Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Slovenský preklad Biblie, ktorú preložil prof. Jozef Roháček, predkladáme v upravenej verzii, kde je základným poznávacím znakom náhrada vlastného podstatného mena Hospodin skutočným Božím menom JHVH. Táto úprava bola vykonaná so súhlasom majiteľa autorského práva, pána Ivana Roháčka. Tento preklad predstavujeme pod názvom SVÄTÁ BIBLIA, preklad profesora Roháčka v autorizovanej verzii Dušana Seberíniho (Banská Bystrica, jún 2011).
Gen 2:4 : | ROH To sú rody nebies a zeme, keď boly stvorené, v deň, v ktorom činil JeHoVaH Bôh zem i nebesia. |
Gen 2:7 : | ROH A JeHoVaH Bôh utvoril Adama, človeka, vezmúc prach zo zeme a vdýchnul do jeho nozdier dych života, a človek sa stal živou dušou. |
Gen 2:8 : | ROH A JeHoVaH Bôh vysadil zahradu čiže raj v Édene, od východu, a tam postavil človeka, ktorého utvoril. |
Gen 2:9 : | ROH A JeHoVaH Bôh dal, aby vyrástol zo zeme všelijaký strom žiadúcny na pohľad a ovocím dobrý na jedenie, a strom života prostred raja ako aj strom vedenia dobrého i zlého. |
Gen 2:15 : | ROH A JeHoVaH Bôh vzal človeka a umiestnil ho v zahrade Édena, aby ju obrábal a mal na ňu pozor. |
Gen 2:16 : | ROH A JeHoVaH Bôh prikázal človekovi a riekol: Z ktoréhokoľvek stromu rajského budeš slobodne jesť, |
Gen 2:18 : | ROH A JeHoVaH Bôh riekol: Nie je dobre byť človekovi samotnému; učiním mu pomoc, ktorá by bola jemu roveň. |
Gen 2:19 : | ROH A JeHoVaH Bôh utvoril bol zo zeme všelijaké zviera poľné a všelijakého vtáka nebeského a doviedol ich k človekovi, aby videl ako ktoré pomenuje. A každé jako ktoré pomenoval človek, každú dušu živú, tak sa menovalo. |
Gen 2:21 : | ROH A JeHoVaH Bôh dal, aby padol na Adama tvrdý spánok a usnul. A vzal jedno z jeho rebier a jeho miesto zavrel mäsom. |
Gen 2:22 : | ROH A JeHoVaH Bôh vybudoval rebro, ktoré vzal z Adama, v ženu, a doviedol ju k Adamovi. |
Gen 3:1 : | ROH A had bol najchytrejší zo všetkých zvierat poľných, ktoré učinil JeHoVaH Bôh. A povedal žene: Či naozaj riekol Bôh: Nebudete jesť z niktorého stromu rajského? |
Gen 3:8 : | ROH Potom počuli hlas JeHoVaHa Boha, chodiaceho po raji, k dennému vetru večernému. Ale Adam i jeho žena sa skryli pred tvárou JeHoVaHa Boha v prostredku medzi stromami raja. |
Gen 3:9 : | ROH A JeHoVaH Bôh volal na Adama a riekol mu: Kde si? |
Gen 3:13 : | ROH A JeHoVaH Bôh riekol žene: Čo si to urobila?! A žena povedala: Had ma zviedol a jedla som. |
Gen 3:14 : | ROH A JeHoVaH Bôh riekol hadovi: Že si to urobil, zlorečený budeš nad každé hovädo a nad každé zviera poľné; na svojom bruchu sa budeš plaziť a budeš žrať prach po všetky dni svojho života. |
Gen 3:21 : | ROH A JeHoVaH Bôh učinil Adamovi a jeho žene odev z kože a odial ich. |
Gen 3:22 : | ROH Vtedy povedal JeHoVaH Bôh: Hľa, človek sa stal ako jeden z nás, aby vedel dobré i zlé. A tak teraz, aby nevystrel svojej ruky a nevzal ešte aj zo stromu života a nejedol, a žil by potom na veky, vyžeňme ho! |
Gen 3:23 : | ROH A JeHoVaH Bôh ho poslal preč z raja, zo zahrady Édena, aby obrábal zem, z ktorej bol vzatý. |
Gen 4:1 : | ROH A Adam poznal Evu, svoju ženu, a počala a porodila Kaina +, a riekla: Nadobudla som muža s JeHoVaHom. |
Gen 4:3 : | ROH A stalo sa po čase, že Kain doniesol JeHoVaHovi obetný dar z plodu zeme: |
Gen 4:4 : | ROH A doniesol aj Ábel z prvorodených svojho stáda a z ich tuku. A JeHoVaH pohliadol milostive na Ábela a na jeho obetný dar. |
Gen 4:6 : | ROH A JeHoVaH riekol Kainovi: Prečo si sa rozpálil hnevom, a prečo opadla tvoja tvár? |
Gen 4:9 : | ROH A JeHoVaH riekol Kainovi: Kde je Ábel, tvoj brat? A Kain povedal: Neviem. Či som ja strážcom svojho brata? |
Gen 4:10 : | ROH A JeHoVaH riekol: Čo si to urobil? Hlas krvi tvojho brata volá ku mne zo zeme! |
Gen 4:13 : | ROH Vtedy povedal Kain JeHoVaHovi: Moja neprávosť je väčšia, než aby mi mohla byť odpustená. |
Gen 4:15 : | ROH A JeHoVaH mu riekol: Pre tú príčinu, ktokoľvek by zabil Kaina, na tom bude pomstené sedemnásobne. A JeHoVaH položil znamenie na Kaina, aby ho nikto nezabil, nech by ho našiel ktokoľvek. |
Gen 4:16 : | ROH A tak vyšiel Kain zpred tvári JeHoVaHovej a býval v zemi Nóda + východne od Édena. |
Gen 4:26 : | ROH I Setovi sa narodil syn, a nazval jeho meno Enoš. Vtedy začali vzývať meno JeHoVaHovo. |
Gen 5:29 : | ROH A nazval jeho meno Noach + povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil JeHoVaH. |
Gen 6:3 : | ROH A JeHoVaH riekol: Nebude sa môj Duch prieť s človekom na veky v jeho blúdení; je telo, a bude jeho dní sto dvadsať rokov. |
Gen 6:5 : | ROH A JeHoVaH videl, že sa množí zlosť človeka na zemi, a že všetko, čokoľvek vytvoria myšlienky jeho srdca, je len zlé po všetky dni. |
Gen 6:6 : | ROH A JeHoVaH ľutoval, že učinil človeka na zemi, a mal bolesť vo svojom srdci. |
Gen 6:7 : | ROH A JeHoVaH riekol: Zahladím človeka, ktorého som stvoril, s tvári zeme, zahladím všetko od človeka až do hoväda, až do zemeplazu a až do nebeského vtáka, lebo ľutujem, že som ich učinil. |
Gen 6:8 : | ROH Ale Noach našiel milosť v očiach JeHoVaHových. |
Gen 7:1 : | ROH Potom riekol JeHoVaH Noachovi: Vojdi do korábu ty i celý tvoj dom, lebo teba som videl spravedlivého pred sebou v tomto pokolení. |
Gen 7:5 : | ROH Vtedy učinil Noach všetko tak, ako mu to prikázal JeHoVaH. |
Gen 7:16 : | ROH A tie, ktoré vošly, vošly samec a samica z každého tela tak, ako mu bol prikázal Bôh. A JeHoVaH zavrel za ním. |
Gen 8:20 : | ROH A Noach postavil JeHoVaHovi oltár a vzal zo všetkých čistých hoviad a zo všetkých čistých vtákov a obetoval zápalné obeti na oltári. |
Gen 8:21 : | ROH A JeHoVaH zavoňal príjemnú vôňu upokojujúcu a JeHoVaH riekol vo svojom srdci: Nebudem už viacej zlorečiť zemi pre človeka, lebo všetko, čo vytvorí srdce človeka, je zlé, od jeho mladosti, ani už viacej nepobijem všetkého živého, jako som učinil. |
Gen 9:26 : | ROH A potom povedal: Nech je požehnaný JeHoVaH Bôh Semov, a Kanaán nech mu je sluhom. |
Gen 10:9 : | ROH To bol hrdina lovu pred JeHoVaHom. Preto sa hovorí: Jako Nimrod, hrdina lovu pred JeHoVaHom. |
Gen 11:5 : | ROH Vtedy sostúpil JeHoVaH, aby videl mesto a vežu, ktoré staväli synovia človeka. |
Gen 11:6 : | ROH A JeHoVaH riekol: Hľa, je to jeden národ, a všetci majú jeden a ten istý jazyk, a toto je začiatkom toho, čo budú ďalej robiť; takto im teraz nebude prekazené v ničom z toho, čo si zaumienili robiť. |
Gen 11:8 : | ROH A tak ich rozptýlil JeHoVaH odtiaľ po tvári celej zeme, a prestali staväť mesto. |
Gen 11:9 : | ROH Preto nazvali jeho meno Bábel +, lebo tam zmiatol JeHoVaH jazyk celej zeme a odtiaľ ich rozptýlil JeHoVaH po tvári celej zeme. |
Gen 12:1 : | ROH A JeHoVaH riekol Abramovi: Vyjdi zo svojej zeme a zo svojho príbuzenstva i z domu svojho otca a iď do zeme, ktorú ti ukážem. |
Gen 12:4 : | ROH Vtedy išiel Abram tak, ako mu hovoril JeHoVaH, a išiel s ním Lot. A Abramovi bolo sedemdesiatpäť rokov, keď vyšiel z Chárana. |
Gen 12:7 : | ROH A JeHoVaH sa ukázal Abramovi a riekol: Tvojmu semenu dám túto zem. A postavil tam oltár JeHoVaHovi, ktorý sa mu ukázal. |
Gen 12:8 : | ROH Potom sa poberal odtiaľ k vrchu, ktorý je od východu Bét-ela, kde postavil svoj stán, takže mu bol Bét-el od mora, od západu, a Haj od východu, a postavil tam JeHoVaHovi oltár a vzýval meno JeHoVaHovo. |
Gen 12:17 : | ROH Ale JeHoVaH bil faraona veľkými ranami i jeho dom pre Sáraj, ženu Abramovu. |
Gen 13:4 : | ROH na miesto oltára, ktorý tam bol najprv urobil, a Abram tam vzýval meno JeHoVaHovo. |
Gen 13:10 : | ROH A Lot pozdvihol svoje oči a videl celé okolie Jordána, pretože bolo celé zavlažované, predtým než zkazil JeHoVaH Sodomu a Gomoru; celý ten kraj bol ako zahrada JeHoVaHova, jako Egyptská zem, ako ideš do Coára. |
Gen 13:13 : | ROH Ale Sodomänia boli zlí a hriešni, ktorí veľmi hrešili proti JeHoVaHovi. |
Gen 13:14 : | ROH A JeHoVaH riekol Abramovi, keď sa už bol od neho oddelil Lot: Nože pozdvihni svoje oči a vidz, od miesta, na ktorom si, na sever a na juh, na východ a na západ, k moru; |
Gen 13:18 : | ROH A Abram sa stehoval so svojim stánom s miesta na miesto a prišiel a býval v dúbrave Mamre, ktorá je v Hebrone a vystavil tam JeHoVaHovi oltár. |
Gen 14:22 : | ROH Ale Abram povedal kráľovi Sodomy: Pozdvihol som svoju ruku k JeHoVaHovi, silnému Bohu najvyššiemu, majiteľovi nebies a zeme, |
Gen 15:1 : | ROH Po týchto veciach stalo sa slovo JeHoVaHovo k Abramovi vo videní povediac: Neboj sa Abrame, ja som tvojím štítom a tvojou odplatou veľmi velikou. |
Gen 15:2 : | ROH Na to povedal Abram: Ó, Pane <Hebrejsky: Pán JeHoVaH>, JeHoVaHu, čože mi dáš, keď ja ta odchádzam bezdetný, a majiteľom môjho domu je damašský Eliézer! |
Gen 15:4 : | ROH A hľa, slovo JeHoVaHovo stalo sa k nemu povediac: Ten nebude tvojím dedičom, ale ten, ktorý vyjde z tvojho života, ten bude tvojím dedičom. |
Gen 15:5 : | ROH A JeHoVaH ho vyviedol von a riekol: Nože pozri hore na nebo a spočítaj hviezdy, ak ich budeš môcť spočítať. A potom mu riekol: Tak bude tvoje semä. |
Gen 15:6 : | ROH A uveril JeHoVaHovi, a on mu to počítal za spravedlivosť. |
Gen 15:7 : | ROH A riekol mu: Ja som JeHoVaH, ktorý som ťa vyviedol z Úra Chaldejov, aby som ti dal túto zem, aby si ju zdedil trvale. |
Gen 15:8 : | ROH A povedal: Ó, Pane, JeHoVaHu, po čom poznám, že ju zdedím trvale? |
Gen 15:13 : | ROH A JeHoVaH riekol Abramovi: Vedz istotne, že tvoje semeno bude pohostínom v zemi, ktorá nebude patriť im, a budú im, ľuďom tej zeme, slúžiť, a budú ich trápiť štyristo rokov. |
Gen 15:18 : | ROH Toho dňa učinil JeHoVaH smluvu s Abramom a riekol: Tvojmu semenu som dal túto zem od Egyptskej rieky až po veľkú rieku, rieku Eufrates, |
Gen 16:2 : | ROH A Sáraj riekla Abramovi: Nože hľa, JeHoVaH ma zavrel, aby som nerodila; vojdi tedy k mojej dievke, ak by som azda od nej mala syna. A Abram poslúchol na hlas Sáraje. |
Gen 16:5 : | ROH A Sáraj povedala Abramovi: Moja krivda nech prije na teba! Ja som dala svoju dievku do tvojho lona, a teraz, keď vidí, že počala, zľahčená som v jej očiach. Nech JeHoVaH rozsúdi medzi mnou a medzi tebou! |
Gen 16:7 : | ROH Potom ju našiel anjel JeHoVaHov pri prameni vody na púšti, pri prameni na ceste do Šúra. |
Gen 16:9 : | ROH A anjel JeHoVaHov jej riekol: Navráť sa ku svojej panej a pokor sa pod jej ruku! |
Gen 16:10 : | ROH A zase jej riekol anjel JeHoVaHov: Veľmi rozmnožím tvoje semeno, takže nebude môcť byť spočítané pre množstvo. |
Gen 16:11 : | ROH A ešte jej riekol anjel JeHoVaHov: Hľa, tehotná si a porodíš syna a nazveš jeho meno Izmael +, lebo JeHoVaH počul tvoje trápenie. |
Gen 16:13 : | ROH A nazvala meno JeHoVaHa, ktorý hovoril k nej: Ty si silný Bôh, ktorý vidíš, lebo riekla: Či ešte aj tu hľadím za tým, ktorý ma vidí? |
Gen 17:1 : | ROH A keď bolo Abramovi deväťdesiatdeväť rokov, ukázal sa mu JeHoVaH a riekol mu: Ja som El-šaddaj +. Choď predo mnou a buď dokonalý! |
Gen 18:1 : | ROH Potom sa mu ukázal JeHoVaH v dúbrave Mamreho, keď sedel pri dveriach stánu za horúčavy dňa. |
Gen 18:13 : | ROH A JeHoVaH riekol Abrahámovi: Prečo sa smiala Sára a riekla: Či ozaj porodím ja, ktorá som už stará? |
Gen 18:14 : | ROH Či je azda nejaká vec nemožnou JeHoVaHovi? Na určený čas zase sa navrátim k tebe podľa času života, a Sára bude mať syna. |
Gen 18:15 : | ROH A Sára zaprela a riekla: Nesmiala som sa; lebo sa bála. Ale JeHoVaH riekol: Nie, ale smiala si sa. |
Gen 18:17 : | ROH A JeHoVaH riekol: Či budem tajiť pred Abrahámom, čo učiním, |
Gen 18:19 : | ROH Lebo ho znám, pretože prikáže svojim synom a svojmu domu po sebe, a tak budú ostríhať cestu JeHoVaHovu činiac spravedlivosť a súd, aby JeHoVaH uviedol na Abraháma to, čo hovoril o ňom. |
Gen 18:20 : | ROH Vtedy riekol JeHoVaH: Krik Sodomy a Gomory je veľký, a ich hriech je veľmi ťažký. |
Gen 18:22 : | ROH A mužovia obrátiac sa odtiaľ išli do Sodomy. Ale Abrahám stál ešte vždy pred JeHoVaHom. |
Gen 18:26 : | ROH A JeHoVaH riekol: Ak najdem v Sodome päťdesiat spravedlivých, v tom meste, odpustím pre nich celému tomu miestu. |
Gen 18:33 : | ROH A JeHoVaH odišiel hneď, ako dohovoril s Abrahámom. A Abrahám sa navrátil na svoje miesto. |
Gen 19:13 : | ROH Lebo zkazíme toto miesto, pretože sa ich krik veľmi rozmohol pred JeHoVaHom, a preto nás poslal JeHoVaH, aby sme ho zkazili. |
Gen 19:14 : | ROH Vtedy vyšiel Lot a hovoril svojim zaťom, ktorí si mali vziať jeho dcéry, a povedal: Vstaňte, vyjdite z tohoto miesta, lebo JeHoVaH zkazí mesto. Ale v očiach jeho zaťov to bolo, jako keby žartoval. |
Gen 19:16 : | ROH A keď bezradný predlieval, chopili mužovia jeho ruku a ruku jeho ženy i ruku oboch jeho dcér, pretože sa zľutoval nad ním JeHoVaH a vyviedli ho a nechali ho vonku za mestom. |
Gen 19:24 : | ROH A JeHoVaH dal, aby pršala na Sodomu a na Gomoru síra a oheň od JeHoVaHa z neba. |
Gen 19:27 : | ROH A Abrahám vstal skoro ráno a ponáhľal sa na miesto, kde bol stál pred JeHoVaHom. |
Gen 20:18 : | ROH Lebo JeHoVaH bol pevne zavrel každé lono domu Abimelechovho pre Sáru, ženu Abrahámovu. |
Gen 21:1 : | ROH A JeHoVaH navštívil Sáru, tak ako povedal, a učinil Sáre, jako hovoril. |
Gen 21:33 : | ROH A Abrahám nasadil stromov v Bér-šebe a vzýval tam meno JeHoVaHa, silného Boha večného. |
Gen 22:11 : | ROH Ale tu zavolal na neho anjel JeHoVaHov z neba a riekol: Abraháme, Abraháme! Ktorý odpovedal: Tu som, Pane! |
Gen 22:14 : | ROH A Abrahám nazval meno toho miesta: Jehova-jireh <JeHoVaH-uvidí alebo opatrí>, jako sa hovorí do dnes: Na vrchu JeHoVaHovom sa uvidí. |
Gen 22:15 : | ROH Vtedy zavolal anjel JeHoVaHov na Abraháma po druhé z neba |
Gen 22:16 : | ROH a riekol: Na seba samého som prisahal, hovorí JeHoVaH, lebo preto, že si učinil túto vec a neodoprel si mi ani svojho syna, toho svojho jediného, |
Gen 24:1 : | ROH A Abrahám bol starý, pošlý vekom. A JeHoVaH požehnal Abraháma vo všetkom. |
Gen 24:3 : | ROH Zaviažem ťa prísahou na JeHoVaHa, Boha nebies a Boha zeme, že nevezmeš môjmu synovi ženy zo dcér Kananeja, v ktorého strede bývam. |
Gen 24:7 : | ROH JeHoVaH, Bôh nebies, ktorý ma vzal z domu môjho otca a z mojej rodnej zeme a ktorý mi hovoril a ktorý mi prisahal a riekol: Tvojmu semenu dám túto zem, ten pošle svojho anjela pred tebou, a vezmeš odtiaľ môjmu synovi ženu. |
