Strong:
G2038(ergázomai)voz media de
G2041; laborar, trabajar (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación)
efecto, estar dedicado a o
con, etc.:- hacedor, hacer, cometer, negociar, obra, obrar, práctica, trabajar, trabajo.
----
Diccionario Tuggy
ἐργάζομαι. (imperf.
ἠργαζόμην; tiempo futuro
ἐργάσομαι; 1 tiempo aoristo
ἠργασάμην; tiempo perfecto
εἴργασμαι).
Trabajar,
labrar,
producir,
comerciar,
invertir,
oficiar. A.T. אָרַג ,
Isa 19:9. בָּגַד ,
Sal 58:6(
Sal 59:5). גָּמַל ,
Pro 3:30. חָטַב ,
2Cr 2:9(10). לָקַשׁ pi.,
Job 24:6. מְלָאכָה
1Cr 25:1. סַחַר ,
Pro 31:18. עָבַד , qal.
Eze 48:18. עָבַד ni.,
Eze 36:34. עָבַד pu.,
Deu 21:3. עֲבֹדָה ,
1Cr 27:26. עָשָׂה ,
Éxo 36:8. מַעֲשֶׂח
Núm 31:51. עָשׁוֹת ,
Eze 27:19. פָּעַל ,
Isa 44:15. פֹּעַל ;
Isa 45:9. שָׂדַד pi.;
Isa 28:24. שָׁת
Isa 19:10. עָבַד ,
Núm 8:15. N.T.
Trabajar,
labrar,
producir,
comerciar,
invertir.
A) intrans.:
Mat 21:28;
Mat 25:16;
Luc 13:14;
Jua 5:17;
Jua 9:4;
Hch 18:3;
Rom 4:4;
1Co 4:12;
1Co 9:6;
1Ts 2:9;
1Ts 4:11;
2Ts 3:8;
2Ts 3:10;
2Ts 3:12.
B) trans.:
Mat 7:23;
Mat 26:10;
Mar 14:6;
Jua 3:21;
Jua 6:28;
Jua 6:30;
Jua 9:4;
Hch 10:35;
Hch 13:41;
Rom 2:10;
Rom 13:10;
1Co 16:10;
Gál 6:10;
Efe 4:28;
Col 3:23;
Heb 11:33;
Stg 1:20;
Stg 2:9;
2Jn 1:8;
3Jn 1:5.
C) Usos más específicos.
Oficiar,
ganarse,
producir :
Jua 6:27;
1Co 9:13;
2Co 7:10.
----
Diccionario Vine NT
ergazomai (ἐργάζομαι, G2038) , se utiliza:
(1) intransitivamente, trabajar, trabaja, trabajo y sus inflexiones (p.ej.,
Mat 21:28 ;
Jua 5:17 ;
Jua 9:4 b;
Rom 4:4-5;
1Co 4:12 ;
1Co 9:6;
1Ts 2:9 ;
1Ts 4:11;
2Ts 3:8,
2Ts 3:10-12; para el juego de palabras en el v. 11, véase ENTRETENERSE); (II) transitivamente:
(a) llevar algo a cabo, producir, ejecutar (p.ej.,
Mat 26:10 : «ha hecho»;
Jua 6:28 : «poner en práctica», rv : «obremos»; v. 30: «qué obra haces», véase
Nota bajo A; 9:4a: «hacer», rv : «obrar»;
Hch 10:35 : «que … hace»;
Hch 13:41 : «hago», rv : «obro»;
Rom 2:10 : «que hace», rv : «que obra»;
Rom 13:10 : «hace», rv , rvr ;
1Co 16:10 : «hace», rv , rvr ;
2Co 7:10 a, en los textos más comúnmente aceptados, tr presenta
Nº 2;
Gál 6:10 : «hagamos», rv , rvr ;
Efe 4:28 : «haciendo», rv : «obrando»;
Heb 11:33 : «hicieron», rv : «obraron»;
2Jn 1:8 : «cosas que hemos obrado», rv ; rvr traduce libremente «de vuestro trabajo»);
(b) ganarse la vida trabajando, trabajar para (
Jua 6:27 : «trabajad», rv , rvr ). Véanse SOMETER, HACER, NEGOCIAR, PONER, PRACTICA, PRESTAR, PRODUCIR, SERVICIO, TRABAJAR.
ergazomai (ἐργάζομαι, G2038) denota trabajar (
ergon , trabajo). En los siguientes pasajes se traduce con el verbo hacer:
Mat 26:10 ;
Mar 14:6;
Jua 3:21 ;
Jua 6:30;
Jua 9:4;
Hch 10:35 ;
Hch 13:41;
Rom 2:10 ;
Rom 13:10;
1Co 16:10 ;
Gál 6:10 ;
Efe 4:28 ;
Col 3:23 ;
Heb 11:33 ; en
Mat 7:23 se traduce «hacedores», del verbo en participio presente. Véanse NEGOCIAR, OBRAR, TRABAJAR, etc.
ergazomai (ἐργάζομαι, G2038) , trabajar. Se traduce con el verbo cometer (de cometer pecado), en
Stg 2:9. Esta es una expresión más intensa que
poieo , hacer, o
prasso , practicar (
Nº 7 y 9). Véanse HACER, NEGOCIAR, OBRAR, PONER, PRACTICA, PRESTAR, PRODUCIR, SERVICIO, TRABAJAR.
ergazomai (ἐργάζομαι, G2038) , trabajar, obrar, poner en práctica. Se traduce con el verbo trabajar en
Mat 21:28 ;
Luc 13:14 ;
Jua 5:17 , de la actividad divina, dos veces;
Jua 6:27;
Jua 9:4 b;
Hch 18:3 ;
1Co 4:12 ;
1Co 9:6,
1Co 9:13;
1Ts 2:9 ;
1Ts 4:11;
2Ts 3:8,
2Ts 3:10-11,
2Ts 3:12;
Rev 18:13. Este verbo se emplea frecuentemente de negocios o de empleo. En
1Co 9:13 significa «aquellos que están empleados en cosas sagradas», o, «aquellos que celebran las funciones sacerdotales».
ergazomai (ἐργάζομαι, G2038) , véase bajo TRABAJAR. Se traduce con el verbo producir en
2Co 7:10 : «produce arrepentimiento».
ergazomai (ἐργάζομαι, G2038) , trabajar. Se traduce «negoció» en
Mat 25:16 ; véase TRABAJAR.
----
Diccionario Swanson(Swanson 2237)
ἐργάζομαι
(ergazomai): vb.; ≡ Strong 2038; TDNT 2.635-
1. LN 42.41
trabajar, hacer una labor con esfuerzo (
Mat 21:28);
2. LN 57.198
comerciar, participar en compra y venta (
Mat 25:16+);
3. LN 90.47
realizar, hacer; indicador de relación del agente que realiza la acción, con la implicación de esfuerzo o trabajo (
Hch 10:35);
4. LN 13.9
causar, hacer que suceda (
Mat 7:23)
