Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL:www.obohu.cz E-mail:info@obohu.cz
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
| Matt 1:21 : | JB porodí syna a dáš mu jméno Ježíš. On totiž spasí svůj lid z jeho hříchů.`` |
| Matt 10:22 : | JB A všichni vás budou nenávidět pro mé jméno, ale kdo vytrvá až do konce, ten bude spasen. |
| Matt 19:25 : | JB Když to učedníci uslyšeli, byli celí zaražení: "Kdo tedy může být spasen?" říkali. |
| Matt 24:13 : | JB Kdo však vytrvá do konce, bude spasen. |
| Mark 10:26 : | JB Byli nanejvýš zaraženi a říkali si mezi sebou: "A kdo může být spasen?" |
| Mark 13:13 : | JB A vás budou všichni kvůli mému jménu nenávidět, ale ten, kdo vytrvá až do konce, bude spasen. |
| Mark 16:16 : | JB Ten kdo uvěří a bude pokřtěn, bude spasen; ten kdo neuvěří, bude odsouzen. |
| Luke 1:47 : | JB a můj duch se chvěje radostí v Bohu, mém spasiteli, |
| Luke 2:11 : | JB dnes se vám v Davidově městě narodil Spasitel, je to Kristus Pán. |
| Luke 8:12 : | JB Ti, kdo jsou na kraji cesty, jsou ti, kdo uslyšeli, pak přichází ďábel a ten jim ze srdce odnímá slovo, aby neuvěřili a nebyli spaseni. |
| Luke 18:26 : | JB Ti, kdo slyšeli, řekli: "A kdo může být spasen?" |
| John 3:17 : | JB Neboť Bůh neposlal svého Syna na svět, aby svět soudil, ale aby svět byl jeho prostřednictvím spasen. |
| John 4:42 : | JB a říkali té ženě: "Už věříme nikoli pro tvou řeč, sami jsme slyšeli a víme, že on je opravdu spasitel světa." |
| John 5:34 : | JB Já ovšem nezávisím na svědectví člověka; říkám to jen proto, abyste byli spaseni. |
| John 12:47 : | JB Slyší-li někdo má slova, a nezachovává je, nesoudím ho, neboť jsem nepřišel soudit svět, ale svět spasit. - |
| Acts 2:47 : | JB Chválili Boha a těšili se přízni všeho lidu. A Pán každého dne ke společenství připojoval ty, kteří měli být spaseni. |
| Acts 4:12 : | JB Neboť pod nebem není jiného jména daného lidem, jímž bychom měli být spaseni.`` |
| Acts 5:31 : | JB To jeho Bůh povýšil svou pravicí, učinil ho vůdcem a Spasitelem, aby jeho prostřednictvím dopřál Izraeli pokání a odpuštění hříchů. |
| Acts 13:23 : | JB A z jeho potomstva podle svého slibu vzbudil Bůh pro Izraele jako Spasitele Ježíše. |
| Acts 15:1 : | JB Mezitím přišli někteří lidé z Judska a poučovali bratry: "Nedáte-li se obřezat dle obyčeje, jenž pochází od Mojžíše, nemůžete být spaseni." |
| Acts 15:11 : | JB Právě tak jako oni ostatně i my věříme, že jsme spaseni milostí Pána Ježíše." |
| Rom 10:9 : | JB Vyznávají-li totiž tvé rty, že Ježíš je Pán, a věří-li tvé srdce, že Bůh ho vzkřísil z mrtvých, budeš spasen. |
| Rom 10:13 : | JB Kdokoli totiž bude vzývat jméno Páně, bude spasen. |
| Rom 11:26 : | JB a tak bude spasen celý Izrael, jak je psáno: Ze Sionu přijde Osvoboditel, odstraní z Jakubova středu bezbožnosti. |
| 1Cor 1:21 : | JB Protože totiž svět pomocí moudrosti Boha v Boží moudrosti nepoznal, zlíbilo se Bohu spasit věřící bláznovskou zvěstí. |
| 1Cor 10:33 : | JB stejně jako já se snažím ve všem se zalíbit všem nehledaje svůj vlastní prospěch, nýbrž to, co je ku prospěchu většímu počtu lidí tak, aby byli spaseni. |
| Eph 2:5 : | JB zatímco my jsme byli v důsledku svých vin mrtví, nás přivedl opět k životu s Kristem - milostí jste spaseni! - |
| Eph 2:8 : | JB Vždyť milostí jste opravdu spaseni, skrze víru. Ta spása nepochází z vás, je to Boží dar; |
| Eph 4:27 : | JB nesmíte se vydávat napospas ďáblu. |
| Eph 5:23 : | JB muž je totiž hlavou své ženy, jako je hlavou církve Kristus, on, Spasitel těla; |
| Phil 3:20 : | JB My máme svou vlast v nebesích, odkud dychtivě očekáváme jako spasitele Pána Ježíše Krista, |
