Český studijní překladDruhý list Korintským - 3. kapitola

1 To začínáme opět doporučovat^a sami sebe? Nebo snad potřebujeme, jako někteří, doporučující dopisy^b k vám nebo od vás? ^a 2K 5:12; 2K 10:12; 2K 12:11 ^b 1K 16:3; Sk 18:27~
2 Vy^a jste naším dopisem, ^skterý ^sje ^p^snapsán v našich^t1 srdcích a ^skterý ^sznají a čtou všichni lidé.^b ^t1 var.: vašich ^a 1K 9:2 ^b Ř 1:8
3 Je přece zjevné, že jste dopisem Kristovým, ^svypůsobeným naší ^sslužbou a ^pnapsaným ne inkoustem, nýbrž Duchem živého Boha,^a ne na kamenných^b deskách, nýbrž na ⁽deskách ^xlidských⁾^t2 srdcí.^c ^t2 ř.: ^xmasitých deskách ^a Mt 16:16 ^b Ex 24:12 ^c Př 3:3; Př 7:3; Jr 31:33
4 Takovou pak máme skrze Krista důvěru^a k ^cBohu: ^a Ef 3:12
5 Ne sami ze sebe se pokládáme^a za způsobilé, jako bychom měli něco sami ze sebe, ale naše způsobilost^b je z ^cBoha.^c ^a Ř 4:4 ^b 2K 2:16 ^c 2K 4:7; 1K 15:10~
6 On nás také ^sučinil ^szpůsobilými k tomu, abychom byli služebníky^a Nové smlouvy,^b ne litery,^c nýbrž Ducha; neboť litera zabíjí, ale ^cDuch obživuje.^d ^a 1K 3:5 ^b Jr 31:31; L 22:20 ^c Ř 2:29; Ř 7:6 ^d J 6:63
7 Jestliže se služba smrti^a ^pvyrytá literami do kamenů udála v ^stakové slávě, ^sže synové Izraele nemohli pohledět Mojžíšovi do tváře kvůli slávě jeho obličeje, která pomíjela,^b ^a Ř 7:5 ^b Ex 34:29 - Ex 34:35~
8 jak by nebyla mnohem slavnější služba ^cDucha?
9 Neboť jestliže byla sláva^a v službě odsouzení,^b mnohem více oplývá slávou služba spravedlnosti.^c ^a Žd 12:18 - Žd 12:21~ ^b Dt 27:26~ ^c Ř 1:17; Ř 3:21
10 Neboť vskutku to, co v tomto případě ^p^smělo ^sslávu, již ^pnemá slávu vzhledem k této vše převyšující slávě.^a ^a Ag 2:3~; Ag 2:7 - Ag 2:9~
11 Neboť jestliže skrze slávu přišlo už to, co pomíjí, oč slavnější je to, co zůstává.
12 ^sKdyž tedy ^smáme takovou naději,^a počínáme si zcela otevřeně.^t3 ^t3 n.: směle; 2K 7:4; Mk 8:32; Ef 6:19; Fp 1:20 ^a Sk 24:15!
13 Ne jako Mojžíš, který si dával na tvář závoj,^t4 aby synové Izraele nehleděli na konec^t5 toho, co pomíjí. ^t4 n.: zastření (1K 11:10) ^t5 n.: k cíli
14 Avšak jejich myšlení^a otupělo.^b Až do dnešního ^[dne^] zůstává při čtení^c Staré^d smlouvy tentýž závoj neodkrytý,^t6 protože pomíjí jen v Kristu. ^t6 n.: a není odhalován ^a 2K 4:4 ^b Ř 11:7 ^c Sk 13:15 ^d 2K 3:6::
15 Ale až dodnes, kdykoli se předčítá Mojžíš,^a leží závoj na jejich srdci. ^a L 24:27
16 Kdykoli se však člověk obrátí k Pánu, je závoj odstraněn.
17 Ten Pán je ^cDuch. Kde je ^cDuch Pánův,^t7 ^[tam^] je svoboda.^a ^t7 tzn. Boží / יהוה ^a Ga 5:13
18 A my všichni, ^sspatřujíce s ^podhalenou tváří Pánovu slávu^a ^sjako ^sv ^szrcadle, jsme proměňováni^b v týž obraz, od slávy k slávě, jako od Pána Ducha. ^a 2K 4:6; L 2:9; J 17:22; Sk 7:55 ^b Ř 12:2

Zobrazit ve Studijní on-line bibli