Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.
Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.
Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.
| Γέν. 32:12 : | CSP Vysvoboď mě prosím z ruky mého bratra, z ruky Ezaua, neboť se ho bojím, aby nepřišel a nezabil mne, matku nad syny. |
| Γέν. 37:22 : | CSP Dále jim Rúben řekl: Neprolévejte krev. Hoďte ho do té cisterny v pustině, ale ruku na něho nevztahujte. To řekl, aby ho vysvobodil z jejich ruky, aby ho přivedl zpět k jeho otci. |
| Γέν. 45:7 : | CSP Bůh mne poslal před vámi, aby zajistil váš ostatek na zemi a aby vás zachoval při životě pro veliké vysvobození. |
| Έξ. 2:19 : | CSP Odpověděly: Nějaký Egypťan nás vysvobodil od pastýřů a také nám ochotně načerpal vodu a napojil ovce. |
| Έξ. 3:8 : | CSP Sestoupil jsem, abych ho vysvobodil z moci Egypťanů a abych ho z oné země vyvedl do země dobré a rozlehlé, do země oplývající mlékem a medem, na místo Kenaanců, Chetejců, Emorejců, Perizejců, Chivejců a Jebúsejců. |
| Έξ. 5:23 : | CSP Od chvíle, kdy jsem přišel k faraonovi, abych mluvil ve tvém jménu, jednal s tímto lidem zle, a vůbec jsi svůj lid nevysvobodil. |
| Έξ. 6:6 : | CSP Proto řekni synům Izraele: Já jsem Hospodin. Vyvedu vás zpod jha egyptských robot, vysvobodím vás z vaší otročiny. Ujmu se vás vztaženou paží ve velikých soudech. |
| Έξ. 18:4 : | CSP a jméno druhého Elíezer, neboť řekl: Bůh mého otce byl mou pomocí a vysvobodil mě od faraonova meče. |
| Έξ. 18:8 : | CSP Mojžíš pak vyprávěl svému tchánovi o všem, co Hospodin učinil faraonovi a Egypťanům kvůli Izraeli, o všech těžkostech, které je cestou postihly, a jak je Hospodin vysvobodil. |
| Έξ. 18:9 : | CSP Jitro se radoval ze všeho dobrého, co Hospodin Izraeli učinil, a že ho vysvobodil z ruky Egypťanů. |
| Έξ. 18:10 : | CSP Nato Jitro prohlásil: Požehnán buď Hospodin, který vás vysvobodil z ruky Egypťanů a faraona, který vysvobodil tento lid z područí Egypta! |
| Έξ. 21:2 : | CSP Když koupíš hebrejského otroka, šest let bude sloužit, ale sedmého roku odejde na svobodu bez výkupného. |
| Έξ. 21:5 : | CSP Jestliže však otrok výslovně řekne: Mám rád svého pána, svou ženu a své syny, nechci odejít svobodný, |
| Έξ. 21:26 : | CSP Když někdo zasáhne oko svého otroka či oko své otrokyně a zničí ho, za jeho oko jej propustí na svobodu. |
| Έξ. 21:27 : | CSP Jestliže vyrazí zub svému otrokovi anebo své otrokyni, za jeho zub jej propustí na svobodu. |
| Λευ. 19:20 : | CSP Když muž ulehne s ženou a bude mít výron semene a ta otrokyně byla určena muži, nebyla ovšem ještě vykoupena ani jí nebyla dána svoboda, bude dána náhrada, ale nebudou usmrceni, protože nebyla svobodná. |
| Αρ. 35:25 : | CSP Pospolitost vysvobodí vraha z ruky krevního mstitele a pospolitost jej přivede zpět do jeho útočištného města, kam utekl. V něm zůstane do smrti velekněze, který byl pomazán posvátným olejem. |
| Δευτ. 15:12 : | CSP Jestliže ti bude prodán tvůj bratr, Hebrej či Hebrejka, bude ti sloužit šest let a v sedmém roce ho propusť na svobodu. |
| Δευτ. 15:13 : | CSP Až ho budeš propouštět na svobodu, nepropusť ho s prázdnou. |
| Δευτ. 15:18 : | CSP Ať ti to nepřipadá těžké propustit ho na svobodu, neboť ti sloužil po šest let dvojnásobně nežli za mzdu najatý; a Hospodin, tvůj Bůh, ti požehná při všem, co budeš dělat. |
| Δευτ. 23:15 : | CSP Vždyť Hospodin, tvůj Bůh, se prochází uprostřed tvého tábora, aby tě vysvobodil a dal ti tvé nepřátele. Proto ať je tvůj tábor svatý. Ať u tebe nevidí nic hanebného, aby se od tebe neodvrátil. |
| Δευτ. 25:11 : | CSP Jestliže se budou spolu muži rvát jeden s druhým a přistoupí žena jednoho z nich, aby vysvobodila svého muže z ruky toho, kdo ho bije, vztáhne ruku a uchopí ho za ohanbí, |
| Δευτ. 32:39 : | CSP Nyní pohleďte, že já, já jsem to, a není Bůh mimo mě. Já nechávám zemřít a oživuji, zdeptal jsem, já i uzdravím; není, kdo by vysvobodil z mé ruky. |
| Ιησ. 2:13 : | CSP A necháte žít mého otce i matku, mé bratry i sestry a všechno, co jim patří, a vysvobodíte naše duše od smrti. |
| Ιησ. 9:26 : | CSP I naložil s nimi tak a vysvobodil je z ruky synů Izraele, takže je nezabili. |
| Ιησ. 22:31 : | CSP Tu řekl Pinchas, syn kněze Eleazara, synům Rúbenovým, synům Gádovým a synům Manasesovým: Dnes jsme poznali, že Hospodin je mezi námi. Když jste se nezpronevěřili Hospodinu touto věrolomností, tehdy jste vysvobodili syny Izraele z Hospodinovy ruky. |
| Ιησ. 24:10 : | CSP Nechtěl jsem však Bileáma slyšet, a tak vám stále žehnal a já jsem vás vysvobodil z jeho ruky. |
| Κρ. 6:9 : | CSP Vysvobodil jsem vás z ruky Egypťanů a z ruky všech vašich utiskovatelů, vyhnal jsem je před vámi a dal jsem vám jejich zemi. |
| Κρ. 8:34 : | CSP Synové Izraele si nepamatovali na Hospodina, svého Boha, který je vysvobozoval z ruky všech jejich okolních nepřátel. |
| Κρ. 9:17 : | CSP — můj otec přece bojoval za vás, dal v sázku svou duši a vysvobodil vás z ruky Midjánců, |
| Κρ. 10:15 : | CSP Avšak synové Izraele řekli Hospodinu: Zhřešili jsme, nalož s námi zcela tak, jak je dobré ve tvých očích. Jen nás, prosíme, tohoto dne vysvoboď. |