| 1Tim 1:1 : | JB Pavel, apoštol Krista Ježíše podle příkazu Boha, našeho Spasitele, a Krista Ježíše, naší naděje, |
| 1Tim 2:3 : | JB Tak je to dobré a líbí se to Bohu, našemu Spasiteli, |
| 1Tim 2:4 : | JB který chce, aby všichni lidé byli spaseni a došli k poznání pravdy. |
| 1Tim 4:10 : | JB Jestliže se totiž lopotíme a zápasíme, děje se to proto, že jsme svou naději složili v Boha živého, Spasitele všech lidí, zejména věřících. |
| 1Tim 4:16 : | JB Dávej pozor sám na sebe i na své učení; vytrvej v těchto úmyslech. Budeš-li si takto počínat, spasíš sebe i ty, kdo ti naslouchají. |
| 2Tim 1:9 : | JB který nás spasil a povolal svatým povoláním, nikoli pro naše skutky, ale v souladu se svým vlastním záměrem a se svou milostí. V Kristu Ježíši nám byla dána přede všemi věky |
| 2Tim 1:10 : | JB tato milost, která se teď ukázala tím, že se objevil náš Spasitel Kristus Ježíš, který zničil smrt a dal zazářit životu a nesmrtelnosti prostřednictvím evangelia, |
| Titus 1:3 : | JB a který ve stanovený čas zjevil své slovo hlásáním, jímž jsem byl pověřen na příkaz Boha, našeho Spasitele, |
| Titus 1:4 : | JB Titovi, svému pravému dítěti v naší společné víře, milost a pokoj od Boha Otce a Krista Ježíše, našeho Spasitele. |
| Titus 2:10 : | JB ať se nedopouštějí ničeho nepoctivého, ať naopak projevují dokonalou věrnost: tak budou ve všem dělat čest nauce Boha, našeho Spasitele. |
| Titus 2:13 : | JB očekávajíce blaženou naději i to, že se objeví sláva našeho velikého Boha a Spasitele, Krista Ježíše, |
| Titus 3:4 : | JB Ale v den, kdy se ukázala dobrota Boha, našeho Spasitele, a jeho láska k lidem, |
| Titus 3:5 : | JB on nehleděl na skutky spravedlnosti, které jsme snad vykonali, ale z pouhého svého milosrdenství nás spasil koupelí znovuzrození a obnovy v Duchu Svatém. |
| Titus 3:6 : | JB A onoho Ducha na nás v hojnosti vylil skrze Ježíše Krista, našeho Spasitele, |
| Heb 7:25 : | JB Z toho vyplývá, že je s to s konečnou platností spasit ty, kdo skrze něho přistupují k Bohu, protože je stále živ, aby se za ně přimlouval. |
| Jas 1:21 : | JB Odvrhněte tedy veškerou špínu, vše, co zbývá ze zlé vůle, a s poddajností přijímejte slovo, jež do vás bylo zasazeno a jež může spasit vaše duše. |
| Jas 2:14 : | JB Bratři moji, co je to platné, když někdo říká: "Mám víru," nemá-li skutky? Což ho ta víra může spasit? |
| 2Pet 1:1 : | JB Simeon Petr, služebník a apoštol Ježíše Krista, těm, jimž se spravedlností našeho Boha a Spasitele Ježíše Krista dostalo víry tak drahocenné, jako je ta naše, |
| 2Pet 1:11 : | JB Neboť takto vám bude navíc bohatě dopřáno vstoupit do věčného Království našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista. |
| 2Pet 2:20 : | JB Jestliže totiž unikli poznáním Pána a Spasitele Ježíše Krista poskvrnám světa a pak se do nich znovu zaplétají a podlehnou, jejich poslední úděl je horší než byl první. |
| 2Pet 3:2 : | JB Rozpomeňte se na věci, jež předpověděli svatí proroci, a na přikázání svých apoštolů od Pána a Spasitele. |
| 2Pet 3:15 : | JB Za spasitelnou mějte shovívavost našeho Pána, jak vám to podle moudrosti, jež mu byla dána, napsal rovněž náš drahý bratr Pavel. |
| 2Pet 3:18 : | JB Vzrůstejte však v milosti a poznání našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista: jemu buď sláva nyní a až do dne věčnosti! Amen. |
| 1John 4:14 : | JB A my jsme spatřili a dosvědčujeme, že Otec poslal svého Syna jako Spasitele světa. |
| Jude 1:25 : | JB jedinému Bohu, našemu Spasiteli, skrze Ježíše Krista, našeho Pána, sláva, velebnost, síla a moc před veškerým časem, nyní i navždycky! Amen. |
