Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
| Mal 1:1: | CARGAH4853 de la palabraH1697 de JehováH3068 contraH413 IsraelH3478, por manoH3027 de MalaquíasH4401. |
| Mal 1:2: | Yo os he amadoH157, diceH559 JehováH3068: y dijisteisH559: ¿En quéH4100 nos amasteH157? ¿NoH3808 era EsaúH6215 hermanoH251 de JacobH3290, diceH5002 JehováH3068, y améH157 á JacobH3290, |
| Mal 1:4: | CuandoH3588 EdomH123 dijereH559: Nos hemos empobrecidoH7567, mas tornemos á edificarH1129 lo arruinadoH2723; asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: EllosH1992 edificaránH1129, y yoH589 destruiréH2040: y les llamaránH7121 Provincia de impiedadH7564, y, PuebloH5971 contra quien JehováH3068 se airó paraH5704 siempreH5769. |
| Mal 1:5: | Y vuestrosH859 ojosH5869 lo veránH7200, y diréisH559: Sea JehováH3068 engrandecidoH1431 sobre la provincia de IsraelH3478. |
| Mal 1:6: | El hijoH1121 honraH3513 al padreH1, y el siervoH5650 á su señor: siH113 puesH518 soy yoH589 padreH1, ¿quéH4100 es de miH589 honraH3519? y siH113 soyH518 señorH589, ¿quéH4100 es de miH589 temorH4172?, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635 á vosotros, oh sacerdotesH3548, que menospreciáisH959 miH589 nombreH8034. Y decísH559: ¿En quéH4100 hemos menospreciadoH959 tu nombreH8034? |
| Mal 1:7: | Que ofrecéisH5066 sobreH5921 mi altarH4196 panH3899 inmundoH1351. Y dijisteisH559: ¿En quéH4100 te hemos amancillado? En que decís: La mesaH7979 de JehováH3068 es despreciableH959. |
| Mal 1:8: | Y cuandoH3588 ofrecéisH5066 el animal ciegoH5787 para sacrificarH2076, ¿noH369 es maloH7451? asimismo cuandoH3588 ofrecéisH5066 el cojoH6455 ó el enfermoH2470, ¿noH369 es maloH7451? PreséntaloH7126 puesH4994 á tu príncipeH6346: ¿acaso se agradaráH7521 de ti, óH176 le serás aceptoH5375? diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. |
| Mal 1:9: | AhoraH6258 pues, oradH2470 á la faz de DiosH410 que tenga piedad de nosotrosH587: estoH2063 deH4480 vuestra manoH3027 vino: ¿le seréis agradablesH5375? diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. |
| Mal 1:10: | ¿QuiénH4310 tambiénH1571 hay de vosotros que cierreH5462 las puertasH1817 ó alumbreH215 mi altarH4196 de baldeH2600? Yo no reciboH369 contentamientoH2656 en vosotros, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, niH3808 de vuestra manoH3027 me será agradableH7521 el presenteH4503. |
| Mal 1:11: | PorqueH3588 desde donde el solH8121 naceH4217 hastaH5704 donde se poneH3996, es grandeH1419 mi nombreH8034 entre las gentesH1471; y en todoH3605 lugarH4725 se ofreceH5066 á mi nombreH8034 perfumeH6999, y presenteH4503 limpioH2889: porqueH3588 grandeH1419 es mi nombreH8034 entre las gentesH1471, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. |
| Mal 1:12: | Y vosotrosH859 lo habéis profanadoH2490 cuando decísH559: InmundaH1351 es la mesaH7979 de JehováH3068; y cuando hablan que suH1931 alimentoH400 es despreciableH959. |
| Mal 1:13: | Habéis además dichoH559: ¡Oh quéH2009 trabajoH4972! y lo desechasteisH5301, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635; y trajisteisH935 lo hurtadoH1497, ó cojoH6455, ó enfermoH2470, y presentasteisH935 ofrendaH4503. ¿Seráme acepto eso de vuestra manoH3027? diceH559 JehováH3068. |
| Mal 1:14: | MalditoH779 el engañoso, que tiene macho en su rebañoH5739, y prometeH5087, y sacrificaH2076 lo dañadoH7843 á JehováH136: porqueH3588 yoH589 soy GranH1419 ReyH4428, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, y miH589 nombreH8034 es formidable entre las gentesH1471. |