| Κρ. 18:28 : | CSP A nebyl, kdo by město vysvobodil, protože bylo daleko od Sidónu a neměli s nikým úmluvu. Bylo v údolí u Bét-rechóbu. Synové Danovi to město opět postavili a usadili se v něm. |
| 1Σαμ. 4:8 : | CSP Běda nám! Kdo nás vysvobodí z ruky těchto vznešených bohů? To jsou ti bohové, kteří pobili Egypťany všelijakými ranami v pustině. |
| 1Σαμ. 7:3 : | CSP Samuel řekl celému domu izraelskému: Jestliže se celým svým srdcem navracíte k Hospodinu, odstraňte ze svého středu cizí bohy a aštarty. Připravte své srdce pro Hospodina, služte jemu samotnému a vysvobodí vás z ruky Pelištejců. |
| 1Σαμ. 7:14 : | CSP Města, která Pelištejci vzali od Izraele, se navrátila zpět Izraeli, od Ekrónu až po Gat. I jejich okolní území Izrael vysvobodil z ruky Pelištejců. Rovněž byl pokoj mezi Izraelem a Emorejci. |
| 1Σαμ. 10:18 : | CSP Synům Izraele řekl: Takto praví Hospodin, Bůh Izraele: Já jsem vyvedl Izrael z Egypta, vysvobodil jsem vás z ruky Egypťanů a z moci všech království, která vás utiskovala. |
| 1Σαμ. 12:10 : | CSP Pak volali k Hospodinu o pomoc a říkali: Zhřešili jsme, protože jsme opustili Hospodina a sloužili jsme baalům a aštartám. Nyní však nás vysvoboď z ruky našich nepřátel a budeme sloužit tobě. |
| 1Σαμ. 12:11 : | CSP Hospodin poslal Jerubaala, Bedána, Jiftácha a Samuela a vysvobodil vás z ruky vašich okolních nepřátel a bydleli jste v bezpečí. |
| 1Σαμ. 12:21 : | CSP Neodvracejte se, abyste šli za marnostmi, které neprospějí ani nevysvobodí, protože jsou to marnosti. |
| 1Σαμ. 14:48 : | CSP Počínal si udatně, pobil Amálekovce a vysvobodil Izrael z moci těch, kdo ho plenili. |
| 1Σαμ. 17:25 : | CSP Izraelci říkali: Viděli jste toho muže, který vystoupil? Vystupuje, aby hanobil Izrael. Stane se proto, že toho, kdo ho zabije, král odmění velikým bohatstvím, dá mu svou dceru a dům jeho otce učiní v Izraeli svobodným. |
| 1Σαμ. 17:35 : | CSP vyrazil jsem za ním, bil jsem ho a vysvobodil jsem ji z jeho tlamy. Když proti mně povstal, chytil jsem ho za čelist a bil jsem ho, až jsem ho usmrtil. |
| 1Σαμ. 17:37 : | CSP David dále řekl: Hospodin, který mě vysvobodil z moci lva i z moci medvěda, ten mě vysvobodí z ruky tohoto Pelištejce. Saul tedy řekl Davidovi: Jdi a Hospodin buď s tebou. |
| 1Σαμ. 26:24 : | CSP Zrovna tak jako jsem si dnes cenil tvého života, tak ať si cení Hospodin mého života a vysvobodí mě ze všeho soužení. |
| 1Σαμ. 30:8 : | CSP David se doptával Hospodina: Mám pronásledovat tu loupežnou hordu? Dostihnu ji? Odpověděl mu: Pronásleduj, jistě ji dostihneš a jistě je vysvobodíš. |
| 1Σαμ. 30:18 : | CSP David vysvobodil všechno, co Amálekovci pobrali. Také obě své ženy David vysvobodil. |
| 1Σαμ. 30:22 : | CSP Promluvili však všichni zlí muži a ničemníci mezi těmi, kdo táhli s Davidem, a říkali: Protože s námi netáhli, nedáme jim nic z kořisti, kterou jsme vysvobodili. Každý ať si odvede pouze svou ženu a své syny a ať jdou. |
| 2Σαμ. 12:7 : | CSP Nátan Davidovi řekl: Ty jsi ten muž! Toto praví Hospodin, Bůh Izraele: Já jsem tě pomazal za krále nad Izraelem. Já jsem tě vysvobodil ze Saulovy ruky. |
| 2Σαμ. 14:16 : | CSP Král vyslechne a vysvobodí svou otrokyni z moci muže, který chce vyhladit mě spolu s mým synem z Božího dědictví. |
| 2Σαμ. 19:10 : | CSP Všechen lid ve všech izraelských kmenech se dohadoval; říkali: Král nás vysvobodil z ruky nepřátel, on nás zachránil z ruky Pelištejců. Nyní utekl ze země před Abšalómem. |
| 2Σαμ. 22:1 : | CSP David pověděl Hospodinu slova této písně v den, kdy jej Hospodin vysvobodil z ruky všech jeho nepřátel i z ruky Saulovy. |
| 2Σαμ. 22:2 : | CSP Řekl: Hospodin je má skála a má tvrz, můj vysvoboditel. |
| 2Σαμ. 22:18 : | CSP Vysvobodil mě od mého mocného nepřítele, od těch, kdo mě nenáviděli, kdo byli silnější než já. |
| 2Σαμ. 22:49 : | CSP vyvádí mě od mých nepřátel. Nad mé protivníky jsi mě vyvýšil, od násilníka jsi mě vysvobodil. |
| 2Σαμ. 23:12 : | CSP Avšak on se postavil uprostřed toho pole, vysvobodil ho a pobíjel Pelištejce. Hospodin způsobil velkou záchranu. |
| 2Βασ. 17:39 : | CSP ale jenom Hospodina, svého Boha, se bojte a on vás vysvobodí z ruky všech vašich nepřátel. |
| 2Βασ. 18:29 : | CSP Toto praví král: Ať vás Chizkijáš nepodvádí. Vždyť vás není schopen vysvobodit z mé ruky. |
| 2Βασ. 18:30 : | CSP Ať ve vás Chizkijáš nevzbuzuje doufání v Hospodina slovy: Hospodin nás jistě vysvobodí; toto město nebude vydáno do ruky asyrského krále. |
| 2Βασ. 18:32 : | CSP dokud nepřijdu a nevezmu vás do země, podobné zemi vaší, země obilí a vína, země chleba a vinic, země olivového oleje a medu. Zůstanete naživu a nezemřete. Neposlouchejte Chizkijáše, když vás navádí slovy: Hospodin nás vysvobodí. |
| 2Βασ. 18:33 : | CSP Cožpak některý z bohů národů vysvobodil svou zemi z ruky asyrského krále? |
| 2Βασ. 18:34 : | CSP Kde jsou bohové Chamátu a Arpádu? Kde bohové Sefarvajimu, Heny a Ivy? Jestlipak vysvobodili Samaří z mé ruky? |
| 2Βασ. 18:35 : | CSP Který ze všech bohů těchto zemí vysvobodil svou zemi z mé ruky? Jestlipak Hospodin vysvobodí Jeruzalém z mé ruky? |
| 2Βασ. 19:11 : | CSP Hle, sám jsi slyšel, jak asyrští králové naložili se všemi těmi zeměmi, že je zasvětili zkáze. A ty bys byl vysvobozen? |
