Strong:
G1722(en)preposición primario denotando
posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación)
instrumentalidad (como medio o constructivamente), i.e. relación de
reposo (intermedior entre
G1519 y
G1537); «
en,»
a,
sobre,
por, etc.:- exhortación, interior, bajo, oscuramente, potente.
----
Diccionario Tuggy
ἐν. prep. con caso dativo
A) su sentido principal es
En.
1) De lugar. según el contexto
en,
a,
ante,
cerca de, etc.:
Mat 2:1;
Mat 5:25;
Mat 6:5;
Mat 20:3;
Luc 7:37;
Luc 13:4;
Jua 8:20;
Hch 5:42;
Hch 13:40;
Rom 11:2;
Efe 1:20;
Col 2:9;
1Ti 3:15;
Heb 8:5;
Rev 12:1.
2) De tiempo.
Cuando,
en,
mientras,
durante :
Mat 2:1;
Mat 11:22;
Mat 21:22;
Mat 27:40;
Mar 12:23;
Mar 12:38;
Mar 15:7;
Luc 14:14;
Jua 2:19;
Jua 6:44;
Hch 7:13;
1Co 15:23;
1Co 15:52;
1Ts 2:19;
2Ts 1:7;
1Pe 1:7;
B) Se usa en perífrasis por adverbios. —
mente,
con,
en :
Mar 9:1;
Jua 7:4;
Hch 5:23;
Hch 17:31;
Rom 1:4;
Rom 15:32;
Gál 1:6;
Flp 1:20;
Col 1:29;
2Ts 1:11;
2Ts 2:16;
Rev 19:11.
C) Con plural, especialmente de personas.
Entre :
Mat 2:6;
Mat 21:38;
Luc 7:16;
Luc 22:24;
Rom 2:24;
Rom 15:5;
1Co 2:6;
1Ti 3:16.
D) Como instrumental.
Con,
por,
por medio de :
Mat 7:6;
Mat 9:34;
Mat 26:52;
Luc 1:51;
Luc 14:31;
Luc 22:49;
Rom 5:9;
1Co 4:21;
1Co 14:21;
Col 1:16;
2Ts 2:13;
1Pe 1:2;
Rev 2:27;
Rev 5:9;
Rev 6:8;
Rev 19:15.
E) Con infinitivo.
1) pres. modo infinitivo
Mientras :
Mat 13:4;
Mat 13:25;
Mat 27:12;
Mar 6:48;
Hch 4:30.
2) tiempo aoristo modo infinitivo
Cuando,
al,
al momento que :
Luc 9:34;
Luc 9:36;
Luc 19:15;
Heb 2:8.
F) ἐν ᾧ.
1) De cosa.
En lo que.
Rom 2:1;
Rom 14:22;
2Co 11:12.
2) De tiempo.
Mientras,
entre tanto que :
Mar 2:19;
Luc 5:34;
Jua 5:7.
3) Instrumental.
Por lo cual,
por,
en que :
Rom 8:3;
Rom 14:21;
Heb 2:18;
Heb 6:17.
----
Diccionario Swanson(Swanson 1845)
ἐμμέσῳ
(emmesō): adv.; ≡ Strong 1722 + 3319-
entre (
Rev 1:13 v.l. BAGD;
Rev 2:1 v.l. BAGD;
Rev 4:6 v.l. BAGD;
Rev 5:6 v.l. BAGD;
Rev 6:6 v.l. BAGD;
Rev 22:2 v.l. BAGD); no se encuentra en LN
----(Swanson 1877)
ἐν
(en): prep.; ≡ Strong 1722; TDNT 2.537-
1. LN 83.13 (siempre en el dativo)
en, dentro, en medio, indicador de ubicación, generalmente sin connotación de movimiento (
Mar 5:3);
2. LN 83.9
entre, indicador de ubicación entre otras personas u objetos (
Luc 17:6);
3. LN 83.47
sobre, indicador de ubicación en la superficie de un área (
Heb 8:5);
4. LN 83.23
en, por, al lado, cerca; indicador de ubicación de un objeto que se encuentra próximo a otro objeto (
Efe 1:20);
5. LN 13.8
en, con; indicador que manifiesta estado o condición (
Mat 11:8;
Luc 16:23;
1Co 15:42);
6. LN 84.22
en; indicador de distancia de una meta u objeto (
Jua 5:4 v.l.);
7. LN 89.119
en unidad con; muy unido a; indicador de asociación (
Jua 10:38;
Jua 15:4;
Rom 8:9;
Gál 2:20;
1Jn 2:24);
8. LN 89.80
con, al mismo tiempo; indicador de circunstancias que suceden al mismo tiempo, con frecuencia con la implicación de medio (
Rom 15:29;
2Co 10:14);
9. LN 90.10
con, por; indicador de instrumento (
Luc 14:31;
Luc 22:49);
10. LN 89.84
con; la manera en que ocurre un evento (
Rom 12:8);
11. LN 89.5
en relación con, en el caso de, en, acerca; indicador de un área de actividad que tiene relación con algo más, con indicación de especificidad (
Efe 2:4;
Stg 1:4);
12. LN 89.141
de, compuesto por; indicador de la sustancia de algo (
Hch 7:14;
Efe 2:15);
13. LN 90.56
a, en relación con, con respecto a; indicador del que experimenta un suceso (
Mat 10:32;
Mat 17:12;
Mar 14:6;
1Co 9:15;
Gál 1:16);
14. LN 90.6
por, de; indicador del agente (
1Co 4:6;
1Co 6:2;
Col 1:16;
Flp 1:30);
15. LN 90.30
por, objeto o área como garantía de un juramento (
Mat 5:34);
16. LN 89.76
por, por medio de, a través; indicador de medio (
Hch 7:53);
17. LN 89.26
debido a, indicador de causa o razón (
Jua 16:30;
Hch 7:29);
18. LN 89.48
para que, como resultado; indicador de resultado, con la implicación de un proceso previo (
Luc 1:17);
19. LN 67.33
cuando en el tiempo de; indicador de relación entre dos puntos en el tiempo (
Luc 9:36);
20. LN 67.136
durante, en el transcurso de; indicador de la duración del tiempo (
Jua 2:19;
Mat 13:4);
21. LN 90.23
en, con referencia al contenido (
Hch 10:48), nota: ver índice de LN para un tratamiento más completo de las unidades del léxico.
----(Swanson 1938)
ἐννόμως
(ennomōs): adv.; ≡ Strong 1722 + 3551-
sujeto a la ley, o
legítimo (
Rom 2:12 v.l. BAGD); no se encuentra en LN
