Strong:
G3140(marturéo)de
G3144; ser testigo, i.e.
testificar (literalmente o figurativamente):- encargar, alcanzar buen testimonio, atestiguar, buen testimonio, dar testimonio, declarar, testificar, testigo.
----
Diccionario Tuggy
μαρτυρέω.(imperf.
ἐμαρτύρουν; tiempo imperfecto voz pasiva
ἐμαρτυρούμην; tiempo futuro
μαρτυρήσω; 1 tiempo aoristo
ἐματύρησα; 1 tiempo aoristo voz pasiva
ε ̓
μαρτυρήθην; tiempo perfecto
μεμαρτύρηκα; tiempo perfecto voz pasiva
μεμαρτύρημαι ).
Dar testimonio,
testificar,
ser testigo,
afirmar,
atestiguar,
ratificar,
hablar favorablemente de,
aprobar. A.T. עוּד qal.;
Lam 2:13. עוּד hi.,
Gén 43:3. עֵד
Gén 31:48. עָנָה ,
Núm 35:30. N.T.
A) Dar testimonio,
testificar,
ser testigo,
afirmar,
atestiguar,
ratificar,
hablar favorablemente de,
aprobar :
Luc 4:22;
Jua 1:7-8;
Jua 1:32;
Jua 1:34;
Jua 3:11;
Jua 3:26;
Jua 3:32;
Jua 4:39;
Jua 5:39;
Jua 7:7;
Jua 10:25;
Jua 13:21;
Jua 18:23;
Jua 18:37;
Jua 21:24;
Hch 10:43;
Hch 14:3;
Hch 15:8;
Hch 23:11;
Hch 26:5;
Rom 10:2;
1Co 15:15;
2Co 8:3;
Gál 4:15;
Col 4:13;
1Ti 6:13;
Heb 10:15;
Heb 11:4;
1Jn 1:2;
1Jn 4:14;
1Jn 5:6-7;
3Jn 1:3;
3Jn 1:6;
3Jn 1:12;
Rev 1:2;
Rev 22:16;
Rev 22:20.
B) Voz pasiva
Ser aprobado,
tener buena reputación :
Hch 6:3;
Hch 10:22;
Hch 16:2;
Hch 22:12;
Rom 3:21;
1Ti 5:10;
Heb 7:17;
Heb 11:2;
Heb 11:4-5;
Heb 11:39;
Heb 11:3 Jn. 12.
----
Diccionario Vine NT
martureo (μαρτυρέω, G3140) , véase DAR TESTIMONIO,
Nº 1. Se traduce con el verbo «declarar» solo en
Jua 13:21 ; véanse también ATESTIGUAR, TESTIFICAR, etc.
martureo (μαρτυρέω, G3140) , dar testimonio, y en la voz pasiva, tener buen testimonio de parte de otros. Se traduce «alcanzaron buen testimonio» en
Heb 11:2,
Heb 11:4,
Heb 11:39. Véanse DAR(TESTIMONIO), TESTIFICAR, etc.
martureo (μαρτυρέω, G3140) , testificar. Se traduce «os encargábamos» en
1Ts 2:11 ; se halla allí solo en algunos mss. (tr ), y se traduce «exhortábamos» en la rv (vm : «testificándoos»). Véanse DAR TESTIMONIO, TESTIFICAR, etc.
martureo (μαρτυρέω, G3140) , ser testigo, o dar testimonio. Se traduce «yo protesto» en
Rev 22:18 (rv ; rvr : «testifico»). Véase DAR TESTIMONIO,
Nº 1, etc.
martureo (μαρτυρέω, G3140) , véase TESTIFICAR. Se traduce con frecuencia como dar testimonio, testificar. Se traduce «atestiguar» en
Heb 10:15 : «nos atestigua el Espíritu Santo». Véanse ALCANZAR, DAR TESTIMONIO, DECLARAR, ENCARGAR, TESTIMONIO, TESTIFICAR, TESTIGO.