| 2Βασ. 19:12 : | CSP Bohové národů, které moji otcové zničili — bohové Gózanu, Cháranu, Resefu a synů Edenu, kteří byli v Telasáru — vysvobodili je snad? |
| 2Βασ. 20:6 : | CSP Přidám ke tvým dnům patnáct let a vysvobodím z ruky asyrského krále tebe i toto město. Budu tomuto městu štítem kvůli sobě a kvůli svému otroku Davidovi. |
| 1Χρ. 9:33 : | CSP Toto jsou zpěváci, předáci lévijských rodů; zůstávali v síních, osvobozeni od jiné služby, protože ve dne v noci na nich spočívala služba. |
| 1Χρ. 11:14 : | CSP Postavili se uprostřed toho pole, vysvobodili ho a Pelištejce pobili. Hospodin způsobil velkou záchranu. |
| 1Χρ. 16:35 : | CSP Říkejte: Zachraň nás, Bože, náš zachránce, shromáždi nás a vysvoboď nás z národů, abychom vzdávali díky tvému svatému jménu a uctívali tvou chválu. |
| 2Χρ. 25:15 : | CSP Hospodin vzplanul proti Amasjášovi hněvem a poslal k němu proroka, který mu řekl: Proč se dotazuješ bohů národa, kteří nevysvobodili svůj lid ze tvé ruky? |
| 2Χρ. 32:11 : | CSP Chizkijáš vás navádí, aby vás nechal zemřít hladem a žízní, když říká: Hospodin, náš Bůh, nás vysvobodí z ruky asyrského krále. |
| 2Χρ. 32:13 : | CSP Cožpak nevíte, jak jsem naložil já a moji otcové se všemi národy země? Byli bohové národů těch zemí opravdu schopni vysvobodit svou zemi z mé ruky? |
| 2Χρ. 32:14 : | CSP Který ze všech bohů těchto národů, jež moji otcové zasvětili zkáze, byl schopen vysvobodit svůj lid z mé ruky? Že by byl váš Bůh schopen vysvobodit vás z mé ruky? |
| 2Χρ. 32:15 : | CSP Nuže ať vás Chizkijáš nepodvádí a ať vás takto nenavádí. Nevěřte mu, protože žádný bůh žádného národa a království nebyl schopen vysvobodit svůj lid z ruky mé ani z ruky mých otců. Tak ani vaši bohové nevysvobodí vás z mé ruky. |
| 2Χρ. 32:17 : | CSP Napsal také dopisy, aby hanobil Hospodina, Boha Izraele, a mluvil proti němu takto: Jako nevysvobodili bohové národů těch zemí svůj lid z mé ruky, tak ani Bůh Chizkijášův nevysvobodí jeho lid z mé ruky. |
| Εσδ. 8:31 : | CSP Od řeky Ahavy jsme vyrazili dvanáctého dne prvního měsíce, abychom šli do Jeruzaléma. Ruka našeho Boha byla nad námi a on nás vysvobodil z moci nepřátel a těch, kdo číhali po cestě. |
| Νεεμ. 9:28 : | CSP Jakmile měli klid, znovu páchali co je před tebou zlé. Tak jsi je přenechal do ruky jejich nepřátel a ti nad nimi panovali. Znovu k tobě volali o pomoc, ty jsi slyšel z nebe a mnohokrát jsi je vysvobodil podle svého mnohého slitování. |
| Εσθ. 4:14 : | CSP Vždyť jestliže budeš v této době zarytě mlčet, úleva a osvobození povstane Judejcům z jiné strany, ale ty a dům tvého otce zahynete. Kdo ví, zda jsi nedosáhla královského stavu pro chvíli, jako je tato. |
| Ιώβ 3:19 : | CSP je tam malý i velký a otrok je svobodný od svých pánů. |
| Ιώβ 5:4 : | CSP Jeho synové budou daleko od záchrany; budou zdeptáni v bráně a nebude nikoho, kdo by je vysvobodil. |
| Ιώβ 5:19 : | CSP V šesti úzkostech tě vysvobodí, ba v sedmi tě nezasáhne zlé. |
| Ιώβ 10:7 : | CSP Podle svého poznání víš, že nejednám ničemně, a není, kdo by vysvobodil ze tvé ruky. |
| Ιώβ 36:15 : | CSP Zkroušeného vysvobodí skrze jeho soužení, bude jim otvírat ucho skrze útlak. |
| Ιώβ 39:5 : | CSP Kdo propustil divokého osla na svobodu, kdo rozvázal pouta stepního osla, |
| Ψαλ. 7:2 : | CSP Hospodine, můj Bože, v tobě hledám útočiště! Zachraň mě před všemi mými pronásledovateli! Vysvoboď mě od nich! |
| Ψαλ. 7:3 : | CSP aby nerozsápali mou duši jako lev. Odvlečou mě a nebude, kdo by mě vysvobodil. |
| Ψαλ. 17:13 : | CSP Povstaň, Hospodine, předejdi ho a sraz ho, svým mečem vysvoboď mou duši od ničemy |
| Ψαλ. 18:1 : | CSP Pro vedoucího chval. Od Hospodinova otroka Davida, jenž pověděl Hospodinu slova této písně v den, kdy jej Hospodin vysvobodil z moci všech jeho nepřátel i z ruky Saulovy. |
| Ψαλ. 18:3 : | CSP Hospodin je má skála, má tvrz, můj vysvoboditel. Můj Bůh je má skála, v něm hledám útočiště; je můj štít a roh mé záchrany, můj nedobytný hrad. |
| Ψαλ. 18:18 : | CSP Vysvobodil mě od mocného nepřítele, od těch, kdo mě nenáviděli, kdo byli silnější než já. |
| Ψαλ. 18:49 : | CSP Vysvobozuje mě od mého nepřítele, ano, vyvyšuješ mě nad mé protivníky, zachráníš mě před násilníkem. |
| Ψαλ. 22:9 : | CSP Spolehni se na Hospodina! Ať ho vytrhne, ať ho vysvobodí, když si ho oblíbil! |
| Ψαλ. 22:21 : | CSP Vysvoboď mou duši od meče, mou jedinou z moci psů! |
| Ψαλ. 25:20 : | CSP Chraň mou duši a vysvoboď mě, ať nejsem zahanben, vždyť hledám útočiště v tobě! |
| Ψαλ. 31:3 : | CSP Nakloň ke mně své ucho, rychle mě vysvoboď, buď mi pevnou skálou, opevněným domem, abys mě zachránil. |
| Ψαλ. 31:16 : | CSP Mé časy jsou ve tvé ruce. Vysvoboď mě z ruky mých nepřátel a od těch, kdo mě pronásledují! |
| Ψαλ. 32:7 : | CSP Tys mou skrýší, střežíš mě před soužením; obklopíš mě jásotem nad vysvobozením. Sela. |
| Ψαλ. 33:16 : | CSP Král se nezachrání velkým vojskem, hrdina se nevysvobodí velkou silou. |
| Ψαλ. 33:19 : | CSP aby vysvobodil jejich duše od smrti, aby je zachoval při životě v čas hladu. |
| Ψαλ. 34:5 : | CSP Hledal jsem Hospodina, a odpověděl mi!, vysvobodil mě ode všeho, čeho jsem se hrozil. |
