Český studijní překlad1. Paralipomenon - 25. kapitola
1 David s veliteli armády oddělil pro službu syny Asafovy,a Hémanovy a Jedútúnovy, aby prorokovali s lyrami, s harfami a činely.b Počet těch, kteří konali dílo podle své služby, byl: a 2Pa 35:15~ b 1Pa 13:8!
2 Ze synů Asafových: Zakúr, Josef, Netanjáš a Asaréla. Synové Asafovi byli pod vedeníma Asafa, který prorokoval pod vedením krále. a 1Pa 25:3; 1Pa 25:6; 1Pa 26:28; 1Pa 29:8; Ex 38:21!
3 Z Jedútúna,a synové Jedútúnovi: Gedaljáš, Serí,t1 Izajáš,t2 Chašabjáš a Matitjáš,b celkem šest,t3 pod vedením svého otce Jedútúna, který prorokoval s lyrou za vzdávání díků a chváleníc יהוה. t1 jinak psáno: Jisrí; v. 1Pa 25:11 t2 namísto Ješajáhú ponechán obvyklý tvar; (srv. 1Pa 5:24; 1Pa 12:14: Jeremjáš) t3 zjevně (srv. v. 1Pa 25:17) chybějícím šestým jménem je Šímeí, uvedený v jednom h. rkp. a některých rkpp. LXX a 1Pa 16:41 b 1Pa 15:18 c 1Pa 23:5; Ezd 3:11
4 Z Hémana, synové Hémanovi: Bukijáš, Matanjáš, Uzíel, Šebúel, Jerímót, Chananjáš, Chananí, Elíata, Gidaltí, Rómamtí-ezer, Jošbekáša, Malótí, Hótír a Machazíót.v4 v4 [Posledních devět jmen dává (při drobných změnách vokalizace) dohromady větu „Smiluj se nade mnou, יהוה, smiluj se nade mnou, ty jsi můj Bůh, zvelebil a vyvýšil jsem sílu. Když jsem seděl v těžkosti, říkal jsem: Dej spatřit vidění.“]
5Všichni tito byli synové Hémana, králova vidoucího,a podle Božích slov, aby byl pozdvižen jeho roh.t5 Bůh dal Hémanovi čtrnáct synů a tři dcery. t5 n~: síla; srv. 1S 2:1; Pl 2:17 a 1Pa 21:9p; 2Pa 35:15
6 Všichni tito byli pod vedením svého otce pro zpěv v יהוה domě s činely, harfami a lyrami, pro službu Božího domu. (Asaf, Jedútún a Héman byli pod vedením krále.)v6 v6 [členění konce věty (tj. k čemu patří tři jména) je problematické]
7 Jejich počet spolu s jejich bratry vycvičenými ve zpěvu יהוה, samí zkušenít7 muži, byl dvě stě osmdesát osm.a t7 h.: rozumějící / znalé; 1Pa 27:32; 2Pa 26:5; 2Pa 34:12 a Ezd 2:65srv
8 Losy pro službu nechali padnout jak pro malé, tak i velké,a zkušené i učedníky. a 1Pa 24:31~; 1Pa 26:13~
9 První los padl pro Asafa na Josefa; druhý na Gedaljáše, na něj, jeho bratry a syny, dvanáct;
10 třetí na Zakúra, jeho syny a bratry, dvanáct;
11 čtvrtý na Jisrího, jeho syny a bratry, dvanáct;
12 pátý na Netanjáše, jeho syny a bratry, dvanáct;
13 šestý na Bukijáše, jeho syny a bratry, dvanáct;
14 sedmý na Jesarélu,t8 jeho syny a bratry, dvanáct; t8 jinak psáno: Asaréla; v. 1Pa 25:2
15 osmý na Izajáše,t2 jeho syny a bratry, dvanáct; t2 namísto Ješajáhú ponechán obvyklý tvar; (srv. 1Pa 5:24; 1Pa 12:14: Jeremjáš)
16 devátý na Matanjáše, jeho syny a bratry, dvanáct;
17 desátý na Šimeího, jeho syny a bratry, dvanáct;
18 jedenáctý na Azarela,t9 jeho syny a bratry, dvanáct; t9 někteří sem dosazují: Uzíela - srv. v. 1Pa 25:4
19 dvanáctý na Chašabjáše, jeho syny a bratry, dvanáct;
20 třináctý na Šebúela, jeho syny a bratry, dvanáct;
21 čtrnáctý na Matitjáše, jeho syny a bratry, dvanáct;
22 patnáctý na Jeremóta, jeho syny a bratry, dvanáct;
23 šestnáctý na Chananjáše, jeho syny a bratry, dvanáct;
24 sedmnáctý na Jošbekášu, jeho syny a bratry, dvanáct;
25 osmnáctý na Chananího, jeho syny a bratry, dvanáct;
26 devatenáctý na Malótího, jeho syny a bratry, dvanáct;
27 dvacátý na Elíatu, jeho syny a bratry, dvanáct;
28 dvacátý první na Hótíra, jeho syny a bratry, dvanáct;
29 dvacátý druhý na Gidaltího, jeho syny a bratry, dvanáct;
30 dvacátý třetí na Machazíóta, jeho syny a bratry, dvanáct;
31 dvacátý čtvrtý na Rómamtí-ezera, jeho syny a bratry, dvanáct.
