Český studijní překladDaniel - 2. kapitola, verš č. 2
Později král přikázal svolat kouzelníkya a věštce i čarodějet4 a chaldejce,v5 aby králi vyprávěli jeho sny. Ti tedy přišli a postavilit6 se před králem. t4 h.: čarující (pův. sumer. znak zobrazuje smrt v ústech) v5 n.: Chaldejce; [Avšak zde spíš jde o kastu (astrologové / mágové / kněží) než národnost (babylonští Semité); původní význ. národnosti („Ch.“) je však dosti zřejmý v kontextech Da 3:8; Da 5:30; Da 9:1 (rozlišení Ch./ch. může být dáno splynutím dvou původně různých slov; v tomto překladu o volbě ch./Ch. rozhodoval kontext)] t6 n.: stáli; Da 1:4.Da 1:19 a Da 1:20
