Strong:
G2540(kairós)de afinidad incierta;
ocasión, i.e. tiempo
fijo o
apropiado:- oportunidad, sazón, tiempo. Compare
H5550.
----
Diccionario Tuggy
καιρός,
οῦ,
ὁ.
Tiempo,
oportunidad,
momento oportuno,
tiempo favorable,
tiempo señalado,
temporada,
estación,
época. A.T. אַחֲרוֹן ,
Isa 30:8. זְמַן ,
Esd 5:3. יוֹם
Gén 26:1. מוֹעֵד ,
Gén 1:14. עַד ,
Isa 64:8(9). עֶצֶם ,
Gén 17:23. עֵת ,
Gén 18:10. פַּעַם ,
Éxo 8:28(32). צֵל ,
Núm 14:9. קֵץ ,
Gén 6:13. רֶגֶל ,
Éxo 23:14. שָׁנָה ,
Jue 10:8. תּוֹר ,
Est 2:12. תּוּשִׁיָּה ,
Pro 18:1. תְּקוּפָה ,
1Sa 1:20. עַתָּה הַפַּעַם
Gén 29:34. הַפַּעַם
Gén 30:20. בַּפַּעַם הַוּאֹת ,
Éxo 9:14. מוֹעֵד ,
Éxo 13:10. מוֹעֵד
Dan 8:19. N.T.
A) Tiempo en general:
Mat 11:25;
Mat 12:1;
Mat 14:1;
Luc 8:13;
Luc 13:1;
Luc 21:36;
Hch 12:1;
Hch 19:23;
Rom 3:26;
Rom 8:18;
Rom 11:5;
Rom 13:11;
1Co 7:5;
2Co 8:14;
Efe 2:12;
Efe 6:18;
1Ts 2:17;
2Ti 3:1;
2Ti 4:3;
Heb 9:9;
1Pe 1:11.
B) Estación,
época,
temporada,
tiempo :
Mat 13:30;
Mat 21:34;
Mat 21:41;
Mar 11:13;
Luc 8:13;
Luc 19:44;
Luc 21:24;
Hch 17:26;
Gál 4:10;
Gál 6:9;
1Ti 2:6;
1Ti 6:15;
2Ti 4:6; título 1:3;
Heb 9:10;
Heb 11:11;
1Pe 4:17;
Rev 11:18.
C) Momento oportuno,
tiempo señalado,
oportunidad :
Mat 24:45;
Mat 26:18;
Mar 12:2;
Luc 1:20;
Luc 4:13;
Luc 12:42;
Luc 20:10;
Jua 7:6;
Hch 7:20;
Hch 13:11;
Hch 14:17;
Hch 24:25;
Rom 5:6;
Rom 9:9;
2Co 6:2;
Gál 6:10;
Efe 5:16;
Col 4:5;
2Ts 2:6;
Heb 11:15;
Rev 12:12.
D) term. escatalógico.
Tiempo,
época :
Mat 8:29;
Mat 16:3;
Mar 1:15;
Mar 10:30;
Mar 13:33;
Luc 12:56;
Luc 18:30;
Luc 21:8;
Hch 1:7;
Hch 3:20;
1Co 4:5;
1Co 7:29;
Efe 1:10;
1Ts 5:1;
1Ti 4:1;
1Pe 1:5;
1Pe 5:6;
Rev 1:3;
Rev 12:14;
Rev 22:10.
----
Diccionario Vine NT
kairos (καιρός, G2540) , primariamente, una medida debida. Se utiliza de un período definido, de un tiempo, una sazón, y se traduce «oportunidad» en
Gál 6:10. Véanse TIEMPO.
kairos (καιρός, G2540) , principalmente una medida debida, lo que es apropiado, proporción. Se utiliza en el NT para denotar una sazón, oportunidad, un período de tiempo presentando ciertas características, frecuentemente traducido «tiempo» o «tiempos»; en
Hch 1:7 se traduce «sazones» para distinguirlo de
cronos (véase TIEMPO).