| Ψαλ. 34:18 : | CSP Když úpěnlivě volají, Hospodin je vyslýchá, vysvobozuje je ze všech jejich soužení. |
| Ψαλ. 34:20 : | CSP Mnoho zla přichází na spravedlivého, ale Hospodin jej ze všeho vysvobodí. |
| Ψαλ. 35:10 : | CSP Každá má kost řekne: Hospodine, kdo je jako ty? Vysvobozuješ chudého od mocnějšího, než je sám, chudého a nuzného od uchvatitele. |
| Ψαλ. 39:9 : | CSP Vysvoboď mě od všech mých přestoupení, nevystavuj mě posměchu bláznů! |
| Ψαλ. 40:14 : | CSP Kéž mě, Hospodine, zatoužíš vysvobodit! Hospodine, pospěš mi na pomoc! |
| Ψαλ. 40:18 : | CSP Ač jsem chudý a nuzný, Panovník na mě myslí. Tys má pomoc a můj vysvoboditel, můj Bože, neotálej! |
| Ψαλ. 50:22 : | CSP Pochopte to, vy, kdo na Boha zapomínáte, abych vás nerozsápal a nebylo by, kdo by vás vysvobodil. |
| Ψαλ. 54:9 : | CSP vždyť jsi mě vysvobodil ze všeho soužení a mé oko hledělo na nepřátele. |
| Ψαλ. 56:14 : | CSP neboť jsi vysvobodil mou duši ze smrti. Což jsi nevytrhl mé nohy od klopýtnutí, abych chodil před Bohem ve světle živých? |
| Ψαλ. 59:2 : | CSP Vysvoboď mě od mých nepřátel, můj Bože! Před těmi, kdo proti mně povstávají, mě uveď do bezpečí! |
| Ψαλ. 59:3 : | CSP Vysvoboď mě od činitelů nepravosti, zachraň mě před lidmi prolévajícími krev. |
| Ψαλ. 60:7 : | CSP Aby byli vysvobozeni ti, které miluješ, zachraň nás svou pravicí, odpověz nám! |
| Ψαλ. 69:15 : | CSP Vysvoboď mě z bahna, abych se neutopil! Kéž jsem vysvobozen od těch, kdo mě nenávidí, i z vodních hlubin! |
| Ψαλ. 70:2 : | CSP Bože, vysvoboď mě! Hospodine, pospěš mi na pomoc! |
| Ψαλ. 70:6 : | CSP Jsem chudý a nuzný; Bože, pospěš ke mně! Tys má pomoc, můj vysvoboditel. Hospodine, neotálej! |
| Ψαλ. 71:2 : | CSP Ve své spravedlnosti mě vysvoboď a vytrhni! Nakloň ke mně své ucho a zachraň mě! |
| Ψαλ. 71:11 : | CSP a říkají: Bůh ho opustil. Pronásledujte ho a chyťte ho, není, kdo by ho vysvobodil. |
| Ψαλ. 72:12 : | CSP neboť vysvobodí nuzného, když volá, chudého, který nemá pomocníka. |
| Ψαλ. 79:9 : | CSP Pomoz nám, Bože, naše spáso, pro slávu svého jména! Vysvoboď nás a pro své jméno nás zprosti našich hříchů! |
| Ψαλ. 82:4 : | CSP Vytrhněte chudého a nuzného vysvoboďte z ruky ničemů. |
| Ψαλ. 86:13 : | CSP protože je nade mnou tvé velké milosrdenství. Mou duši jsi vysvobodil z nejhlubšího podsvětí. |
| Ψαλ. 97:10 : | CSP Kdo milujete Hospodina, mějte v nenávisti zlo. On střeží duše svých věrných a vysvobozuje je z ruky ničemů. |
| Ψαλ. 106:43 : | CSP Mnohokrát je vysvobodil, leč oni se svými úradky vzpírali a pro své viny byli pokořeni. |
| Ψαλ. 107:6 : | CSP Když ale ve své tísni úpěnlivě volali k Hospodinu, vysvobozoval je z jejich úzkostí |
| Ψαλ. 108:7 : | CSP Aby byli vysvobozeni ti, které miluješ, zachraň nás svou pravicí, odpověz mi! |
| Ψαλ. 109:21 : | CSP Ty však, Panovníku Hospodine, jednej se mnou kvůli svému jménu, vždyť tvé milosrdenství je dobré — vysvoboď mě! |
| Ψαλ. 119:170 : | CSP Kéž má úpěnlivá prosba přijde před tebe, podle svého slova mě vysvoboď! |
| Ψαλ. 120:2 : | CSP Hospodine, vysvoboď mou duši od lživých rtů, od záludného jazyka. |
| Ψαλ. 140:2 : | CSP Vysvoboď mě, Hospodine, od člověka zlého, ochraň mě před násilníky, |
| Ψαλ. 142:7 : | CSP Věnuj pozornost mému nářku, vždyť jsem velmi zubožený. Vysvoboď mě od mých pronásledovatelů, neboť jsou silnější než já. |
| Ψαλ. 143:9 : | CSP Vysvoboď mě od nepřátel, Hospodine, v tobě se skrývám. |
| Ψαλ. 144:2 : | CSP Mé milosrdenství a má tvrz, můj nedobytný hrad, můj vysvoboditel! Je mi štítem, u něj hledám útočiště, on mi podrobuje lid. |
| Ψαλ. 144:7 : | CSP Vztáhni ruku z výše, vyprosť mě a vysvoboď mě z mnohých vod, z ruky cizozemců! |
| Ψαλ. 144:10 : | CSP Ty dáváš spásu králům; ty svého otroka Davida vysvobozuješ od zlého meče. |
| Ψαλ. 144:11 : | CSP Vyprosť a vysvoboď mě z ruky cizozemců, kteří svými ústy promlouvají klam a jejichž pravice je pravice zrádná! |
| Ψαλ. 146:7 : | CSP On zjednává právo utlačovaným a dává chléb hladovým. Hospodin osvobozuje vězně. |
| Παρ. 2:12 : | CSP Vysvobodí tě od zlé cesty, od člověka, který mluví obojace, |
| Παρ. 2:16 : | CSP Vysvobodí tě od cizí ženy, od cizinky s jejími úlisnými řečmi, |
| Παρ. 10:2 : | CSP Ničemně získané poklady neprospějí, ale spravedlnost vysvobodí od smrti. |
| Παρ. 11:4 : | CSP Majetek neprospěje v den hněvu, ale spravedlnost vysvobodí od smrti. |
| Παρ. 11:6 : | CSP Přímé vysvobodí jejich spravedlnost, ale podvodníci budou polapeni svými choutkami. |
| Παρ. 11:8 : | CSP Spravedlivý je vysvobozen ze soužení, ničema se však dostane na jeho místo. |
| Παρ. 11:9 : | CSP Bezbožný ústy ničí svého bližního, ale spravedliví budou vysvobozeni poznáním. |
| Παρ. 12:6 : | CSP Slova ničemů — číhání na krev, kdežto přímé vysvobodí jejich ústa. |
| Παρ. 14:25 : | CSP Spolehlivý svědek vysvobozuje duše, kdežto falešný šíří lži. |
| Παρ. 19:19 : | CSP Hněvivý člověk zaplatí pokutu; i když ho vysvobodíš, ještě mu přidáš. |
| Παρ. 23:14 : | CSP Ty mu nabiješ holí a jeho duši vysvobodíš z podsvětí. |
| Παρ. 24:11 : | CSP Vysvoboď vedené na smrt a zadrž potácející se na popravu! |