Gen 24:12 : | ROH A riekol: JeHoVaHu, Bože môjho pána Abraháma, prosím, daj, žeby sa mi dnes pošťastilo, a učiň milosť s mojím pánom Abrahámom. |
Gen 24:21 : | ROH A muž ju mlčky obdivoval a pozoroval, aby zvedel, či dal JeHoVaH jeho ceste zdaru a či nie. |
Gen 24:26 : | ROH A človek sklonil hlavu a poklonil sa JeHoVaHovi. |
Gen 24:27 : | ROH A riekol: Požehnaný JeHoVaH, Bôh môjho pána Abraháma, ktorý nezanechal svojej milosti a svojej pravdy, aby ju bol odňal od môjho pána. I mňa viedol JeHoVaH na ceste do domu bratov môjho pána. |
Gen 24:31 : | ROH A povedal: Vojdi, požehnaný JeHoVaHov! Prečo by si stál vonku, keď som ja už pripravil dom a miesto pre veľblúdov. |
Gen 24:35 : | ROH JeHoVaH veľmi požehnal môjho pána, takže sa stal veľkým. A dal mu drobného stáda, oviec a kôz, a hoviad, striebra a zlata, sluhov a dievok, veľblúdov a oslov. |
Gen 24:40 : | ROH A riekol mi: JeHoVaH, pred ktorého tvárou chodím, pošle svojho anjela s tebou a učiní tvoju cestu zdarnú, a vezmeš môjmu synovi ženu z mojej rodiny a z domu môjho otca. |
Gen 24:42 : | ROH A tak som prišiel dnes ku studni a povedal som: JeHoVaHu, Bože môjho pána Abraháma, ak daríš šťastím moju cestu, po ktorej idem, |
Gen 24:44 : | ROH mi odpovie: I ty sa napi, a naberiem i tvojim veľblúdom, bola tou ženou, ktorú prisúdil JeHoVaH synovi môjho pána. |
Gen 24:48 : | ROH Potom som sklonil hlavu a poklonil som sa JeHoVaHovi a dobrorečil som JeHoVaHovi, Bohu svojho pána Abraháma, ktorý ma viedol pravou cestou, aby som vzal jeho synovi dcéru brata svojho pána. |
Gen 24:50 : | ROH Vtedy odpovedal Lában a Betuel, a riekli: Od JeHoVaHa vyšla vec; nemôžeme hovoriť s tebou ani dobré ani zlé. |
Gen 24:51 : | ROH Hľa, Rebeka je pred tebou, vezmi a iď, a nech je ženou syna tvojho pána, tak ako hovoril JeHoVaH. |
Gen 24:52 : | ROH A stalo sa, keď počul služobník Abrahámov ich slová, poklonil sa JeHoVaHovi až k zemi. |
Gen 24:56 : | ROH A riekol im: Nezdržujte ma, keď učinil JeHoVaH moju cestu šťastnú. Prepustite ma, nech idem k svojmu pánovi. |
Gen 25:21 : | ROH A Izák sa pokorne modlil JeHoVaHovi za svoju ženu, lebo bola neplodná. A JeHoVaH vyslyšal jeho pokornú modlitbu, a počala Rebeka, jeho žena. |
Gen 25:22 : | ROH A keď sa strkaly deti v jej živote, riekla: Jestli tak, načo ja toto? A išla sa pýtať JeHoVaHa. |
Gen 25:23 : | ROH A JeHoVaH jej povedal: Dva národy sú v tvojom živote, a dvojí ľud sa rozíde z tvojho lona, a jeden ľud bude mocnejší od druhého ľudu, a väčší bude slúžiť menšiemu. |
Gen 26:2 : | ROH Lebo sa mu bol ukázal JeHoVaH a riekol mu: Neodchádzaj dolu do Egypta, ale bývaj v zemi, o ktorej ti poviem. |
Gen 26:12 : | ROH A Izák sial v tej zemi a našiel toho roku, že sa mu urodilo stonásobne, a JeHoVaH ho požehnal. |
Gen 26:22 : | ROH A hnul sa odtiaľ a kopal ešte inú studňu, a o tú sa už nevadili, a preto ju pomenoval: Rechobót +, a povedal: Teraz nám upriestranil JeHoVaH, a rozplodíme sa na zemi. |
Gen 26:24 : | ROH A v tú noc sa mu ukázal JeHoVaH a riekol: Ja som Bôh Abraháma, tvojho otca; neboj sa, lebo ja som s tebou a požehnám ťa a rozmnožím tvoje semeno pre Abraháma, svojho služobníka. |
Gen 26:25 : | ROH A vystavil tam oltár a vzýval meno JeHoVaHovo a tam tiež postavil svoj stán, a služobníci Izákovi tam vykopali studňu. |
Gen 26:28 : | ROH A povedali: Vidíme zrejme, že je JeHoVaH s tebou, a povedali sme si: Nechže je prísaha medzi nami, medzi mami a medzi tebou, a učiníme s tebou smluvu, |
Gen 26:29 : | ROH že nám neurobíš zlého, tak ako sme sa my teba neba nedotkli a jako sme ti neurobili iba dobré a prepustili sme ťa v pokoji, ty, teraz požehnaný JeHoVaHov. |
Gen 27:7 : | ROH Dones mi zverinu a priprav mi chutný pokrm, a budem jesť a potom ťa požehnám pred JeHoVaHom, prv ako zomriem. |
Gen 27:20 : | ROH A Izák povedal svojmu synovi: Čo to, že si tak rýchle našiel, môj synu? A on odpovedal: Lebo JeHoVaH, tvoj Bôh, to spôsobil, aby mi nadišlo. |
Gen 27:27 : | ROH A pristúpil a bozkal ho. Tu zavoňal vôňu jeho šiat a požehnal ho a riekol: Pozri, vôňa môjho syna je ako vôňa poľa, ktoré požehnal JeHoVaH. |
Gen 28:13 : | ROH A hľa, JeHoVaH stál nad ním a riekol: Ja som JeHoVaH, Bôh Abraháma, tvojho otca, a Bôh Izáka; zem, na ktorej ležíš, dám tebe a tvojmu semenu. |
Gen 28:16 : | ROH A Jakob sa prebudil zo svojho sna a povedal: Naozaj je JeHoVaH na tomto mieste, a ja som nevedel o tom! |
Gen 28:21 : | ROH a navrátim sa v pokoji do domu svojho otca, bude mi JeHoVaH Bohom. |
Gen 29:31 : | ROH A keď videl JeHoVaH, že je Lea nenávidená, otvoril jej život a Rácheľ zostala neplodnou. |
Gen 29:32 : | ROH A Lea počala a porodila syna a nazvala jeho nemo Rúben +, lebo povedala: JeHoVaH istotne videl moje trápenie, lebo teraz ma už bude milovať môj muž. |
Gen 29:33 : | ROH A opäť počala a porodila syna a povedala: JeHoVaH istotne počul, že som nenávidená, a dal mi aj tohoto, preto nazvala jeho meno Šimon +. |
Gen 29:35 : | ROH A ešte počala a porodila syna a povedala: Tento raz budem chváliť JeHoVaHa, preto nazvala jeho meno Júda +. A prestala rodiť. |
Gen 30:24 : | ROH a nazvala jeho meno Jozef +; lebo povedala: Nech mi pridá JeHoVaH aj druhého syna! |
Gen 30:27 : | ROH A Lában mu povedal: Ak som našiel milosť v tvojich očiach, zostaň; lebo badám, že ma JeHoVaH žehnal pre teba. |
Gen 30:30 : | ROH Lebo to málo, čo si mal predo mnou, rozmnožilo sa vo množstvo, a JeHoVaH ťa požehnal, odkedy vkročila k tebe moja noha. A teraz kedyže i ja budem pracovať pre svoj vlastný dom? |
Gen 31:3 : | ROH A JeHoVaH riekol Jakobovi: Navráť sa do zeme svojich otcov a ku svojej rodine, a budem s tebou. |
Gen 31:49 : | ROH a Micpa +, lebo povedal: JeHoVaH nech pozoruje na veci medzi mnou a tebou, keď budeme ukrytí druh pred druhom. |
Gen 32:9 : | ROH A Jakob povedal: Bože môjho otca Abraháma a Bože môjho otca Izáka, JeHoVaHu, ktorý si mi povedal: Navráť sa do svojej zeme a ku svojej rodine, a učiním ti dobre, |
Gen 38:7 : | ROH Ale Ér, prvorodený Júdov, bol zlý v očiach JeHoVaHových, a preto ho zabil JeHoVaH. |
Gen 38:10 : | ROH Ale to bolo zlé v očiach JeHoVaHových, čo urobil, a zabil i jeho. |
Gen 39:2 : | ROH Ale JeHoVaH bol s Jozefom, a bol mužom, ktorému sa všetko darilo, a tak bol v dome svojho pána, toho Egypťana. |
Gen 39:3 : | ROH A jeho pán videl, že je s ním JeHoVaH a že JeHoVaH pôsobil, aby všetko, čo robil, darilo sa v jeho ruke. |
Gen 39:5 : | ROH A stalo sa, že odvtedy, odkedy ho ustanovil nad svojím domom a nad všetkým, čo mal, požehnal JeHoVaH dom Egypťana pre Jozefa, a požehnanie JeHoVaHovo bolo na všetkom, čo mal v dome i na poli. |
Gen 39:21 : | ROH Ale JeHoVaH bol s Jozefom a naklonil k nemu svoje milosrdenstvo a dal mu milosť v očiach náčelníka žalára. |
Gen 39:23 : | ROH Ani nedozeral náčelník žalára na nič, čo bolo sverené jeho ruke, pretože JeHoVaH bol s ním a JeHoVaH pôsobil, aby sa to, čo konal, darilo. |
Gen 49:18 : | ROH Na tvoje spasenie očakávam, JeHoVaHu! |
Exod 3:2 : | ROH A ukázal sa mu anjel JeHoVaHov v plameni ohňa z prostredku kra. A videl, že hľa, ker horí ohňom, a ker nie je ztrávený od ohňa. |
Exod 3:4 : | ROH A JeHoVaH videl, že odbočil, aby videl, a Bôh zavolal na neho z prostredku kra a riekol: Mojžišu, Mojžišu! A on odpovedal: Tu som. |
Exod 3:7 : | ROH A JeHoVaH riekol: Istotne som videl trápenie svojho ľudu, ktorý je v Egypte, a počul som ich krik pre tých, ktorí ho honia, lebo znám jeho bolesti |
Exod 3:15 : | ROH A ešte riekol Bôh Mojžišovi: Takto povieš synom Izraelovým: JeHoVaH, Bôh vašich otcov, Bôh Abrahámov, Bôh Izákov a Bôh Jakobov, ma poslal k vám. Toto je moje meno na veky, a to je moja pamiatka z pokolenia na pokolenie. |
Exod 3:16 : | ROH Iď a shromaždíš starších Izraelových a povieš im: JeHoVaH, Bôh vašich otcov, sa mi ukázal, Bôh Abrahámov, Izákov a Jakobov, a riekol: Istotne vás navštívim i to, čo sa vám vykonalo v Egypte. |
Exod 3:18 : | ROH A poslúchnu na tvoj hlas. A vojdeš ty i starší Izraelovi k egyptskému kráľovi a poviete mu: JeHoVaH, Bôh Hebrejov, sa stretol s nami, a tak teraz nech ideme, prosíme, cesty troch dní na púšť, aby sme obetovali JeHoVaHovi, svojmu Bohu. |
Exod 4:1 : | ROH A Mojžiš odpovedal a riekol: Ale hľa, neuveria mi, a neposlúchnu môjho hlasu, pretože povedia: Neukázal sa ti JeHoVaH. |
Exod 4:2 : | ROH A JeHoVaH mu riekol: Čo je to v tvojej ruke? A on odpovedal: Palica. |
Exod 4:4 : | ROH Ale JeHoVaH riekol Mojžišovi: Vystri svoju ruku a chyť ho za chvost. A vystrel svoju ruku a lapil ho. A obrátil sa v jeho ruke na palicu. |
Exod 4:5 : | ROH Aby vraj vraveli, že sa ti ukázal JeHoVaH, Bôh ich otcov, Bôh Abrahámov, Bôh Izákov a Bôh Jakobov. |
Exod 4:6 : | ROH A ešte mu riekol JeHoVaH: Nože vlož svoju ruku za svoje ňádra! A vložil svoju ruku za svoje ňádra. A keď ju vyňal, tu hľa, jeho ruka bola malomocná, biela jako sneh. |
Exod 4:10 : | ROH A Mojžiš povedal JeHoVaHovi: Pozri, prosím, Pane! Ja nie som výmluvný človek ani pred týmto ani odvtedy, odkedy hovoríš so svojím služobníkom, lebo ja som ťažkých úst a ťažkého jazyka. |
Exod 4:11 : | ROH Na to mu riekol JeHoVaH: Ktože dal ústa človekovi alebo kto môže učiniť nemým alebo hluchým alebo vidiacim alebo slepým? Či azda nie ja JeHoVaH? |
Exod 4:14 : | ROH Vtedy sa zanietil hnev JeHoVaHov na Mojžiša, a riekol: Či nie je Áron, Levita, tvoj brat? Viem, že on istotne bude hovoriť a tiež hľa, ide ti vústrety a keď ťa uvidí, bude sa radovať vo svojom srdci. |
Exod 4:19 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi v Madiansku: Idi, navráť sa do Egypta, lebo už pomreli všetci tí mužovia, ktorí hľadali tvoju dušu. |
Exod 4:21 : | ROH Potom riekol JeHoVaH Mojžišovi: Keď ideš, aby si sa vrátil do Egypta, hľaď, aby si všetky tie zázraky, ktoré som položil do tvojej ruky, učinil pred faraonom, a ja zatvrdím jeho srdce, a neprepustí ľudu. |
Exod 4:22 : | ROH A povieš faraonovi: Takto hovorí JeHoVaH: Môj syn, môj prvorodený, je Izrael. |
Exod 4:24 : | ROH A stalo sa na ceste, v nocľažišti, že sa s ním stretol JeHoVaH a hľadal ho zabiť. |
Exod 4:27 : | ROH A JeHoVaH riekol Áronovi: Idi v ústrety Mojžišovi na púšť! A išiel a stretol sa s ním na vrchu Božom a bozkal ho. |
Exod 4:28 : | ROH A Mojžiš vyrozprával Áronovi všetky slová JeHoVaHove, ktorý ho poslal, aj o všetkých znameniach, ktoré mu prikázal činiť. |
Exod 4:30 : | ROH A Áron hovoril všetky slová, ktoré hovoril JeHoVaH Mojžišovi, a činil znamenia pred očami ľudu. |
Exod 4:31 : | ROH A ľud uveril. A keď počuli, že JeHoVaH navštívil synov Izraelových a že videl ich trápenie, sklonili svoje hlavy a klaňali sa. |
Exod 5:1 : | ROH Potom prišli, Mojžiš a Áron, a riekli faraonovi: Takto hovorí JeHoVaH, Bôh Izraelov: Prepusti môj ľud, aby mi slávil slávnosť na púšti. |
Exod 5:2 : | ROH Ale faraon odpovedal: Kto je JeHoVaH, aby som poslúchol jeho hlas a prepustil Izraela? Neznám JeHoVaHa ani neprepustím Izraela. |
Exod 5:3 : | ROH A riekli: Bôh Hebrejov sa stretol s nami. Nože nech ideme, prosíme, tri dni cesty na púšť a obetujeme JeHoVaHovi, svojmu Bohu, aby nedopustil na nás moru alebo meča. |
Exod 5:17 : | ROH A on povedal: Zaháľate, zaháľate, preto hovoríte: Poďme, obetujme JeHoVaHovi! |
Exod 5:21 : | ROH a povedali im: Nech pohliadne na vás JeHoVaH a súdi, lebo ste zosmradili náš čuch v očiach faraonových a v očiach jeho služobníkov a dali ste meč do ich ruky, aby nás pobili. |
Exod 5:22 : | ROH A Mojžiš sa navrátil k JeHoVaHovi a povedal: Pane, prečo si učinil tak zle tomuto ľudu? Prečo si ma poslal? |
Exod 6:1 : | ROH Tu riekol JeHoVaH Mojžišovi: Teraz uvidíš, čo učiním faraonovi. Lebo, prinútený silnou rukou prepustí ich, a prinútený silnou rukou, vyženie ich zo svojej zeme. |
Exod 6:2 : | ROH A ďalej hovoril Bôh Mojžišovi a riekol mu: Ja som JeHoVaH! |
Exod 6:3 : | ROH Ukázal som sa Abrahámovi, Izákovi a Jakobovi pod menom Silný Bôh všemohúci, ale svojím menom JeHoVaH som im nebol známy. |
Exod 6:6 : | ROH Preto povedz synom Izraelovým: Ja som JeHoVaH a vyvediem vás zpod ťažkých robôt Egypťanov a vytrhnem vás z ich otrockej služby a vyslobodím vás vystretým ramenom a veľkými súdy. |
Exod 6:7 : | ROH A vezmem si vás za ľud a budem vám Bohom, a zviete, že ja som JeHoVaH, váš Bôh, ktorý vás vyviedol zpod ťažkých robôt Egypťanov. |
Exod 6:8 : | ROH A vovediem vás do zeme, vzhľadom na ktorú som prisahajúc pozdvihol svoju ruku, že ju dám Abrahámovi, Izákovi a Jakobovi, a dám ju vám, aby bola vaším vlastníctvom, ja JeHoVaH! |
Exod 6:10 : | ROH Potom hovoril JeHoVaH Mojžišovi a riekol: |
Exod 6:12 : | ROH A Mojžiš hovoril pred JeHoVaHom a riekol: Hľa, synovia Izraelovi ma neposlúchli, jakože ma tedy poslúchne faraon? A k tomu som ja neobrezaných rtov. |
Exod 6:13 : | ROH A JeHoVaH Hovoril Mojžišovi a Áronovi a prikázal im, aby išli k synom Izraelovým a k faraonovi, egyptskému kráľovi, a aby vyviedli synov Izraelových z Egyptskej zeme. |
Exod 6:26 : | ROH To je ten Áron a Mojžiš, ktorým riekol JeHoVaH: Vyveďte synov Izraelových z Egyptskej zeme s ich vojskami. |
Exod 6:28 : | ROH A stalo sa toho dňa, ktorého hovoril JeHoVaH Mojžišovi v Egyptskej zemi, |
Exod 6:29 : | ROH že povedal JeHoVaH Mojžišovi a riekol: Ja som JeHoVaH. Hovor faraonovi, egyptskému kráľovi, všetko, čo ja budem tebe hovoriť. |
Exod 6:30 : | ROH A Mojžiš povedal pred JeHoVaHom: Hľa, ja som neobrezaných rtov, akože ma tedy poslúchne faraon?! |
Exod 7:1 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Hľaď, dal som ťa faraonovi za Boha, a Áron, tvoj brat, bude tvojím prorokom. |
Exod 7:5 : | ROH A zvedia Egypťania, že ja som JeHoVaH, keď vystriem svoju ruku na Egypt a vyvediem synov Izraelových z ich stredu. |
Exod 7:6 : | ROH A Mojžiš a Áron učinili tak, ako im prikázal JeHoVaH, tak učinili. |
Exod 7:8 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi a Áronovi: |
Exod 7:10 : | ROH A tak prišiel Mojžiš a Áron k faraonovi a učinil tak, ako prikázal JeHoVaH. Áron hodil svoju palicu pred faraonom a pred jeho služobníkmi, a obrátila sa na hada. |
Exod 7:13 : | ROH No srdce faraonovo sa posilnilo, a neposlúchol ich, tak ako hovoril JeHoVaH. |
Exod 7:14 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Oťaželo tvrdé srdce faraonovo, nechce prepustiť ľud. |
Exod 7:16 : | ROH A povieš mu: JeHoVaH, Bôh Hebrejov, ma poslal k tebe, aby som ti povedal: Prepusti môj ľud, aby mi slúžili na púšti. Ale hľa, neposlúchol si až doteraz. |
