Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.
Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.
Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.
Matt 2:15 : | CSP A byl tam až do Herodovy smrti, aby se naplnilo, co bylo řečeno od Pána skrze proroka: ‚Z Egypta jsem povolal svého syna.‘ |
Matt 2:19 : | CSP Když Herodes zemřel, hle, Pánův anděl se ukázal ve snu Josefovi v Egyptě |
Matt 2:20 : | CSP a řekl: „Vstaň, vezmi dítě a jeho matku a jdi do země izraelské, neboť ti, kteří ukládali dítěti o život, již zemřeli. “ |
Matt 4:16 : | CSP lid sedící v temnotě uviděl veliké světlo, těm, kteří seděli v krajině a stínu smrti, vzešlo světlo.‘ |
Matt 5:29 : | CSP Jestliže tě tvé pravé oko svádí, vyjmi je a odhoď od sebe; neboť je pro tebe lépe, aby zahynul jeden z tvých údů, než aby celé tvé tělo bylo vrženo do Gehenny. |
Matt 5:30 : | CSP A jestliže tě svádí tvá pravá ruka, utni ji a odhoď od sebe; neboť je pro tebe lépe, aby zahynul jeden z tvých údů, než aby celé tvé tělo odešlo do Gehenny.“ |
Matt 8:22 : | CSP Ježíš mu však řekl: „Následuj mě a nech mrtvé, ať pohřbí své mrtvé.“ |
Matt 8:32 : | CSP Řekl jim: „Jděte!“ Oni vyšli a odešli do vepřů; a hle, celé stádo vepřů se zřítilo po svahu do moře a zahynulo ve vodách. |
Matt 9:18 : | CSP Když jim to říkal, hle, přišel jeden z představených synagogy, klaněl se mu a řekl: „Má dcera právě zemřela; ale pojď, vlož na ni svou ruku, a bude žít.“ |
Matt 9:24 : | CSP říkal: „Odejděte! Vždyť ta dívka nezemřela, ale spí.“ I posmívali se mu. |
Matt 10:6 : | CSP ale jděte raději k zahynulým ovcím z domu Izraele. |
Matt 10:8 : | CSP Uzdravujte nemocné, probouzejte mrtvé, očišťujte malomocné, vyhánějte démony — zadarmo jste přijali, zadarmo dejte. |
Matt 10:21 : | CSP Vydá na smrt bratr bratra a otec dítě, povstanou děti proti rodičům a usmrtí je. |
Matt 10:28 : | CSP A nebojte se těch, kdo zabíjejí tělo, ale duši zabít nemohou. Raději se bojte toho, kdo může i duši i tělo zahubit v Gehenně. |
Matt 11:5 : | CSP Slepí opět vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví vstávají a chudým se zvěstuje evangelium. |
Matt 12:10 : | CSP A hle, byl tam člověk, který měl odumřelou ruku. I otázali se ho: „Je dovoleno v sobotu uzdravovat? “ To proto, aby jej obžalovali. |
Matt 14:2 : | CSP a řekl svým sluhům: „To je Jan Křtitel. Vstal z mrtvých, a proto v něm působí tyto moci.“ |
Matt 14:5 : | CSP Herodes ho chtěl zabít, ale bál se lidu, protože ho pokládali za proroka. |
Matt 15:4 : | CSP Vždyť Bůh řekl: ‚Cti otce a matku‘ a ‚kdo zlořečí otci nebo matce, ať zemře. ‘ |
Matt 16:21 : | CSP Od té doby Ježíš začal svým učedníkům ukazovat, že musí odejít do Jeruzaléma a mnoho vytrpět od starších, velekněží a učitelů Zákona, být zabit a třetího dne být vzkříšen. |
Matt 16:28 : | CSP Amen, pravím vám, že někteří z těch, kdo zde stojí, určitě neokusí smrti, dokud nespatří Syna člověka přicházejícího ve své královské moci. “ |
Matt 17:9 : | CSP A když sestupovali z hory, Ježíš jim přikázal: „Nikomu o tom vidění neříkejte, dokud Syn člověka nebude vzkříšen z mrtvých.“ |
Matt 17:23 : | CSP zabijí ho, ale třetí den bude vzkříšen. “ A oni se velmi zarmoutili. |
Matt 18:11 : | CSP Vždyť Syn člověka přišel zachránit, co zahynulo. |
Matt 18:14 : | CSP Právě tak není vůle vašeho Otce, který je v nebesích, aby zahynul jediný z těchto maličkých.“ |
Matt 20:18 : | CSP „Hle, vystupujeme do Jeruzaléma a Syn člověka bude vydán velekněžím a učitelům Zákona. Odsoudí ho k smrti |
Matt 21:35 : | CSP Ale vinaři jeho otroky chytili, jednoho zbili, druhého zabili, dalšího ukamenovali. |
Matt 21:38 : | CSP Když však vinaři uviděli syna, řekli si: ‚To je dědic. Pojďte, zabijme ho a zmocněme se jeho dědictví!‘ |
Matt 21:39 : | CSP I chytili ho, vyhodili ven z vinice a zabili. |
Matt 22:6 : | CSP Ostatní se zmocnili jeho otroků, ztýrali je a zabili. |
Matt 22:24 : | CSP „Učiteli, Mojžíš řekl: ‚Zemře-li někdo bezdětný, jeho bratr si podle řádu švagrovství vezme jeho ženu a svému bratrovi vzbudí potomka. ‘ |
Matt 22:25 : | CSP U nás bylo sedm bratrů. První se oženil a zemřel; a protože neměl potomka, zanechal svou ženu svému bratrovi. |
Matt 22:27 : | CSP Poslední ze všech zemřela ta žena. |
Matt 22:31 : | CSP Pokud jde o vzkříšení mrtvých, nečetli jste, co vám bylo od Boha řečeno slovy: |
Matt 22:32 : | CSP ‚Já jsem Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův‘? Bůh není Bohem mrtvých, ale živých. “ |
Matt 23:27 : | CSP „Běda vám, učitelé Zákona a farizeové, pokrytci, protože se podobáte obíleným hrobům, které se zvenčí zdají pěkné, ale uvnitř jsou plné kostí mrtvých a veškeré nečistoty. |
Matt 23:34 : | CSP Hle, proto já k vám posílám proroky a moudré muže i učitele Zákona; některé z nich zabijete a ukřižujete, některé z nich budete bičovat ve svých synagogách a pronásledovat od města k městu, |
Matt 23:37 : | CSP „Jeruzaléme, Jeruzaléme, který zabíjíš proroky a kamenuješ ty, kteří jsou k tobě posláni, kolikrát jsem chtěl shromáždit tvé děti, tak jako slepice shromažďuje svá kuřata pod křídla, ale nechtěli jste. |
Matt 24:9 : | CSP Pak vás budou vydávat do soužení a budou vás zabíjet; a všechny národy vás budou nenávidět pro mé jméno. |
Matt 24:28 : | CSP Kdekoli je mrtvola, tam se shromáždí supi.“ |
Matt 26:4 : | CSP a společně se poradili, jak by se lstí Ježíše zmocnili a zabili ho. |
Matt 26:35 : | CSP Petr mu řekl: „I kdybych měl s tebou zemřít, určitě tě nezapřu.“ Podobně mluvili i ostatní učedníci. |
Matt 26:38 : | CSP Pak jim řekl: „Má duše je smutná až k smrti. Zůstaňte zde a bděte se mnou.“ |
Matt 26:52 : | CSP Tehdy mu Ježíš řekl: „Vrať svůj meč na místo. Neboť všichni, kdo se chápou meče, mečem zahynou. |
Matt 26:59 : | CSP Velekněží, starší a celá velerada hledali proti Ježíšovi křivé svědectví, aby ho mohli odsoudit k smrti, |
Matt 26:66 : | CSP Co si o tom myslíte?“ Oni odpověděli: „Je hoden smrti.“ |
Matt 27:1 : | CSP Když nastalo ráno, uradili se všichni velekněží a starší lidu proti Ježíšovi, že ho usmrtí. |
Matt 27:52 : | CSP a hroby se otevřely a mnohá těla zesnulých svatých byla vzkříšena; |
Matt 27:64 : | CSP Rozkaž tedy, ať je do třetího dne hrob zajištěn, aby nepřišli jeho učedníci, neukradli ho a neřekli lidu: ‚Vstal z mrtvých.‘ A bude poslední blud horší než ten první.“ |
Matt 28:4 : | CSP Strachem z něho se strážci roztřásli a zůstali jako mrtví. |
Matt 28:7 : | CSP A rychle jděte a povězte jeho učedníkům, že byl vzkříšen z mrtvých; a hle, jde před vámi do Galileje, tam ho spatříte. Hle, řekl jsem vám to.“ |
Mark 3:1 : | CSP Vstoupil opět do synagogy. A byl tam člověk, který měl odumřelou ruku. |
Mark 3:3 : | CSP A on tomu člověku s odumřelou rukou řekl: „Postav se doprostřed.“ |
Mark 5:23 : | CSP a velmi ho prosil: „Má dceruška umírá! Pojď a vlož na ni ruce, aby byla zachráněna a ožila.“ |
Mark 5:35 : | CSP Zatímco ještě mluvil, přišli z domu představeného synagogy a říkali: „Tvá dcera zemřela; proč ještě obtěžuješ Učitele?“ |
Mark 5:39 : | CSP Vešel a řekl jim: „Proč se rozrušujete a pláčete? To dítě nezemřelo, ale spí.“ |
Mark 6:14 : | CSP Uslyšel to král Herodes, neboť se Ježíšovo jméno stalo známým. Říkalo se: „Jan Křtitel vstal z mrtvých, a proto v něm působí tyto moci.“ |
Mark 6:16 : | CSP Když to uslyšel Herodes, říkal: „Jan, kterého jsem já sťal, vstal z mrtvých.“ |
Mark 6:19 : | CSP A Herodias to měla proti němu a chtěla ho zabít, ale nemohla. |
Mark 6:29 : | CSP Když to uslyšeli jeho učedníci, přišli, vzali jeho mrtvé tělo a uložili je do hrobu. |
Mark 7:10 : | CSP Vždyť Mojžíš řekl: ‚Cti svého otce a svou matku‘ a ‚kdo zlořečí otci nebo matce, ať zemře! ‘ |
Mark 8:31 : | CSP A začal je učit, že Syn člověka musí mnoho vytrpět a být zavržen od starších, velekněží a učitelů Zákona, být zabit a po třech dnech vstát z mrtvých. |
Mark 9:1 : | CSP A říkal jim: „Amen, pravím vám, že jsou někteří z těch, kdo zde stojí, kteří určitě neokusí smrti, dokud neuvidí Boží království, přišlé v moci.“ |
Mark 9:9 : | CSP A když sestupovali z hory, nařídil jim, aby to, co spatřili, nikomu nevypravovali, dokud Syn člověka nevstane z mrtvých. |
Mark 9:10 : | CSP Chytili se toho slova a mezi sebou se tázali, co to znamená ‚vstát z mrtvých‘. |
Mark 9:26 : | CSP Ten vykřikl a silně jím zalomcoval a vyšel. Chlapec zůstal jako mrtvý, takže mnozí říkali, že zemřel. |
