Český studijní překladDeuteronomium (Pátá Mojžíšova) - 5. kapitola, verš č. 16

Ctit22 svého otcea i svou matku,b jak ti přikázal יהוה, tvůj Bůh, aby (se prodloužily tvé dny)t23 a aby se ti dobře vedlo vt24 zemi, kterou ti dává יהוה, tvůj Bůh. t22 n.: Važ si (1S 9:6; 1S 22:14); h.: Zatěžovat (úctou; Př 8:24; Pl 3:7); srv. 2S 10:3; 1S 2:29; Př 3:9 t23 n~: ses dožil mnoha dní; Dt 4:40; Dt 6:2; Př 28:16; srv. Př 3:2 t24 h.: na; [tak nejvíc v Dt (13× - Dt 4:26; Dt 7:13 aj.) a také jinde - Lv 25:18; Nu 33:55; Iz 14:1; Jr 25:5; Ez 37:25; Za 9:16) a Př 19:26; Př 20:20; Př 30:11; Př 30:17 b Př 15:20; Př 23:22

Skrýt poznámky překladatelů
Zobrazit celou kapitolu

Zobrazit ve Studijní on-line bibli
www.obohu.cz © 2011 - 2100