Exod 7:17 : | ROH Takto hovorí JeHoVaH: Po tomto poznáš, že ja som JeHoVaH: hľa, uderím palicou, ktorá je v mojej ruke, na vody, ktoré sú v rieke, a obrátia sa na krv. |
Exod 7:19 : | ROH Potom riekol JeHoVaH Mojžišovi: Povedz Áronovi: Vezmi svoju palicu a vystri svoju ruku na vody Egypťanov, na ich rieky, na ich potoky a na ich jazerá i na všetky nádrže ich vôd, a obrátia sa na krv, a bude krv po celej zemi Egyptskej ako v drevených tak i v kamenných nádobách. |
Exod 7:20 : | ROH A Mojžiš a Áron učinili tak, ako prikázal JeHoVaH. Dvihnúc palicou uderil vodu, ktorá bola v rieke, pred očima faraonovými a pred očami jeho služobníkov, a všetky vody, ktoré boly v rieke, sa obrátili na krv. |
Exod 7:22 : | ROH Ale urobili tak aj egyptskí vedomci svojimi kúzly, a preto posilnilo sa srdce faraonovo, a neposlúchol ich, tak ako hovoril JeHoVaH. |
Exod 7:25 : | ROH A vyplnilo sa sedem dní odvtedy, odkedy uderil JeHoVaH rieku. |
Exod 8:1 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Vojdi k faraonovi a povieš mu: Takto hovorí JeHoVaH: Prepusti môj ľud, aby mi slúžili! |
Exod 8:5 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Povedz Áronovi: Vystri svoju ruku so svojou palicou na rieky, na potoky a na jazerá a vyveď žaby na Egyptskú zem. |
Exod 8:8 : | ROH A faraon povolal Mojžiša a Árona a povedal: Modlite sa JeHoVaHovi, aby odstránil žaby odo mňa i od môjho ľudu, a prepustím ľud, aby obetoval JeHoVaHovi. |
Exod 8:10 : | ROH A povedal: Zajtra. A Mojžiš riekol: Podľa tvojho slova. Aby si vedel, že nieto nikoho takého, jako je JeHoVaH, náš Bôh. |
Exod 8:12 : | ROH Vtedy vyšiel Mojžiš a Áron od faraona. A Mojžiš kričal k JeHoVaHovi o žaby, ktoré bol dopustil na faraona. |
Exod 8:13 : | ROH A JeHoVaH učinil podľa slova Mojžišovho, a vymrely žaby z domov, zo dvorov a z polí. |
Exod 8:15 : | ROH Ale keď videl faraon, že sa mu dostalo oddychu, zatvrdil svoje srdce a neposlúchol ich, tak ako povedal JeHoVaH. |
Exod 8:16 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Povedz Áronovi: Vystri svoju palicu a uder prach zeme, a premení sa na vši v celej zemi Egyptskej. |
Exod 8:19 : | ROH Vtedy riekli vedomci faraonovi: Je to prst Boží. Ale srdce faraonovo sa posilnilo, a neposlúchol ich, tak ako povedal JeHoVaH. |
Exod 8:20 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Vstaň skoro ráno, a postav sa pred faraona, hľa, vyjde k vode. A povieš mu: Takto hovorí JeHoVaH: Prepusti môj ľud, aby mi slúžili! |
Exod 8:22 : | ROH A toho dňa učiním zvláštnu vec so zemou Gózen, na ktorej stojí môj ľud, že tam nebude smesice hmyzu, aby si zvedel, že ja JeHoVaH som prostred zeme. |
Exod 8:24 : | ROH A JeHoVaH učinil tak, lebo prišla ťažká smesica hmyzu na dom faraonov a na dom jeho služobníkov i na celú zem Egyptskú, takže sa nakazila zem od smesice hmyzu. |
Exod 8:26 : | ROH Ale Mojžiš odpovedal: Nebolo by správne urobiť tak, lebo by to bolo ohavnosťou Egypťanom, keby sme obetovali JeHoVaHovi, svojmu Bohu, bitné obeti. A keby sme zabíjajúc obetovali to, čo je ohavnosťou Egypťanom, pred ich očami, či by nás neukameňovali? |
Exod 8:27 : | ROH Pojdeme cesty troch dní na púšť a tam budeme obetovať bitné obeti JeHoVaHovi, svojmu Bohu, tak ako nám hovoril. |
Exod 8:28 : | ROH A faraon povedal: Ja vás prepustím, aby ste obetovali JeHoVaHovi, svojmu Bohu, na púšti, len neodchádzajte ďaleko. Modlite sa za mňa. |
Exod 8:29 : | ROH A Mojžiš povedal: Hneď ako vyjdem od teba, budem sa modliť JeHoVaHovi, a odíde smesica hmyzu od faraona, od jeho sluhov a od jeho ľudu, zajtra, len nech viacej neoklame faraon, takže by neprepustil ľudu, aby obetoval JeHoVaHovi. |
Exod 8:30 : | ROH Vtedy vyšiel Mojžiš od faraona a modlil sa JeHoVaHovi. |
Exod 8:31 : | ROH A JeHoVaH učinil podľa slova Mojžišovho a odstránil smesicu hmyzu od faraona, od jeho služobníkov a od jeho ľudu; nezostalo ani jedného. |
Exod 9:1 : | ROH Vtedy riekol JeHoVaH Mojžišovi: Vojdi k faraonovi a budeš mu hovoriť: Takto hovorí JeHoVaH, Bôh Hebrejov: Prepusti môj ľud, aby mi slúžili! |
Exod 9:3 : | ROH vtedy hľa, ruka JeHoVaHova bude na tvojom dobytku, ktorý je na poli; na koňoch, osloch, veľblúdoch, na voloch a na drobnom stáde; bude to mor; veľmi ťažký. |
Exod 9:4 : | ROH A JeHoVaH učiní rozdiel medzi dobytkom Izraelovým a medzi dobytkom Egypťanov, takže zo všetkého toho, čo patrí synom Izraelovým, nezomrie nič. |
Exod 9:5 : | ROH A JeHoVaH ustanovil čas a povedal: Zajtra učiní JeHoVaH tú vec v zemi. |
Exod 9:6 : | ROH A JeHoVaH učinil tú vec na druhý deň. A pomrel všetok dobytok Egypťanov, ale z dobytka synov Izraelových nezomrelo ani jedno. |
Exod 9:8 : | ROH Vtedy riekol JeHoVaH Mojžišovi a Áronovi: Vezmite si plné svoje hrsti popola z pece, a Mojžiš ho vrhne k nebu pred očima faraonovými. |
Exod 9:12 : | ROH Ale JeHoVaH zatvrdil srdce faraonovo, a neposlúchol ich, tak ako hovoril JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 9:13 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Vstaň skoro ráno a postav sa pred faraona a povieš mu: Takto hovorí JeHoVaH, Bôh Hebrejov: Prepusti môj ľud, aby mi slúžili! |
Exod 9:20 : | ROH Kto tedy zo služobníkov faraonových sa bál slova JeHoVaHovho, postaral sa o to, aby jeho sluhovia i jeho dobytok utiekli do domov. |
Exod 9:21 : | ROH Ale kto nepriložil svojho srdca k slovu JeHoVaHovmu, zanechal svojich sluhov i svoj dobytok na poli. |
Exod 9:22 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Vystri svoju ruku k nebu, aby povstal ľadovec po celej zemi Egyptskej a bil na ľudí i na hovädá i na každú bylinu poľnú v Egyptskej zemi. |
Exod 9:23 : | ROH Tedy vztiahol Mojžiš svoju palicu k nebu, a JeHoVaH vydal hromobitie a ľadovec, a oheň sostupoval na zem, a tedy JeHoVaH dal, aby padal ľadovec na Egyptskú zem. |
Exod 9:27 : | ROH Vtedy poslal faraon a povolal Mojžiša a Árona a povedal im: Zhrešil som tento raz. JeHoVaH je spravedlivý, a ja a môj ľud sme bezbožní. |
Exod 9:28 : | ROH Modlite sa JeHoVaHovi, lebo je dosť; nech nie je už hromobitia Božieho a ľadovca, a prepustím vás, a nebudete ďalej stáť. |
Exod 9:29 : | ROH A Mojžiš mu povedal: Hneď ako vyjdem z mesta, rozprestriem svoje ruky k JeHoVaHovi. Hromobitie prestane, ani ľadovca viacej nebude, aby si vedel, že JeHoVaHova je zem. |
Exod 9:30 : | ROH Ale ja viem, že ani ty ani tvoji služobníci sa ešte nebojíte tvári JeHoVaHa, Boha. |
Exod 9:33 : | ROH A Mojžiš vyšiel od faraona von z mesta a rozprestrel svoje ruky k JeHoVaHovi, a prestalo hromobitie i ľadovec, ani dážď sa nelial na zem. |
Exod 9:35 : | ROH A posilnilo sa srdce faraonovo, a neprepustil synov Izraelových, tak ako to hovoril JeHoVaH skrze Mojžiša. |
Exod 10:1 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Vojdi k faraonovi, lebo ja som zatvrdil jeho srdce i srdce jeho služobníkov, aby som učinil tieto svoje znamenia v jeho strede, |
Exod 10:2 : | ROH a aby si rozprával v uši svojho syna a svojho vnuka to, čo som vykonal v Egypte, a moje znamenia, ktoré som učinil na nich, aby ste vedeli, že ja som JeHoVaH. |
Exod 10:3 : | ROH A tak vošiel Mojžiš a Áron k faraonovi, a riekli mu: Takto hovorí JeHoVaH, Bôh Hebrejov: Dokedy sa nebudeš chcieť pokoriť predo mnou? Prepusti môj ľud, aby mi slúžili! |
Exod 10:7 : | ROH A služobníci faraonovi povedali jemu, faraonovi: Dokedy nám bude tento osídlom? Prepusti tých ľudí, aby slúžili JeHoVaHovi, svojmu Bohu. Či ešte nevieš, že zhynul Egypt? |
Exod 10:8 : | ROH A tak bol vrátený Mojžiš a Áron k faraonovi, ktorý im povedal: Iďte, slúžte JeHoVaHovi, svojmu Bohu! Kto sú to všetci, ktorí pojdú? |
Exod 10:9 : | ROH A Mojžiš riekol: Všetci pojdeme, mladí i starí, naši synovia i naše dcéry; so svojím drobným stádom a so svojím dobytkom pojdeme, lebo máme slávnosť JeHoVaHovu. |
Exod 10:10 : | ROH A on im povedal: Nech je tak JeHoVaH s vami, jako vás ja prepustím i vaše drobné deti. Hľaďte, lebo je zlé pred vašou tvárou. |
Exod 10:11 : | ROH Nie tak, ale nože iďte vy mužovia samotní a slúžte JeHoVaHovi; lebo veď to hľadáte. A zahnali ich od tvári faraonovej. |
Exod 10:12 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Vystri svoju ruku na Egyptskú zem pre kobylky, aby vyšly na Egyptskú zem a požerú všetku bylinu zeme, všetko, čo ešte zanechal ľadovec. |
Exod 10:13 : | ROH Vtedy vztiahol Mojžiš svoju palicu na Egyptskú zem, a JeHoVaH hnal východný vietor na zem celý ten deň i celú noc. A keď bolo ráno, doniesol východný vietor kobylky. |
Exod 10:16 : | ROH Vtedy sa ponáhľal faraon zavolať Mojžiša a Árona a povedal: Zhrešil som proti JeHoVaHovi, vášmu Bohu, i proti vám. |
Exod 10:17 : | ROH A tak teraz odpusť, prosím, môj hriech už len tento raz, a modlite sa JeHoVaHovi, svojmu Bohu, žeby odstránil odo mňa len ešte túto smrť. |
Exod 10:18 : | ROH A vyšiel od faraona a modlil sa JeHoVaHovi. |
Exod 10:19 : | ROH A JeHoVaH obrátil západný vietor, od mora, veľmi silný, ktorý odniesol kobylky a vrhol ich do Červeného mora. Nezostalo ani jedinej kobylky vo všetkých krajoch Egypta. |
Exod 10:20 : | ROH Ale JeHoVaH zatvrdil srdce faraonovo, a neprepustil synov Izraelových. |
Exod 10:21 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Vystri svoju ruku k nebesiam, a bude taká tma na Egyptskej zemi, že ju budú môcť nahmatať. |
Exod 10:24 : | ROH Tu zavolal faraon Mojžiša a povedal: Iďte, slúžte JeHoVaHovi, len svoje drobné stádo a svoj dobytok zanechajte tu. I vaše deti nech idú a vami! |
Exod 10:25 : | ROH Ale Mojžiš riekol: Nie, ale i sám dáš bitné obeti a zápaly do našej ruky, aby sme obetovali JeHoVaHovi, svojmu Bohu. |
Exod 10:26 : | ROH Aj náš dobytok pojde s nami. Nezostane tu ani kopyta, lebo z toho vezmeme, aby sme slúžili JeHoVaHovi, svojmu Bohu. A my ani nevieme, čím budeme slúžiť JeHoVaHovi, dokiaľ ta neprijdeme. |
Exod 10:27 : | ROH Ale JeHoVaH zatvrdil srdce faraonovo, a nechcel ich prepustiť. |
Exod 11:1 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Ešte jednu ranu uvediem na faraona a na Egypt, a potom vás prepustí odtiaľto. A nie len že vás cele prepustí, ale vás ešte i poženie odtiaľto. |
Exod 11:3 : | ROH A JeHoVaH dal ľudu milosť v očiach Egypťanov. I sám muž Mojžiš bol veľmi veliký v Egyptskej zemi, v očiach služobníkov faraonových i v očiach ľudu. |
Exod 11:4 : | ROH A Mojžiš riekol: Takto hovorí JeHoVaH: Okolo polnoci vyjdem a prejdem stredom Egypta. |
Exod 11:7 : | ROH Ale nikomu zo synov Izraelových ani len pes nevrkne, a tak bude všetkému od človeka až do hoväda, aby ste vedeli, že JeHoVaH učinil rozdiel medzi Egypťanmi a medzi Izraelom. |
Exod 11:9 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Neposlúchne vás faraon, a to preto, aby som rozmnožil svoje zázraky v Egyptskej zemi. |
Exod 11:10 : | ROH A Mojžiš a Áron činili všetky tieto zázraky pred faraonom. Ale JeHoVaH zatvrdil srdce faraonovo, takže neprepustil synov Izraelových zo svojej zeme. |
Exod 12:1 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi a Áronovi v Egyptskej zemi: |
Exod 12:11 : | ROH A takto ho budete jesť: svoje bedrá budete mať prepásané, svoju obuv na svojich nohách a svoju palicu vo svojej ruke, a budete ho jesť v spechu; to je pesach JeHoVaHovo <Pesach JeHoVaHovo = (ušetrujúce) preskočenie JeHoVaHovo, čiže slávnosť baránka>, |
Exod 12:12 : | ROH pretože v tú noc pojdem Egyptskou zemou a pobijem všetko prvorodené v Egyptskej zemi od človeka až do hoväda a na všetkých bohoch egyptských vykonám súdy, ja JeHoVaH. |
Exod 12:14 : | ROH Ten deň vám bude na pamiatku, a budete ho sláviť ako slávnosť JeHoVaHovu po svojich pokoleniach; večným ustanovením ho budete sláviť. |
Exod 12:23 : | ROH A JeHoVaH pojde zemou a bude biť Egypťanov ranou a keď uvidí krv na vrchnom prahu a na oboch stranách podvojí, preskočí JeHoVaH dvere a nedá zhubcovi, aby vošiel do vašich domov zabiť. |
Exod 12:25 : | ROH A stane sa, keď vojdete do zeme, ktorú vám dá JeHoVaH, tak ako hovoril, že budete zachovávať túto službu. |
Exod 12:27 : | ROH Poviete: To je bitná obeť pesachu JeHoVaHovi, ktorý preskočil domy synov Izraelových v Egypte, keď bil Egypťanov smrteľnou ranou a naše domy vytrhnul od záhuby. A ľud skloniac svoje hlavy poklonil sa. |
Exod 12:28 : | ROH Vtedy išli a urobili synovia Izraelovi tak, ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi a Áronovi, tak urobili. |
Exod 12:29 : | ROH Potom stalo sa o polnoci, že JeHoVaH pobil všetko prvorodené v Egyptskej zemi od prvorodeného faraonovho, ktorý mal sedieť na jeho tróne, až do prvorodeného zajatca, ktorý bol v dome jamy, i všetko prvorodené z hoviad. |
Exod 12:31 : | ROH A zavolal Mojžiša a Árona vnoci a riekol: Vstaňte, vyjdite zpomedzi môjho ľudu i vy i synovia Izraelovi a iďte, slúžte JeHoVaHovi, tak ako ste hovorili. |
Exod 12:36 : | ROH A JeHoVaH dal ľudu milosť v očiach Egypťanov, že im splnili ich žiadosť. A tak olúpili Egypťanov. |
Exod 12:41 : | ROH A stalo sa po dokončení štyristo tridsiatich rokoch, že práve toho istého dňa vyšly všetky vojská JeHoVaHove z Egyptskej zeme. |
Exod 12:42 : | ROH Bola to noc ochrany JeHoVaHovej nato, aby ich vyviedol z Egyptskej zeme. Tým bude táto noc JeHoVaHovi, ochranou Božou všetkým synom Izraelovým po ich pokoleniach. |
Exod 12:43 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi a Áronovi: Toto je ustanovenie pesachu: niktorý cudzinec nebude jesť z neho. |
Exod 12:48 : | ROH A keď bude pohostíniť u teba pohostín a bude sláviť slávnosť baránka JeHoVaHovi, obreže sa mu každý mužského pohlavia, a len vtedy pristúpi, aby ho slávil. A bude jako zrodený v zemi. Ale nikto neobrezaný nebude jesť z neho. |
Exod 12:50 : | ROH A všetci synovia Izraelovi urobili tak, ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi a Áronovi, tak urobili. |
Exod 12:51 : | ROH A stalo sa toho istého dňa, že JeHoVaH vyviedol synov Izraelových z Egyptskej zeme aj s ich vojskami. |
Exod 13:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Exod 13:3 : | ROH A Mojžiš povedal ľudu: Pamätajte na tento deň, v ktorom ste vyšli z Egypta, z domu sluhov, lebo silnou rukou vás vyviedol JeHoVaH odtiaľto, a preto sa nebude jesť kvasené. |