Mark 9:31 : | CSP Vyučoval totiž své učedníky a říkal jim: „Syn člověka je vydáván do rukou lidí a ti ho zabijí. A až bude zabit, po třech dnech vstane.“ |
Mark 9:44 : | CSP kde jejich červ neumírá a oheň nehasne. |
Mark 9:46 : | CSP kde jejich červ neumírá a oheň nehasne. |
Mark 9:48 : | CSP kde jejich červ neumírá a oheň nehasne. |
Mark 10:19 : | CSP Přikázání znáš: Abys nezabil, nezcizoložil, neukradl, nevydal křivé svědectví, nepodvedl; cti svého otce a matku. “ |
Mark 10:33 : | CSP „Hle, vystupujeme do Jeruzaléma; Syn člověka bude vydán velekněžím a učitelům Zákona a odsoudí ho k smrti a vydají ho pohanům. |
Mark 10:34 : | CSP Budou se mu posmívat, plivat na něho, zbičují ho a zabijí; a po třech dnech vstane z mrtvých.“ |
Mark 12:5 : | CSP Poslal jiného, toho zabili; poslal i mnoho dalších, z nichž některé bili, jiné zabíjeli. |
Mark 12:7 : | CSP Ti vinaři si však řekli: ‚To je dědic. Pojďte, zabijme ho a dědictví bude naše.‘ |
Mark 12:8 : | CSP A chytili ho, zabili a vyhodili ho ven z vinice. |
Mark 12:19 : | CSP „Učiteli, Mojžíš nám napsal, že zemře-li něčí bratr a zanechá ženu, ale nezanechá dítě, aby si tu ženu vzal za manželku jeho bratr a vzbudil svému bratru potomka. |
Mark 12:20 : | CSP Bylo sedm bratrů. První si vzal ženu, zemřel a nezanechal potomka. |
Mark 12:21 : | CSP I druhý si ji vzal, zemřel a nezanechal potomka; a třetí stejně tak. |
Mark 12:22 : | CSP Těch sedm bratrů nezanechalo potomka; poslední ze všech zemřela i ta žena. |
Mark 12:23 : | CSP Když vstanou při vzkříšení z mrtvých, komu z nich ta žena bude patřit? Vždyť všech sedm ji mělo za ženu.“ |
Mark 12:25 : | CSP Neboť když vstanou z mrtvých, nežení se ani se nevdávají, ale jsou jako andělé v nebesích. |
Mark 12:26 : | CSP O mrtvých pak, že vstávají, jste nečetli v Mojžíšově knize, jak mu ‚u keře‘ Bůh řekl: ‚Já jsem Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův‘? |
Mark 12:27 : | CSP Není Bohem mrtvých, ale žijících. Velmi bloudíte!“ |
Mark 13:12 : | CSP A vydá na smrt bratr bratra a otec dítě, děti povstanou proti rodičům a usmrtí je. |
Mark 14:1 : | CSP Byly dva dny před Hodem beránka a svátky nekvašených chlebů. Velekněží a učitelé Zákona hledali, jak by se ho lstí zmocnili, aby ho zabili. |
Mark 14:31 : | CSP On však tím více říkal: „I kdybych s tebou musel zemřít, určitě tě nezapřu.“ Stejně mluvili i ostatní. |
Mark 14:34 : | CSP Říká jim: „Má duše je smutná až k smrti. Zůstaňte zde a bděte!“ |
Mark 14:55 : | CSP Velekněží a celá velerada hledali proti Ježíšovi svědectví, aby ho odsoudili k smrti, ale nenalézali. |
Mark 14:64 : | CSP Slyšeli jste rouhání. Jak se vám to jeví?“ Všichni ho odsoudili, že je hoden smrti. |
Mark 15:44 : | CSP Pilát se podivil, že by byl již mrtev. Zavolal si setníka a otázal se ho, je-li to dlouho, co zemřel. |
Mark 15:45 : | CSP A když se to od setníka dověděl, daroval mrtvé tělo Josefovi. |
Mark 16:6 : | CSP On pak jim řekl: „Neděste se. Hledáte Ježíše Nazaretského, toho ukřižovaného. Byl vzkříšen z mrtvých, není tu. Hle, místo, kam ho položili. |
Mark 16:14 : | CSP Nakonec se ukázal Jedenácti, když byli u stolu; pokáral jejich nevěru a tvrdost srdce, protože neuvěřili těm, kteří ho spatřili vzkříšeného z mrtvých. |
Mark 16:18 : | CSP budou brát hady do rukou a vypijí-li něco smrtelného, nijak jim to neublíží. Na nemocné budou vzkládat ruce a budou se mít dobře.“ |
Luke 1:79 : | CSP aby se ukázal těm, kdo sedí ve tmě a stínu smrti, a uvedl naše nohy na cestu pokoje.“ |
Luke 2:26 : | CSP Jemu bylo Duchem Svatým zjeveno, že nespatří smrt, dokud neuvidí Pánova Mesiáše. |
Luke 6:6 : | CSP Stalo se, že v jinou sobotu vstoupil do synagogy a učil. A byl tam člověk, jehož pravá ruka byla odumřelá. |
Luke 6:8 : | CSP On však znal jejich myšlenky. Řekl tomu muži s odumřelou rukou: „Vstaň a postav se doprostřed.“ A on se zvedl a postavil se tam. |
Luke 7:2 : | CSP Otrok nějakého setníka, který byl setníkovi vzácný, byl na smrt nemocen. |
Luke 7:12 : | CSP Když se přiblížil k městské bráně, hle, vynášeli mrtvého, jediného syna jeho matky, a ta byla vdova; byl s ní velký zástup z města. |
Luke 7:22 : | CSP A jim odpověděl: „Jděte, podejte zprávu Janovi, co jste uviděli a uslyšeli: Slepí opět vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví vstávají, chudým se zvěstuje evangelium. |
Luke 8:42 : | CSP protože měl jedinou dceru, asi dvanáctiletou, a ta umírala. Když Ježíš šel, zástupy ho tísnily. |
Luke 8:49 : | CSP Zatímco ještě mluvil, přišel kdosi z domu představeného synagogy a řekl: „Tvá dcera zemřela, již učitele neobtěžuj.“ |
Luke 8:52 : | CSP Všichni nad ní plakali a bili se v prsa. On řekl: „Neplačte. Nezemřela, ale spí.“ |
Luke 8:53 : | CSP Posmívali se mu, protože věděli, že zemřela. |
Luke 9:7 : | CSP Tetrarcha Herodes uslyšel o všem, co se dálo, a byl na rozpacích, protože někteří říkali, že Jan vstal z mrtvých, |
Luke 9:22 : | CSP a řekl: „Syn člověka musí mnoho vytrpět, být zavržen od starších, velekněží a učitelů Zákona, být zabit a třetího dne být vzkříšen. “ |
Luke 9:27 : | CSP Vpravdě vám pravím: Jsou někteří z těch, kdo tu stojí, kteří určitě neokusí smrti, dokud nespatří Boží království.“ |
Luke 9:60 : | CSP Řekl mu: „Nech mrtvé pohřbít jejich mrtvé; ty však jdi a rozhlašuj Boží království.“ |
Luke 10:30 : | CSP Ježíš se ujal slova a řekl: „Jeden člověk sestupoval z Jeruzaléma do Jericha a padl do rukou lupičům; ti ho svlékli, zbili, nechali ho tam polomrtvého a odešli. |
Luke 11:47 : | CSP Běda vám, protože stavíte pomníky prorokům, které vaši otcové zabili. |
Luke 11:48 : | CSP Tak dosvědčujete skutky svých otců a souhlasíte s nimi; neboť oni proroky zabili, vy jim budujete pomníky. |
Luke 11:49 : | CSP Proto také pravila Boží moudrost: Pošlu k nim proroky a apoštoly; z nich některé zabijí a jiné budou pronásledovat, |
Luke 11:51 : | CSP od krve Ábelovy až po krev Zachariáše, který zahynul mezi oltářem a domem Božím. Ano, pravím vám, bude vyžádána od tohoto pokolení. |
Luke 12:4 : | CSP Pravím vám, svým přátelům: Nebojte se těch, kdo zabíjejí tělo, a potom již nemají, co by učinili. |
Luke 12:5 : | CSP Ukážu vám, koho se máte bát. Bojte se toho, který má pravomoc vás po zabití uvrhnout do Gehenny. Ano, pravím vám, toho se bojte. |
Luke 13:3 : | CSP Ne, pravím vám, ale nebudete-li činit pokání, všichni podobně zahynete. |
Luke 13:4 : | CSP Nebo oněch osmnáct, na které spadla věž v Siloe a zabila je; myslíte, že oni byli větší viníci než všichni ostatní lidé, kteří bydlí v Jeruzalémě? |
Luke 13:5 : | CSP Ne, pravím vám, ale nebudete-li činit pokání, všichni právě tak zahynete.“ |
Luke 13:31 : | CSP Právě v tu hodinu přišli někteří farizeové a řekli mu: „Vyjdi a jdi odtud, protože Herodes tě chce zabít.“ |
Luke 13:33 : | CSP Avšak dnes, zítra i pozítří musím pokračovat v cestě, neboť není možné, aby prorok zahynul mimo Jeruzalém. |
Luke 13:34 : | CSP Jeruzaléme, Jeruzaléme, který zabíjíš proroky a kamenuješ ty, kteří jsou k tobě posláni, kolikrát jsem chtěl shromáždit tvé děti jako slepice svá kuřata pod křídla, ale nechtěli jste. |
Luke 14:14 : | CSP a budeš blahoslavený, protože nemají, čím ti odplatit; bude ti odplaceno při zmrtvýchvstání spravedlivých.“ |
Luke 15:23 : | CSP Přiveďte tučné tele, zabijte je, jezme a radujme se, |
Luke 15:24 : | CSP protože tento můj syn byl mrtvý, a zase ožil, ztratil se, a byl nalezen.‘ A začali se radovat. |
Luke 15:27 : | CSP On mu řekl: ‚Přišel tvůj bratr a tvůj otec zabil tučné tele, že jej dostal nazpět zdravého.‘ |
Luke 15:30 : | CSP Když však přišel tenhle tvůj syn, který prožral tvůj majetek s nevěstkami, zabil jsi mu tučné tele.‘ |
Luke 15:32 : | CSP Avšak bylo proč se veselit a radovat, protože tento tvůj bratr byl mrtev, a ožil, ztratil se, a byl nalezen.‘“ |
Luke 16:22 : | CSP Stalo se, že ten chudák zemřel a byl anděly odnesen do klína Abrahamova; zemřel pak i boháč a byl pohřben. |
Luke 16:30 : | CSP On řekl: ‚Ne, otče Abrahame, ale kdyby k nim přišel někdo z mrtvých, budou činit pokání.‘ |
Luke 16:31 : | CSP Řekl mu: ‚Neposlouchají-li Mojžíše a Proroky, nedají se přesvědčit, ani kdyby někdo vstal z mrtvých.‘“ |
Luke 18:20 : | CSP Přikázání znáš: Abys nezcizoložil, nezabil, neukradl, nevydal křivé svědectví; cti svého otce i matku. “ |