| Ησ. 5:29 : | CSP Jeho řev je jako řev lvice; zařve jako mladý lev, zavrčí, uchopí kořist a bezpečně odnese; není nikdo, kdo by ji vysvobodil. |
| Ησ. 19:20 : | CSP A bude to na znamení a na svědectví Hospodina zástupů v zemi egyptské, protože budou křičet k Hospodinu před utiskovateli, a pošle jim zachránce a obhájce, který je vysvobodí. |
| Ησ. 20:6 : | CSP Obyvatelé toho pobřeží v onen den řeknou: Hle, toto je naše naděje, ke které jsme se utíkali pro pomoc, abychom byli vysvobozeni od asyrského krále! Jak se potom zachráníme my? |
| Ησ. 31:5 : | CSP Jako ptáci poletují, tak bude Hospodin zástupů Jeruzalému štítem; zaštítí a vysvobodí, projde a vyprostí. |
| Ησ. 36:14 : | CSP Toto praví král: Ať vás Chizkijáš nepodvádí, protože vás není schopen vysvobodit. |
| Ησ. 36:15 : | CSP A ať Chizkijáš ve vás nevzbuzuje doufání v Hospodina slovy: Hospodin nás jistě vysvobodí. Toto město nebude vydáno do ruky asyrského krále. |
| Ησ. 36:18 : | CSP Ať vás Chizkijáš nenavádí slovy: Hospodin nás vysvobodí. Cožpak některý z bohů národů vysvobodil svou zemi z ruky asyrského krále? |
| Ησ. 36:19 : | CSP Kde jsou bohové Chamátu a Arpádu? Kde bohové Sefarvajimu? Kde jsou bohové samařské země? Jestlipak vysvobodili z mé ruky Samaří? |
| Ησ. 36:20 : | CSP Který ze všech bohů těchto zemí vysvobodil svou zemi z mé ruky? Že by Hospodin vysvobodil z mé ruky Jeruzalém? |
| Ησ. 37:11 : | CSP Hle, sám jsi slyšel, jak naložili asyrští králové se všemi těmi zeměmi, že je zcela vyhladili. A ty bys byl vysvobozen? |
| Ησ. 37:12 : | CSP Bohové těch národů, jež moji otcové zničili — bohové Gózanu, Cháranu, Resefu a synů Edenu, kteří byli v Telasáru — je snad vysvobodili? |
| Ησ. 38:6 : | CSP Vysvobodím tebe i toto město z ruky asyrského krále a budu tomuto městu štítem. |
| Ησ. 42:22 : | CSP Ale toto je lid oloupený a popleněný. Všichni jsou polapeni v jamách, ukryti v žalářích. Stali se kořistí a není, kdo by vysvobodil, stali se lupem, a není, kdo by řekl: Navrať! |
| Ησ. 44:17 : | CSP A z toho, co zbylo, udělal boha, svoji tesanou modlu. Bude se před ní rozprostírat tváří k zemi, klanět se a modlit se k ní: Vysvoboď mě, protože jsi můj bůh! |
| Ησ. 44:20 : | CSP Sytí se popelem, svedená mysl ho odklání stranou. Nevysvobodí svou duši ani si neřekne: Není to, co je v mé pravici, falešné? |
| Ησ. 47:14 : | CSP Hle, jsou jako strniště, spálí je oheň; z moci plamene nevysvobodí ani sebe. Nejsou řeřavé uhlí k zahřátí, ani ohniště, aby před ním člověk poseděl. |
| Ησ. 50:2 : | CSP Proč jsem přišel a nikdo tu nebyl, volal jsem a nikdo neodpověděl? Což je má ruka příliš krátká na vykoupení? Nebo snad ve mně není síla k vysvobození? Hle, pouhou svou hrozbou vysušuji moře a řeky měním v pustinu, že jejich ryby páchnou z nedostatku vody a hynou žízní. |
| Ησ. 57:13 : | CSP Když budeš volat o pomoc, ať tě vysvobodí tvé sbírky model; všechny je odnese vítr a sebere vánek. Ale ten, kdo má útočiště ve mně, zdědí zemi a obsadí mou svatou horu. |
| Ησ. 58:6 : | CSP Toto je půst, který si přeji: Rozvázat pouta ničemnosti, uvolnit řemeny jha a propustit utlačované na svobodu, zpřetrhat každé jho. |
| Ιερ. 1:8 : | CSP Neboj se jich, protože já jsem s tebou, abych tě vysvobodil, je Hospodinův výrok. |
| Ιερ. 1:19 : | CSP Budou proti tobě bojovat, ale nepřemohou tě, protože já jsem s tebou, je Hospodinův výrok, abych tě vysvobodil. |
| Ιερ. 2:31 : | CSP Pohleďte, vy z této generace, na Hospodinovo slovo! Což jsem byl Izraeli pustinou? Či zemí temnoty? Proč můj lid říká: Jsme svobodní, už k tobě nepřijdeme? |
| Ιερ. 15:20 : | CSP Učiním tě tomuto lidu pevnou bronzovou hradbou. Budou proti tobě bojovat, ale nepřemohou tě, protože já jsem s tebou, abych tě zachránil a vysvobodil, je Hospodinův výrok. |
| Ιερ. 15:21 : | CSP Vysvobodím tě z ruky zlých lidí a vykoupím tě z moci násilníků. |
| Ιερ. 20:13 : | CSP Zpívejte Hospodinu, chvalte Hospodina, protože vysvobodil duši nuzného z ruky zločinců. |
| Ιερ. 21:12 : | CSP Dome Davidův, toto praví Hospodin: Zrána pomozte získat právo a vysvoboďte okradeného z ruky utlačovatele, jinak vyšlehne můj hněv jako oheň, vzplane a kvůli vašim zvráceným činům neuhasne. |
| Ιερ. 22:3 : | CSP Toto praví Hospodin: Vykonávejte právo a spravedlnost, vysvoboďte okradeného z ruky utlačovatele. Neutiskujte příchozího, sirotka ani vdovu a nejednejte s nimi násilně. Neprolévejte na tomto místě nevinnou krev. |
| Ιερ. 34:9 : | CSP že každý propustí jako svobodného svého hebrejského otroka a svou hebrejskou služku, že Judejci nebudou zotročovat jeden druhého. |
| Ιερ. 34:10 : | CSP Tehdy uposlechla všechna knížata i všechen lid, který vstoupil do smlouvy, že každý propustí jako svobodného svého otroka a svou služku, že už je nebudou zotročovat. Uposlechli a propustili je. |
| Ιερ. 34:11 : | CSP Potom si to ale rozmysleli a přivedli otroky a služky, které propustili jako svobodné, nazpět a podmanili je za otroky a za služky. |
| Ιερ. 34:14 : | CSP Po sedmi letech propustíte každý svého hebrejského bratra, který se ti prodá; bude ti sloužit šest let a pak ho od sebe propustíš jako svobodného. Ale vaši otcové mě neposlouchali a nenakláněli ucho. |