Exod 13:5 : | ROH A bude, keď ťa vovedie JeHoVaH do zeme Kananeja, Heteja, Amoreja, Heveja a Jebuzeja, o ktorej prisahal tvojim otcom, že ju dá tebe, zem, ktorá oplýva mliekom a medom, vtedy budeš konať túto službu v tomto mesiaci. |
Exod 13:6 : | ROH Sedem dní budeš jesť nekvasené chleby, a siedmeho dňa bude slávnosť JeHoVaHova. |
Exod 13:8 : | ROH A oznámiš toho dňa svojmu synovi a povieš: To je pre to, čo mi učinil JeHoVaH, keď som išiel z Egypta. |
Exod 13:9 : | ROH A bude ti to znamením na tvojej ruke a pamiatkou medzi tvojimi očima, aby bol zákon JeHoVaHov v tvojich ústach, lebo silnou rukou ťa vyviedol JeHoVaH z Egypta. |
Exod 13:11 : | ROH A stane sa, keď ťa vovedie JeHoVaH do zeme Kananeja, tak ako prisahal tebe i tvojim otcom, a dá ti ju, |
Exod 13:12 : | ROH že oddelíš všetko to, čo otvára život, JeHoVaHovi, ako aj každý, život otvárajúci plod hoviad, ktorý budeš mať, mužského, pohlavia, bude JeHoVaHovi. |
Exod 13:14 : | ROH A bude, keď sa ťa voľakedy zajtra opýta tvoj syn a povie: Čo to znamená? Povieš mu: Silnou rukou nás vyviedol JeHoVaH z Egypta, z domu sluhov. |
Exod 13:15 : | ROH Lebo stalo sa, keď zatvrdil faraon svoje srdce tak, že nás nechcel prepustiť, že JeHoVaH pobil všetko prvorodené v Egyptskej zemi, od prvorodeného z ľudí až do prvorodeného z hoviad. Preto ja obetujem JeHoVaHovi všetko otvárajúce život, čo je mužského pohlavia, a každého prvorodeného zo svojich synov vykupujem. |
Exod 13:16 : | ROH A bude to znamením na tvojej ruke a pamätným poväzkom medzi tvojimi očima, lebo silnou rukou nás vyviedol JeHoVaH z Egypta. |
Exod 13:21 : | ROH A JeHoVaH išiel pred nimi, vodne v oblakovom stĺpe, aby ich viedol cestou, a vnoci v ohnivom stĺpe, aby im svietil, tak aby mohli ísť vodne i vnoci. |
Exod 13:22 : | ROH Neučinil JeHoVaH tak, aby bol uhnul oblakový stĺp vodne alebo ohnivý stĺp vnoci zpred ľudu. |
Exod 14:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Exod 14:4 : | ROH A zatvrdím srdce faraonovo a bude ich honiť, a vtedy sa oslávim na faraonovi a na všetkom jeho vojsku, a tak poznajú Egypťania, že ja som JeHoVaH: A učinili tak. |
Exod 14:8 : | ROH A JeHoVaH zatvrdil srdce faraona, kráľa Egypťanov, a honil synov Izraelových. Ale synovia Izraelovi tiahli von súc vedení vysokou rukou. |
Exod 14:10 : | ROH A keď sa priblížil faraon, pozdvihli synovia Izraelovi svoje oči, a hľa, Egypťan sa rušia za nimi, a báli sa veľmi, a kričali synovia Izraelovi k JeHoVaHovi. |
Exod 14:13 : | ROH A Mojžiš povedal ľudu: Nebojte sa! Stojte a vidzte spasenie JeHoVaHovo, ktoré vám učiní dnes, lebo Egypťanov, ktorých vidíte dnes, neuvidíte nikdy viacej až na veky. |
Exod 14:14 : | ROH JeHoVaH bude bojovať za vás, a vy budete mlčať. |
Exod 14:15 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Čo kričíš ku mne? Hovor synom Izraelovým, aby sa rušali. |
Exod 14:18 : | ROH A zvedia Egypťania, že ja som JeHoVaH, keď sa oslávim na faraonovi, na jeho vozoch a na jeho jazdcoch. |
Exod 14:21 : | ROH A Mojžiš vystrel svoju ruku na more. A JeHoVaH hnal more východným vetrom silným cez celú noc, a obrátil more na sušinu, a rozstúpily sa vody. |
Exod 14:24 : | ROH Potom stalo sa za rannej stráže: JeHoVaH pohliadol na vojsko Egypťanov zo stĺpu ohňa a oblaku a zmiatol vojsko Egypťanov. |
Exod 14:25 : | ROH A vyrazil kolesá z jeho vozov a poháňal ho tak, že išlo s ťažkosťou. Vtedy povedali Egypťania: Utečme pred Izraelom, lebo JeHoVaH bojuje za nich proti Egypťanom! |
Exod 14:26 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Vystri svoju ruku na more, aby sa navrátily vody na Egypťanov, na ich vozy a na ich jazdcov. |
Exod 14:27 : | ROH Vtedy vystrel Mojžiš svoju ruku na more, a more sa navrátilo pred ránom ku svojej moci, a Egypťania utekali oproti nemu, a tak vrhnul JeHoVaH Egypťana doprostred mora. |
Exod 14:30 : | ROH Toho dňa zachránil JeHoVaH Izraela vyslobodiac ho z ruky Egypťanov. A Izrael videl Egypťanov mŕtvych na brehu mora. |
Exod 14:31 : | ROH A keď videl Izrael tú veľkú ruku mocnú, to, čo učinil JeHoVaH na Egypťanoch, bál sa ľud JeHoVaHa a verili JeHoVaHovi i Mojžišovi, jeho služobníkovi. |
Exod 15:1 : | ROH Vtedy spieval Mojžiš i synovia Izraelovi JeHoVaHovi túto pieseň a riekli takto: Spievať budem JeHoVaHovi, lebo sa veľmi zvelebil: koňa i s jeho jazdcom hodil do mora. |
Exod 15:3 : | ROH JeHoVaH je udatný bojovník; JeHoVaH je jeho meno. |
Exod 15:6 : | ROH Tvoja pravica, JeHoVaHu, zvelebená je silou. Tvoja pravica, JeHoVaHu, zdrtila nepriateľa. |
Exod 15:11 : | ROH Kto je tebe podobný medzi silnými, ó, JeHoVaHu?! Kto taký veličenstvený v svätosti jako ty?! Strašný vo chválach, činiaci divy! |
Exod 15:16 : | ROH Pripadne na nich strach a ľak; pre veľkosť tvojho ramena budú mlčať ako kameň, dokiaľ neprejde tvoj ľud, ó, JeHoVaHu, dokiaľ neprejde ľud, ktorý si si dobyl. |
Exod 15:17 : | ROH Dovedieš ich a zasadíš ich na vrchu svojho dedičstva, na pevnom mieste, ktoré si pripravil nato, aby si tam býval, ó, JeHoVaHu! V svätyni, ó, Pane, ktorú postavia tvoje ruky. |
Exod 15:18 : | ROH JeHoVaH bude kraľovať na veky vekov. |
Exod 15:19 : | ROH Lebo kone faraonove s jeho vozmi a s jeho jazdcami vošly do mora, a JeHoVaH obrátil na nich vody mora, ale synovia Izraelovi išli po suchu, stredom mora. |
Exod 15:21 : | ROH A Mária im odpovedala: Spievajte JeHoVaHovi, lebo sa veľmi zvelebil; koňa i s jeho jazdcom hodil do mora. |
Exod 15:25 : | ROH A Mojžiš kričal k JeHoVaHovi; a JeHoVaH mu ukázal drevo, ktoré keď hodil do vody, voda sa stala sladkou. Tam mu vydal ustanovenie a súd a tam ho zkúsil. |
Exod 15:26 : | ROH A riekol: Ak budeš naozaj poslúchať hlas JeHoVaHa, svojho Boha, a budeš robiť to, čo je spravedlivé v jeho očiach, a priložíš ucho k jeho prikázaniam a budeš ostríhať všetky jeho ustanovenia, niktorej z nemocí, ktoré som doložil na Egypt, nedoložím na teba, lebo ja JeHoVaH som len, ktorý ťa uzdravuje. |
Exod 16:3 : | ROH A synovia Izraelovi im vraveli: Keby sme len boli pomreli od ruky JeHoVaHovej v Egyptskej zemi, keď sme sedávali nad hrncami mäsa, keď sme jedávali chleba do sýtosti! Lebo ste nás vyviedli na túto púšť, aby ste umorili celé toto shromaždenie hladom. |
Exod 16:4 : | ROH Vtedy riekol JeHoVaH Mojžišovi: Hľa, učiním to, aby vám pršal chlieb z neba, a ľud vyjde a vše nasberá toľko, koľko mu kedy bude treba na deň, aby som ho zkúsil, či bude chodiť v mojom zákone a či nie. |
Exod 16:6 : | ROH A Mojžiš a Áron povedali všetkým synom Izraelovým: Večer poznáte, že vás JeHoVaH vyviedol z Egyptskej zeme. |
Exod 16:7 : | ROH A ráno uvidíte slávu JeHoVaHovu, pretože počul vaše reptania proti JeHoVaHovi. Ale čože sme my, že repcete proti nám? |
Exod 16:8 : | ROH A Mojžiš povedal: Po tom poznáte, keď vám dá JeHoVaH večer mäsa, aby ste sa najedli, a chleba ráno, aby ste sa nasýtili, pretože počul JeHoVaH vaše reptania, ktorými ste reptali proti nemu. Lebo veď čože sme my? Vaše reptania neboly proti nám, ale proti JeHoVaHovi. |
Exod 16:9 : | ROH A Mojžiš povedal Áronovi: Povedz celej obci synov Izraelových: Pristúpte pred JeHoVaHa, lebo počul vaše reptania. |
Exod 16:10 : | ROH A stalo sa, keď hovoril Áron celej obci synov Izraelových, že sa obrátili tvárou k púšti, a hľa, sláva JeHoVaHova sa ukázala v oblaku. |
Exod 16:11 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Exod 16:12 : | ROH Počul som reptania synov Izraelových. Hovor im a povedz: Pred večerom budete jesť mäso a ráno sa nasýtite chleba, aby ste vedeli, že ja som JeHoVaH, váš Bôh. |
Exod 16:15 : | ROH Keď to videli synovia Izraelovi, povedali druh druhovi: Man hú? <Čo je to?> Lebo nevedeli, čo je. A Mojžiš im povedal: To je ten chlieb, ktorý vám dal JeHoVaH na pokrm. |
Exod 16:16 : | ROH Toto je to, čo prikázal JeHoVaH: Sberajte z toho každý toľko, koľko kto zjie, mieru omer na hlavu, podľa počtu vašich duší; každý z vás pre toho, kto je v jeho stáne, vezmete. |
Exod 16:23 : | ROH A on im povedal: To je to, čo hovoril JeHoVaH: Sobotný odpočinok, svätá sobota bude zajtra JeHoVaHovi. To, čo máte piecť, pečte, a čo máte variť, varte, a všetko, čo zbudne, ponechajte si opatriac to na ráno. |
Exod 16:25 : | ROH A Mojžiš povedal: Jedzte to dnes, lebo dnes je sobota JeHoVaHovi: Dnes by ste toho nenašli na poli. |
Exod 16:28 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Dokedy sa budete vzpečovať ostríhať moje prikázania a moje zákony? |
Exod 16:29 : | ROH Vidzte, že JeHoVaH vám dal sobotu; preto vám dáva v šiesty deň chleba na dva dni. Seďte každý tam, kde ktorý ste. Nech nikto nevychádza v siedmy deň zo svojho miesta. |
Exod 16:32 : | ROH A Mojžiš povedal: Toto je to, čo rozkázal JeHoVaH: Naplň ňou mieru omer, aby bola zachovaná pre vaše budúce pokolenia, aby videli chlieb, ktorý som vám dával jesť na púšti, keď som vás vyviedol z Egyptskej zeme. |
Exod 16:33 : | ROH A Mojžiš povedal Áronovi: Vezmi jednu nádobu a daj do nej plný omer manny a ulož ju pred JeHoVaHom, aby bola zachovaná pre vaše budúce pokolenia. |
Exod 16:34 : | ROH Preto jako bol prikázal JeHoVaH Mojžišovi, uložil ju Áron pred svedoctvom, aby tam bola opatrovaná. |
Exod 17:1 : | ROH Potom sa rušala celá obec synov Izraelových z púšte Sín po svojich stanoviskách na rozkaz JeHoVaHov, a rozložili sa táborom v Refidíme, kde nebolo vody na pitie pre ľud. |
Exod 17:2 : | ROH Preto sa vadil ľud s Mojžišom, a vraveli: Dajte nám vody, aby sme pili! A Mojžiš im povedal: Prečo sa vadíte so mnou? Prečo pokúšate JeHoVaHa? |
Exod 17:4 : | ROH Vtedy kričal Mojžiš k JeHoVaHovi a vravel: Čo mám urobiť tomuto ľudu? Ešte niečo málo, a ukameňujú ma. |
Exod 17:5 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Idi pred ľudom a pojmi so sebou niektorých zo starších Izraelových i svoju palicu, ktorou si uderil rieku, vezmi do svojej ruky a pojdeš. |
Exod 17:7 : | ROH A nazval meno toho miesta Massa + a Meríba +, preto, že sa vadili synovia Izraelovi a preto, že pokúšali JeHoVaHa tým, že vraveli: Či je JeHoVaH medzi nami, či nie je? |
Exod 17:14 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Napíš to na pamiatku do knihy a vlož do uší Jozuu, že docela vyhladím pamiatku Amalechovu zpod nebies. |
Exod 17:15 : | ROH A Mojžiš vystavil oltár a nazval jeho meno: JeHoVaH môj prápor. |
Exod 17:16 : | ROH A povedal: Preto, že sa odvážil pozdvihnúť ruku proti stolici JaHa, boj bude JeHoVaHovi proti Amalechovi z pokolenia na pokolenie. |
Exod 18:1 : | ROH A Jetro, madianské knieža-kňaz, svokor Mojžišov, počul o všetkom, čo učinil Bôh Mojžišovi a Izraelovi, svojmu ľudu, že JeHoVaH vyviedol Izraela z Egypta. |
Exod 18:8 : | ROH A Mojžiš rozprával svojmu svokrovi všetko, čo učinil JeHoVaH faraonovi a Egypťanom pre Izraela, o všetkých ťažkostiach, ktoré prichádzaly na nich na ceste, a jako ich po každé vytrhnul JeHoVaH. |
Exod 18:9 : | ROH A Jetro sa radoval všetkému tomu dobrému, ktoré učinil JeHoVaH Izraelovi a že ho vytrhol z ruky Egypťanov. |
Exod 18:10 : | ROH A Jetro povedal: Požehnaný JeHoVaH, ktorý vás vytrhol z ruky Egypťanov a z ruky faraonovej, ktorý vytrhol ten ľud zpod ruky Egypťanov. |
Exod 18:11 : | ROH Teraz viem, že je JeHoVaH väčší nad všetkých bohov, lebo za to, že sa pyšne chovali, dopustil to všetko na nich. |
Exod 19:3 : | ROH A Mojžiš odišiel hore k Bohu. A JeHoVaH zavolal na neho s vrchu a povedal: Takto povieš domu Jakobovmu a oznámiš synom Izraelovým: |
Exod 19:7 : | ROH Keď potom prišiel Mojžiš, povolal starších ľudu a predložil im všetky tieto slová, ktoré mu prikázal JeHoVaH. |
Exod 19:8 : | ROH A odpovedali, všetok ľud spolu, a riekli: Všetko, čo hovoril JeHoVaH, budeme robiť. A Mojžiš zaniesol odpoveďou slová ľudu k JeHoVaHovi. |
Exod 19:9 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Hľa, ja prijdem k tebe v hustom oblaku, aby počul ľud, keď budem hovoriť s tebou, aby aj tebe verili na veky. A Mojžiš oznámil JeHoVaHovi slová ľudu. |
Exod 19:10 : | ROH Potom riekol JeHoVaH Mojžišovi: Iď k ľudu a posvätíš ich dnes i zajtra, a nech operú svoje rúcha. |
Exod 19:11 : | ROH A budú hotoví na tretí deň, lebo v tretí deň sostúpi JeHoVaH pred očami všetkého ľudu na vrch Sinai. |
Exod 19:18 : | ROH A vrch Sinai sa celý kúril, pretože naň sostúpil JeHoVaH v ohni, a jeho kúr vystupoval ako kúr pece, a triasol sa celý vrch, veľmi. |
Exod 19:20 : | ROH A JeHoVaH sostúpil na vrch Sinai, na temeno vrchu. A JeHoVaH povolal Mojžiša na temeno vrchu, a Mojžiš vyšiel. |
Exod 19:21 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Sídi dolu, osvedči ľudu, aby nevtrhli k JeHoVaHovi, aby videli, a padlo by z neho mnoho. |
Exod 19:22 : | ROH Áno, i sami kňazi, ktorí sa majú blížiť k JeHoVaHovi, nech sa posvätia, aby sa neoboril na nich JeHoVaH. |
Exod 19:23 : | ROH Na to povedal Mojžiš JeHoVaHovi: Ľud nebude môcť vyjsť na vrch Sinai, lebo veď si nám ty osvedčil povediac: Polož hranicu vôkol vrchu a posväť ho. |
Exod 19:24 : | ROH Ale JeHoVaH mu riekol: Idi, sostúp a potom vyjdeš ty a Áron s tebou. A kňazi a ľud nech nevtrhnú chcúc vystúpiť hore k JeHoVaHovi, aby sa neoboril na nich. |
Exod 20:2 : | ROH Ja som JeHoVaH, tvoj Bôh, ktorý som ťa vyviedol z Egyptskej zeme, z domu sluhov. |
Exod 20:5 : | ROH Nebudeš sa im klaňať ani im nebudeš slúžiť, lebo ja JeHoVaH, tvoj Bôh, som silný Bôh žiarlivý, ktorý navštevujem neprávosť otcov na synoch do tretieho i štvrtého pokolenia tých, ktorí ma nenávidia, |
Exod 20:7 : | ROH Nevezmeš mena JeHoVaHa, svojho Boha, nadarmo. Lebo JeHoVaH nenechá bez pomsty toho, kto by vzal jeho meno nadarmo. |
Exod 20:10 : | ROH Ale siedmy deň je sobota JeHoVaHa, tvojho Boha. Nebudeš robiť nijakého diela ani ty ani tvoj syn ani tvoja dcéra, tvoj sluha ani tvoja dievka ani tvoje hovädo ani tvoj pohostín, ktorý je v tvojich bránach. |
Exod 20:11 : | ROH Lebo šesť dní činil JeHoVaH nebesia a zem, more a všetko, čo je v nich, a odpočinul siedmeho dňa. Preto požehnal JeHoVaH deň soboty a posvätil ho. |
Exod 20:12 : | ROH Cti svojho otca i svoju mať, aby sa predĺžili tvoje dni na zemi, ktorú ti dá JeHoVaH, tvoj Bôh |
Exod 20:22 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Takto povieš synom Izraelovým: Vy ste videli, že som hovoril s vami z nebies. |
Exod 22:11 : | ROH prísaha JeHoVaHova bude medzi obidvoma, aby sa zvedelo, či azda nesiahol svojou rukou na vec svojho blížneho, a pán veci prijme prísahu; a tamten nenahradí. |