Luke 18:33 : | CSP zbičují ho a zabijí; a třetího dne vstane z mrtvých.“ |
Luke 20:14 : | CSP Když ho vinaři spatřili, domlouvali se mezi sebou: ‚To je dědic. Zabijme ho, aby dědictví bylo naše.‘ |
Luke 20:15 : | CSP A vyhodili ho z vinice ven a zabili. Co jim tedy učiní pán vinice? |
Luke 20:28 : | CSP „Učiteli, Mojžíš nám napsal, že zemře-li něčí bratr, který má ženu a je bezdětný, aby si tu ženu vzal za manželku jeho bratr a vzbudil svému bratru potomka. |
Luke 20:29 : | CSP Bylo tedy sedm bratrů. Oženil se první a zemřel bezdětný. |
Luke 20:31 : | CSP Také třetí si ji vzal a stejně všech sedm; nezanechali děti a zemřeli. |
Luke 20:32 : | CSP Nakonec zemřela i ta žena. |
Luke 20:35 : | CSP Avšak ti, kteří budou uznáni za hodny dosáhnout budoucího věku a zmrtvýchvstání, se nebudou ženit ani vdávat. |
Luke 20:36 : | CSP Vždyť již nebudou moci ani zemřít, neboť budou jako andělé a budou synové Boží, jsouce syny zmrtvýchvstání. |
Luke 20:37 : | CSP A že mrtví vstávají, ukázal i Mojžíš ‚při keři‘, když nazývá Pána Bohem Abrahamovým, Bohem Izákovým a Bohem Jákobovým. |
Luke 20:38 : | CSP Bůh není Bohem mrtvých, ale živých, neboť všichni žijí jemu.“ |
Luke 22:33 : | CSP On mu řekl: „Pane, s tebou jsem hotov jít i do vězení a na smrt.“ |
Luke 23:15 : | CSP Ale ani Herodes ne, neboť ho poslal zpět k nám. A hle, neučinil nic, za co by zasluhoval smrt. |
Luke 23:22 : | CSP Řekl jim potřetí: „Co tedy ten člověk udělal zlého? Žádný důvod pro trest smrti jsem u něj nenalezl. Potrestám ho tedy a propustím.“ |
Luke 24:5 : | CSP Polekaly se a sklonily tváře k zemi; oni však jim řekli: „Proč hledáte živého mezi mrtvými? |
Luke 24:20 : | CSP jak ho velekněží a naši vládci vydali k odsouzení na smrt a ukřižovali ho. |
Luke 24:34 : | CSP a ti jim říkali, že Pán byl skutečně probuzen z mrtvých a ukázal se Šimonovi. |
Luke 24:46 : | CSP a řekl jim: „Tak je napsáno, že Kristus měl trpět a třetího dne vstát z mrtvých; |
John 2:22 : | CSP Když byl potom vzkříšen z mrtvých, vzpomněli si jeho učedníci, že toto říkal, a uvěřili Písmu i slovu, které Ježíš řekl. |
John 3:16 : | CSP „Neboť tak Bůh miluje svět, že dal svého jediného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný. |
John 4:47 : | CSP Když uslyšel, že Ježíš přišel z Judska do Galileje, odešel k němu a prosil ho, aby přišel a uzdravil jeho syna, neboť již skoro umíral. |
John 4:49 : | CSP Královský úředník mu řekl: „Pane, pojď, než mé dítě zemře!“ |
John 5:16 : | CSP Proto Židé Ježíše pronásledovali a usilovali ho zabít, že tyto věci činil v sobotu. |
John 5:18 : | CSP Proto ho Židé ještě více usilovali zabít, že nejen rušil sobotu, ale také Boha nazýval svým vlastním otcem, a činil se tak rovným Bohu. |
John 5:21 : | CSP Jako totiž Otec křísí mrtvé a obživuje, tak také Syn obživuje ty, které chce. |
John 5:24 : | CSP Amen, amen, pravím vám, že kdo slyší mé slovo a věří tomu, kdo mne poslal, má věčný život a nejde na soud, ale přešel ze smrti do života. |
John 5:25 : | CSP Amen, amen, pravím vám, že přichází hodina, a nyní je tu, kdy mrtví uslyší hlas Božího Syna, a ti, kdo uslyší, budou žít. |
John 6:49 : | CSP Vaši otcové jedli v pustině manu, a zemřeli. |
John 6:50 : | CSP Toto je chléb, který sestupuje z nebe, aby ten, kdo z něho jí, nezemřel. |
John 6:58 : | CSP Toto je ten chléb, který sestoupil z nebe; ne jako vaši otcové jedli manu, a zemřeli. Kdo jí tento chléb, bude žít na věčnost. “ |
John 7:1 : | CSP Potom chodil Ježíš po Galileji; nechtěl chodit po Judsku, protože ho Židé chtěli zabít. |
John 7:19 : | CSP Nedal vám Mojžíš Zákon? A nikdo z vás Zákon neplní. Proč mne usilujete zabít?“ |
John 7:20 : | CSP Zástup odpověděl: „Máš démona! Kdo tě usiluje zabít?“ |
John 7:25 : | CSP Tu začali někteří z obyvatel Jeruzaléma říkat: „Není to ten, kterého chtějí zabít? |
John 8:21 : | CSP Ježíš jim opět řekl: „Já odcházím; budete mne hledat, ale zemřete ve svém hříchu. Kam já odcházím, tam vy přijít nemůžete.“ |
John 8:22 : | CSP Židé říkali: „Chce se snad zabít, že říká: ‚Kam já odcházím, tam vy přijít nemůžete‘?“ |
John 8:24 : | CSP Proto jsem vám řekl, že zemřete ve svých hříších. Jestliže neuvěříte, že Já jsem, zemřete ve svých hříších.“ |
John 8:37 : | CSP Vím, že jste potomci Abrahamovi, ale usilujete mne zabít, protože mé slovo nemá ve vás místo. |
John 8:40 : | CSP Nyní mne usilujete zabít, člověka, který vám pověděl pravdu, kterou slyšel od Boha. To Abraham neučinil. |
John 8:51 : | CSP Amen, amen, pravím vám, kdo by zachoval mé slovo, nespatří smrt na věčnost. “ |
John 8:52 : | CSP Židé mu řekli: „Teď jsme poznali, že máš démona. Abraham zemřel, i proroci, a ty říkáš: ‚Kdo by zachoval mé slovo, neokusí smrti na věčnost. ‘ |
John 8:53 : | CSP Jsi snad větší než náš otec Abraham, který zemřel? Také proroci zemřeli. Co ze sebe děláš?“ |
John 10:10 : | CSP Zloděj přichází, jen aby kradl, zabíjel a hubil; já jsem přišel, aby měly život a měly ho hojnost. |
John 10:28 : | CSP a já jim dávám život věčný; nezahynou na věčnost a nikdo je nevytrhne z mé ruky. |
John 11:4 : | CSP Když to Ježíš uslyšel, řekl: „Tato nemoc není k smrti, ale k Boží slávě, aby Boží Syn byl skrze ni oslaven.“ |
John 11:13 : | CSP Ježíš však mluvil o jeho smrti, zatímco oni si mysleli, že mluví o přirozeném spánku. |
John 11:14 : | CSP Tehdy jim Ježíš řekl otevřeně: „Lazar zemřel. |
John 11:16 : | CSP Tomáš, řečený Didymos, řekl svým spoluučedníkům: „Pojďme i my, ať spolu s ním zemřeme!“ |
John 11:21 : | CSP Marta Ježíšovi řekla: „Pane, kdybys byl zde, můj bratr by nezemřel. |
John 11:25 : | CSP Ježíš jí řekl: „Já jsem vzkříšení i život. Kdo věří ve mne, i kdyby zemřel, bude žít. |
John 11:26 : | CSP A každý, kdo žije a věří ve mne, jistě nezemře na věčnost. Věříš tomu?“ |
John 11:32 : | CSP Jakmile Marie přišla tam, kde byl Ježíš, a uviděla ho, padla mu k nohám a říkala: „Pane, kdybys byl zde, můj bratr by nezemřel.“ |
John 11:37 : | CSP Někteří z nich však řekli: „Nemohl ten, který otevřel oči slepého, způsobit také, aby tento člověk nezemřel?“ |
John 11:39 : | CSP Ježíš pravil: „Odstraňte ten kámen!“ Marta, sestra toho zesnulého, mu řekla: „Pane, již zapáchá, vždyť je to čtvrtý den.“ |
John 11:44 : | CSP Ten, který byl mrtvý, vyšel, ruce i nohy měl svázány pruhy plátna a jeho tvář byla zavinuta šátkem. Ježíš jim řekl: „Rozvažte ho a nechte ho odejít!“ |
John 11:50 : | CSP ani nemyslíte na to, že je pro vás lépe, aby jeden člověk zemřel za lid, než aby zahynul celý národ.“ |
John 11:51 : | CSP Toto však neřekl sám ze sebe, ale jako velekněz onoho roku vyslovil proroctví, že Ježíš má zemřít za národ, |
John 11:53 : | CSP Od toho dne byli tedy rozhodnuti, že ho zabijí. |
John 12:1 : | CSP Šest dní před velikonocemi přišel Ježíš do Betanie, kde byl Lazar, ten, který zemřel a jehož Ježíš probudil z mrtvých. |
John 12:9 : | CSP Velký zástup Židů se dověděl, že tam je; a přišli nejen kvůli Ježíšovi, ale také proto, aby uviděli Lazara, kterého probudil z mrtvých. |
John 12:10 : | CSP Velekněží se rozhodli, že zabijí i Lazara, |
John 12:17 : | CSP Zástup, který s ním byl, když zavolal Lazara z hrobu a probudil ho z mrtvých, o tom vydával svědectví. |
John 12:24 : | CSP Amen, amen, pravím vám: Jestliže pšeničné zrno, které padlo do země, nezemře, zůstává samo. Zemře-li však, přináší mnohý užitek. |
John 12:33 : | CSP Těmito slovy naznačoval, jakou smrtí má zemřít. |
John 16:2 : | CSP Budou vás vylučovat ze synagogy; ano, přichází hodina, že se každý, kdo vás zabije, bude domnívat, že koná svatou službu Bohu. |
John 17:12 : | CSP Dokud jsem byl s nimi ve světě, zachovával jsem je a střežil ve tvém jménu, které jsi mi dal, a nikdo z nich nezahynul, kromě syna záhuby, aby se naplnilo Písmo. |
John 18:14 : | CSP Byl to právě Kaifáš, který poradil Židům, že je prospěšné, aby jeden člověk zemřel za národ. |
John 18:31 : | CSP Pilát jim řekl: „Vezměte si ho a suďte ho podle svého zákona.“ Židé mu řekli: „My nesmíme nikoho usmrtit.“ |
John 18:32 : | CSP Tak se mělo naplnit Ježíšovo slovo, které řekl, aby naznačil, jakou smrtí má zemřít. |
John 19:7 : | CSP Židé mu odpověděli: „My máme zákon, a podle toho zákona musí zemřít, protože se vydával za Syna Božího. “ |
John 19:33 : | CSP Když však přišli k Ježíšovi a uviděli, že je již mrtev, nohy mu nezlámali, |