| Mal 2:2: | SiH518 noH3808 oyereisH8085, y siH518 noH3808 acordareisH7760 darH5414 gloriaH3519 á mi nombreH8034, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, enviaréH7971 maldiciónH3994 sobre vosotros, y maldeciréH779 vuestras bendicionesH1293; y aunH1571 las he maldecidoH779, porqueH3588 noH369 lo ponéisH7760 enH5921 vuestro corazónH3820. |
| Mal 2:4: | Y sabréisH3045 queH3588 yo osH413 enviéH7971 este mandamientoH4687, para queH3588 fueseH1961 mi pactoH1285 conH853 LevíH3878, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. |
| Mal 2:7: | PorqueH3588 los labiosH8193 de los sacerdotesH3548 han de guardarH8104 la sabiduríaH1847, y de suH1931 bocaH6310 buscaránH1245 la leyH8451; porqueH3588 mensajeroH4397 es de JehováH3068 de los ejércitosH6635. |
| Mal 2:8: | Mas vosotrosH859 os habéis apartadoH5493 delH4480 caminoH1870; habéis hecho tropezarH3782 á muchosH7227 en la leyH8451; habéis corrompidoH7843 el pactoH1285 de LevíH3878, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. |
| Mal 2:11: | PrevaricóH898 JudáH3063, y en IsraelH3478 y en JerusalemH3389 ha sido cometidaH6213 abominaciónH8441; porqueH3588 JudáH3063 ha profanadoH2490 la santidadH6944 de JehováH3068 queH834 amóH157, y casádoseH1166 con hijaH1323 de diosH410 extrañoH5236. |
| Mal 2:12: | JehováH3068 talaráH3772 de las tiendasH168 de JacobH3290 al hombreH376 queH834 hiciereH6213 esto, al queH834 velaH5782, y al queH834 respondeH6030, y al queH834 ofreceH5066 presenteH4503 á JehováH3068 de los ejércitosH6635. |
| Mal 2:13: | Y estaH2063 otraH8145 vez haréisH6213 cubrirH3680 el altarH4196 de JehováH3068 de lágrimasH1832, de llantoH1065, y de clamorH603; así que noH369 miraréH6437 másH5750 áH413 presenteH4503, para aceptarloH3947 con gustoH7522 de vuestra manoH3027. |
| Mal 2:14: | Mas diréisH559: ¿PorH5921 quéH4100? PorqueH5921 JehováH3068 ha atestiguado entreH996 tiH859 y la mujerH802 de tuH859 mocedadH5271, contra la cualH834 tú has sido deslealH898, siendo ellaH1931 tuH859 compañeraH2278, y la mujerH802 de tuH859 pactoH1285. |
| Mal 2:16: | PorqueH3588 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478 ha dichoH559 que él aborreceH8130 que sea repudiada; y cubra la iniquidadH2555 con su vestidoH3830, dijoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. GuardaosH8104 pues en vuestros espíritusH7307, y noH3808 seáis deslealesH898. |
| Mal 2:17: | Habéis hecho cansarH3021 á JehováH3068 con vuestras palabrasH1697. Y diréisH559: ¿En qué leH4100 hemos cansadoH3021? Cuando decísH559: CualquieraH3605 que malH7451 haceH6213 agradaH2896 H5869 á JehováH3068, y en los talesH1931 toma contentamientoH2654: de otra manera, ¿dóndeH346 está el DiosH430 de juicioH4941? |
| Mal 3:1: | HE aquíH2005, yo envíoH7971 mi mensajeroH4397, el cual prepararáH6437 el caminoH1870 delanteH6440 de mí: y luego vendráH935 á su temploH1964 el SeñorH113 á quienH834 vosotrosH859 buscáisH1245, y el ángelH4397 del pactoH1285, á quienH834 deseáisH2655 vosotrosH859. He aquíH2009 viene, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. |
| Mal 3:3: | Y sentarseH3427 ha para afinarH6884 y limpiarH2891 la plataH3701: porque limpiaráH2891 los hijosH1121 de LevíH3878, los afinaráH2212 como á oroH2091 y como á plataH3701; y ofreceránH5066 á JehováH3068 ofrendaH4503 con justiciaH6666. |