| Ιερ. 34:16 : | CSP Pak jste znovu znesvětili mé jméno; přivedli jste nazpět každý svého otroka a svou služku, které jste propustili jako svobodné podle jejich touhy a podmanili jste je, aby vám byli za otroky a za služky. |
| Ιερ. 39:17 : | CSP Avšak tebe v onen den vysvobodím, je Hospodinův výrok, nebudeš vydán do ruky mužů, jichž se strachuješ. |
| Ιερ. 42:11 : | CSP Nebojte se babylonského krále, jehož se bojíte. Nebojte se ho, je Hospodinův výrok, protože já jsem s vámi, abych vás zachránil a vysvobodil z jeho ruky. |
| Ιεζ. 3:19 : | CSP Ale pokud ty bys ničemu varoval a ten ničema by se neodvrátil od své ničemnosti a od své cesty, on pro svou zvrácenost zemře, zatímco ty jsi vysvobodil svou duši. |
| Ιεζ. 3:21 : | CSP Ale pokud ty bys toho spravedlivého varoval, aby nehřešil, a on by nehřešil, určitě zůstane naživu, neboť se nechal varovat a ty jsi vysvobodil svou duši. |
| Ιεζ. 7:19 : | CSP Své stříbro pohodí na ulice a zlato jim bude za nečisté. Jejich stříbro a jejich zlato je nebude moci vysvobodit v den Hospodinovy zuřivosti. Nenasytí svou duši a nenaplní své útroby, protože jejich zvrácenost je jim ku pohoršení. |
| Ιεζ. 13:21 : | CSP Strhnu i vaše kukly a vysvobodím svůj lid z vaší ruky. Už nebudou úlovkem ve vaší ruce. I poznáte, že já jsem Hospodin. |
| Ιεζ. 13:23 : | CSP Proto už nebudete prorokovat klam a nebudete věštit věštbu, ale vysvobodím svůj lid z vaší ruky. I poznáte, že já jsem Hospodin. |
| Ιεζ. 14:14 : | CSP A budou-li uprostřed ní tito tři muži: Noe, Daniel a Jób, ti ve své spravedlnosti vysvobodí jen svou duši, je výrok Panovníka Hospodina. |
| Ιεζ. 14:16 : | CSP zdalipak tito tři muži uprostřed ní — jakože jsem živ, je výrok Panovníka Hospodina — vysvobodí syny a dcery? Oni vysvobodí sami sebe, ale země se stane spouští. |
| Ιεζ. 14:18 : | CSP ani tito tři muži uprostřed ní — jakože jsem živ, je výrok Panovníka Hospodina — nevysvobodí syny ani dcery; oni totiž vysvobodí jen sami sebe. |
| Ιεζ. 14:20 : | CSP a zdalipak Noe, Daniel a Jób uprostřed ní — jakože jsem živ, je výrok Panovníka Hospodina — vysvobodí syna nebo dceru? Oni ve své spravedlnosti vysvobodí jen svou duši. |
| Ιεζ. 33:9 : | CSP Pokud bys však ty ničemu varoval před jeho cestou, aby se od ní odvrátil, ale on by se od své cesty neodvrátil, zemře pro svou zvrácenost, zatímco ty jsi vysvobodil svou duši. |
| Ιεζ. 33:12 : | CSP Ty pak, lidský synu, řekni synům svého lidu: Spravedlnost spravedlivého jej nevysvobodí v den jeho přestoupení, a pokud jde o ničemnost, ničema kvůli ní neklesne v den, kdy se od ní odvrátí. Spravedlivý nebude kvůli ní moci žít v den, kdy zhřeší. |
| Ιεζ. 34:10 : | CSP Toto praví Panovník Hospodin: Hle, jsem proti těm pastýřům a budu vyhledávat své ovce z jejich ruky, zbavím je pasení stáda a ti pastýři už nebudou pást sami sebe. Vysvobodím své ovce z jejich úst a nebudou jim za pokrm. |
| Ιεζ. 34:12 : | CSP Jako věnuje pastýř péči svému stádu v den, kdy je uprostřed svých roztroušených ovcí, tak budu pečovat o své ovce a vysvobodím je ze všech míst, na která byly rozptýleny v den mračna a husté temnoty. |
| Ιεζ. 34:27 : | CSP Polní stromoví pak vydá své ovoce, země vydá svou úrodu a lidé budou v bezpečí na své půdě. I poznají, že já jsem Hospodin, až zlámu kolíky jejich jha a vysvobodím je z ruky těch, kdo je zotročují. |
| Δαν. 3:15 : | CSP Jestlipak jste teď připraveni, že v čase, kdy uslyšíte hrát roh, píšťalu, citeru, lyru, cymbál, orchestr či jiný hudební nástroj, padnete a budete se klanět té soše, kterou jsem vyrobil? Ale jestli se klanět nebudete, v tu hodinu budete uvrženi doprostřed rozpálené ohnivé pece. A kdo je bůh, že by vás vysvobodil z mé ruky? |
| Δαν. 3:17 : | CSP Je-li tomu tak, náš Bůh, jehož uctíváme, nás může vysvobodit z rozpálené ohnivé pece. I ze tvé ruky, králi, nás vysvobodí. |
| Δαν. 3:28 : | CSP Nebúkadnesar nato prohlásil: Požehnán bůh Šadrakův, Méšakův i Abed-negův, jenž poslal svého anděla a vysvobodil své otroky, kteří se na něho spolehli. I královské slovo porušili a svá těla oddali tomu, že nebudou žádného boha uctívat a nebudou se klanět nikomu vyjma boha svého. |
| Δαν. 6:15 : | CSP Jakmile to král uslyšel, byl velmi znechucen a lámal si hlavu, jak Daniela vysvobodit. Až do západu slunce se ho snažil zachránit. |
| Δαν. 6:17 : | CSP Král nakonec přikázal, aby Daniela přivedli a uvrhli do lvího doupěte. Král Daniela oslovil a řekl mu: Tvůj bůh, kterého ty stále uctíváš, ten kéž tě vysvobodí. |
| Δαν. 6:21 : | CSP Když se král k doupěti přiblížil, zavolal zarmouceným hlasem Daniela. Král Daniela oslovil takto: Danieli, otroku toho živého boha, jestlipak tě tvůj bůh, kterého ty stále uctíváš, dokázal vysvobodit od lvů? |
| Δαν. 6:28 : | CSP On vysvobozuje a zachraňuje, znamení a divy koná na nebesích i na zemi, on vysvobodil Daniela ze lvích spárů. |
| Δαν. 8:4 : | CSP Viděl jsem, jak beran trkal na západ a na sever a na jih, a žádné zvíře před ním nemohlo obstát ani nebylo, kdo by z jeho ruky vysvobodil. Dělal si, co se mu zlíbilo, a vyvýšil se. |