John 20:9 : | CSP Neboť ještě neznali Písmo, že musí vstát z mrtvých. |
John 21:14 : | CSP To se již potřetí Ježíš zjevil svým učedníkům po svém zmrtvýchvstání. |
John 21:19 : | CSP Toto řekl, aby mu naznačil, jakou smrtí oslaví Boha. Po těchto slovech mu řekl: „Následuj mne.“ |
John 21:23 : | CSP A tak se mezi bratry rozšířilo to slovo, že onen učedník nezemře. Ježíš mu však neřekl, že nezemře, nýbrž: ‚Jestliže chci, aby tu zůstal, dokud nepřijdu, co je ti po tom?‘ |
Acts 1:22 : | CSP od křtu Janova až do dne, kdy byl od nás vzat vzhůru, stát spolu s námi svědkem jeho zmrtvýchvstání.“ |
Acts 2:24 : | CSP Ale Bůh ho vzkřísil, zprostiv ho bolestí smrti, protože nebylo možné, aby byl od ní držen. |
Acts 2:29 : | CSP „Muži bratři, o patriarchovi Davidovi vám mohu směle říci, že zemřel a byl pohřben a jeho hrob je mezi námi až do dnešního dne. |
Acts 2:31 : | CSP viděl do budoucnosti a promluvil o Kristově zmrtvýchvstání, když řekl, že jeho duše nebyla zanechána v podsvětí a jeho tělo nevidělo zkázu. |
Acts 3:15 : | CSP Zabili jste Původce života, kterého Bůh vzkřísil z mrtvých; my jsme toho svědky. |
Acts 4:2 : | CSP a hněvali se, že učí lid a zvěstují v Ježíši vzkříšení z mrtvých. |
Acts 4:10 : | CSP ať je známo vám všem a všemu lidu Izraele, že ve jménu Ježíše Krista Nazaretského, kterého jste vy ukřižovali, ale kterého Bůh probudil z mrtvých, v tomto jménu stojí tento člověk před vámi zdráv. |
Acts 4:33 : | CSP A apoštolové vydávali s velikou mocí svědectví o zmrtvýchvstání Pána Ježíše Krista a veliká milost byla na nich všech. |
Acts 5:5 : | CSP Když Ananiáš slyšel tato slova, padl a zemřel; a na všechny, kteří to slyšeli, padl veliký strach. |
Acts 5:10 : | CSP A hned padla k jeho nohám a zemřela. Když ti mladíci vstoupili, našli ji mrtvou. Vynesli ji a pohřbili k jejímu muži. |
Acts 5:30 : | CSP Bůh našich otců probudil z mrtvých Ježíše, kterého jste vy pověsili na dřevo a zabili; |
Acts 5:33 : | CSP Když to uslyšeli, rozzuřili se a chtěli je zabít. |
Acts 5:36 : | CSP Neboť před nedávnem povstal Theudas a říkal, že on je někým velikým; i připojil se k němu počet asi čtyř set mužů. Byl však zabit, a všichni, kteří ho poslouchali, byli rozptýleni a obráceni vniveč. |
Acts 7:4 : | CSP Potom vyšel z Chaldejské země a usadil se v Cháranu. A odtud jej Bůh po smrti jeho otce přestěhoval do této země, ve které vy nyní bydlíte. |
Acts 7:15 : | CSP A sestoupil Jákob do Egypta a zemřel on i naši otcové. |
Acts 7:24 : | CSP A uviděl, jak se jednomu z nich děje křivda; zastal se ho a pomstil utiskovaného tím, že Egypťana zabil. |
Acts 7:28 : | CSP Snad mě nechceš zabít, jako jsi včera zabil toho Egypťana?‘ |
Acts 7:52 : | CSP Kterého z proroků vaši otcové nepronásledovali? Zabili ty, kteří předpověděli příchod Spravedlivého; vy jste se nyní stali jeho zrádci a vrahy, |
Acts 7:60 : | CSP Pak klesl na kolena a zvolal velikým hlasem: „Pane, nepočítej jim tento hřích.“ Když to řekl, zesnul. |
Acts 9:1 : | CSP Saul stále ještě soptil hrozbami a dychtil po zabíjení Pánových učedníků. Přišel k veleknězi |
Acts 9:23 : | CSP Když to trvalo už dost dlouho, rozhodli se Židé, že ho zabijí. |
Acts 9:24 : | CSP Saul se však o jejich úkladech dověděl. Ve dne v noci pečlivě hlídali i brány, aby ho mohli zabít. |
Acts 9:29 : | CSP Mluvil také s Helénisty a přel se s nimi, ale oni se ho pokoušeli zabít. |
Acts 9:37 : | CSP Stalo se, že v těch dnech onemocněla a zemřela. Umyli ji a položili do horního pokoje. |
Acts 9:40 : | CSP Petr poslal všechny ven, klekl si a pomodlil se. Potom se obrátil k mrtvé a řekl: „Tabito, vstaň!“ Ona otevřela oči, a když uviděla Petra, posadila se. |
Acts 10:13 : | CSP I zazněl k němu hlas: „Vstaň, Petře, zabíjej a jez!“ |
Acts 10:39 : | CSP My jsme svědky všeho, co učinil v té krajině Židů a v Jeruzalémě. A oni ho pověsili na dřevo a zabili. |
Acts 10:40 : | CSP Bůh jej však třetího dne probudil z mrtvých a dal mu zjevit se; |
Acts 10:41 : | CSP ne všemu lidu, ale svědkům předem Bohem určeným, nám, kteří jsme s ním po jeho vzkříšení z mrtvých jedli a pili. |
Acts 10:42 : | CSP A nařídil nám, abychom lidu vyhlásili a dosvědčili, že on je ten Bohem ustanovený soudce živých i mrtvých. |
Acts 11:7 : | CSP Uslyšel jsem také hlas, který mi říkal: ‚Vstaň, Petře, zabíjej a jez!‘ |
Acts 12:2 : | CSP Janova bratra Jakuba zabil mečem. |
Acts 12:23 : | CSP A ihned jej udeřil Pánův anděl za to, že nevzdal slávu Bohu: byl rozežrán červy a zemřel. |
Acts 13:28 : | CSP A ačkoli na něm nenalezli žádný důvod pro trest smrti, žádali Piláta, aby byl popraven. |
Acts 13:30 : | CSP Ale Bůh ho probudil z mrtvých |
Acts 13:33 : | CSP splnil Bůh nám, jejich dětem, když vzkřísil z mrtvých Ježíše, jak je to i napsáno v druhém Žalmu: ‚Ty jsi můj Syn, já jsem tě dnes zplodil.‘ |
Acts 13:34 : | CSP A to, že jej vzkřísil z mrtvých, aby se již více nenavracel do zkázy, řekl takto: ‚ Dám vám svaté a věrné věci Davidovy.‘ |
Acts 13:37 : | CSP Ten však, kterého Bůh vzkřísil z mrtvých, neuviděl zkázu. |
Acts 14:19 : | CSP Z Antiochie a Ikonia však přišli Židé, přemluvili zástupy a Pavla ukamenovali. Pak ho vlekli ven z města, protože mysleli, že je mrtev. |
Acts 16:27 : | CSP Když se žalářník probudil a uviděl otevřené dveře vězení, vytasil meč a chtěl se zabít, protože myslel, že vězňové uprchli. |
Acts 17:3 : | CSP Vysvětloval a předkládal jim, že Mesiáš musel trpět a vstát z mrtvých a že „Ježíš, kterého já vám zvěstuji, to je ten Mesiáš. “ |
Acts 17:21 : | CSP Všichni Athéňané a cizinci, kteří tam pobývali, se totiž nezabývali ničím jiným, než že říkali nebo poslouchali něco nového. |
Acts 17:31 : | CSP Neboť ustanovil den, v němž bude spravedlivě soudit obydlený svět skrze muže, kterého k tomu určil. Všem o tom poskytl důkaz tím, že jej vzkřísil z mrtvých.“ |
Acts 17:32 : | CSP Jakmile uslyšeli o vzkříšení mrtvých, jedni se mu posmívali a druzí řekli: „Poslechneme si tě o tom ještě jindy.“ |
Acts 18:14 : | CSP Zatímco se Pavel chystal promluvit, řekl Gallio Židům: „Kdyby to byla nějaká křivda nebo zločin, Židé, náležitě bych se vámi zabýval. |
Acts 19:19 : | CSP Mnozí, kteří se zabývali magií, snesli své knihy a přede všemi je pálili. A spočítali jejich cenu a shledali hodnotu padesáti tisíc stříbrných. |
Acts 20:9 : | CSP Nějaký mladík jménem Eutychos seděl na okně. Když Pavel dlouho mluvil, zmáhal ho hluboký spánek. Přemožen spánkem spadl dolů z třetího poschodí. Zdvihli ho mrtvého. |
Acts 21:13 : | CSP Tu Pavel odpověděl: „Proč pláčete a trápíte mé srdce? Vždyť já jsem připraven nejen nechat se svázat, ale i umřít v Jeruzalémě pro jméno Pána Ježíše.“ |
Acts 21:31 : | CSP Zatímco ho chtěli zabít, došlo veliteli posádky hlášení, že se bouří celý Jeruzalém. |
Acts 22:4 : | CSP A pronásledoval jsem tu Cestu až na smrt; muže i ženy jsem spoutával a dával do vězení, |
Acts 22:20 : | CSP Když byla prolévána krev tvého svědka Štěpána, i já jsem byl při tom, souhlasil jsem s tím a hlídal jsem šaty těch, kdo ho zabíjeli.‘ |
Acts 23:6 : | CSP Protože Pavel věděl, že ve veleradě je jedna část ze saduceů a druhá z farizeů, začal volat: „Muži bratři, já jsem farizeus, syn farizeů. Jsem souzen pro naději a vzkříšení mrtvých. “ |
Acts 23:12 : | CSP Když nastal den, někteří Židé se spikli a zapřisáhli, že nebudou jíst ani pít, dokud Pavla nezabijí. |
Acts 23:14 : | CSP Ti přišli k velekněžím a starším a řekli: „Slavnostně jsme se zapřisáhli, že ničeho neokusíme, dokud Pavla nezabijeme. |
Acts 23:15 : | CSP Tak vy nyní spolu s veleradou ohlašte veliteli, aby ho k vám přivedl, že se chystáte jeho záležitost důkladněji vyšetřit. A my jsme připraveni zabít ho dříve, než se k vám přiblíží.“ |
Acts 23:21 : | CSP Ale ty jim nevěř, neboť více než čtyřicet mužů z nich na něho číhá; zapřisáhli se totiž, že nebudou jíst ani pít, dokud ho nezabijí, a nyní jsou připraveni a čekají jen na tvůj souhlas. “ |
Acts 23:27 : | CSP Tohoto muže se Židé zmocnili a chtěli ho zabít. Přišel jsem s vojskem a vytrhl jim ho, když jsem se dozvěděl, že je římský občan. |
Acts 23:29 : | CSP Shledal jsem, že je obviňován kvůli sporným otázkám jejich Zákona, ale že na něm není žádná vina, za niž by zasluhoval smrt nebo vězení. |
