Český studijní překladGenesis (První Mojžíšova) - 4. kapitola, verš č. 1
I poznalv1 člověkt2 svou ženu Evu a ta otěhotněla a porodila Kaina. Řekla: (Vytvořilat3 jsem muže s יהוה.t4)t5 v1 [slovo je často používáno pro manželský pohlavní styk; srv. Gn 19:5.Gn 19:8; Sd 21:12; 1S 1:19] t2 n.: Adam t3 srv. Dt 32:6; Př 8:22; n.: Získala; Kain zní podobně jako dvě h. homonyma: získal / vytvořil t4 tzn. „s pomocí יהוה nebo „tak jako יהוה t5 n.: Získala jsem muže s pomocí יהוה / … a s ním יהוה. $