| Mal 3:4: | Y será suaveH6149 á JehováH3068 la ofrendaH4503 de JudáH3063 y de JerusalemH3389, como en los díasH3117 pasadosH5769, y como en los añosH8141 antiguosH6931. |
| Mal 3:5: | Y llegarmeH7126 he áH413 vosotros á juicioH4941; y seréH1961 prontoH4116 testigoH5707 contra los hechicerosH3784 y adúlterosH5003; y contra los que juranH7650 mentiraH8267, y los que detienenH6231 el salarioH7939 del jornaleroH7916, de la viudaH490, y del huérfanoH3490, y los que hacen agravioH5186 al extranjero, noH3808 teniendo temorH3372 de mí, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. |
| Mal 3:6: | PorqueH3588 yoH589 JehováH3068, noH3808 me mudo; y así vosotros, hijosH1121 de JacobH3290, noH3808 habéis sido consumidosH3615. |
| Mal 3:7: | Desde los díasH3117 de vuestros padresH1 os habéis apartadoH5493 de mis leyesH2706, y noH3808 las guardasteisH8104. TornaosH7725 á mí, y yo me tornaréH7725 áH413 vosotros, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. Mas dijisteisH559: ¿En quéH4100 hemos de tornarH7725? |
| Mal 3:10: | TraedH935 todosH3605 los diezmosH4643 alH413 alfolíH1004 H214, y hayaH1961 alimentoH2964 en mi casaH1004; y probadmeH974 ahoraH4994 en estoH2063, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, siH518 noH3808 os abriréH6605 las ventanasH699 de los cielosH8064, y vaciaréH7321 sobre vosotros bendiciónH1293 hastaH5704 que sobreabundeH1097. |
| Mal 3:11: | IncreparéH1605 también por vosotros al devoradorH398, y noH3808 os corromperá el frutoH6529 de la tierraH127; niH3808 vuestra vidH1612 en el campoH7704 abortará, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. |
| Mal 3:12: | Y todasH3605 las gentesH1471 os dirán bienaventuradosH833; porqueH3588 seréisH1961 tierraH776 deseableH2656, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. |
| Mal 3:13: | VuestrasH1697 palabras han prevalecidoH2388 contraH5921 mí, diceH559 JehováH3068. Y dijisteisH559: ¿QuéH4100 hemos habladoH1696 contraH5921 ti? |
| Mal 3:14: | Habéis dichoH559: Por demásH7723 es servirH5647 á DiosH430; ¿y quéH4100 aprovechaH1215 queH3588 guardemosH8104 su leyH4931, y queH3588 andemosH1980 tristesH6941 delanteH6440 de JehováH3068 de los ejércitosH6635? |
| Mal 3:16: | EntoncesH227 los que temenH3372 á JehováH3068 hablaronH1696 cada unoH376 á su compañeroH7453; y JehováH3068 escuchóH7181 y oyóH8085, y fué escritoH3789 libroH5612 de memoriaH2146 delanteH6440 de él para los que temenH3372 á JehováH3068, y para los que piensanH2803 en su nombreH8034. |
| Mal 3:17: | Y seránH1961 para míH589 especial tesoroH5459, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, en el díaH3117 queH834 yoH589 tengo de hacerH6213: y perdonarélosH2550 como el hombreH376 queH834 perdonaH2550 áH5921 su hijoH1121 queH834 le sirveH5647. |
| Mal 4:1: | PORQUEH3588 he aquíH2009, vieneH935 el díaH3117 ardienteH1197 como un hornoH8574; y todosH3605 los soberbiosH2086, y todosH3605 los que hacenH6213 maldadH7564, seránH1961 estopaH7179; y aquel díaH3117 que vendráH935, los abrasaráH3857, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, el cual noH3808 les dejaráH5800 ni raízH8328 ni ramaH6057. |
| Mal 4:3: | Y hollaréisH6072 á los malosH7563, los cuales seránH1961 cenizaH665 bajoH8478 las plantasH3709 de vuestros piesH7272, en el díaH3117 queH834 yoH589 hago, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. |
| Mal 4:5: | He aquí, yoH2009 osH595 envíoH7971 á ElíasH452 el profetaH5030, antesH6440 que vengaH935 el díaH3117 de JehováH3068 grandeH1419 y terribleH3372. |