Acts 24:21 : | CSP kromě tohoto jediného výkřiku, který jsem zvolal, když jsem stál mezi nimi: ‚Pro vzkříšení mrtvých mě dnes soudíte.‘“ |
Acts 25:3 : | CSP a žádali, aby jim prokázal laskavost a poslal ho do Jeruzaléma; chystali totiž léčku, že ho cestou zabijí. |
Acts 25:11 : | CSP Jestliže jsem tedy vinen a učinil jsem něco, co zasluhuje smrt, nezdráhám se zemřít. Není-li však nic na tom, z čeho mne tito lidé obviňují, nikdo mne jim nemůže vydat. Odvolávám se k císaři.“ |
Acts 25:19 : | CSP nýbrž měli s ním nějaké spory o své náboženství a o nějakého zemřelého Ježíše, o němž Pavel tvrdil, že žije. |
Acts 25:25 : | CSP Já jsem shledal, že neudělal nic, zač by zasluhoval smrt. Ale protože on sám se odvolal k Jeho Veličenstvu, rozhodl jsem se ho k němu poslat. |
Acts 26:8 : | CSP Proč se u vás pokládá za neuvěřitelné, že Bůh probouzí mrtvé? |
Acts 26:10 : | CSP To jsem také v Jeruzalémě činil. Dostal jsem od velekněží plnou moc a mnoho svatých jsem zavřel do vězení, a když byli zabíjeni, souhlasil jsem s tím. |
Acts 26:21 : | CSP Z toho důvodu se mne Židé zmocnili, když jsem byl v chrámě, a pokoušeli se mne zabít. |
Acts 26:23 : | CSP že Mesiáš má trpět, jako první vstane z mrtvých a bude zvěstovat světlo jak lidu izraelskému, tak také pohanům. “ |
Acts 26:31 : | CSP A když se vzdálili, hovořili mezi sebou: „Tento člověk nedělá nic, zač by zasluhoval smrt nebo vězení. “ |
Acts 27:42 : | CSP Vojáci se rozhodli, že vězně zabijí, aby některý neuplaval a neutekl. |
Acts 28:6 : | CSP Oni očekávali, že oteče nebo náhle padne mrtev. Když však dlouho čekali a viděli, že se s ním nic zlého neděje, změnili svůj názor a říkali, že je to bůh. |
Acts 28:18 : | CSP Ti mne vyslechli a chtěli mě propustit, protože jsem se nedopustil žádného provinění, za které bych zasluhoval smrt. |
Rom 1:4 : | CSP a podle Ducha svatosti byl vzkříšením z mrtvých ustanoven za Syna Božího v moci, evangelium o Ježíši Kristu, našem Pánu. |
Rom 1:32 : | CSP Ačkoliv poznali Boží ustanovení, že ti, kdo dělají takové věci, jsou hodni smrti, nejenže je sami činí, ale dokonce to schvalují i jiným, kteří je dělají. |
Rom 2:12 : | CSP Ti, kdo bez Zákona zhřešili, bez Zákona také zahynou; a ti, kdo zhřešili pod Zákonem, skrze Zákon budou souzeni. |
Rom 4:17 : | CSP jak je napsáno: ‚ Ustanovil jsem tě za otce mnohých národů.‘ Je otcem před tím, jemuž uvěřil, před Bohem, který oživuje mrtvé a povolává to, co není, jako by bylo. |
Rom 4:19 : | CSP A neochabl ve víře, ani když mu bylo asi sto let; ačkoliv pohleděl na své již umrtvené tělo a na odumřelé lůno Sářino, |
Rom 4:24 : | CSP nýbrž také kvůli nám, kterým to má být počítáno, nám, kteří spoléháme na toho, jenž vzkřísil z mrtvých Ježíše, našeho Pána. |
Rom 5:6 : | CSP Vždyť když jsme ještě byli bezmocní, zemřel Kristus v určený čas za bezbožné. |
Rom 5:7 : | CSP Sotva kdo podstoupí smrt za spravedlivého, i když za dobrého by se snad někdo i odvážil zemřít. |
Rom 5:8 : | CSP Bůh však projevuje svou lásku k nám tím, že Kristus za nás zemřel, když jsme ještě byli hříšní. |
Rom 5:10 : | CSP Jestliže jsme jako nepřátelé byli usmířeni s Bohem smrtí jeho Syna, tím spíše jako usmíření budeme zachráněni jeho životem. |
Rom 5:12 : | CSP Proto jako skrze jednoho člověka vešel do světa hřích a skrze hřích smrt, tak se také smrt rozšířila na všechny lidi, protože všichni zhřešili. |
Rom 5:14 : | CSP Přesto smrt vládla od Adama až po Mojžíše i nad těmi, kdo nezhřešili podobným přestoupením jako Adam; ten je předobrazem toho budoucího. |
Rom 5:15 : | CSP Avšak s darem milosti tomu není tak jako s proviněním. Jestliže proviněním jednoho člověka mnozí zemřeli, mnohem více se na mnohé rozhojnila Boží milost a dar spravedlnosti v milosti toho jednoho člověka, Ježíše Krista. |
Rom 5:17 : | CSP Jestliže proviněním jednoho člověka smrt vládla skrze toho jednoho, tím spíše ti, kteří přijímají hojnost milosti a dar spravedlnosti, budou vládnout v životě skrze toho jednoho, Ježíše Krista. |
Rom 5:21 : | CSP aby tak, jako vládl hřích ve smrti, i milost vládla skrze spravedlnost k životu věčnému skrze Ježíše Krista, našeho Pána. |
Rom 6:2 : | CSP Naprosto ne! Jak bychom my, kteří jsme hříchu zemřeli, v něm ještě mohli žít? |
Rom 6:3 : | CSP Což nevíte, že my všichni, kteří jsme byli pokřtěni v Krista Ježíše, jsme byli pokřtěni v jeho smrt? |
Rom 6:4 : | CSP Skrze křest jsme byli spolu s ním pohřbeni ve smrt, abychom i my, tak jako byl Kristus skrze slávu Otce vzkříšen z mrtvých, vstoupili na cestu nového života. |
Rom 6:5 : | CSP Neboť jestliže jsme se stali s ním srostlými tím, že jsme mu byli podobni ve smrti, jistě mu budeme podobni i v zmrtvýchvstání. |
Rom 6:7 : | CSP Vždyť ten, kdo zemřel, je zproštěn hříchu. |
Rom 6:8 : | CSP Jestliže jsme s Kristem zemřeli, věříme, že spolu s ním budeme také žít. |
Rom 6:9 : | CSP A víme, že Kristus, když byl vzkříšen z mrtvých, už neumírá; smrt nad ním už nepanuje. |
Rom 6:10 : | CSP Neboť smrtí, kterou zemřel, zemřel hříchu jednou provždy; a život, který žije, žije Bohu. |
Rom 6:11 : | CSP Tak i vy se považujte za mrtvé hříchu, ale za živé Bohu v Kristu Ježíši, našem Pánu. |
Rom 6:12 : | CSP Ať tedy hřích nevládne ve vašem smrtelném těle, tak abyste poslouchali jeho žádosti; |
Rom 6:13 : | CSP ani hříchu nepropůjčujte své údy za nástroje nepravosti, ale vydejte sami sebe Bohu jako ti, kteří byli mrtví, a ožili, a své údy vydejte Bohu za nástroje spravedlnosti. |
Rom 6:16 : | CSP Což nevíte, že komu se propůjčujete jako otroci k poslušnosti, koho posloucháte, toho jste otroky: buď hříchu, který vede ke smrti, nebo poslušnosti, která vede ke spravedlnosti? |
Rom 6:21 : | CSP Jaký jste tehdy měli užitek z těch věcí, za něž se nyní stydíte? Neboť jejich konec je smrt. |
Rom 6:23 : | CSP Mzdou hříchu je smrt, ale darem Boží milosti je život věčný v Kristu Ježíši, našem Pánu. |
Rom 7:2 : | CSP Vdaná žena je zákonem vázána k žijícímu muži; jestliže však její muž zemře, je tohoto zákona zproštěna. |
Rom 7:3 : | CSP Nuže tedy, pokud je její muž naživu, oddá-li se jinému muži, bude prohlášena za cizoložnici. Jestliže však její muž zemře, je od toho zákona svobodná, takže nebude cizoložnicí, když se oddá jinému muži. |
Rom 7:4 : | CSP Právě tak, moji bratři, jste i vy zemřeli Zákonu skrze tělo Kristovo, abyste se oddali jinému, tomu, který byl vzkříšen z mrtvých, abychom přinesli ovoce Bohu. |
Rom 7:5 : | CSP Neboť když jsme byli v těle, působily v našich údech hříšné vášně probouzené Zákonem, aby přinesly ovoce k smrti. |
Rom 7:6 : | CSP Nyní však jsme byli zproštěni Zákona, když jsme zemřeli tomu, čím jsme byli pevně drženi, takže sloužíme v novotě Ducha, a ne ve zvetšelosti litery. |
Rom 7:8 : | CSP Hřích využil příležitosti, které se mu dostalo skrze to přikázání, a probudil ve mně veškerou žádostivost; bez Zákona je totiž hřích mrtev. |
Rom 7:10 : | CSP a já jsem zemřel. I ukázalo se, že přikázání, které mělo být k životu, bylo mi k smrti. |
Rom 7:11 : | CSP Neboť hřích využil příležitosti, které se mu skrze přikázání dostalo, oklamal mě a skrze ně mě zabil. |
Rom 7:13 : | CSP Tedy to dobré mi způsobilo smrt? Naprosto ne! Ale hřích, aby se ukázal jako hřích, působil mi tím dobrým smrt, aby se hřích skrze přikázání stal nadmíru hříšným. |
Rom 7:24 : | CSP Já nešťastný člověk! Kdo mne vysvobodí z těla této smrti? |
Rom 8:2 : | CSP Vždyť zákon Ducha života v Kristu Ježíši mě osvobodil od zákona hříchu a smrti. |
Rom 8:6 : | CSP Myšlení těla znamená smrt, myšlení Ducha život a pokoj. |
Rom 8:10 : | CSP Je-li však Kristus ve vás, je sice tělo mrtvé kvůli hříchu, ale duch je živý kvůli spravedlnosti. |
Rom 8:11 : | CSP Jestliže ve vás přebývá Duch toho, který vzkřísil Ježíše z mrtvých, pak ten, který vzkřísil Ježíše Krista z mrtvých, oživí i vaše smrtelná těla skrze svého Ducha, který ve vás přebývá. |
Rom 8:13 : | CSP Jestliže žijete podle těla, je vám souzeno zemřít; jestliže však Duchem usmrcujete činy těla, budete žít. |
Rom 8:34 : | CSP Kdo je ten, který je odsoudí? Vždyť Kristus Ježíš, který zemřel a byl i vzkříšen z mrtvých, je na pravici Boží a přimlouvá se za nás! |
Rom 8:36 : | CSP Jak je napsáno: ‚Celý den jsme pro tebe vydáváni na smrt, pokládají nás za ovce určené na porážku.‘ |
Rom 8:38 : | CSP Jsem přesvědčen, že ani smrt ani život, ani andělé ani mocnosti, ani přítomnost ani budoucnost, ani moci, |
