjáš - 1. kapitola, verš č. 3
Sklidím (člověka i zvěř,)t5 sklidím nebeské ptactvo i mořské ryby, (pohoršení spolu s ničemy;)v6 vyhladím člověka z povrchua země, je יהוה výrok. t5 v kolektivním smyslu: lidi i zvířata; Ez 14:13.Ez 14:17; Ez 25:13; Jr 32:43; Jon 3:8 v6 TM text je velmi obtížný; [pohoršeními (srv. Iz 8:14) jsou snad myšlena modloslužebná zobrazení zvířat, jež přivedla ničemy k pádu; obojí - předměty i ničemové - bude společně zničeno; (srv. Na 1:14)] a Gn 6:7; Dt 6:15; Am 9:8
