Český studijní překladDeuteronomium (Pátá Mojžíšova) - 18. kapitola, verše 9 - 12
9 Až přijdeš do země, kterou ti יהוה, tvůj Bůh, dává, neuča se jednat podle ohavností oněch pohanských národů. a Jr 10:2
10 Ať se (u tebe)t6 nenajde ten, kdo by provedlt7 svého syna či svou dceru ohněm, věštecv8 přinášející věštby,a hadačt9 ani ten, kdo vykládáv10 znamení, ani čarodějv11 t6 h.: v tobě / ve tvém středu; Dt 17:2 t7 n.: provádí; srv. Dt 12:31 (míněny lidské oběti); Jr 32:35, Ez 16:21 v8 [tj. předpovídání budoucnosti skrze různá znamení; Nu 22:7; Joz 13:22; 1S 6:2; Jr 27:9] t9 n.: mrakopravec / jasnovidec; (možno odvodit od h. „mraky“ anebo „způsobit, že se něco objeví“); Lv 19:26; Sd 9:37; 2Kr 21:6; Iz 2:6; Mi 5:11 v10 [tj. druh věštění, srv. věštění skrze kalich - Gn 44:5] v11 [tj. magie a zaklínání s cílem manipulovat bohy či přírodními silami; 2Kr 17:15 - 2Kr 17:17; Iz 57:3; Da 2:2!] a 1S 15:23; Jr 14:14; Ez 13:6
11 ani zaklínačt12 ani ten, kdo se doptáváa ducha zemřelého, ani věštect13 ani ten, kdo se dotazuje mrtvých. t12 h.: ten, kdo kouzlí kouzlo; dosl.: kdo váže vázání - tj. používáním magických slov „znehybní“ někoho či něco; Ž 58:6; Iz 47:9.Iz 47:12 t13 n.: znalý duchů; h.: ten, kdo zná duchy; 1S 28:3.1S 28:9 a Lv 19:31; Lv 20:6; 1S 28:8; Iz 8:19; Iz 19:3
12 Vždyť každý, kdo dělá takové věci, je ohavnostía pro יהוה. Kvůli těmto ohavnostem je před tebou יהוה, tvůj Bůh, vyhání.b a Dt 17:1; Dt 22:5* b Dt 9:4; Dt 9:5