Rom 10:7 : | CSP nebo: ‚kdo sestoupí do propasti?‘ — to je jako vyvést Krista z mrtvých. |
Rom 10:9 : | CSP Vyznáš-li svými ústy Pána Ježíše a uvěříš-li ve svém srdci, že ho Bůh vzkřísil z mrtvých, budeš zachráněn. |
Rom 11:3 : | CSP ‚Pane, tvé proroky zabili, tvé oltáře rozbořili; já jediný jsem zůstal, a i o mou duši usilují.‘ |
Rom 11:15 : | CSP Neboť jestliže jejich zavržení znamenalo smíření světa, co jiného bude znamenat jejich přijetí než život po zmrtvýchvstání? |
Rom 14:7 : | CSP Nikdo z nás nežije sám sobě a nikdo sám sobě neumírá. |
Rom 14:8 : | CSP Neboť žijeme-li, žijeme Pánu, umíráme-li, umíráme Pánu. Ať tedy žijeme či umíráme, patříme Pánu. |
Rom 14:9 : | CSP Vždyť proto Kristus zemřel a ožil, aby se stal Pánem mrtvých i živých. |
Rom 14:15 : | CSP Zarmucuje-li se tvůj bratr kvůli pokrmu, nejednáš již podle lásky. Neuváděj svým pokrmem do záhuby toho, za nějž Kristus zemřel! |
1Cor 3:22 : | CSP ať Pavel nebo Apollos nebo Kéfas, ať svět nebo život nebo smrt, ať věci přítomné nebo budoucí — všechno je vaše, |
1Cor 4:9 : | CSP Zdá se mi, že nás, apoštoly, Bůh postavil jako poslední, jako odsouzené na smrt, neboť jsme se stali divadlem světu, andělům i lidem. |
1Cor 7:39 : | CSP Žena je vázána zákonem po dobu, kdy žije její muž. Když její muž zemře, je svobodná a může se vdát, za koho chce, ale jen v Pánu. |
1Cor 8:11 : | CSP A tak tvým poznáním hyne ten, který je slabý — bratr, pro kterého Kristus zemřel. |
1Cor 9:15 : | CSP Já jsem však nic z toho nevyužil. A toto jsem nenapsal, aby se tak stalo při mně; neboť pro mne by bylo lepší zemřít, než aby někdo zmařil mou chloubu. |
1Cor 11:26 : | CSP Neboť kdykoliv byste jedli tento chléb a pili tento kalich, zvěstujete smrt Páně, dokud on nepřijde. |
1Cor 15:3 : | CSP Předal jsem vám především to, co jsem také sám přijal, že Kristus zemřel za naše hříchy podle Písem, |
1Cor 15:6 : | CSP Dále se zjevil více než pěti stům bratří najednou; většina z nich doposud žije, někteří však již zemřeli. |
1Cor 15:12 : | CSP Když se tedy hlásá o Kristu, že vstal z mrtvých, jak to, že někteří mezi vámi říkají, že není vzkříšení mrtvých? |
1Cor 15:13 : | CSP Není-li vzkříšení mrtvých, pak nevstal ani Kristus. |
1Cor 15:14 : | CSP Jestliže však Kristus nevstal z mrtvých, pak je naše zvěstování prázdné, prázdná je i vaše víra |
1Cor 15:15 : | CSP a my jsme se také stali falešnými Božími svědky — vždyť jsme vydali svědectví o Bohu, že probudil k životu Krista, on ho však neprobudil, jestliže totiž mrtví nevstávají. |
1Cor 15:16 : | CSP Neboť jestliže mrtví nevstávají, není vzkříšen ani Kristus. |
1Cor 15:18 : | CSP Pak tedy zahynuli i ti, kteří v Kristu zemřeli. |
1Cor 15:20 : | CSP Avšak Kristus vstal z mrtvých, prvotina těch, kdo zemřeli. |
1Cor 15:21 : | CSP Když tedy přišla skrze člověka smrt, přišlo skrze člověka také vzkříšení mrtvých. |
1Cor 15:22 : | CSP Jako v Adamovi všichni umírají, tak také v Kristu budou všichni obživeni. |
1Cor 15:26 : | CSP Jako poslední nepřítel bude zahlazena smrt. |
1Cor 15:29 : | CSP Co potom budou dělat ti, kteří se dávají křtít za mrtvé? Jestliže mrtví vůbec nevstávají, proč se za ně dávají křtít? |
1Cor 15:31 : | CSP Denně umírám — jakože vy, bratři, jste moje chlouba, kterou mám v Kristu Ježíši, našem Pánu. |
1Cor 15:32 : | CSP Jestliže, po lidsku řečeno, jsem v Efesu bojoval s šelmami, co mi to prospěje? Jestliže mrtví nevstávají, ‚jezme a pijme, neboť zítra zemřeme.‘ |
1Cor 15:35 : | CSP Někdo však řekne: ‚Jak vstanou mrtví?‘ ‚V jakém těle přijdou? ‘ |
1Cor 15:36 : | CSP Pošetilý člověče! To, co zaséváš, neobživne, jestliže to neumře. |
1Cor 15:42 : | CSP Tak je tomu i při vzkříšení mrtvých: Zasévá se v porušitelnosti, vstává v neporušitelnosti; |
1Cor 15:51 : | CSP Hle, říkám vám tajemství: Ne všichni zemřeme, ale všichni budeme proměněni, |
1Cor 15:52 : | CSP naráz, v okamžiku, při zvuku poslední polnice. Zazní polnice, a mrtví vstanou jako neporušitelní a my budeme proměněni. |
1Cor 15:53 : | CSP Neboť toto porušitelné tělo musí obléci neporušitelnost a toto smrtelné musí obléci nesmrtelnost. |
1Cor 15:54 : | CSP Když toto porušitelné tělo oblékne neporušitelnost a toto smrtelné oblékne nesmrtelnost, tehdy se uskuteční slovo, které je napsáno: ‚Smrt byla pohlcena ve vítězství.‘ |
1Cor 15:55 : | CSP ‚Kde je, smrti, tvé vítězství? Kde je, smrti, tvůj osten? ‘ |
1Cor 15:56 : | CSP Ostnem smrti je hřích a mocí hříchu je Zákon. |
2Cor 1:9 : | CSP Sami v sobě jsme však měli ten rozsudek smrti, abychom nespoléhali na sebe, ale na Boha, který křísí mrtvé; |
2Cor 1:10 : | CSP on nás vysvobodil z takového nebezpečí smrti a ještě vysvobodí; v něho jsme složili svou naději, že ještě znovu vysvobodí, |
2Cor 2:16 : | CSP Jedněm jsme vůní smrti ke smrti, druhým vůní života k životu. Ale kdo je k tomu způsobilý? |
2Cor 3:6 : | CSP On nás také učinil způsobilými k tomu, abychom byli služebníky Nové smlouvy, ne litery, nýbrž Ducha; neboť litera zabíjí, ale Duch obživuje. |
2Cor 3:7 : | CSP Jestliže se služba smrti vyrytá literami do kamenů udála v takové slávě, že synové Izraele nemohli pohledět Mojžíšovi do tváře kvůli slávě jeho obličeje, která pomíjela, |
2Cor 4:10 : | CSP Stále nosíme na svém těle Ježíšovo umírání, aby byl na našem těle zjeven i Ježíšův život. |
2Cor 4:11 : | CSP Neboť my, kteří žijeme, jsme pro Ježíše stále vydáváni na smrt, aby i život Ježíšův byl zjeven na našem smrtelném těle. |
2Cor 4:12 : | CSP Takže v nás působí smrt, kdežto ve vás život. |
2Cor 5:4 : | CSP Pokud jsme totiž v tomto stanu, sténáme a je nám těžko, neboť nechceme být svlečeni, nýbrž přioděni, aby to, co je smrtelné, bylo pohlceno životem. |
2Cor 5:14 : | CSP Neboť Kristova láska nás váže, když jsme usoudili toto: Protože jeden zemřel za všechny, tedy všichni zemřeli. |
2Cor 5:15 : | CSP A on zemřel za všechny, aby ti, kteří žijí, nežili už sami sobě, nýbrž tomu, kdo za ně zemřel a vstal z mrtvých. |
2Cor 6:9 : | CSP jako neznámí i uznávaní, jako umírající — a hle, jsme naživu, jako trestaní, ale ne usmrcovaní, |
2Cor 7:3 : | CSP Neříkám to k vašemu odsouzení. Vždyť jsem již dříve řekl, že jste v našich srdcích, abyste s námi zemřeli i žili. |
2Cor 7:10 : | CSP Zármutek, který je podle Boha, působí pokání k záchraně, jehož nelze litovat, kdežto zármutek světa působí smrt. |
Gal 1:1 : | CSP Pavel, apoštol vyslaný ne od lidí nebo skrze člověka, ale skrze Ježíše Krista a Boha Otce, který ho vzkřísil z mrtvých, |
Gal 2:19 : | CSP Vždyť já jsem skrze Zákon umřel Zákonu, abych žil Bohu. S Kristem jsem ukřižován: |
Gal 2:21 : | CSP Neodmítám milost Boží, neboť jestliže spravedlnost je ze Zákona, potom Kristus zemřel nadarmo. |
Eph 1:20 : | CSP Tu uplatnil v Kristu, když jej vzkřísil z mrtvých a posadil po své pravici v nebesích, |
Eph 2:1 : | CSP Také vás vzkřísil, když jste byli mrtví pro svá provinění a pro své hříchy, |
Eph 2:5 : | CSP i když jsme byli mrtvi pro svá provinění, obživil nás spolu s Kristem — milostí jste zachráněni — |
Eph 2:16 : | CSP a oba dva usmířil s Bohem v jednom těle skrze kříž, v němž zabil to nepřátelství. |
Eph 5:14 : | CSP neboť všechno, co je zjevováno, je světlo. Proto praví: ‚Probuď se ty, kdo spíš, a vstaň z mrtvých, a zazáří ti Kristus.‘ |
Phil 1:20 : | CSP Toužebně očekávám a doufám, že v ničem nebudu zahanben, ale se vší otevřeností, jako vždycky i nyní, bude Kristus zveleben na mém těle, ať životem, ať smrtí. |
Phil 1:21 : | CSP Vždyť žít pro mne znamená Kristus a zemřít zisk. |
Phil 2:8 : | CSP ponížil se, stal se poslušným až k smrti, a to smrti na kříži. |
Phil 2:27 : | CSP A opravdu byl nemocen, blízko smrti. Ale Bůh se nad ním smiloval, a nejen nad ním, ale i nade mnou, abych neměl zármutek na zármutek. |
Phil 2:30 : | CSP neboť pro dílo Kristovo se přiblížil až k smrti. Vlastní život dal v sázku, aby doplnil, co chybělo ve vaší službě pro mne. |
Phil 3:10 : | CSP a abych poznal jej a moc jeho vzkříšení i účast na jeho utrpeních. Připodobňuji se jeho smrti, |
Phil 3:11 : | CSP zda bych nějak nedospěl ke vzkříšení z mrtvých. |
Phil 3:19 : | CSP jejich koncem je zahynutí, jejich bohem je břicho a jejich sláva je v jejich hanebnosti; ti myslí na to, co je pozemské. |
Col 1:18 : | CSP A on je hlavou těla, církve. On je počátek, prvorozený z mrtvých, aby on sám zaujal ve všem první místo, |