| Δαν. 8:7 : | CSP Viděl jsem, jak na berana naběhl. Rozzuřil se na něj a zasáhl toho berana, až mu roztříštil oba rohy. Beran neměl sílu, aby před ním obstál. Ten ho porazil na zem, podupal ho a nebylo, kdo by berana z jeho ruky vysvobodil. |
| Ωσ. 2:12 : | CSP Nyní odhalím její hanbu před očima jejích milenců a nikdo ji nevysvobodí z mé ruky. |
| Ωσ. 5:14 : | CSP Neboť já jsem pro Efrajima jako lev a pro dům judský jako mladý lev. Já, já rozsápu a odejdu, odnesu a není, kdo by vysvobodil. |
| Άμ. 3:12 : | CSP Toto praví Hospodin: Jako vysvobozuje pastýř z tlamy lva dva hnáty nebo kus ucha, tak budou vysvobozeni synové Izraele, kteří bydlí v Samaří — s rohem postele a částí pohovky. |
| Ιων. 4:6 : | CSP Hospodin Bůh připravil ricinovník, který vyrostl nad Jonášem, aby byl stínem pro jeho hlavu a vysvobodil ho z jeho trápení. Jonáš se z ricinovníku převelice radoval. |
| Μιχ. 5:5 : | CSP Bude pást asyrskou zemi mečem, zemi Nimrodovu v jejích branách. On nás vysvobodí od Asýrie, až přitáhne do naší země, až vstoupí na naše území. |
| Μιχ. 5:7 : | CSP Ostatek Jákoba bude mezi národy, uprostřed mnohých národů jako lev mezi lesní zvěří, jako mladý lev ve stádu ovcí, který když projde, všechno pošlape a rozsápe, a není, kdo by je vysvobodil. |
| Αββ. 2:9 : | CSP Běda tomu, kdo hrabe pro svůj dům nekalý zisk, aby si vysoko postavil své hnízdo, a tak byl vysvobozen z moci zla. |
| Σοφ. 1:18 : | CSP Ani jejich stříbro ani jejich zlato je nebude moci vysvobodit v den Hospodinova hněvu. Ohněm jeho žárlivosti bude strávena celá země, ano, náhlý konec učiní se všemi obyvateli země. |
| Ζαχ. 11:6 : | CSP Nebudu již tedy mít soucit s obyvateli země, je Hospodinův výrok. Hle, ponechám každého člověka v ruce jeho bližního a v ruce jeho krále. Ti rozbijí zemi a já nikoho z jejich ruky nevysvobodím. |
| Ματθ. 1:21 : | CSP Porodí syna a dáš mu jméno Ježíš, neboť on vysvobodí svůj lid z jeho hříchů.“ |
| Ματθ. 6:13 : | CSP A neuveď nás do pokušení, ale vysvoboď nás od toho Zlého, neboť tvé je království i moc i sláva na věky. Amen. |
| Ματθ. 17:26 : | CSP Když Petr řekl: „Od cizích“, pověděl mu Ježíš: „Synové jsou tedy svobodni. |
| Ματθ. 27:43 : | CSP Složil naději v Bohu, ať ho nyní vysvobodí, stojí-li o něho. Vždyť řekl: ‚Jsem Boží Syn!‘“ |
| Λουκ. 1:74 : | CSP abychom vysvobozeni z rukou našich nepřátel mu beze strachu sloužili |
| Λουκ. 4:18 : | CSP ‚Pánův Duch je na mně, protože mne pomazal, abych zvěstoval evangelium chudým; poslal mne vyhlásit zajatcům propuštění a slepým nabytí zraku, propustit zlomené na svobodu, |
| Λουκ. 11:4 : | CSP A odpusť nám naše hříchy, neboť i my odpouštíme každému, kdo se proviňuje proti nám. A neuveď nás do pokušení,ale vysvoboď nás od toho Zlého.“ |
| Ιωάν. 8:32 : | CSP Poznáte pravdu a pravda vás vysvobodí.“ |
| Ιωάν. 8:33 : | CSP Odpověděli mu: „Jsme potomci Abrahamovi a nikdy jsme nebyli ničími otroky. Jak můžeš říkat, že se staneme svobodnými?“ |
| Ιωάν. 8:36 : | CSP Jestliže vás tedy Syn vysvobodí, budete vskutku svobodní. |
| Πράξ. 7:10 : | CSP vysvobodil ho ze všech jeho soužení a dal mu milost i moudrost před faraonem, egyptským králem, a ten ho ustanovil vládcem nad Egyptem i nad celým svým domem. |
| Πράξ. 7:25 : | CSP Domníval se, že jeho bratři pochopí, že jim Bůh dává skrze jeho ruku vysvobození, ale oni to nepochopili. |
| Πράξ. 7:34 : | CSP Dobře jsem viděl soužení svého lidu, který je v Egyptě, a slyšel jsem jejich sténání. I sestoupil jsem, abych je vysvobodil. A teď jdi, posílám tě do Egypta.‘ |
| Πράξ. 7:35 : | CSP Toho Mojžíše, kterého zavrhli, když řekli: ‚Kdo tě nad námi ustanovil vládcem a soudcem?‘, toho Bůh poslal jako vůdce a vysvoboditele prostřednictvím anděla, který se mu ukázal v tom keři. |
| Πράξ. 12:11 : | CSP Petr se vzpamatoval a řekl: „Teď opravdu vím, že Pán vyslal svého anděla a vysvobodil mě z Herodovy ruky a ze všeho, co židovský lid očekával.“ |
| Πράξ. 26:17 : | CSP Budu tě vysvobozovat z tohoto lidu i z pohanů, ke kterým tě posílám |
| Ρωμ. 6:18 : | CSP Byli jste osvobozeni od hříchu a stali jste se otroky spravedlnosti. |
| Ρωμ. 6:20 : | CSP Když jste byli otroky hříchu, byli jste svobodni od spravedlnosti. |
| Ρωμ. 6:22 : | CSP Avšak nyní, když jste byli osvobozeni od hříchu a stali jste se otroky Božími, máte svůj užitek ku posvěcení a vašim cílem je věčný život. |
| Ρωμ. 7:3 : | CSP Nuže tedy, pokud je její muž naživu, oddá-li se jinému muži, bude prohlášena za cizoložnici. Jestliže však její muž zemře, je od toho zákona svobodná, takže nebude cizoložnicí, když se oddá jinému muži. |
| Ρωμ. 7:24 : | CSP Já nešťastný člověk! Kdo mne vysvobodí z těla této smrti? |
| Ρωμ. 8:2 : | CSP Vždyť zákon Ducha života v Kristu Ježíši mě osvobodil od zákona hříchu a smrti. |
| Ρωμ. 8:21 : | CSP že i ono samo bude vysvobozeno z otroctví zániku do slavné svobody Božích dětí. |
| Ρωμ. 11:26 : | CSP Bude však zachráněn celý Izrael, jak je napsáno: ‚Ze Siónu přijde Vysvoboditel, odvrátí od Jákoba bezbožnosti; |
| Ρωμ. 15:31 : | CSP abych byl vysvobozen od nevěřících v Judsku a aby tato moje služba pro Jeruzalém byla svatým příjemná, |
| 1Κορ. 7:8 : | CSP Svobodným a vdovám pravím: Bylo by pro ně dobré, kdyby zůstali jako já. |