Exod 22:20 : | ROH Ten, kto by obetoval bohom krome samému JeHoVaHovi, nech je vyhladený pod kliatbou na úplnú záhubu. |
Exod 23:17 : | ROH Tri razy v roku sa ukáže každý tvoj mužského pohlavia pred tvárou Pána JeHoVaHa. |
Exod 23:19 : | ROH Prvotinu prvých úrod svojej zeme donesieš do domu JeHoVaHa, svojho Boha. Nebudeš variť kozľaťa v mlieku jeho materi. |
Exod 23:25 : | ROH Ale budete slúžiť JeHoVaHovi, svojmu Bohu, a požehná tvojmu chlebu a tvojej vode, a odstránim nemoc z tvojho stredu. |
Exod 24:1 : | ROH A Mojžišovi riekol: Vyjdi hore k JeHoVaHovi ty a Áron, Nádab a Abíhu a sedemdesiati zo starších Izraelových, a budete sa klaňať zďaleka. |
Exod 24:2 : | ROH A priblíži sa iba sám Mojžiš k JeHoVaHovi, ale oni sa nepriblížia, ani ľud nevyjde s ním hore. |
Exod 24:3 : | ROH Potom prišiel Mojžiš a rozpovedal ľudu všetky slová JeHoVaHove i všetky súdy. A všetok ľud odpovedal jedným hlasom, a riekli: Všetky slová, ktoré hovoril JeHoVaH, budeme robiť. |
Exod 24:4 : | ROH A Mojžiš napísal všetky slová JeHoVaHove a vstanúc skoro ráno vystavil oltár pod vrchom a postavil dvanásť pamätných stĺpov podľa počtu dvanástich pokolení Izraelových. |
Exod 24:5 : | ROH A poslal mládencov zo synov Izraelových, a obetovali zápaly a obetovali JeHoVaHovi bitné obeti pokojné, juncov. |
Exod 24:7 : | ROH Potom vzal knihu smluvy a čítal pred ľudom. A riekli: Všetko, čo hovoril JeHoVaH, budeme robiť a poslúchať. |
Exod 24:8 : | ROH Vtedy vzal Mojžiš krv a pokropil ľud a riekol: Hľa, toto je krv smluvy, ktorú učinil s vami JeHoVaH nad všetkými týmito slovami. |
Exod 24:12 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Vyjdi ku mne hore na vrch a buď tam, a dám ti kamenné dosky a zákon a prikázanie, ktoré som napísal, učiť ich. |
Exod 24:16 : | ROH A sláva JeHoVaHova prebývala na vrchu Sinai, a oblak ho pokrýval šesť dní, a siedmeho dňa zavolal na Mojžiša zprostred oblaku. |
Exod 24:17 : | ROH A sláva JeHoVaHova bola na pohľad ako zožierajúci oheň na temene vrchu pred očami synov Izraelových. |
Exod 25:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Exod 27:21 : | ROH V stáne shromaždenia, zvonku pred oponou, ktorá bude nad svedoctvom, bude ju upravovať Áron a jeho synovia, aby horela od večera až do rána pred JeHoVaHom. To bude večným ustanovením po ich pokoleniach, ktoré sa bude zachovávať od synov Izraelových. |
Exod 28:12 : | ROH Potom položíš oba kamene na náplecníky efoda, pamätné kamene, aby boly pamiatkou na synov Izraelových, a Áron bude nosiť ich mená pred JeHoVaHom na oboch svojich pleciach na pamiatku. |
Exod 28:29 : | ROH A Áron bude nosiť mená synov Izraelových na náprsníku súdu na svojom srdci, keď bude vchádzať do svätyne, na pamiatku pred JeHoVaHom ustavične. |
Exod 28:30 : | ROH A dáš do náprsníka súdu urím a thumím +, a budú na srdci Áronovom, keď bude vchádzať pred JeHoVaHa, a Áron bude nosiť súd synov Izraelových na svojom srdci pred JeHoVaHom ustavične. |
Exod 28:35 : | ROH A bude to na Áronovi, aby svätoslúžil, a počuje sa jeho zvuk, keď bude vchádzať do svätyne pred JeHoVaHa i keď bude vychádzať, a nezomrie. |
Exod 28:36 : | ROH A spravíš bliašok z čistého zlata a vyryješ na ňom ryty jako na pečati: Sväté JeHoVaHovi. |
Exod 28:38 : | ROH A bude na čele Áronovom, a tak bude nosiť Áron neprávosť svätých vecí, ktoré zasvätia synovia Izraelovi, nech by to boly jakékoľvek ich sväté dary, a bude na jeho čele ustavične, aby boly príjemné pred JeHoVaHom. |
Exod 29:11 : | ROH A zabiješ junca pred JeHoVaHom pri dveriach stánu shromaždenia. |
Exod 29:18 : | ROH a zapáliš celého barana na oltári; to je zápalná obeť JeHoVaHovi, upokojujúca vôňa, je to ohňová obeť JeHoVaHovi. |
Exod 29:23 : | ROH a jeden peceň chleba, jeden chlebový koláč s olejom a jeden osúch z koša nekvasených chlebov, ktorý je pred JeHoVaHom. |
Exod 29:24 : | ROH A položíš to všetko na ruky Áronove a na ruky jeho synov a budeš to povznášať na rukách sem a ta obeťou povznášania pred JeHoVaHom. |
Exod 29:25 : | ROH Potom to vezmeš z ich ruky a zapáliš na oltári na zápalnú obeť, aby to bolo upokojujúcou vôňou pred JeHoVaHom; je to ohňová obeť JeHoVaHovi. |
Exod 29:26 : | ROH A vezmeš hruď z barana naplnenia ruky, ktorá bude Áronovi, a budeš ju povznášať na rukách sem a ta obeťou povznášania pred JeHoVaHom, a to bude tebe za podiel. |
Exod 29:28 : | ROH A bude to Áronovi a jeho synom večným ustanovením od synov Izraelových, lebo je to obeť pozdvihnutia, a obeť pozdvihnutia bude od synov Izraelových z ich bitných obetí pokojných, ich obeť pozdvihnutia bude patriť JeHoVaHovi. |
Exod 29:41 : | ROH A druhého baránka budeš obetovať k večeru. A jaká je obilná obeť ranná a jaká jej liata obeť, tak učiníš všetko i pri tejto obeti, aby bola upokojujúcou vôňou, ohňovou obeťou JeHoVaHovi. |
Exod 29:42 : | ROH To bude ustavičná obeť zápalná po vašich pokoleniach, obetovaná pri dveriach stánu shromaždenia pred JeHoVaHom, kam budem prichádzať k vám, aby som tam hovoril s tebou. |
Exod 29:46 : | ROH A poznajú, že ja som JeHoVaH, ich Bôh, ktorý som ich vyviedol z Egyptskej zeme, aby som býval v ich strede, ja JeHoVaH, ich Bôh. |
Exod 30:8 : | ROH A keď zapáli Áron lampy, k večeru, tiež to bude kadiť. To bude ustavičné kadivo pred JeHoVaHom po vašich pokoleniach. |
Exod 30:10 : | ROH A Áron vykoná smierenie pokrytím hriechu na jeho rohoch raz v roku donesúc z krvi obeti za hriech v deň smierenia, raz v roku pokryje na ňom hriech po vašich pokoleniach. Svätosvätý bude JeHoVaHovi. |
Exod 30:11 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Exod 30:12 : | ROH Keď budeš počítať počet synov Izraelových, tí, ktorí z nich budú uznaní za súcich do vojska, dajú každý JeHoVaHovi smierne za svoju dušu, hneď, keď ich uznáš za súcich, a nebude na nich rany, keď ich budeš počítať. |
Exod 30:13 : | ROH Toto dajú: každý, ktorý prejde do počtu súcich, dá pol šekla v šekle svätyne. Taký šekel má dvadsať gér. Pol šekla bude obeťou pozdvihnutia JeHoVaHovi. |
Exod 30:14 : | ROH Každý, ktorý prejde medzi počítaných vo veku od dvadsiatich rokov a vyše, dá JeHoVaHovi obeť pozdvihnutia. |
Exod 30:15 : | ROH Bohatý nedá viacej, a chudobný nedá menej ako pol šekla dajúc JeHoVaHovi obeť pozdvihnutia, aby ste pokryli hriech na svojich dušiach. |
Exod 30:16 : | ROH A vezmeš peniaze toho pokrytia od synov Izraelových a dáš ich na službu stánu shromaždenia, a budú synom Izraelovým na pamiatku pred JeHoVaHom, na pokrytie hriechu na vašich dušiach. |
Exod 30:17 : | ROH JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Exod 30:20 : | ROH Keď budú vchádzať do stánu shromaždenia, budú sa umývať vodou, aby nezomreli, alebo keď sa budú blížiť oltáru, aby svätoslúžili, aby zapaľovali ohňovú obeť JeHoVaHovi. |
Exod 30:22 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Exod 30:34 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Vezmi si voňavých vecí, kvapavej živice, onychy a galbanu, voňavých vecí a čistého kadiva libánskeho; každé bude rovnakej váhy. |
Exod 30:37 : | ROH A kadiva, jaké spravíš, čo do pomeru jeho složenia, nespravíte sebe; bude ti svätým, pre JeHoVaHa. |
Exod 31:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Exod 31:12 : | ROH A ešte povedal JeHoVaH Mojžišovi a riekol: |
Exod 31:13 : | ROH A ty hovor synom Izraelovým a povedz: A však mojej soboty budete ostríhať, lebo je to znamením medzi mnou a medzi vami po vašich pokoleniach, aby sa vedelo, že ja som JeHoVaH, ktorý vás posväcujem. |
Exod 31:15 : | ROH Šesť dní sa bude robiť práca, a v siedmy deň je sobota odpočinutia, sväté JeHoVaHovi. Každý, kto by robil nejakú prácu v sobotný deň, istotne zomrie. |
Exod 31:17 : | ROH Je to znamením medzi mnou a medzi synmi Izraelovými na veky; lebo šesť dní činil JeHoVaH nebesia a zem a siedmeho dňa prestal a oddýchol si. |
Exod 32:5 : | ROH Keď to videl Áron, vystavil oltár pred ním, a Áron volal a riekol: Zajtra bude slávnosť JeHoVaHova. |
Exod 32:7 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi: Idi, sídi, lebo sa porušil tvoj ľud, ktorý si vyviedol hore z Egyptskej zeme. |
Exod 32:9 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Videl som tento ľud, a hľa, je to ľud tvrdej šije. |
Exod 32:11 : | ROH Ale Mojžiš prosil pokorne JeHoVaHa, svojho Boha, o milosť a vravel: Prečo sa, ó, JeHoVaHu, roznecuje tvoj hnev na tvoj ľud, ktorý si vyviedol z Egyptskej zeme veľkou silou a mocnou rukou? |
Exod 32:14 : | ROH A JeHoVaH ľutoval zlého, o ktorom hovoril, že ho učiní svojmu ľudu. |
Exod 32:26 : | ROH vtedy sa postavil Mojžiš v bráne tábora a povedal: Kto je JeHoVaHov, nech pristúpi ku mne! A shromaždili sa k nemu všetci synovia Léviho. |
Exod 32:27 : | ROH A povedal im: Takto hovorí JeHoVaH, Bôh Izraelov: Pripášte každý svoj meč na svoje bedrá, prejdite ta i nazpät, od brány k bráne v tábore, a zabite každý svojho brata a každý svojho priateľa a každý svojho blížneho. |
Exod 32:29 : | ROH A Mojžiš povedal: Naplňte každý svoju ruku dnes a tak sa posväťte JeHoVaHovi, lebo každý vykonal súd na svojom synovi a na svojom bratovi, nato, aby dal dnes na vás požehnanie. |
Exod 32:30 : | ROH A stalo sa na druhý deň, že povedal Mojžiš ľudu: Vy ste zhrešili veľkým hriechom, a tak teraz odídem hore k JeHoVaHovi, ak by som mohol nejako smieriť váš hriech. |
Exod 32:31 : | ROH Potom sa navrátil Mojžiš k JeHoVaHovi a povedal: Prosím, ó, Pane, tento ľud zhrešil veľkým hriechom, a spravili si zlatých bohov. |
Exod 32:33 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Kto zhrešil proti mne, toho vytriem zo svojej knihy. |
Exod 32:35 : | ROH A JeHoVaH bil ľud preto, že boli spravili to teľa, ktoré spravil Áron. |
Exod 33:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi: Iď, odídi odtiaľto hore ty i ľud, ktorý si vyviedol hore z Egyptskej zeme, do zeme, ktorú som prisahal Abrahámovi, Izákovi a Jakobovi povediac: Dám ju tvojmu semenu - |
Exod 33:5 : | ROH Lebo JeHoVaH riekol Mojžišovi: Povedz synom Izraelovým: Vy ste ľud tvrdej šije. Keď len na chvíľu vyjdem hore do tvojho stredu, zahladím ťa. A tak teraz slož svoju okrasu so seba, a potom zviem, čo ti mám urobiť. |
Exod 33:7 : | ROH A Mojžiš vzal stán a roztiahol si ho vonku za táborom, ďaleko od tábora, a nazval ho stánom shromaždenia. A bolo, keď ktokoľvek hľadal JeHoVaHa, že vyšiel ku stánu shromaždenia, ktorý bol vonku za táborom. |
Exod 33:11 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi tvárou v tvár, tak ako hovorí človek so svojím priateľom. Potom sa vše vrátil do tábora, ale jeho služobník Jozua, syn Núna, mládenec, neuhol nikam zo stánu. |
Exod 33:12 : | ROH A Mojžiš povedal JeHoVaHovi: Pozri, Pane, ty mi kážeš: Vyveď hore tento ľud, a ty si mi neoznámil koho pošleš so mnou, kým predsa si ty povedal: Znám ťa po mene, aj si našiel milosť v mojich očiach. |
Exod 33:17 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: I túto vec, ktorú si hovoril, učiním preto, že si našiel milosť v mojich očiach, a znám ťa po mene. |
Exod 33:19 : | ROH A riekol: Ja dám, aby prešlo všetko moje dobré popred tvoju tvár, a budem pred tebou vzývať meno JeHoVaHovo. A zmilujem sa nad kým sa zmilujem, a zľutujem sa, nad kým sa zľutujem. |
Exod 33:21 : | ROH A ešte riekol JeHoVaH: Hľa, je miesto u mňa, a budeš stáť na skale. |
Exod 34:1 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Uteš si dvoje dosiek z kameňa, také, jaké boly tamtie prvé, a ja napíšem na dosky slová, ktoré boly na tých prvých doskách, ktoré si rozbil. |
Exod 34:4 : | ROH Utesal tedy dvoje dosiek z kameňa, ako boly tie prvé, a potom vstal Mojžiš skoro ráno a vyšiel na vrch Sinai, tak ako mu prikázal JeHoVaH, a vzal do svojej ruky dvoje dosiek z kameňa. |
Exod 34:5 : | ROH A JeHoVaH sostúpil v oblaku a stál s ním tam a zavolal menom: JEHOVAH. |
Exod 34:6 : | ROH A JeHoVaH idúc popri ňom volal: JeHoVaH, JeHoVaH, silný Bôh ľútostivý a milosrdný, dlho zhovievajúci a veľký čo do milosti a pravdy, |
Exod 34:10 : | ROH A on riekol: Hľa, učiním smluvu pred všetkým tvojím ľudom. Učiním čudesá, jaké neboly stvorené nikdy a nikde na celej zemi ani nikde v niktorom národe, a bude vidieť všetok ľud, v ktorého strede si ty, dielo JeHoVaHovo, lebo to bude strašné, čo ja učiním s tebou. |
Exod 34:14 : | ROH lebo sa nebudeš klaňať inému bohu, pretože JeHoVaH, ktorého meno je Žiarlivý, je silný Bôh žiarlivý. |
Exod 34:23 : | ROH Tri razy v roku sa ukáže každý tvoj mužského pohlavia pred tvárou Pána JeHoVaHa, Boha Izraelovho. |
Exod 34:24 : | ROH Lebo vyženiem národy zpred tvojej tvári a rozšírim tvoje hranice, a nikto nepožiada tvojej zeme, keď pojdeš hore, aby si sa ukázal pred tvárou JeHoVaHa, svojho Boha, tri razy v roku. |
Exod 34:26 : | ROH Prvotinu z prvých plodov svojej pôdy donesieš do domu JeHoVaHa, svojho Boha. Nebudeš variť kozľaťa v mlieku jeho materi. |
Exod 34:27 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Napíš si tieto slová, lebo na základe týchto slov učinil som smluvu s tebou a s Izraelom. |
Exod 34:28 : | ROH A bol tam s JeHoVaHom štyridsať dní a štyridsať nocí; nejedol chleba a nepil vody; a napísal na dosky slová smluvy, desať slov. |
Exod 34:32 : | ROH Potom sa priblížili aj všetci synovia Izraelovi, a prikázal im všetko, čo s ním hovoril JeHoVaH na vrchu Sinai. |
Exod 34:34 : | ROH Keď potom vchádzal Mojžiš pred tvár JeHoVaHovu, aby hovoril s ním, odstraňoval závoj, dokiaľ zase nevyšiel. A keď vyšiel, hovoril synom Izraelovým to, čo mu bolo prikázané. |
Exod 35:1 : | ROH A Mojžiš svolal celú obec synov Izraelových a povedal im: Toto sú tie veci, ktoré prikázal činiť JeHoVaH: |
Exod 35:2 : | ROH Šesť dní sa bude konať práca, ale siedmeho dňa vám bude svätosť sobotného odpočinutia JeHoVaHovho. Ktokoľvek by v ňom robil nejakú prácu, zomrie. |
Exod 35:4 : | ROH A Mojžiš povedal celej obci synov Izraelových a riekol: Toto je vec, ktorú prikázal JeHoVaH, keď povedal: |
Exod 35:5 : | ROH Vyberte od seba obeť pozdvihnutia pre JeHoVaHa; každý, kto je ochotný vo svojom srdci, donesie ju, obeť pozdvihnutia JeHoVaHovu: zlato, striebro a meď, |
Exod 35:10 : | ROH A prijdú všetci, ktorí sú múdreho srdca medzi vami, a budú robiť všetko, čo prikázal JeHoVaH: |
Exod 35:21 : | ROH A prišli, každý jeden, ktorého ponúklo jeho srdce, a každý, koho učinil jeho duch ochotným, a doniesli obeť pozdvihnutia JeHoVaHovu na prácu na stáne shromaždenia a na každú jeho službu a na sväté rúcha. |