Col 1:22 : | CSP nyní smířil ve svém lidském těle skrze svou smrt, aby vás před sebou postavil svaté, bez poskvrny a bez úhony, |
Col 2:12 : | CSP když jste byli spolu s ním ve křtu pohřbeni a v něm jste byli spolu i vzkříšeni skrze víru v působení Boha, který ho vzkřísil z mrtvých. |
Col 2:13 : | CSP I vás, když jste byli mrtvi v proviněních a neobřízce svého těla, spolu s ním obživil, když nám všechna provinění odpustil |
Col 2:20 : | CSP Jestliže jste s Kristem zemřeli živlům světa, proč si dáváte předpisovat, jako byste žili ve světě: |
Col 3:3 : | CSP Neboť jste zemřeli a váš život je ukryt s Kristem v Bohu. |
Col 3:5 : | CSP Umrtvěte tedy své údy, které jsou na zemi: smilstvo, nečistotu, vášeň, zlou žádost a lakomství, které je modloslužbou. |
1Thess 1:10 : | CSP a očekávali z nebes jeho Syna, kterého probudil z mrtvých, Ježíše, který nás vysvobozuje od přicházejícího hněvu. |
1Thess 2:15 : | CSP kteří zabili Pána Ježíše i své proroky a také nás pronásledovali; Bohu se líbit nechtějí a vůči všem lidem jsou nepřátelští. |
1Thess 4:13 : | CSP Nechceme vás, bratři, nechávat v nevědomosti o těch, kdo zesnuli, abyste se nermoutili jako ti ostatní, kteří nemají naději. |
1Thess 4:14 : | CSP Jestliže však věříme, že Ježíš zemřel a vstal z mrtvých, tak Bůh také ty, kdo zemřeli skrze Ježíše, přivede s ním. |
1Thess 4:15 : | CSP Neboť toto vám říkáme slovem Pánovým: My živí, kteří jsme tu ponecháni do příchodu Pána, jistě nepředejdeme ty, kteří zesnuli, |
1Thess 4:16 : | CSP protože za zvuku přikazujícího zvolání, hlasu archanděla a Boží polnice sám Pán sestoupí z nebe a mrtví v Kristu vstanou nejdříve. |
1Thess 5:10 : | CSP který za nás zemřel, abychom my, ať bdíme nebo spíme, žili spolu s ním. |
2Thess 3:11 : | CSP Slyšíme totiž, že někteří mezi vámi žijí neukázněně, vůbec nepracují, ale zabývají se tím, do čeho jim nic není. |
1Tim 1:4 : | CSP a nezabývali se bájemi a nekonečnými rodokmeny, které vedou spíše k hloubání než k Boží správě, která spočívá na víře. |
1Tim 5:6 : | CSP Ale ta, která se oddává rozkoším, je mrtvá, i když žije. |
1Tim 6:16 : | CSP On jediný má nesmrtelnost a přebývá v nepřístupném světle; jeho nikdo z lidí nespatřil a nemůže spatřit. Jemu buď čest a věčná moc. Amen. |
2Tim 1:10 : | CSP a která se nyní ukázala zjevením našeho Zachránce Krista Ježíše. On zničil smrt a skrze evangelium vyvedl na světlo život a neporušitelnost. |
2Tim 2:8 : | CSP Pamatuj na Ježíše Krista vzkříšeného z mrtvých, ze semene Davidova, podle mého evangelia. |
2Tim 2:11 : | CSP Věrohodné je to slovo: Jestliže jsme s ním zemřeli, budeme s ním také žít. |
2Tim 4:1 : | CSP Zapřísahám tě před Bohem a Kristem Ježíšem, který bude soudit živé i mrtvé, a při jeho zjevení a jeho kralování: |
Heb 2:9 : | CSP Avšak toho, který byl nakrátko postaven níže než andělé, Ježíše, vidíme pro utrpení smrti ověnčeného slávou a ctí; tak z milosti Boží za každého okusil smrti. |
Heb 2:14 : | CSP Protože děti mají účast na krvi a těle, podobně i on se jich stal účastným, aby skrze smrt zahladil toho, kdo má vládu nad smrtí, totiž Ďábla, |
Heb 2:15 : | CSP a osvobodil ty, kteří byli strachem ze smrti drženi po celý život v otroctví. |
Heb 3:17 : | CSP Na koho se hněval čtyřicet let? Zdali ne na ty, kteří zhřešili a jejichž mrtvoly padly v pustině? |
Heb 5:7 : | CSP On ve dnech svého pozemského života s hlasitým křikem a slzami obětoval modlitby a úpěnlivé prosby tomu, který byl mocen ho zachránit ze smrti, a byl vyslyšen pro svou bohabojnost. |
Heb 6:1 : | CSP Proto opusťme počáteční učení o Kristu a nesme se k zralosti; neklaďme znovu základy z pokání z mrtvých skutků a z víry v Boha, |
Heb 6:2 : | CSP z učení o křtech, o vzkládání rukou, o vzkříšení mrtvých a o věčném soudu. |
Heb 7:8 : | CSP A zde přijímají desátek smrtelní lidé, tam však někdo, o němž se svědčí, že žije. |
Heb 7:23 : | CSP A jich se mnoho stalo kněžími, protože smrt bránila, aby jimi zůstávali. |
Heb 9:14 : | CSP čím více krev Krista, který skrze věčného Ducha sebe samého obětoval neposkvrněného Bohu, očistí naše svědomí od mrtvých skutků k službě živému Bohu? |
Heb 9:15 : | CSP Proto je prostředníkem nové smlouvy, aby po jeho smrti, která nastala pro vykoupení z přestoupení spáchaných za první smlouvy, přijali zaslíbení věčného dědictví ti, kdo jsou povoláni. |
Heb 9:16 : | CSP Neboť kde je závěť, je nutné, aby byla prokázána smrt toho, kdo ji ustanovil, |
Heb 9:17 : | CSP neboť závěť je platná jen po mrtvých, protože nikdy nemá platnost, dokud žije ten, kdo ji ustanovil. |
Heb 9:27 : | CSP A jako je lidem uloženo jednou zemřít a potom bude soud, |
Heb 10:28 : | CSP Kdo pohrdl Mojžíšovým zákonem, umírá bez slitování na základě svědectví dvou nebo tří svědků. |
Heb 11:4 : | CSP Vírou přinesl Ábel Bohu lepší oběť než Kain. Skrze ni se mu dostalo svědectví, že je spravedlivý, když Bůh vydával svědectví při jeho darech, a skrze tu víru ještě mluví, i když zemřel. |
Heb 11:5 : | CSP Vírou byl Henoch přenesen, aby nespatřil smrt. A nebyl nalezen, protože ho Bůh přenesl, neboť předtím, než byl přenesen, měl svědectví, že se líbil Bohu. |
Heb 11:12 : | CSP Pročež z jednoho, a to z již odumřelého, byli zplozeni mnozí, ‚počtem jako hvězdy nebeské a jako je nespočetný písek na břehu mořském‘. |
Heb 11:13 : | CSP Tito všichni zemřeli podle víry, aniž v plnosti přijali ta zaslíbení; jen zdaleka je zahlédli a pozdravili, a vyznali, že jsou cizinci a příchozí na zemi. |
Heb 11:19 : | CSP Usoudil, že Bůh je mocen křísit i z mrtvých. Proto ho dostal zpět jako předobraz. |
Heb 11:21 : | CSP Vírou Jákob, když umíral, požehnal každému ze synů Josefových, a ‚poklonil se Bohu nad vrcholem své berle‘. |
Heb 11:31 : | CSP Vírou nevěstka Rachab nezahynula spolu s těmi, kteří neuposlechli, protože s pokojem přijala vyzvědače. |
Heb 11:35 : | CSP Ženy dostaly své mrtvé zpět vzkříšené, jiní byli mučeni, a nepřijali vysvobození, aby dosáhli lepšího vzkříšení, |
Heb 11:37 : | CSP byli ukamenováni, rozřezáni pilou, pokoušeni, zemřeli rozsekáni mečem, toulali se v ovčích rounech, v kozích kůžích, trpěli nedostatkem, zakoušeli útisk a zlé jednání. |
Heb 13:20 : | CSP A Bůh pokoje, který vyvedl z mrtvých velkého pastýře ovcí pro krev věčné smlouvy, našeho Pána Ježíše, |
Jas 1:15 : | CSP Žádostivost pak počne a rodí hřích, a dokonaný hřích plodí smrt. |
Jas 2:17 : | CSP Tak i víra: nemá-li skutky, je sama o sobě mrtvá. |
Jas 2:26 : | CSP Neboť jako je tělo bez ducha mrtvé, tak je mrtvá i víra bez skutků. |
Jas 3:8 : | CSP ale jazyk neumí zkrotit nikdo z lidí. Je to nepokojné zlo, plné smrtonosného jedu. |
Jas 4:2 : | CSP Dychtíte, ale nemáte. Zabijíte a žárlíte, ale nemůžete ničeho dosáhnout. Hádáte se a bojujete, a nic nemáte, protože nežádáte. |
Jas 5:20 : | CSP ať ví, že kdo obrátí hříšníka od jeho bludné cesty, zachrání jeho duši od smrti a přikryje množství hříchů. |
1Pet 1:3 : | CSP Požehnaný Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, který nás podle svého velikého milosrdenství znovu zplodil k živé naději vzkříšením Ježíše Krista z mrtvých, |
1Pet 1:21 : | CSP kteří skrze něho věříte v Boha, jenž ho probudil z mrtvých a dal mu slávu, takže vaše víra i naděje se upíná k Bohu. |
1Pet 2:24 : | CSP On sám ve svém těle vynesl naše hříchy na dřevo kříže, abychom zemřeli hříchům a byli živi spravedlnosti. Jeho zraněním jste byli uzdraveni. |
1Pet 3:21 : | CSP Naplnění tohoto předobrazu — křest — i vás nyní zachraňuje, ne jako odložení tělesné špíny, nýbrž jako odpověď dobrého svědomí Bohu, skrze zmrtvýchvstání Ježíše Krista, |
1Pet 4:5 : | CSP Ti vydají počet tomu, kdo je připraven soudit živé i mrtvé. |
1Pet 4:6 : | CSP Vždyť proto bylo evangelium zvěstováno i mrtvým, aby žili podle Boha v Duchu, ačkoli byli podle lidí v těle odsouzeni. |
2Pet 2:12 : | CSP Tito však jako nerozumná zvířata, zrozená jako pouhá přírodní stvoření k lovení a zkáze, se rouhají tomu, co neznají; ve své záhubě také zahynou |
2Pet 3:4 : | CSP a budou říkat: ‚Kde je to zaslíbení jeho příchodu? Od té doby, co zesnuli otcové, všechno zůstává tak, jak to je od počátku stvoření.‘ |
2Pet 3:6 : | CSP skrze něž také tehdejší svět zahynul, když byl zatopen vodou. |
