Strong:
G2590(karpós)probablemente de la base de
G726; fruto (como
arrancado), literalmente o figurativamente:- resultar en beneficio, descendencia, fruto.
----
Diccionario Tuggy
καρπός,
ου,
ὁ.
Fruta,
grano,
cosecha,
resultado,
producto,
obra,
acción de beneficio,
utilidad,
provecho,
alabanza,
tributo,
prole,
descendiente. A.T. אֵב ,
Dan 4:12. בִּכּוּרִים
Nah 3:12. זִמְרָה ,
Gén 43:11. יְבוּל ,
Deu 11:17. יְגִיעַ
Sal. 127(128):2. יִצְהָר ,
Jer. 38(31):12. פְּרִי ,
Gén 4:3. פָּרָה ,
Eze 19:10. תַּאֲוָה ,
Pro 19:22. תְּבוּאָה ,
Lev 25:3. תְּנוּבה ,
Isa 27:6. N.T.
A) literal
Fruta,
grano,
cosecha,
producto :
Mat 3:10;
Mat 7:17-19;
Mat 12:33;
Mat 13:8;
Mat 13:26;
Mat 21:19;
Mat 21:34;
Mat 21:41;
Mar 4:7-8;
Mar 4:29;
Mar 11:14;
Mar 12:2;
Luc 3:9;
Luc 6:43-44;
Luc 8:8;
Luc 12:17;
Luc 13:6-7;
Luc 13:9;
Luc 20:10;
Jua 12:24;
Jua 15:2;
Jua 15:4;
1Co 9:7;
2Ti 2:6;
Stg 5:7;
Stg 5:18;
Rev 22:2.
B) Fruto,
hijo,
descendiente :
Luc 1:42;
Hch 2:30.
C) figurativo
1) Fruto,
resultado,
producto,
obra :
Mat 3:8;
Mat 7:16;
Mat 7:20;
Mat 21:43;
Luc 3:8;
Jua 15:5;
Jua 15:8;
Jua 15:16;
Rom 6:21-22;
Rom 15:28;
Gál 5:22;
Efe 5:9;
Flp 1:11;
Heb 12:11;
Stg 3:17-18.
2) Beneficio,
utilidad,
provecho :
Rom 1:13;
Flp 1:22;
Flp 4:17.
3) Alabanza,
tributo :
Heb 13:15.
----
Diccionario Vine NT
karpos (καρπός, G2590) , fruto. Se usa:
(I) del fruto de los árboles, de los campos, de la tierra, aquello que es producido por la energía inherente de un organismo vivo (p.ej.,
Mat 7:17 ;
Stg 5:7,
Stg 5:18); plural (p.ej., en
Luc 12:17 [para el siguiente versículo, véase
Nota (1) más abajo];
2Ti 2:6); del cuerpo humano (
Luc 1:42 ;
Hch 2:30); (II) metafóricamente:
(a) de obras o actos, siendo el fruto la expresión visible del poder que obra interna e invisiblemente, siendo el carácter del fruto evidencia del carácter del poder que lo produce (
Mat 7:16). Así como las expresiones visibles de las concupiscencias soterradas son las obras de la carne, de la misma manera el poder invisible del Espíritu Santo en aquellos que son traídos a una unión vital con Cristo (
Jua 15:2-8,
16) produce «el fruto del Espíritu» (
Gál 5:22); la forma singular es sugerente de que en ellos se reproduce la unidad del carácter del Señor, esto es: «amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad, mansedumbre, dominio propio» (rvr77 ), todo ello en contraste con las confusas y frecuentemente incoherentes «obras de la carne». Así hay en
Flp 1:11 : «fruto de justicia» (Besson). En
Heb 12:11 , el fruto de justicia es descrito como «fruto apacible», el efecto externo de la disciplina divina; «el fruto de justicia se siembra en paz» (
Stg 3:18), esto es, la semilla produce aquel fruto; aquellos que hacen la paz producen una cosecha de justicia; en
Efe 5:9 : «el fruto de la luz» (Darby, Besson, nm , margen rvr77 , Nestlé, véase contexto) se ve en toda bondad, justicia y verdad, como la expresión de la unión del cristiano con Dios (Padre, Hijo y Espíritu Santo); porque Dios es bueno,
Mar 10:18, el Hijo es el «Justo»,
Hch 7:52 , el Espíritu es «el Espíritu de verdad» (
Jua 16:13);
(b) de beneficio, provecho, consistiendo:
(1) en convertidos, como resultado del ministerio de evangelización (
Jua 4:36 ;
Rom 1:13 ;
Flp 1:22);
(2) en santificación, mediante una liberación de la vida de pecado y mediante el servicio a Dios (
Rom 6:22), en contraste con
(3) , la ausencia de nada considerado ventajoso como resultado de pecados anteriores (v. 21);
(4) de la recompensa por el servicio dado a siervos de Dios (
Flp 4:17);
(5) del efecto de hacer confesión del nombre de Dios mediante el sacrificio de alabanza (
Heb 13:15).
----
Diccionario Swanson(Swanson 2843)
καρπός
(karpos), οῦ
(ou), ὁ
(ho): s.masc.; ≡ DBLHebr 7262; Strong 2590; TDNT 3.614-
1. LN 3.33 fruto, producto de cosecha que se obtiene de plantas y árboles (
Mat 7:17);
2. LN 43.15
siega, cosecha (
Jua 4:36);
3. LN 42.13
acción, actividad, ampliación figurativa de la primera entrada (
Mat 7:16), nota: ver índice LN para un estudio más completo de las unidades del léxico.