Las características de un período se ejemplifican en la utilización de este término con respecto, p.ej., a la siega (
Mat 13:30 ;
Gál 6:9); castigo (
Mat 8:29); cumplimiento de deberes (
Luc 12:42); oportunidad para hacer cualquier cosa, sea buena o mala (p.ej.,
Mat 26:18 ;
Gál 6:10 : «oportunidad»;
Efe 5:16); del mal (
Rev 12:12); del cumplimiento de la profecía (
Luc 1:20 ;
Hch 3:19 ;
1Pe 1:11); un tiempo apropiado para un propósito (
Luc 4:13 , lit., «hasta una sazón»;
2Co 6:2); véase otras consideraciones bajo TIEMPO,
Nº 1. Véanse OCASIÓN,
Notas (2) , OPORTUNIDAD, A,
Nº 1, TIEMPO,
Nº 2.
kairos (καιρός, G2540) , primariamente una medida apropiada, una proporción ajustada. Cuando se empleaba del tiempo significaba un período fijo o definido, una sazón; en ocasiones un tiempo oportuno en sazón (p.ej.,
Rom 5:6 : «a su tiempo»;
Gál 6:10 : «a su tiempo»). En
Mar 10:30 y
Luc 18:30 : «en este tiempo» (
kairos ), esto es, en esta vida, se da en contraste con el «siglo venidero» (véase SIGLO). En
1Ts 5:1 : «los tiempos y las ocasiones» (vm : «los tiempos y las sazones») «los tiempos» (
cronos ) se refiere a la duración del intervalo anterior a la parusía de Cristo y el intervalo de tiempo que esta tomará (véase ADVENIMIENTO, bajo el encabezamiento a la mitad del primer párrafo), así como a otros períodos; «las sazones» se refiere a las características de estos períodos. Veánse OPORTUNIDAD.
Hablando en términos generales,
cronos expresa la duración de un período,
kairos destaca su caracterización por ciertas peculiaridades; así en
Hch 1:7 : «el Padre puso en su sola potestad» tanto lo tiempos (
cronos ), las duraciones de los períodos, como las sazones (
kairos ), épocas caracterizadas por ciertos acontecimientos; en
1Ts 5:1 : «tiempos» se refiere a la duración del intervalo antes que tenga lugar la parusía (la presencia de Cristo con los santos cuando venga a recibirlos a sí mismo en el arrebatamiento), y a la duración del tiempo que tomará la parusía; «sazones» se refiere a las características especiales del período antes, durante y después de la parusía.
Cronos marca cantidad;
kairos , calidad. En ocasiones la distinción entre las dos palabras no queda claramente distinguida, como p.ej.,
2Ti 4:6 , aunque incluso aquí la «partida» del apóstol da carácter al tiempo (
kairos ). Las palabras aparecen juntas en la lxx solo en
Dan 2:21 y
Ecl 3:1. En
Luc 23:8 se emplea con
jikanos en forma plural: «Hacía tiempo que deseaba verle», lit: «desde muchas temporadas».
En
Rev 10:6 cronos tiene el significado de «dilación» (vm ), importante traducción para el entendimiento del pasaje (estando la palabra relacionada con
cronizo , tomarse tiempo, demorarse, tardar,
Mat 24:48 ;
Mat 25:5;
Luc 1:21 ;
Luc 12:45;
Heb 10:37¶). Véanse DEMORAR, TARDAR, B,
Nº 3.
----
Diccionario Swanson(Swanson 2789)
καιρός
(kairos), οῦ
(ou), ὁ
(ho): s.masc.; ≡ DBLHebr 4595, 6961; Strong 2540; TDNT 3.455-
1. LN 67.1
ocasión, momento preciso (
Mat 13:30);
2. LN 67.78
período de tiempo, período de tiempo indefinido (
Rev 12:12);
3. LN 67.145
época, edad (
Mar 10:30);
4. LN 22.45
oportunidad, buena ocasión (
Hch 24:25);
5. LN 67.109 πρὸς καιρὸν ὥρας
(pros kairon hōras), por un tiempo (
1Ts 2:17+);
6. LN 65.42
aprovechar la oportunidad, (
Efe 5:16;
Col 4:5+), ver 1973;
7. LN 68.73
trabajar aprisa, (
Efe 5:16;
Col 4:5+) ver 1973