Exod 35:22 : | ROH Potom prišli mužovia i so ženami, všetci, ktorí boli ochotného srdca, doniesli sponky, náušnice, prstene a ženské ozdobné retiazky, všelijaké klenoty zo zlata, i každý, kto obetoval JeHoVaHovi povznášajúcu obeť zlata. |
Exod 35:24 : | ROH A zase každý, kto obetoval pozdvihnutia obeť striebra a medi, doniesol pozdvihnutia obeť JeHoVaHovu, jako aj každý, u koho sa našlo šittímové drevo na všelijakú prácu k službe, doniesol. |
Exod 35:29 : | ROH Každý muž a každá žena, ktorých učinilo ich srdce ochotnými, aby doniesli potrebné; nech už to bolo na ktorúkoľvek prácu, ktorú prikázal JeHoVaH vykonať skrze Mojžiša, doniesli synovia Izraelovi dobrovoľnú obeť JeHoVaHovi. |
Exod 35:30 : | ROH A Mojžiš povedal synom Izraelovým: Hľaďte, JeHoVaH povolal menom Becaleéla, syna Úriho, syna Húrovho, z pokolenia Júdovho, |
Exod 36:1 : | ROH A tedy pracoval Becaleél a Aholiáb a všetci mužovia múdreho srdca, do ktorých dal JeHoVaH múdrosť a rozumnosť, aby vedeli spraviť každú prácu, potrebnú pri službe v svätyni, podľa všetkého toho, čo prikázal JeHoVaH. |
Exod 36:2 : | ROH A Mojžiš povolal Becaleéla a Aholiába jako i každého muža múdreho srdca, ktorému dal JeHoVaH múdrosť do jeho srdca, každého, ktorého ponúklo jeho srdce, aby pristúpil k práci, aby ju konal. |
Exod 36:5 : | ROH a povedali Mojžišovi: Ľud donáša o mnoho viacej, ako je potrebné k službe práce, ktorú prikázal JeHoVaH vykonať. |
Exod 38:22 : | ROH A Becaleél, syn Úriho, syna Húrovho, z pokolenia Júdovho, spravil všetko, čo prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 39:1 : | ROH A z hyacintovomodrého postavu, purpuru a červca, dvakrát farbeného, spravil rúcha do služby svätoslúžiť v svätyni. A spravil sväté rúcha, ktoré boly pre Árona, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 39:5 : | ROH A efodový opasok, ktorý bol na ňom, bol z neho a bol tej istej práce jako on sám, zo zlata, hyacintovomodrého postavu, purpuru, červca, dvakrát farbeného, a zo súkaného kmentu tak, ako bol JeHoVaH prikázal Mojžišovi. |
Exod 39:7 : | ROH A položil ich na náplecníky efoda, kamene pamäti na synov Izraelových tak, ako bol prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 39:21 : | ROH A pripevnili náprsník od jeho obrúček k obrúčkam efoda hyacintovomodrou šnúrkou, aby bol nad opaskom efoda a aby sa neopálal náprsník, keby odstával od efoda, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 39:26 : | ROH vše zvonček a granátové jablko a zase zvonček a granátové jablko na podolku plášťa dookola, svätoslúžiť, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 39:29 : | ROH A pás zo súkaného kmentu, hyacintovomodrého postavu, purpuru a z červca, dvakrát farbeného, prácou výšivkára, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 39:30 : | ROH A spravili bliašok svätej koruny z čistého zlata a napísali naň písmom ako ryty na pečati: Sväté JeHoVaHovi. |
Exod 39:31 : | ROH A dali naň šnúrku z hyacintovomodrého postavu, aby ho pripevnili hore na čiapku, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 39:32 : | ROH A tak bola dokonaná všetka práca na príbytku, na stáne shromaždenia, a synovia Izraelovi učinili všetko tak, ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi, tak učinili. |
Exod 39:42 : | ROH všetko tak, ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi, tak spravili synovia Izraelovi všetku prácu. |
Exod 39:43 : | ROH Vtedy videl Mojžiš všetko to dielo, že hľa, vykonali ho tak, ako prikázal JeHoVaH, tak vykonali, a Mojžiš ich požehnal. |
Exod 40:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Exod 40:16 : | ROH A Mojžiš učinil všetko tak, ako mu prikázal JeHoVaH, tak učinil. |
Exod 40:19 : | ROH A roztiahol stán na príbytok a položil pokrov stánu naň na vrch, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 40:21 : | ROH A vniesol truhlu do príbytku a zavesil oponu zastrenia a zastrel truhlu svedoctva, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 40:23 : | ROH A upravil na ňom úpravu chleba v poriadku pred JeHoVaHom, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 40:25 : | ROH A rozsvietil lampy pred JeHoVaHom, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 40:27 : | ROH A pálil na ňom kadivo z voňavých vecí, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 40:29 : | ROH A oltár na zápaly postavil pri dveriach príbytku stánu shromaždenia a páliac obetoval na ňom zápaly a obetné dary obilné, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 40:32 : | ROH keď mali vojsť do stánu shromaždenia a keď sa mali blížiť oltáru, umývali sa, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Exod 40:34 : | ROH A oblak zakryl stán shromaždenia, a sláva JeHoVaHova naplnila príbytok, |
Exod 40:35 : | ROH takže nemohol Mojžiš vojsť do stánu shromaždenia, pretože prebýval na ňom oblak, a sláva JeHoVaHova naplnila príbytok. |
Exod 40:38 : | ROH Lebo oblak JeHoVaHov bol na príbytku vodne, a oheň bol vnoci na ňom pred očami celého domu Izraelovho na všetkých ich pochodoch. |
Lev 1:1 : | ROH A JeHoVaH povolal Mojžiša a hovoril mu zo stánu shromaždenia a riekol: |
Lev 1:2 : | ROH Hovor synom Izraelovým a povieš im: Keď bude niekto z vás obetovať JeHoVaHovi obetný dar z hoviad, z rožného statku alebo z drobného dobytka budete obetovať svoj obetný dar. |
Lev 1:3 : | ROH Ak bude jeho obetný dar zápalnou obeťou z rožného statku, bude ho obetovať samca bez vady; pri dveriach stánu shromaždenia ho bude obetovať, aby mu bol príjemný pred JeHoVaHom. |
Lev 1:5 : | ROH a zabije junca, z hoviad, pred JeHoVaHom, a synovia Áronovi, kňazi, budú obetovať krv a budú kropiť krvou dookola na oltár, ktorý je pri dveriach stánu shromaždenia, |
Lev 1:9 : | ROH A jeho vnútornosti a jeho nohy umyje vodou, a kňaz kadiac bude páliť to všetko na oltári. To je zápalná obeť, ohňová obeť upokojujúcej vône JeHoVaHovi. |
Lev 1:11 : | ROH A zabije ho po strane oltára na sever pred JeHoVaHom. A synovia Áronovi, kňazi, pokropia jeho krvou na oltár dookola. |
Lev 1:13 : | ROH A vnútornosti a páry nôh umyje vodou, a kňaz bude obetovať to všetko a bude to páliť, kadiac, na oltári. To bude zápalná obeť, ohňová obeť upokojujúcej vône JeHoVaHovi. |
Lev 1:14 : | ROH Keď bude jeho obetný dar JeHoVaHovi zápalnou obeťou z vtákov, vtedy bude obetovať svoj obetný dar z hrdličiek alebo z holúbät. |
Lev 1:17 : | ROH A natrhne to na jeho krýdlach, ale neodtrhne. A kňaz to bude páliť, kadiac, na oltári, na dreve, ktoré bude na ohni. To je zápalná obeť, ohňová obeť upokojujúcej vône JeHoVaHovi. |
Lev 2:1 : | ROH Keby obetoval niektorý človek obetný dar obilnej obeti JeHoVaHovi, jeho obetným darom bude biela múka jemná, a naleje ku nej do nádoby oleja a dá ku nej kadiva. |
Lev 2:2 : | ROH A donesie ju k synom Áronovým, kňazom, a vezme odtiaľ plnú svoju hrsť, z jej bielej múky jemnej a z jej oleja so všetkým jej kadivom, a kňaz bude páliť jej pamätnú obeť, kadiac, na oltári. To je ohňová obeť upokojujúcej vône JeHoVaHovi. |
Lev 2:3 : | ROH A to, čo zostane z obilnej obeti, bude Áronovi a jeho synom, svätosväté je z ohňových obetí JeHoVaHových. |
Lev 2:8 : | ROH A donesieš obilnú obeť, ktorá sa pripraví z tých vecí, JeHoVaHovi, a oddáš ju kňazovi, ktorý ju zanesie k oltáru. |
Lev 2:9 : | ROH A kňaz vezme z obilnej obeti jej pamätnú obeť a kadiac bude páliť na oltári. To bude ohňová obeť upokojujúcej vône JeHoVaHovi. |
Lev 2:10 : | ROH A to, čo zostane z obilnej obeti, bude Áronovi a jeho synom; svätosväté je z ohňových obetí JeHoVaHových. |
Lev 2:11 : | ROH Niktorá obilná obeť, ktorú budete obetovať JeHoVaHovi, nebude pripravená z kvaseného, lebo nijakého kvasu ani nijakého medu nebudete kadiac obetovať ohňovou obeťou JeHoVaHovi. |
Lev 2:12 : | ROH Prvotinovým darom obetným ich budete obetovať JeHoVaHovi, ale na oltári toho nebudú obetovať na upokojujúcu vôňu. |
Lev 2:14 : | ROH A keď budeš obetovať JeHoVaHovi obilnú obeť prvých plodín, vtedy budeš obetovať klas, pražený na ohni, drvené z plodu na poli, obilnú to obeť svojich prvých plodín. |
Lev 2:16 : | ROH A kňaz bude kadiac páliť jej pamätnú obeť, ktorá bude z jej drveného a z jej oleja so všetkým jej kadivom. To bude ohňová obeť JeHoVaHovi. |
Lev 3:1 : | ROH Ak bude jeho obetný dar pokojnou obeťou bitnou, a bude obetovať z hoviad, už či to bude mužského pohlavia a či bude ženského pohlavia, bezvadné ho bude obetovať pred JeHoVaHom. |
Lev 3:3 : | ROH A bude obetovať z pokojnej obeti bitnej ohňovú obeť JeHoVaHovi, a síce tuk, ktorý pokrýva vnútornosti, i všetok tuk, ktorý je na vnútornostiach, |
Lev 3:5 : | ROH A kadiac budú to páliť synovia Áronovi na oltári so zápalnou obeťou, ktorá bude na dreve, položenom na ohni, a to bude ohňová obeť upokojujúcej vône JeHoVaHovi. |
Lev 3:6 : | ROH A keď bude jeho obetný dar z drobného dobytka na pokojnú obeť bitnú JeHoVaHovi, už či bude mužského pohlavia a či bude ženského pohlavia, bezvadné ho bude obetovať. |
Lev 3:7 : | ROH Ak bude obetovať svoj obetný dar ovcu, obetovať ju bude pred JeHoVaHom. |
Lev 3:9 : | ROH A bude obetovať z pokojnej obeti bitnej ohňovú obeť JeHoVaHovi, jej tuk, celý chvost, ktorý odníme pri samom chrbte, a tuk, ktorý pokrýva vnútornosti, ako i všetok tuk, ktorý je na vnútornostiach, |
Lev 3:11 : | ROH A kadiac bude to páliť kňaz na oltári. To je pokrm ohňovej obeti JeHoVaHovi. |
Lev 3:12 : | ROH Keď bude jeho obetným darom koza, bude ju obetovať pred JeHoVaHom. |
Lev 3:14 : | ROH A bude z nej obetovať svoj obetný dar, ohňovú obeť JeHoVaHovi, a síce tuk, ktorý pokrýva vnútornosti, i všetok tuk, ktorý je na vnútornostiach, |
Lev 3:16 : | ROH A kadiac kňaz bude to páliť na oltári. To je pokrm ohňovej obeti na upokojujúcu vôňu; všetok tuk bude JeHoVaHovi. |
Lev 4:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 4:2 : | ROH Hovor synom Izraelovým a povedz: Keby zhrešila niektorá duša z poblúdenia proti ktorémukoľvek zo zákazov JeHoVaHových, ktoré sa nemajú vykonať, a niekto by vykonal niektorý z nich, toto urobíte: |
Lev 4:3 : | ROH Keby zhrešil pomazaný kňaz previniac sa, jako sa previní niekto z ľudu, bude obetovať JeHoVaHovi za svoj hriech, ktorým zhrešil, junca bez vady obeťou za hriech. |
Lev 4:4 : | ROH A dovedie junca ku dveriam stánu shromaždenia pred JeHoVaHa a vzloží svoju ruku na hlavu junca a zabije junca pred JeHoVaHom. |
Lev 4:6 : | ROH A kňaz zamočí svoj prst do krvi a poprská z krvi sedem ráz pred JeHoVaHom, pred oponou svätyne. |
Lev 4:7 : | ROH A kňaz dá z krvi na rohy oltára, na ktorom sa kadí kadivo voňavých vecí pred JeHoVaHom, ktorý to oltár je v stáne shromaždenia, a všetku ostatnú krv junca vyleje k základu oltára na zápaly, ktorý je pri dveriach stánu shromaždenia. |
Lev 4:13 : | ROH A keby poblúdili všetci, celá obec Izraelova, a vec by bola skrytá pred očami shromaždenia, a keby vykonali niektorý zo zákazov JeHoVaHových, ktorýkoľvek, ktorý sa nemá vykonať, a previnili by sa, |
Lev 4:15 : | ROH A starší obce vzložia svoje ruky na hlavu junca pred JeHoVaHom a zabijú junca pred JeHoVaHom. |
Lev 4:17 : | ROH A kňaz omočí svoj prst a tak vezme niečo z krvi a poprská sedem ráz pred JeHoVaHom, miesto pred oponou. |
Lev 4:18 : | ROH A dá z krvi na rohy oltára, ktorý je pred JeHoVaHom, na oltár, ktorý je v stáne shromaždenia, a všetku ostatnú krv vyleje k základu oltára zápalnej obeti, ktorý je pri dveriach stánu shromaždenia. |
Lev 4:22 : | ROH Keby zhrešilo niektoré knieža a vykonalo by niektorý zo zákazov JeHoVaHa, svojho Boha, ktorýkoľvek, ktorý sa nemá vykonať, vykonajúc to z poblúdenia a previnilo by sa, |
Lev 4:24 : | ROH A vzloží svoju ruku na hlavu kozla a zabije ho na mieste, na ktorom zabíjavajú zápalnú obeť, pred JeHoVaHom. To je obeť za hriech. |
Lev 4:27 : | ROH A keby z poblúdenia zhrešil niektorý človek z ľudu zeme tým, že by vykonal niektorý zo zákazov JeHoVaHových, ktoré sa nemajú vykonať, a previnil by sa, |
Lev 4:31 : | ROH A odníme všetok jej tuk, ako sa odníma tuk s pokojnej obeti bitnej, a kňaz ho bude kadiac páliť na oltári na upokojujúcu vôňu JeHoVaHovi, a tak pokryje kňaz na ňom hriech, a odpustí sa mu. |
Lev 4:35 : | ROH A odníme všetok jej tuk, ako sa odníma tuk ovce z pokojnej obeti bitnej, a kňaz to bude kadiac páliť na oltári na spôsob ohňových obetí JeHoVaHových, a kňaz pokryje na ňom jeho hriech, ktorým zhrešil, a odpustí sa mu. |
Lev 5:6 : | ROH A dovedie JeHoVaHovi svoju obeť za vinu, za svoj hriech, ktorým zhrešil, samicu z drobného dobytka, ovcu alebo kozu, na obeť za hriech, a kňaz pokryje na ňom hriech a tak ho očistí od jeho hriechu. |
Lev 5:7 : | ROH A keby nemal toľko, čo stačí na dobytča, vtedy donesie JeHoVaHovi svojou obeťou za vinu, ktorou zhrešil, dve hrdličky alebo dvoje holúbät, jedno na obeť za hriech a druhé na zápal. |
Lev 5:12 : | ROH Donesie ju ku kňazovi, a kňaz vezme z nej plnú svoju hrsť, jej pamätnú obeť, a kadiac bude páliť na oltári na spôsob ohňových obetí JeHoVaHových. To je obeť za hriech. |
Lev 5:14 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 5:15 : | ROH Keby sa niektorý človek dopustil nevernosti a zhrešil by z nedopatrenia pri niektorej z posviatnych vecí JeHoVaHových, vtedy donesie JeHoVaHovi svoju obeť za vinu: barana bez vady z drobného dobytka podľa tvojho cenenia v striebre šeklov, v šekle svätyne, na obeť za vinu. |
Lev 5:17 : | ROH A keby niekto, keď zhrešil a vykonal niektorý zo zákazov JeHoVaHových, nech už by bol ktorýkoľvek, ktorý sa nemá vykonať, a nevedel by o tom, jednako sa previnil a nesie svoju neprávosť. |
Lev 5:19 : | ROH To je obeť za vinu, lebo previniť istotne sa previnil JeHoVaHovi. |
Lev 6:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 6:2 : | ROH Keby zhrešil niekto dopustiac sa prestúpenia proti JeHoVaHovi tým, že by oklamal svojho blížneho vo veci, ktorá mu bola sverená, alebo v tom, čo mu bolo dané do zálohu, alebo tým, že by mu niečo násilne vzal alebo že by bol utiskoval svojho blížneho |
Lev 6:6 : | ROH A svoju obeť za vinu dovedie JeHoVaHovi: barana bez vady z drobného dobytka, podľa tvojho ocenenia na obeť za vinu, ku kňazovi. |