2Pet 3:9 : | CSP Pán neotálí s naplněním svého zaslíbení, jak si někteří myslí, nýbrž je k vám shovívavý, nechtěje, aby někdo zahynul, ale chce, aby všichni dospěli k pokání. |
1John 3:12 : | CSP Ne jako Kain, který byl ze Zlého a zabil svého bratra. A proč ho zabil? Protože jeho vlastní skutky byly zlé, kdežto skutky jeho bratra byly spravedlivé. |
1John 3:14 : | CSP My víme, že jsme přešli ze smrti do života, neboť milujeme bratry; kdo nemiluje bratra, zůstává ve smrti. |
1John 5:16 : | CSP Uviděl-li by někdo svého bratra, že hřeší hříchem, který není k smrti, ať za něj poprosí, a Bůh mu dá život; těm, kdo nehřeší k smrti. Je hřích k smrti; u takového neříkám, aby prosil. |
1John 5:17 : | CSP Každá nepravost je hřích, ale je i hřích, který není k smrti. |
Jude 1:11 : | CSP Běda jim, neboť se vydali cestou Kainovou, vrhli se do bludu Balaámovy mzdy a zahynuli vzpourou Kore. |
Jude 1:12 : | CSP Tito jsou poskvrnami na vašich hodech lásky, když s vámi bezostyšně hodují a pasou sami sebe; jsou jako oblaky bez vody, které jsou hnány větry, stromy na sklonku podzimu, bez ovoce, dvakrát zemřelé, vykořeněné; |
Rev 1:5 : | CSP a od Ježíše Krista, jenž je věrný svědek, prvorozený z mrtvých a vládce králů země. Tomu, jenž nás miluje a svou krví nás rozvázal z našich hříchů |
Rev 1:17 : | CSP Když jsem jej spatřil, padl jsem k jeho nohám jako mrtvý. I položil na mne svou pravici a řekl: „Neboj se. Já jsem první i poslední, |
Rev 1:18 : | CSP ten Živý. Byl jsem mrtvý, a hle, žiji na věky věků. Amen. Mám klíče smrti i podsvětí. |
Rev 2:8 : | CSP Andělu sboru ve Smyrně napiš: ‚Toto praví ten první a poslední, který byl mrtev a ožil: |
Rev 2:10 : | CSP Neboj se toho, co máš trpět. Hle, Ďábel se chystá některé z vás dávat do vězení, abyste byli vyzkoušeni, a budete mít soužení po deset dní. Buď věrný až na smrt, a dám ti věnec života. |
Rev 2:11 : | CSP Kdo má uši, slyš, co Duch praví sborům: Kdo vítězí, tomu druhá smrt neublíží.‘ |
Rev 2:13 : | CSP Vím, kde bydlíš: tam, kde je trůn Satanův; avšak pevně držíš mé jméno a nezapřel jsi mou víru ani ve dnech, v nichž můj věrný svědek Antipas byl zabit u vás, kde bydlí Satan. |
Rev 3:1 : | CSP Andělu sboru v Sardách napiš: ‚Toto praví ten, který má sedm duchů Božích a sedm hvězd: Znám tvé skutky; máš jméno, že žiješ, ale jsi mrtvý. |
Rev 3:2 : | CSP Buď bdělý a upevni to, co ještě zbývá a je na umření, neboť jsem nenalezl tvé skutky úplné před mým Bohem. |
Rev 5:6 : | CSP A tu jsem spatřil, že uprostřed trůnu a těch čtyř živých bytostí a uprostřed těch starších stál Beránek jako zabitý; měl sedm rohů a sedm očí, což jest sedm duchů Božích, vyslaných do celé země. |
Rev 5:9 : | CSP A zpívají novou píseň: „Jsi hoden vzít ten svitek a otevřít jeho pečeti, protože jsi byl zabit a svou krví jsi vykoupil Bohu lidi z každého kmene, jazyka, lidu a národu, |
Rev 5:12 : | CSP a říkali mocným hlasem: „Hoden jest Beránek, ten zabitý, přijmout tu moc a bohatství, moudrost, sílu a úctu, slávu a dobrořečení.“ |
Rev 6:4 : | CSP A vyšel jiný kůň, ohnivě rudý; a tomu, kdo na něm seděl, bylo dáno, aby vzal ze země pokoj a aby se lidé navzájem zabíjeli; a byl mu dán veliký meč. |
Rev 6:8 : | CSP A uviděl jsem, a hle, kůň plavý; a jméno toho, který na něm seděl, bylo Smrt, a Hádes ho doprovázel. Byla jim dána moc nad čtvrtinou země, aby zabíjeli mečem, hladem, smrtí a šelmami země. |
Rev 6:9 : | CSP A když otevřel pátou pečeť, spatřil jsem pod oltářem duše zabitých pro Boží slovo a pro svědectví, které věrně drželi. |
Rev 6:11 : | CSP A každému z nich bylo dáno bílé roucho a bylo jim řečeno, ať odpočinou ještě krátký čas, dokud se nenaplní počet jejich spoluotroků a jejich bratrů, kteří mají být zabíjeni jako oni. |
Rev 8:9 : | CSP a zahynula třetina živých tvorů v moři a byla zničena třetina lodí. |
Rev 8:11 : | CSP Jméno té hvězdy je Pelyněk. Třetina vod se změnila v pelyněk a mnoho lidí zemřelo z těch vod, protože zhořkly. |
Rev 9:5 : | CSP A bylo jim dáno, ne aby je zabíjely, nýbrž aby jim působily trýzeň po pět měsíců; jejich trýzeň byla jako trýzeň od štíra, když bodne člověka. |
Rev 9:6 : | CSP V oněch dnech lidé budou hledat smrt, a nenaleznou ji, budou si přát umřít, ale smrt od nich uteče. |
Rev 9:15 : | CSP Tu byli rozvázáni ti čtyři andělé, připravení k hodině, dni, měsíci a roku, aby zabili třetinu lidí. |
Rev 9:18 : | CSP Těmito třemi ranami byla zabita třetina lidí: ohněm, dýmem a sírou, která vycházela z jejich tlam. |
Rev 9:20 : | CSP Ale ostatní lidé, kteří nebyli těmito ranami zabiti, se neodvrátili od skutků svých rukou: nepřestali se klanět démonům a modlám ze zlata, stříbra, mědi, kamene i dřeva, které nemohou ani vidět ani slyšet ani chodit; |
Rev 11:7 : | CSP A když dokončí své svědectví, bude s nimi bojovat šelma, která vystupuje z bezedné propasti, přemůže je a zabije. |
Rev 11:8 : | CSP A jejich mrtvá těla budou ležet na náměstí toho velikého města, které se duchovně nazývá Sodoma a Egypt, kde byl také ukřižován jejich Pán. |
Rev 11:9 : | CSP Mnozí z lidí, kmenů, jazyků a národů budou hledět na jejich mrtvá těla po tři a půl dne a nedovolí je uložit do hrobu. |
Rev 11:13 : | CSP V tu hodinu nastalo veliké zemětřesení, desetina toho města se zřítila a v zemětřesení bylo zabito sedm tisíc lidí. Ostatní se vyděsili a vzdali slávu nebeskému Bohu. |
Rev 11:18 : | CSP Rozhněvaly se národy, ale přišel tvůj hněv, čas, aby byli souzeni mrtví a aby byla dána mzda tvým otrokům prorokům a svatým a bojícím se tvého jména, malým i velkým, a aby byli zničeni ti, kteří ničí zemi.“ |
Rev 12:11 : | CSP Oni nad ním zvítězili pro krev Beránkovu a pro slovo svého svědectví; a nemilovali svou duši až na smrt. |
Rev 13:3 : | CSP A jednu z jejích hlav jsem viděl jakoby raněnou k smrti, ale její smrtelná rána byla vyléčena. Celá země nad tou šelmou užasla; |
Rev 13:8 : | CSP budou se jí klanět všichni obyvatelé země, jejichž jména nejsou od založení světa zapsána v knize života toho zabitého Beránka. |
Rev 13:10 : | CSP Kdo má jít do zajetí, půjde do zajetí; kdo má být zabit mečem, musí být mečem zabit. Zde jest vytrvalost a víra svatých. |
Rev 13:12 : | CSP Vykonává všechnu pravomoc té první šelmy v její přítomnosti. Nutí zemi a její obyvatele, aby se klaněli té první šelmě, jejíž smrtelná rána byla vyléčena. |
Rev 13:15 : | CSP A bylo jí dáno, aby vložila ducha do obrazu té šelmy, takže obraz šelmy promluvil a způsobil, aby byli zabiti všichni, kteří se nepokloní obrazu šelmy. |
Rev 14:13 : | CSP Tu jsem uslyšel hlas z nebe, který říkal: „Napiš: Blahoslavení mrtví, kteří od této chvíle umírají v Pánu!“ „Ano,“ praví Duch, „ať odpočinou od svých prací, neboť jejich skutky jdou s nimi.“ |
Rev 16:3 : | CSP Druhý anděl vylil svou misku do moře, a změnilo se v krev jako krev mrtvého a všechna živá duše, která byla v moři, zemřela. |
Rev 18:8 : | CSP Proto v jednom dni přijdou její rány: smrt, žal a hlad, a bude spálena ohněm. Protože silný je Pán Bůh, který ji soudí.“ |
Rev 18:24 : | CSP V něm byla nalezena krev proroků a svatých a všech zabitých na zemi.“ |
Rev 19:21 : | CSP Ostatní byli zabiti velikým mečem, který vyšel z úst toho, jenž seděl na koni. A všichni ptáci se nasytili jejich těly. |
Rev 20:5 : | CSP Ostatní mrtví neožili, dokud se těch tisíc let nedovršilo. To je první vzkříšení. |
Rev 20:6 : | CSP Blahoslavený a svatý, kdo má podíl na prvním vzkříšení; nad těmi druhá smrt nemá pravomoc, nýbrž budou kněžími Božími a Kristovými a budou s ním kralovat tisíc let. |
Rev 20:12 : | CSP A uviděl jsem mrtvé, velké i malé, jak stojí před trůnem, a byly otevřeny knihy. Byla otevřena i jiná kniha, to jest kniha života. A mrtví byli souzeni podle svých skutků, zapsaných v těch knihách. |
Rev 20:13 : | CSP A moře vydalo mrtvé, kteří v něm byli, i Smrt a Hádes vydali mrtvé, kteří v nich byli, a každý byl souzen podle svých skutků. |
Rev 20:14 : | CSP A Smrt a Hádes byli uvrženi do ohnivého jezera. To je ta druhá smrt: ohnivé jezero. |
Rev 21:4 : | CSP A Bůh setře každou slzu z jejich očí. A smrti již nebude, ani žalu ani křiku ani bolesti již nebude, neboť první věci pominuly.“ |
Rev 21:8 : | CSP Avšak bázliví, nevěřící, ti, kdo propadli modlářské ohavnosti, vrahové, smilníci, kouzelníci, modloslužebníci a všichni lháři mají svůj díl v jezeře, které hoří ohněm a sírou, což je smrt druhá.“ |