Namluvený Český studijní překlad bible

   Mám rád přesné překlady bible, a v tomto ohledu je u nás jedničkou Český studijní překlad. Autoři překladu Nové bible Kralické (nyní Bible 21) si nový zákon nechali profesionálně namluvit převážně od herců a umělců, nějakou dobu tuto nahrávku prodávali a nyní ji již delší dobu nabízejí zdarma. Spojil jsem se s nadačním fondem Českého studijního překladu (dále jen ČSP) a ptal se, zda mají či plánují něco takového také. Vzhledem k tomu, že nic takového nemají, pokusil jsem se o to s jejich souhlasem já. S počinem autorů Nové bible Kralické se to nedá srovnávat, ale pro někoho by to i tak myslím mohlo být přínosem. Mým hlavním cílem bylo namluvit a připravit ČSP pro biblické programy, zejména pro DAVAR (www.davar3.net). A i to je již nyní hotovo...


   Neměl jsem k dispozici ani zvukotěsnou místnost, ani kvalitní mikrofony a záznamové zařízení. Bibli jsem namluvil na svůj fotoaparát CANON S2 IS, sestříhání jsem provedl v bezplatném programu AUDACITY 1.3 Beta a překódování v programu Switch Sound File Converter. Nebuďte proto překvapeni, pokud v nahrávce uslyšíte vlak, auto, motorku, sousedovu televizi apod. :-)


   Nahrávky jsem převedl do MP3 s datovým tokem pouhých 56kbit/s, takže můžete bibli bez problémů poslouchat i on-line.

 

 

   Jednotlivé namluvené knihy si můžete stáhnout tak, že kliknete pravým tlačítkem myši na název vybrané knihy z následujícího seznamu, zvolíte "Uložit cíl jako.." (Internet Explorer) nebo "Uložit odkaz jako.." (Mozilla Firefox) a jako cíl zvolíte nějaké místo na svém počítači, externím disku apod.

Evangelium podle Matouše | Evangelium podle Marka | Evangelium podle Lukáše | Evangelium podle Jana | Skutky apoštolské | List Římanům | 1. list Korintským | 2. list Korintským | List Galatským | List Efeským | List Filipským | List Koloským | 1. list Tesalonickým | 2. list Tesalonickým | 1. list Timoteovi | 2. list Timoteovi | Titovi | Filemonovi | Hebrejům | List Jakubův | 1. list Petrův | 2. list Petrův | 1. list Janův | 2. list Janův | 3. list Janův | List Judův | Zjevení Janovo

 
 
 
Celý namluvený zákon v jediném ZIP balíčku jsem umístil v několika kvalitách a formátech na server "www.uloz.to", odkud si jej můžete stáhnout:

MP3 - 56 kbit/s - mono (502 MB)
MP3 - 64 kbit/s - mono (576 MB)
MP3 - 80 kbit/s - mono (722 MB)
MP3 - 96 kbit/s - mono (868 MB)
MP3 - 128 kbit/s - stereo (1,16 GB)
WMA - 48 kbit/s - mono (436 MB)
WMA - 128 kbit/s - stereo (1,15 GB)

 

 

   Namluvený nový zákon Českého studijního překladu, rozdělený na jednotlivé kapitoly - pro pohodlné přehrávání v MP3 přehrávačích - si můžete stáhnout ZDE (550 MB).

 

Libor Diviš

Chcete se k článku vyjádřit?

Pošlete mi svůj komentář přímo na e-mail!

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hodnocení 4.88 (4 hlasů)