Lev 6:7 : | ROH A kňaz pokryje na ňom hriech pred JeHoVaHom, a odpustí sa mu, čokoľvek by bol učinil a previnil sa tým. |
Lev 6:8 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 6:14 : | ROH A toto je zákon obilnej obeti. Obetovať ju budú synovia Áronovi pred JeHoVaHom, pred oltárom. |
Lev 6:15 : | ROH Vezme z toho do svojej hrsti, z bielej múky jemnej obilnej obeti i z jej oleja i všetko kadivo, ktoré bude pri obilnej obeti, a kadiac bude to páliť na oltári, upokojujúcu vôňu ako jej pamätnú obeť JeHoVaHovi. |
Lev 6:18 : | ROH Ktorýkoľvek mužského pohlavia medzi synmi Áronovými ju bude jesť večným ustanovením po vašich pokoleniach, z ohňových obetí JeHoVaHových. Všetko, čo by sa ich dotklo, bude svätým. |
Lev 6:19 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 6:20 : | ROH Toto je obetný dar Áronov a jeho synov, ktorý budú obetovať JeHoVaHovi v deň svojho pomazania: desatinu efy bielej múku jemnej na obilnú obeť ustavičnú, jej polovicu ráno a jej polovicu večer. |
Lev 6:21 : | ROH Na panve s olejom sa pripraví, zarobenú ju donesieš; pečené kusy obilnej obeti budeš obetovať upokojujúcou vôňou JeHoVaHovi. |
Lev 6:22 : | ROH A kňaz, ktorý bude pomazaný na jeho miesto, z jeho synov, ju bude pripravovať večným ustanovením; celá bude spálená JeHoVaHovi. |
Lev 6:24 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 6:25 : | ROH Hovor Áronovi a jeho synom a povedz: Toto je zákon obeti za hriech. Na mieste, na ktorom sa zabíja zápalná obeť, zabije sa aj obeť za hriech pred JeHoVaHom. Svätosvätá je. |
Lev 7:5 : | ROH a kňaz bude kadiac páliť to všetko na oltári ohňovou obeťou JeHoVaHovi. To je obeť za vinu. |
Lev 7:11 : | ROH Toto je zákon pokojnej obeti bitnej, ktorú budú obetovať JeHoVaHovi. |
Lev 7:14 : | ROH A bude obetovať z neho jeden kus, z celého daru obetného, obeť pozdvihnutia JeHoVaHovi, a bude patriť kňazovi, ktorý kropil krvou tej pokojnej obeti. |
Lev 7:20 : | ROH No, duša, ktorá by jedla mäso z bitnej obeti pokojnej, ktorá je daná JeHoVaHovi, a mala by na sebe svoju nečistotu, tá duša bude vyťatá zo svojho ľudu. |
Lev 7:21 : | ROH A keby sa dotkla niektorá duša niečoho nečistého, nech už by to bolo čokoľvek, buď nečistoty človeka buď nečistého hoväda buď akejkoľvek nečistej hnusoby, a keby jedol taký človek z mäsa bitnej obeti pokojnej, ktorá je daná JeHoVaHovi, tá duša bude vyťatá zo svojho ľudu. |
Lev 7:22 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 7:25 : | ROH Lebo ktokoľvek by jedol tuk z hoväda, z ktorého obetúvajú ohňovú obeť JeHoVaHovi, tá duša, ktorá by jedla, bude vyťatá zo svojho ľudu. |
Lev 7:28 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 7:29 : | ROH Hovor synom Izraelovým a povedz: Ten, kto obetuje JeHoVaHovi svoju pokojnú obeť bitnú, donesie JeHoVaHovi svoj obetný dar zo svojej pokojnej obeti bitnej. |
Lev 7:30 : | ROH Jeho vlastné ruky donesú ohňové obeti JeHoVaHove; tuk s prsami to donesie, a síce prsia nato, aby ich sem-ta povznášal obeťou povznášania pred JeHoVaHom. |
Lev 7:35 : | ROH Toto je diel pomazania Áronovho a pomazania jeho synov z ohňových obetí JeHoVaHových v deň, v ktorý im dá, aby sa priblížili konať JeHoVaHovi kňazskú službu, |
Lev 7:36 : | ROH a ktorý diel im dávať prikázal JeHoVaH v deň, v ktorý ich pomazal, diel to od synov Izraelových večným ustanovením po ich pokoleniach. |
Lev 7:38 : | ROH ktorý to zákon prikázal JeHoVaH Mojžišovi na vrchu Sinai v deň, v ktorý prikázal synom Izraelovým, aby obetovali JeHoVaHovi svoje obetné dary, na púšti Sinai. |
Lev 8:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 8:4 : | ROH A Mojžiš urobil tak, ako mu prikázal JeHoVaH, a tedy shromaždila sa obec ku dveriam stánu shromaždenia. |
Lev 8:5 : | ROH A Mojžiš povedal shromaždenej obci: Toto je tá vec, ktorú prikázal JeHoVaH učiniť. |
Lev 8:9 : | ROH položil čapicu na jeho hlavu a na čapicu napredku dal zlatý bliašok, korunu svätosti, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Lev 8:13 : | ROH Potom kázal Mojžiš, aby pristúpili aj synovia Áronovi, a obliekol ich do sukieň, opásal ich pásom a uviazal im čiapky, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Lev 8:17 : | ROH A junca a jeho kožu i jeho mäso i jeho lajno spálil ohňom vonku za táborom, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Lev 8:21 : | ROH A vnútornosti a nohy umyl vodou, a Mojžiš kadiac spálil celého barana na oltári. To bola zápalná obeť na upokojujúcu vôňu a bola to ohňová obeť JeHoVaHovi, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Lev 8:26 : | ROH A z koša nekvasených chlebov, ktoré boly pred JeHoVaHom, vzal jeden nekvasený koláč a jeden chlebový koláč, pripravený s olejom, a jeden tenký osúch a položil to na tie tuky a na pravé plece. |
Lev 8:27 : | ROH A dal to všetko na ruky Áronove a na ruky jeho synov, a vznášal to sem a ta obeťou povznášania pred JeHoVaHom. |
Lev 8:28 : | ROH Potom to vzal Mojžiš s ich rúk a kadiac spálil na oltári so zápalnou obeťou. To bolo naplnením rúk na upokojujúcu vôňu, ohňová to obeť JeHoVaHovi. |
Lev 8:29 : | ROH A Mojžiš vzal prsia a vznášal ich sem a ta obeťou povznášania pred JeHoVaHom, z barana naplnenia rúk, a bolo to Mojžišovi za podiel, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Lev 8:34 : | ROH Jako učinili tohoto dňa, tak prikázal JeHoVaH činiť, pokrývať na vás hriech. |
Lev 8:35 : | ROH Preto budete sedieť pri dveriach stánu shromaždenia vodne i vnoci za sedem dní a budete strážiť stráž JeHoVaHovu, aby ste nezomreli, lebo tak mi je prikázané. |
Lev 8:36 : | ROH A Áron a jeho synovia učinili všetky veci, ktoré prikázal JeHoVaH skrze Mojžiša. |
Lev 9:2 : | ROH a povedal Áronovi: Vezmi si teľa z rožného statku na obeť za hriech a barana na zápalnú obeť, oboje bez vady, a obetuj ich pred JeHoVaHom. |
Lev 9:4 : | ROH a vola a barana zase na pokojnú obeť obetovať ich bitnou obeťou pred JeHoVaHom, aj obilnú obeť, zamiesenú v oleji, lebo dnes sa vám ukáže JeHoVaH. |
Lev 9:5 : | ROH Vtedy vzali to, čo prikázal Mojžiš, pred stán shromaždenia, a pristúpili, celá obec, a stáli pred JeHoVaHom. |
Lev 9:6 : | ROH A Mojžiš povedal: Toto je vec, ktorú prikázal JeHoVaH, aby ste ju učinili, a ukáže sa vám sláva JeHoVaHova. |
Lev 9:7 : | ROH A Mojžiš povedal Áronovi: Pristúp k oltáru a obetuj svoju obeť za hriech a svoju zápalnú obeť a pokry hriech za seba a za ľud a obetuj obetný dar ľudu a pokry hriech za nich, tak ako prikázal JeHoVaH. |
Lev 9:10 : | ROH Ale tuk a ľadviny a bránicu z pečene z obeti za hriech kadiac spálil na oltári, tak ako prikázal JeHoVaH Mojžišovi. |
Lev 9:21 : | ROH A prsia i pravé plece vznášal Áron na rukách obeťou povznášania pred JeHoVaHom, tak ako prikázal Mojžiš. |
Lev 9:23 : | ROH A Mojžiš a Áron vošli do stánu shromaždenia a keď vyšli, požehnali ľud, a vtedy sa ukázala sláva JeHoVaHova všetkému ľudu. |
Lev 9:24 : | ROH A vyšiel oheň zpred tvári JeHoVaHovej a strávil, čo bolo na oltári, zápalnú obeť i tuky, čo keď videl všetok ľud, zkríkli radosťou a padli na svoju tvár. |
Lev 10:1 : | ROH Ale synovia Áronovi, Nádab a Abíhu, vzali každý svoju nádobu na uhlie a dali do nich oheň a položili naň kadivo a obetovali pred JeHoVaHom cudzí oheň, čoho im neprikázal. |
Lev 10:2 : | ROH Preto vyšiel oheň zpred JeHoVaHa a strávil ich, a tak zomreli pred JeHoVaHom. |
Lev 10:3 : | ROH A Mojžiš povedal Áronovi: To je to, čo hovoril JeHoVaH povediac: V tých, ktorí pristupujú ku mne, budem posvätený, a pred tvárou všetkého ľudu budem oslávený. A Áron mlčal. |
Lev 10:6 : | ROH A Mojžiš povedal Áronovi, Eleazárovi a Itamárovi, jeho synom: Nerozpustíte vlasov svojich hláv ani neroztrhnite svojho rúcha, aby ste nezomreli, a aby sa nerozhneval na celú obec. Ale vaši bratia, celý dom Izraelov, budú oplakávať požiar, ktorý spôsobil JeHoVaH. |
Lev 10:7 : | ROH A nevyjdete zo dverí stánu shromaždenia, aby ste nezomreli, lebo olej pomazania JeHoVaHovho je na vás. A urobili podľa slova Mojžišovho. |
Lev 10:8 : | ROH A JeHoVaH hovoril Áronovi a riekol: |
Lev 10:11 : | ROH a aby ste boli schopní učiť synov Izraelových všetkým ustanoveniam, ktoré im hovoril JeHoVaH skrze Mojžiša. |
Lev 10:12 : | ROH A Mojžiš hovoril Áronovi, Eleazárovi a Itamárovi, jeho synom, ktorí pozostali živí: Vezmite obilnú obeť, ktorá pozostala z ohňových obetí JeHoVaHových, a jedzte ju s nekvasenými chlebami po strane oltára, lebo je svätosvätá. |
Lev 10:13 : | ROH A budete ju jesť na svätom mieste, lebo je to tvojím právom a právom tvojich synov z ohňových obetí JeHoVaHových, lebo tak mi je prikázané. |
Lev 10:15 : | ROH Plece obeti pozdvihnutia a prsia obeti povznášania donesú s ohňovými obeťami tuku povznášať obeťou povznášania pred JeHoVaHom, a bude to tebe a tvojim synom s tebou večným ustanovením, tak ako prikázal JeHoVaH. |
Lev 10:17 : | ROH Prečo ste nejedli obeti za hriech na svätom mieste? Lebo je svätosvätá, a dal vám ju nato, aby ste niesli neprávosť obce tým cieľom, aby ste pokrývali na nich hriech pred JeHoVaHom. |
Lev 10:19 : | ROH Ale Áron hovoril Mojžišovi: Hľa, dneská obetovali svoju obeť za hriech i svoju zápalnú obeť pred JeHoVaHom, a mne sa prihodily také veci. Keby som tedy dnes bol jedol obeť za hriech, či by to bolo bývalo dobré v očiach JeHoVaHových? |
Lev 11:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a Áronovi a riekol im: |
Lev 11:44 : | ROH Lebo ja som JeHoVaH, váš Bôh, a preto sa posvätíte a budete svätí, lebo ja som svätý, a nezanečisťujte svojich duší nijakým plazom, ktorý sa hýbe na zemi, |
Lev 11:45 : | ROH lebo ja som JeHoVaH, ktorý som vás vyviedol hore z Egyptskej zeme, aby som vám bol Bohom, a preto budete svätí, lebo ja som svätý. |
Lev 12:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 12:7 : | ROH ktorý ho bude obetovať pred JeHoVaHom a pokryje na nej hriech, a tak bude čistá od toku svojej krvi. Toto je zákon, týkajúci sa ženy, ktorá porodila chlapča alebo dievča. |
Lev 13:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a Áronovi a riekol: |
Lev 14:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 14:11 : | ROH A očisťujúci kňaz postaví človeka, ktorý sa očisťuje, aj s tými vecami pred JeHoVaHa pri dveriach stánu shromaždenia. |
Lev 14:12 : | ROH A kňaz vezme jedného baránka a bude ho obetovať obeťou za vinu i log oleja a bude to sem a ta vznášať na rukách obeťou povznášania pred JeHoVaHom. |
Lev 14:16 : | ROH A kňaz omočí svoj pravý prst a tak vezme z oleja, ktorý je na jeho ľavej ruke, a poprská z oleja svojím prstom sedem ráz pred JeHoVaHom. |
Lev 14:18 : | ROH A to, čo zostane z oleja, ktorý je na ruke kňaza, dá na hlavu toho, kto sa očisťuje, a tak pokryje na ňom kňaz hriech pred JeHoVaHom. |
Lev 14:23 : | ROH A donesie ich vo ôsmy deň na svoje očistenie ku kňazovi, ku dveriam stánu shromaždenia, pred JeHoVaHa. |
Lev 14:24 : | ROH A kňaz vezme baránka obeti za vinu a log oleja a kňaz to bude sem a ta vznášať obeťou povznášania pred JeHoVaHom. |
Lev 14:27 : | ROH a poprská svojím pravým prstom z oleja, ktorý je na jeho ľavej ruke, sedem ráz pred JeHoVaHom. |
Lev 14:29 : | ROH A to, čo zostane z oleja, ktorý je na ruke kňaza, dá na hlavu toho, kto sa očisťuje, aby pokryl na ňom hriech pred JeHoVaHom. |
Lev 14:31 : | ROH teda to, po čo sahá jeho ruka, bude obetovať, jedno obeťou za hriech a druhé zápalnou obeťou aj s obilnou obeťou a tak pokryje kňaz hriech na tom, kto sa očisťuje, pred JeHoVaHom. |
Lev 14:33 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a Áronovi a riekol: |
Lev 15:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a Áronovi a riekol: |
Lev 15:14 : | ROH A ôsmeho dňa si vezme dve hrdličky alebo dvoje holúbät, oboje budú samci, a prijde pred JeHoVaHa ku dveriam stánu shromaždenia a dá ich kňazovi. |
Lev 15:15 : | ROH A kňaz ich bude obetovať jedno obeťou za hriech a druhé zápalnou obeťou a tak pokryje na ňom kňaz hriech pred JeHoVaHom a očistí ho od jeho toku. |
Lev 15:30 : | ROH A kňaz bude obetovať jedno obeťou za hriech a druhé zápalnou obeťou a kňaz pokryje na nej hriech pred JeHoVaHom a tak ju očistí od toku jej nečistoty. |
Lev 16:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi po smrti dvoch synov Áronových, ktorí zomreli v tom, keď sa blížili obetovať pred JeHoVaHom. |
Lev 16:2 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Hovor Áronovi, svojmu bratovi, aby nevchádzal hocikedy do svätyne, do vnútra za oponu pred pokrývku, ktorá je na truhle, aby nezomrel, lebo sa v oblaku ukážem nad pokrývkou. |
Lev 16:7 : | ROH Potom vezme tých dvoch kozlov a postaví ich pred JeHoVaHa pri dveriach stánu shromaždenia. |
Lev 16:8 : | ROH A Áron dá na oboch kozlov losy, jeden los JeHoVaHovi a druhý los azázelovi. |
Lev 16:9 : | ROH A Áron bude obetovať kozla, na ktorého padne los JeHoVaHovi, a bude ho obetovať obeťou za hriech. |
Lev 16:10 : | ROH A kozla, na ktorého padne los azázelovi, nech postavia živého pred JeHoVaHa pokryť na ňom hriech pustiac ho azázelovi na púšť. |
Lev 16:12 : | ROH Potom vezme plnú nádobu horiaceho uhlia s oltára zpred tvári JeHoVaHovej a plné svoje hrsti voňavého kadiva utlčeného a vnesie dovnútra za oponu. |
Lev 16:13 : | ROH A dá kadivo na oheň pred JeHoVaHom, a oblak kadiva pokryje pokrývku, ktorá je na svedoctve, a nezomrie. |
Lev 16:18 : | ROH Potom vyjde k oltáru, ktorý je pred JeHoVaHom, a pokryje na ňom. A vezme z krvi junca a z krvi kozla a dá na rohy oltára dookola. |
Lev 16:30 : | ROH lebo toho dňa pokryjú na vás hriech, aby vás očistili; od všetkých svojich hriechov budete čistí pred JeHoVaHom. |
Lev 16:34 : | ROH To vám bude večným ustanovením na pokrývanie hriechu na synoch Izraelových, na očistenie od všetkých ich hriechov, raz do roka. A učinil, ako JeHoVaH prikázal Mojžišovi. |
Lev 17:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 17:2 : | ROH Hovor Áronovi a jeho synom i všetkým synom Izraelovým a povieš im: Toto je vec, ktorú prikázal JeHoVaH povediac: |
Lev 17:4 : | ROH a nedoviedol by toho ku dveriam stánu shromaždenia, aby obetoval obetný dar JeHoVaHovi pred príbytkom JeHoVaHovým, za krv sa to bude počítať tomu človekovi; vylial krv, a ten človek bude vyťatý z prostredku svojho ľudu, |
Lev 17:5 : | ROH nato, aby synovia Izraelovi dovádzali svoje bitné obeti, ktoré obetujú na šírom poli, aby ich dovádzali JeHoVaHovi ku dveriam stánu shromaždenia, ku kňazovi, a budú ich obetovať JeHoVaHovi bitnými obeťmi pokojnými. |