martureo (μαρτυρέω, G3140) denota:
(I) ser mártir (véase
martus , en TESTIGO), o dar testimonio de, algunas veces traducido testificar (véase TESTIFICAR). Se usa de dar testimonio:
(a) de Dios el Padre respecto a Cristo (
Jua 5:32,
Jua 5:37;
Jua 8:18 b;
1Jn 5:9-10); con respecto a otros (
Hch 13:22 ;
Hch 15:8;
Heb 11:2,
Heb 11:4, dos veces, 5,39);
(b) de Cristo (
Jua 3:11,
Jua 3:32;
Jua 4:44;
Jua 5:31;
Jua 7:7;
Jua 8:13-14,
Jua 8:18 a;
Jua 13:21;
Jua 18:37;
Hch 14:3 ;
1Ti 6:13 ;
Rev 22:18,
Rev 22:20); del Espíritu Santo, acerca de Cristo (
Jua 15:26 ;
Heb 10:15 ;
1Jn 5:7-8, que correctamente debería omitir la segunda parte del v. 7, puesto que se trata de una glosa marginal que llegó a introducirse en el texto original: véase TRES; no halla apoyo en las Escrituras);
(c) de las Escrituras, acerca de Cristo (
Jua 5:39 ;
Heb 7:8,
Heb 7:17);
(d) de las obras de Cristo acerca de sí mismo, y de las circunstancias relacionadas con su muerte (
Jua 5:36 ;
Jua 10:25;
1Jn 5:8);
(e) de profetas y apóstoles, acerca de la justicia de Dios (
Rom 3:21); acerca de Cristo (
Jua 1:7-8,
Jua 1:5,
Jua 1:32,
Jua 1:34;
Jua 3:26;
Jua 5:33;
Jua 15:27;
Jua 19:35;
Jua 21:24;
Hch 10:43 ;
Hch 23:11;
1Co 15:15 ;
1Jn 1:2 ;
1Jn 4:14;
Rev 1:2); acerca de la doctrina (
Hch 26:22 , en algunos textos, véase
Nº 3); acerca de la Palabra de Dios (
Rev 1:2);
(f) acerca de otros, con respecto a Cristo (
Luc 4:22 ;
Jua 4:39 ;
Jua 12:17);
(g) de creyentes, unos a otros (
Jua 3:28 ;
2Co 8:3 ;
2Co 8:3 ;
Gál 4:15 ;
Col 4:13 ;
1Ts 2:11 , en algunos textos, véase
Nº 3;
3Jn 1:3 ,
6,
12b);
(h) del apóstol Pablo con respecto a Israel (
Rom 10:2);
(i) de un ángel, a las iglesias (
Rev 22:16);
(j) de incrédulos acerca de nosotros (
Mat 23:31); con respecto a Cristo (
Jua 18:23); con respecto a otros (
Jua 2:25 ;
Hch 22:5 ;
Hch 26:5); (II) dar un buen informe, aprobar (
Hch 6:3 ;
Hch 10:22;
Hch 16:2;
Hch 22:12;
1Ti 5:10;
1Ti 5:3 Juan 12a); algunos pondrían aquí a
Luc 4:22. Véanse ALCANZAR, ATESTIGUAR, BUENO, DECLARAR, TENER, TESTIFICAR, TESTIGO, TESTIMONIO.¶
martureo (μαρτυρέω, G3140) , ser testigo, dar testimonio, testificar. Significa, en la voz pasiva, tener buen testimonio, «de buen testimonio» (
Hch 6:3 ;
Hch 10:22;
Hch 16:2;
Hch 22:12;
1Ti 5:10 ;
Heb 11:2,
Heb 11:39 : «alcanzaron buen testimonio»; en
Heb 11:39 , la rv vierte, «aprobados por testimonio»). Véanse ALCANZAR, ATESTIGUAR, DAR, DECLARAR, TENER, TESTIFICAR, TESTIGO, TESTIMONIO.
martureo (μαρτυρέω, G3140) , para lo cual véase DAR TESTIMONIO,
Nº 1, se traduce con el verbo testificar en varios pasajes:
Jua 3:11 : «test ificamos»; v. 32: «testifica»; 7:7: «testifico»; 18:23: «testifica»;
Hch 23:11 : «que testifiques»;
Hch 26:5 : «testificarlo»;
Rom 3:21 : «testificada»;
1Co 15:15 : «hemos testificado»;
1Jn 1:2 ,
1Jn 4:14 : «testificamos»;
1Jn 5:9 : «ha testificado»;
Rev 22:18 : «testifico»; véanse asimismo ATESTIGUAR, DECLARAR, ENCARGAR, PROTESTAR, etc.
----
Diccionario Swanson(Swanson 3455)
μαρτυρέω
(martyreō): vb.; ≡ Strong 3140; TDNT 4.474-
1. LN 33.262
testificar, dar testimonio (
Jua 3:28);
2. LN 33.263
hablar bien de, alabar, hablar con respeto, dar fe de (
Luc 4:22;
Hch 6:3;
Hch 10:22;
Hch 16:2;
Hch 22:12;
Col 4:13;
1Ti 5:10;
Heb 11:2,
Heb 11:4 (2x), 5, 39;
3Jn 1:6,
3Jn 1:122 (2x)+)
