Český studijní překladZjevení Janovo - 12. kapitola
1 A ukázalo se veliké znamenía v nebi: ženab poděnác sluncem, pod jejíma nohama měsíc a na její hlavě korunat1 z dvanácti hvězd. t1 ř.: věnec a Zj 12:3; Zj 15:1 b Ga 4:26 c Ž 104:2
2 Byla těhotná a hkřičela,a skdyž sv sbolestechb a mukách spracovala ku porodu. a Iz 26:17; Mi 4:9n b Ga 4:19; Ga 4:27
3 A ukázalo se jiné znamení v nebi: hle, veliký rudýt2 drak,a mající sedm hlavb a deset rohů,c a na těch hlavách sedm diadémů.v3 t2 n.: ohnivý v3 [typ koruny používané jako symbol nejvyšší vládnoucí autority v dané oblasti, často proto spojovaný s kralováním - v protikladu k věnci / koruně vítězů (v. 1; Zj 2:10)]; Zj 13:1; Zj 19:12 a Zj 12:9; Zj 13:2; Zj 16:13; Zj 20:2 b Zj 13:1; Zj 17:3 c Zj 17:12; Da 7:7
4 Jeho ocas hvlekl třetinua nebeských hvězd;b i svrhl je na zem.c A drak pstál před ženou, která měla porodit, aby její dítě sežral, jakmile porodí.d a Zj 8:7 b Da 8:10 c Da 8:10 d Mt 2:16~srv
5 A porodila syna — muže,t4 který má pást všechny národy železnou berlou.a Vtom bylo její dítě vytrženob k cBohu a k jeho trůnu. t4 ř.: mužského (pohlaví); Iz 66:7; L 2:23 a Zj 2:27; Ž 2:9 b 2K 12:2
6 A žena utekla do pustiny,a kde hměla od cBoha ppřipravené místo, aby ji tam živili tisíc dvě stě šedesát dní.b a Mt 2:13n~ b Zj 11:3p
7 A v nebi nastala válka: Michaela a jeho andělé smuseli sbojovat s drakem. Drak i jeho anděléb bojovali, a Da 10:13; Ju 1:9 b Mt 25:41
8 ale neobstáli, a už pro ně nebylot5 místo v nebi. t5 ř.: nebylo nalezeno
9 A byl svržen veliký drak, ten dávný had,a nazývaný Ďábel a Satan,b který svádíc celý obydlený svět.d Byl svržene na zem a jeho andělé byli svrženi s ním. a Zj 12:15; Gn 3:1; 2K 11:3 b Zj 2:9; Zj 20:2; Zj 20:7 c Zj 13:14; Zj 20:3; Mt 24:4; 2Tm 3:13 d Zj 3:10 e L 10:18; J 12:31
10 A uslyšel jsem mocný hlas v nebi, který říkal: „Nyní přišlat6 záchrana,a moc a kralováníb našeho cBoha a pravomoc jeho Krista, neboť byl svržen žalobcec našich bratří, který je obviňoval před naším cBohem dnem i nocí.d t6 ř.: se stala a Zj 7:10 b Zj 11:15 c Jb 1:11~; Za 3:1; 1P 5:8~ d Zj 4:8
11 Oni nad ním zvítězilia pro krevb Beránkovu a pro cslovo svého svědectví;c a nemilovali svou dušid až na smrt. a Zj 15:2; 1J 2:13 b Zj 7:14 c Zj 6:9 d L 14:26
12 Proto se radujte, nebesaa a vy, kdo v nich přebýváte.t7 Bědab zemi a moři, neboť k vám sestoupil Ďábelc s velikou zuřivostí; ví, že má málo času.“d t7 ř. slovo zn. ‚být ve stánku‘; Zj 13:6; J 1:14p a Zj 18:20; Ž 96:11; Iz 44:23 b Zj 8:13 c Zj 2:10! d Zj 10:6
13 Když drak uviděl, že byl svržen na zem, szačal spronásledovat ženu, která porodila toho syna.t4 t4 ř.: mužského (pohlaví); Iz 66:7; L 2:23
14 Ale té ženě byla dána dvě křídla velikého orla,a aby mohla letět do pustiny na své místo, kde (skryta před hadem)t8 budet9 živena čas a časy a půl času.b t8 n.: kvůli hadovi (ř.: od tváře hada) t9 ř.: je a Ex 19:4; Dt 32:11 b Da 7:25p
15 A had vychrlil z tlamy za ženou vodu jako řeku, aby ji strhl proudem.
16 Ale země spřispěla ženě sna spomoc: země otevřela svá ústaa a pohltila řeku, kterou vychrlil drak ze své tlamy. a Nu 16:31n
17 Drak se na tu ženu rozzuřil a odešel, (saby srozpoutal válku proti ostatním)t10 z jejího potomstva,t11 kteří zachovávajía cBoží přikázání a mají Ježíšovo svědectví.b t10 ř.: učinit válku s ostatními t11 ř.: semene a Zj 14:12; 1J 2:3 b Zj 1:2; Zj 6:9; Zj 19:10
18 I postavil set12 na písku u moře. t12 var.: jsem se