Lev 17:6 : | ROH A kňaz pokropí krvou na oltár JeHoVaHov pri dveriach stánu shromaždenia a bude kadiac páliť tuk na upokojujúcu vôňu JeHoVaHovi. |
Lev 17:9 : | ROH a nedoviedol by jej ku dveriam stánu shromaždenia, aby ju obetoval JeHoVaHovi, ten človek bude vyťatý zo svojho ľudu. |
Lev 18:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 18:2 : | ROH Hovor synom Izraelovým a povieš im: Ja som JeHoVaH, váš Bôh. |
Lev 18:4 : | ROH Moje súdy budete činiť a budete ostríhať moje ustanovenia, aby ste v nich chodili. Ja som JeHoVaH, váš Bôh. |
Lev 18:5 : | ROH A tedy budete ostríhať moje ustanovenia a moje súdy, ktoré, keď bude činiť človek, bude nimi žiť. Ja som JeHoVaH. |
Lev 18:6 : | ROH Nikto z vás sa nepriblíži k niktorému svojmu pokrevnému nato, aby odkryl jeho nahotu. Ja som JeHoVaH. |
Lev 18:21 : | ROH A nedáš, aby niekto z tvojho semena bol prevedený cez oheň Molochovi, a nepoškvrníš mena svojho Boha. Ja som JeHoVaH. |
Lev 18:30 : | ROH A preto budete ostríhať moje nariadenie, aby ste neurobili niktorého z tých ohavných ustanovení, ktoré sa robily pred vami, a nezanečistíte sa nimi. Ja som JeHoVaH, váš Bôh. |
Lev 19:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 19:2 : | ROH Hovor celej obci synov Izraelových a povieš im: Svätí budete, lebo ja som svätý, JeHoVaH, váš Bôh. |
Lev 19:3 : | ROH Každý sa budete báť svojej matky a svojho otca, a budete ostríhať moje soboty. Ja som JeHoVaH, váš Bôh. |
Lev 19:4 : | ROH Neobrátite sa o nijakú vec k modlám a liatych bohov si nespravíte. Ja som JeHoVaH, váš Bôh. |
Lev 19:5 : | ROH A keď budete obetovať JeHoVaHovi bitnú obeť pokojnú, budete ju obetovať tak, aby ste boli príjemní. |
Lev 19:8 : | ROH A ten, kto by to jedol, ponesie svoju neprávosť, lebo poškvrnil sväté JeHoVaHovo, a tá duša bude vyťatá zo svojho ľudu. |
Lev 19:10 : | ROH Ani nebudeš paberkovať svojej vinice ako ani nebudeš sberať padlých bobuliek svojej vinice; chudobnému a pohostínovi to zanecháš. Ja som JeHoVaH, váš Bôh. |
Lev 19:12 : | ROH A neprisahajte falošne na moje meno, lebo by si tak poškvrnil meno svojho Boha. Ja som JeHoVaH. |
Lev 19:14 : | ROH Nebudeš zlorečiť hluchému a pred slepého nepoložíš závady, aby padol. Ale sa budeš báť svojho Boha. Ja som JeHoVaH. |
Lev 19:16 : | ROH Nebudeš chodiť ako pomluvač vo svojom ľude ani nebudeš stáť proti krvi svojho blížneho. Ja som JeHoVaH. |
Lev 19:18 : | ROH Nebudeš sa mstiť ani nebudeš držať hnevu na synov svojho ľudu a milovať budeš svojho blížneho jako samého seba. Ja som JeHoVaH. |
Lev 19:21 : | ROH A dovedie JeHoVaHovi svoju obeť za vinu ku dveriam stánu shromaždenia, barana obeti za vinu. |
Lev 19:22 : | ROH A kňaz pokryje na ňom hriech baranom obeti za vinu pred JeHoVaHom, jeho hriech, ktorým zhrešil, a odpustí sa mu, a bude čistý od svojho hriechu, ktorým zhrešil. |
Lev 19:24 : | ROH A štvrtého roku bude všetko jeho ovocie svätým chvál JeHoVaHovi. |
Lev 19:25 : | ROH Až piateho roku budete jesť jeho ovocie, aby vám pridal svojej úrody. Ja som JeHoVaH, váš Bôh. |
Lev 19:28 : | ROH Za mŕtveho nebudete rezať svoje telo ani nedáte na seba nijakého vrytého písma. Ja som JeHoVaH. |
Lev 19:30 : | ROH Ostríhať budete moje soboty a budete sa báť mojej svätyne. Ja som JeHoVaH. |
Lev 19:31 : | ROH Neobrátite sa k veštcom, vyvolávajúcim duchov, ani sa nepojdete pýtať k vedomcom zanečisťovať sa nimi. Ja som JeHoVaH, váš Bôh. |
Lev 19:32 : | ROH Pred šedivou hlavou povstaneš a budeš ctiť osobu starca a budeš sa báť svojho Boha. Ja som JeHoVaH. |
Lev 19:34 : | ROH Bude vám ako zrodený doma, jako keby bol z vás, pohostín, ktorý bude pohostíniť u vás, a budeš ho milovať ako samého seba, lebo ste boli pohostínmi v Egyptskej zemi. Ja som JeHoVaH, váš Bôh. |
Lev 19:36 : | ROH Budete mať spravedlivú váhu, spravedlivé závažie, spravedlivú efu i spravedlivý hín. Ja som JeHoVaH, váš Bôh, ktorý som vás vyviedol z Egyptskej zeme. |
Lev 19:37 : | ROH A budete ostríhať všetky moje ustanovenia a všetky moje súdy a budete ich činiť. Ja som JeHoVaH. |
Lev 20:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 20:7 : | ROH Preto sa posväťte a budete svätí, lebo ja som JeHoVaH, váš Bôh. |
Lev 20:8 : | ROH A budete ostríhať moje ustanovenia a budete ich činiť. Ja som JeHoVaH, ktorý vás posväcujem. |
Lev 20:24 : | ROH A vám som povedal: Vy zdedíte ich zem, a ja ju dám vám, aby ste ju mali dedične, zem, ktorá oplýva mliekom a medom. Ja som JeHoVaH, váš Bôh, ktorý som vás oddelil od iných národov. |
Lev 20:26 : | ROH A budete mi svätí, lebo svätý som ja JeHoVaH a preto som vás oddelil od iných národov, aby ste boli moji. |
Lev 21:1 : | ROH A JeHoVaH riekol Mojžišovi: Povedz kňazom, synom Áronovým, a povieš im: Niktorý z vás nezanečistí sa za mŕtveho vo svojom ľude, |
Lev 21:6 : | ROH Svätí budú svojmu Bohu a nepoškvrnia mena svojho Boha, lebo obetujú ohňové obeti JeHoVaHove, chlieb svojho Boha, a preto budú svätí. |
Lev 21:8 : | ROH A budeš ho mať za svätého, lebo obetuje chlieb tvojho Boha; svätým ti bude, lebo svätý som ja JeHoVaH, ktorý vás posväcujem. |
Lev 21:12 : | ROH A nevyjde zo svätyne a nepoškvrní svätyne svojho Boha, lebo koruna oleja pomazania jeho Boha je na ňom. Ja som JeHoVaH! |
Lev 21:15 : | ROH A nepoškvrní svojho semena vo svojom ľude, lebo ja som JeHoVaH, ktorý ho posväcujem. |
Lev 21:16 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 21:21 : | ROH Niktorý muž, na ktorom by bola nejaká vada, zo semena Árona, kňaza, nepriblíži sa, aby obetoval ohňové obeti JeHoVaHove; vada je na ňom, nepriblíži sa, aby obetoval chlieb svojho Boha. |
Lev 21:23 : | ROH Len k opone nevojde a oltáru sa nepriblíži, lebo je na ňom vada, a nepoškvrní mojich svätýň, lebo ja som JeHoVaH, ktorý ich posväcujem. |
Lev 22:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 22:2 : | ROH Hovor Áronovi a jeho synom, aby sa oddeľovali od svätých vecí synov Izraelových a aby nepoškvrnili mena mojej svätosti, od vecí, ktoré mne zasvätia. Ja som JeHoVaH! |
Lev 22:3 : | ROH Povedz im: Nech by to bol ktokoľvek a z ktoréhokoľvek vášho semena po vašich pokoleniach, kto by pristúpil k svätým veciam, ktoré by posvätili synovia Izraelovi JeHoVaHovi, a keby bola jeho nečistota na ňom, tá duša bude vyťatá zpred mojej tvári. Ja som JeHoVaH! |
Lev 22:8 : | ROH Zdochliny a roztrhaného zverou nebude jesť, aby sa tým zanečistil. Ja som JeHoVaH! |
Lev 22:9 : | ROH A tedy budú ostríhať moje nariadenie, aby neniesli preň hriechu a nezomreli zaň, keďby ho poškvrnili. Ja som JeHoVaH, ktorý ich posväcujem! |
Lev 22:15 : | ROH aby nepoškvrňovali svätých vecí od synov Izraelových, toho, čo by pozdvihnúc obetovali JeHoVaHovi. |
Lev 22:16 : | ROH Lebo by vzložili na seba neprávosť previnenia, keby jedli svoje sväté vecí, lebo ja som JeHoVaH, ktorý ich posväcujem |
Lev 22:17 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 22:18 : | ROH Hovor Áronovi a jeho synom a všetkým synom Izraelovým a povieš im: Ktokoľvek z domu Izraelovho jako i z pohostínov, ktorí sú v Izraelovi, kto by obetoval svoj obetný dar, nech už by to bol akýkoľvek ich sľub alebo jakákoľvek ich dobrovoľná obeť, ktorú by obetovali JeHoVaHovi zápalnou obeťou, |
Lev 22:21 : | ROH A keby niekto obetoval JeHoVaHovi pokojnú obeť bitnú plniac nejaký zvláštny sľub alebo keby obetoval dobrovoľne, bude obetovať z hoviad alebo z drobného dobytka, a len bezvadné bude príjemné; nebude na ňom nijakej vady! |
Lev 22:22 : | ROH Slepého alebo polámaného alebo raneného alebo uhrivého alebo chrastavého alebo prašivého nebudete obetovať JeHoVaHovi ani ohňových obetí nedávajte z toho na oltár JeHoVaHovi. |
Lev 22:24 : | ROH Ale stlačeného odmuženého alebo stlčeného a toho, čo má niečo urvané, alebo vyškopeného nebudete obetovať JeHoVaHovi a neučiníte toho vo svojej zemi. |
Lev 22:26 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 22:27 : | ROH Vôl alebo ovca alebo koza, keď sa urodí, za sedem dní bude pod svojou matkou, a len od ôsmeho dňa a ďalej bude príjemné na obetný dar ohňovej obeti JeHoVaHovi. |
Lev 22:29 : | ROH A keď budete obetovať JeHoVaHovi bitnú obeť chvály, budete obetovať tak, aby vám bolo príjemné. |
Lev 22:30 : | ROH Toho istého dňa sa bude jesť, neponecháte z nej ničoho až do rána. Ja som JeHoVaH! |
Lev 22:31 : | ROH A budete ostríhať moje prikázania a budete ich činiť. Ja som JeHoVaH! |
Lev 22:32 : | ROH Nepoškvrníte mena mojej svätosti, ale budem posvätený medzi synmi Izraelovými. Ja som JeHoVaH, ktorý vás posväcujem, |
Lev 22:33 : | ROH ktorý som vás vyviedol z Egyptskej zeme, aby som vám bol Bohom. Ja som JeHoVaH! |
Lev 23:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 23:2 : | ROH Hovor synom Izraelovým a povieš im: Slávnosti JeHoVaHove, ktoré vyhlásite za sväté shromaždenia, to sú moje slávnosti. |
Lev 23:3 : | ROH Šesť dní sa bude robiť práca, ale siedmeho dňa je sobota odpočinutia, sväté shromaždenie, nebudete robiť nijakej práce; je to sobota JeHoVaHova, a to vo všetkých vašich bydliskách. |
Lev 23:4 : | ROH Toto sú výročné slávnosti JeHoVaHove, sväté shromaždenia, ktoré svoláte na ich určený čas. |
Lev 23:5 : | ROH Prvého mesiaca, štrnásteho dňa toho mesiaca pred večerom je Pesach JeHoVaHovo. |
Lev 23:6 : | ROH A pätnásteho dňa toho mesiaca je sviatok nekvasených chlebov JeHoVaHovi. Sedem dní budete jesť nekvasené chleby. |
Lev 23:8 : | ROH Ale budete obetovať ohňovú obeť JeHoVaHovi sedem dní. Siedmeho dňa bude zase sväté shromaždenie; nebudete robiť nijakej práce robotného dňa. |
Lev 23:9 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 23:11 : | ROH a on bude vznášať snopok pred JeHoVaHom, aby vám bol príjemný u Boha; nasledujúci deň po sobote ho bude kňaz vznášať. |
Lev 23:12 : | ROH A toho dňa, keď budete vznášať snopok, budete obetovať ročného baránka bez vady zápalnou obeťou JeHoVaHovi. |
Lev 23:13 : | ROH A jeho obilná obeť bude dve desatiny jemnej múky bielej, zamiesenej v oleji, ohňová to obeť JeHoVaHovi, upokojujúca vôňa, a jeho liata obeť štvrť hína vína. |
Lev 23:16 : | ROH až do nasledujúceho dňa po siedmej sobote, teda napočítate päťdesiat dní a budete obetovať obilnú obeť novú JeHoVaHovi. |
Lev 23:17 : | ROH Zo svojich bydlísk donesiete chlieb obeti povznášania; dva pecníky dvoch desatín jemnej múky bielej to budú, kvasené sa upečú, prvé plodiny JeHoVaHovi. |
Lev 23:18 : | ROH A s chlebom obetovať budete sedem baránkov bez vady, ročných, a jedného junca z hoviad a dvoch baranov; budú zápalnou obeťou JeHoVaHovi s ich obilnou obeťou a s ich liatymi obeťami, ohňová to obeť upokojujúcej vône JeHoVaHovi. |
Lev 23:20 : | ROH Kňaz ich bude vznášať na rukách s chlebom prvých plodín obeťou povznášania pred JeHoVaHom s dvoma baránkami; svätými budú JeHoVaHovi a dajú sa kňazovi. |
Lev 23:22 : | ROH A keď budete žať žnivo svojej zeme, nesožneš docela kraja svojho poľa ani neposberáš paberkov svojho žniva; chudobnému a pohostínovi to zanecháš. Ja som JeHoVaH, váš Bôh! |
Lev 23:23 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 23:25 : | ROH Nebudete robiť nijakej práce robotného dňa, ale budete obetovať ohňovú obeť JeHoVaHovi. |
Lev 23:26 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 23:27 : | ROH Len desiateho dňa toho siedmeho mesiaca - bude to deň Kippúrim + - budete mať sväté shromaždenie a budete ponižovať svoje duše a budete obetovať ohňovú obeť JeHoVaHovi. |
Lev 23:28 : | ROH A nebudete robiť nijakej práce toho istého dňa, lebo je to deň pokrytia hriechov pokryť na vás hriech pred JeHoVaHom, vaším Bohom. |
Lev 23:33 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 23:34 : | ROH Hovor synom Izraelovým a povedz: Pätnásteho dňa toho siedmeho mesiaca bude slávnosť stánov sedem dní JeHoVaHovi. |
Lev 23:36 : | ROH Sedem dní budete obetovať ohňovú obeť JeHoVaHovi; ôsmeho dňa budete mať sväté shromaždenie a budete obetovať ohňovú obeť JeHoVaHovi; bude to slávnostné shromaždenie; nebudete robiť nijakej práce robotného dňa. |
Lev 23:37 : | ROH To sú výročité slávnosti JeHoVaHove, ktoré vyhlásite za sväté shromaždenia, aby ste v nich obetovali ohňovú obeť JeHoVaHovi, zápalnú obeť a obilnú obeť, bitnú obeť a liate obeti, to, čo je určené ktorého toho dňa, na jeho deň, |
Lev 23:38 : | ROH krome sobôt JeHoVaHových a krome vašich darov a krome jakýchkoľvek vašich sľubov a krome jakýchkoľvek vašich dobrovoľných obetí, ktoré dáte JeHoVaHovi. |
Lev 23:39 : | ROH Len že pätnásteho dňa toho siedmeho mesiaca, keď spracete úrodu zeme, sláviť budete slávnosť JeHoVaHovu sedem dní. Prvého dňa bude odpočinok a ôsmeho dňa zase odpočinok. |
Lev 23:40 : | ROH Prvého dňa si naberiete plodu krásnych stromov, palmových vetiev a haluzí hustých stromov i potočnej vrbiny a budete sa radovať pred JeHoVaHom, svojím Bohom, sedem dní. |
Lev 23:41 : | ROH Budete ju sláviť ako slávnosť JeHoVaHovi sedem dní rok po roku. Bude to večným ustanovením po vašich pokoleniach. Siedmeho mesiaca ju budete sláviť. |
Lev 23:43 : | ROH aby vedely vaše pokolenia, že som dal bývať v stánoch synom Izraelovým, keď som ich vyviedol z Egyptskej zeme, ja JeHoVaH, váš Bôh. |
Lev 23:44 : | ROH A Mojžiš hovoril o týchto výročných slávnostiach JeHoVaHových synom Izraelovým. |
Lev 24:1 : | ROH A JeHoVaH hovoril Mojžišovi a riekol: |
Lev 24:3 : | ROH Zvonku, pred oponou svedoctva, v stáne shromaždenia ju bude upravovať Áron, aby horela od večera až do rána pred JeHoVaHom vždycky. To bude večným ustanovením po vašich pokoleniach. |
Lev 24:4 : | ROH Na čistý svietnik bude upravovať lampy pred JeHoVaHom vždycky. |
Lev 24:6 : | ROH Položíš ich vo dva rady, do jedného radu šesť, na čistý stôl pred JeHoVaHom. |
Lev 24:7 : | ROH A dáš na oba rady čistého kadiva, a bude ku chlebu na pamätnú obeť, ohňovú to obeť JeHoVaHovi. |
Lev 24:8 : | ROH Každého dňa sobotného to budú upravovať pred JeHoVaHom, vždycky, od synov Izraelových, večnou smluvou. |
Lev 24:9 : | ROH A bude to Áronovi a jeho synom, a budú to jesť na svätom mieste, lebo mu to bude svätosvätým z ohňových obetí JeHoVaHových večným ustanovením. |
Lev 24:11 : | ROH Pri tom rúhavo urážal syn izraelskej ženy meno JeHoVaH |
Lev 24:12 : | ROH Dali ho pod stráž, aby im bolo oznámené od JeHoVaHa, čo mu urobiť. |
Lev 24:13 : |