Český studijní překladSkutky apoštolské - 13. kapitola, verše 6 - 12
6 sKdyž sprošli celým ostrovem až do Páfu,v4 nalezli jakéhosi muže, kouzelníka,a falešného proroka,b Žida jménem Barjezus, v4 město na JZ pobřeží. asi 160 km od Salaminy a Sk 8:9; Sk 19:18 b Mt 7:15!
7 který byl u místodržitelea Sergia Paula, muže rozumného.b Ten si zavolal Barnabáše a Saula, protože chtělc (slyšet cBoží cslovo.)d a Sk 13:8; Sk 13:12; Sk 18:12srv; Sk 19:38† b Sk 17:12~ c Sk 25:22~; L 19:3~; L 23:8~ d L 5:1
8 Avšak Elymas, ten kouzelník — tak se totiž překládá jeho jméno — sse szačal sstavět sproti nim a snažil set5 odvrátit místodržitele od víry.a t5 ř.: hledal; Sk 16:10; Sk 17:5 a Sk 6:7; Sk 16:5; Sk 18:8; Sk 20:21
9 Saul, jehož nazývali také Pavelv6 , byl naplněn Duchem Svatým,a supřeně na něho pohlédlb v6 [Tak je dále soustavně nazýván. Bylo běžné, že Židé měli též latinské jméno. Jeho výběr může souviset s obrácením místodržitele Paula] a Sk 4:8; Sk 9:17 b Sk 3:4
10 a řekl: „Ó, ty plný vší lstia a každé ničemnosti,t7 synu Ďáblův,b nepřítelic každé spravedlnosti, což nepřestaneš převracett8 příméd Pánovy cesty? t7 n.: podlosti / vypočítavosti; HL t8 ř.: křivit; Sk 20:30; Př 10:9; Mt 17:17 a Mk 7:22; Ř 1:29; 1Te 2:3 b Mt 13:38; J 8:44 c Ř 5:10; Ko 1:21; Fp 3:18 d Oz 14:10; 2P 2:15
11 A nyní, hle, Pánova rukaa je proti tobě, budeš slepýb a neuvidíš slunce až do sdaného sčasu.“ Ihned na něj padla mrákota a tma, stápal skolem sebe a hledal, skdo sby ho svedl sza sruku. a 1S 5:6p; Žd 10:31 b Sk 9:8; Gn 19:11; 2Kr 6:18
12 Když místodržitel uviděl, co se pstalo, uvěřil,a spln szděšeníb nad Pánovým učením.c a Mt 27:54~ b L 4:32; L 9:43 c Sk 2:42; J 7:16; 2J 1:9