| 1Κορ. 7:21 : | CSP Byl jsi povolán jako otrok? Nedělej si s tím starosti. Jestliže se však můžeš stát svobodným, raději toho využij. |
| 1Κορ. 7:22 : | CSP Neboť kdo byl v Pánu povolán jako otrok, je Pánův propuštěnec; podobně kdo byl povolán jako svobodný, je otrok Kristův. |
| 1Κορ. 7:39 : | CSP Žena je vázána zákonem po dobu, kdy žije její muž. Když její muž zemře, je svobodná a může se vdát, za koho chce, ale jen v Pánu. |
| 1Κορ. 8:9 : | CSP Dejte si však pozor, aby se vaše svoboda nestala kamenem úrazu pro slabé. |
| 1Κορ. 9:1 : | CSP Což nejsem svoboden? Nejsem apoštol? Nespatřil jsem Ježíše, našeho Pána? Nejste vy mým dílem v Pánu? |
| 1Κορ. 9:19 : | CSP Neboť ačkoliv jsem ode všech svoboden, učinil jsem se otrokem všech, abych jich co nejvíce získal. |
| 1Κορ. 10:29 : | CSP Svědomí pak míním ne vlastní, ale toho druhého. Neboť proč má být moje svoboda souzena svědomím druhého? |
| 1Κορ. 12:13 : | CSP Neboť v jednom Duchu jsme my všichni byli pokřtěni v jedno tělo, ať Židé nebo Řekové, ať otroci nebo svobodní, a všichni jsme z jednoho Ducha dostali napít. |
| 2Κορ. 1:10 : | CSP on nás vysvobodil z takového nebezpečí smrti a ještě vysvobodí; v něho jsme složili svou naději, že ještě znovu vysvobodí, |
| 2Κορ. 3:17 : | CSP Ten Pán je Duch. Kde je Duch Pánův, tam je svoboda. |
| Γαλ. 1:4 : | CSP který dal sám sebe za naše hříchy, aby nás vysvobodil z tohoto přítomného zlého věku podle vůle našeho Boha a Otce, |
| Γαλ. 2:4 : | CSP jak to chtěli ti falešní bratři, vetřelci, kteří se tam vloudili, aby vyšpehovali naši svobodu, kterou máme v Kristu Ježíši, a aby nás zotročili. |
| Γαλ. 3:28 : | CSP Již není Žid ani Řek, již není otrok ani svobodný, již není muž ani žena, neboť vy všichni jste jedno v Kristu Ježíši. |
| Γαλ. 4:22 : | CSP Neboť je napsáno, že Abraham měl dva syny, jednoho z otrokyně a druhého ze svobodné. |
| Γαλ. 4:23 : | CSP Ten z otrokyně se však narodil podle těla, ten ze svobodné skrze zaslíbení. |
| Γαλ. 4:26 : | CSP Ale horní Jeruzalém je svobodný a ten je naší matkou. |
| Γαλ. 4:30 : | CSP Co však praví Písmo? ‚Vyžeň otrokyni i jejího syna, neboť syn otrokyně nebude dědicem spolu se synem‘ svobodné. |
| Γαλ. 4:31 : | CSP Proto, bratři, nejsme děti otrokyně, nýbrž té svobodné. |
| Γαλ. 5:1 : | CSP K té svobodě nás Kristus osvobodil. Stůjte tedy pevně a nenechte se opět podrobit pod jho otroctví. |
| Γαλ. 5:13 : | CSP Byli jste přece povoláni do svobody, bratři. Jen aby se vám ta svoboda nestala záminkou pro tělo. Vy však skrze lásku služte jedni druhým. |
| Εφεσ. 6:8 : | CSP Víte, že každý, kdo vykoná něco dobrého, vezme za to odměnu od Pána, ať je to otrok nebo svobodný. |
| Κολ. 1:13 : | CSP On nás vysvobodil z pravomoci temnoty a přenesl do království Syna své lásky, |
| Κολ. 3:11 : | CSP Potom tu už není Řek a Žid, obřízka a neobřízka, barbar, Skytha, otrok a svobodný, ale všechno a ve všem Kristus. |
| 1Θεσ. 1:10 : | CSP a očekávali z nebes jeho Syna, kterého probudil z mrtvých, Ježíše, který nás vysvobozuje od přicházejícího hněvu. |
| 2Θεσ. 3:2 : | CSP a abychom byli vysvobozeni od pobloudilých a zlých lidí; neboť ne všichni mají víru. |
| 2Τιμ. 3:11 : | CSP pronásledování a utrpení, jaká mne stihla v Antiochii, v Ikoniu a v Lystře. Jaká pronásledování jsem přestál, a ze všech mě Pán vysvobodil! |
| 2Τιμ. 4:17 : | CSP Pán však stál při mně a posilnil mě, aby skrze mne byla dovršena zvěst a aby ji uslyšeli všichni pohané; a byl jsem vysvobozen ze lví tlamy. |
| 2Τιμ. 4:18 : | CSP Pán mě vysvobodí od každého nepřátelského činu a zachová pro své nebeské království. Jemu buď sláva na věky věků! Amen. |
| Φιλ. 1:8 : | CSP Ačkoli mám v Kristu plnou svobodu ti přikazovat, co se patří, |
| Εβρ. 2:15 : | CSP a osvobodil ty, kteří byli strachem ze smrti drženi po celý život v otroctví. |
| Εβρ. 11:35 : | CSP Ženy dostaly své mrtvé zpět vzkříšené, jiní byli mučeni, a nepřijali vysvobození, aby dosáhli lepšího vzkříšení, |
| Ιακ. 1:25 : | CSP Kdo se však zahledí do dokonalého zákona svobody a vytrvá, kdo se nestane zapomnětlivým posluchačem, nýbrž činitelem skutku, ten bude blahoslavený ve svém jednání. |
| Ιακ. 2:12 : | CSP Tak mluvte a tak jednejte jako ti, kteří mají být souzeni podle zákona svobody. |
| 1Πέτ. 2:16 : | CSP jako svobodní, a ne jako ti, kteří mají svobodu za plášť špatnosti, nýbrž jako otroci Boží. |
| 2Πέτ. 2:7 : | CSP Vysvobodil však spravedlivého Lota, sužovaného nezřízeným chováním bezuzdných lidí. |
| 2Πέτ. 2:9 : | CSP Pán umí vysvobozovat zbožné ze zkoušky, ale nespravedlivé zachovávat pro trest ke dni soudu; |
| 2Πέτ. 2:19 : | CSP Slibují jim svobodu, ačkoli sami jsou otroky zkázy; vždyť čemu člověk podlehne, tím je zotročen. |
| Αποκ. 6:15 : | CSP Králové země i velmoži a vojevůdci, boháči a mocní, každý otrok i svobodný, se ukryli do jeskyň a do horských skal |
| Αποκ. 13:16 : | CSP A působí, aby všem, malým i velkým, bohatým i chudým, svobodným i otrokům, byl dán cejch na pravou ruku nebo na čelo |
| Αποκ. 19:18 : | CSP abyste jedli těla králů a těla vojevůdců a těla silných, těla koní i těch, kdo na nich sedí, těla všech, svobodných i otroků, malých i velikých.“ |
