Český studijní překladIzajáš - 12. kapitola
1 I řekneš v onen den: (Budu ti vzdávat chválu,)t1 יהוה! Ačkoliv ses na mne hněval, tvůj hněv se odvrátil a potěšil jsia mě! t1 n.: Vzdávám ti díky / chválu, a Jr 31:13
2Hle, Bůh je má záchrana, budu mu důvěřovat a nebudu se strachovat, vždyť (יהוהt2 je mou siloua i mocít3 — stal se mou záchranou.)b t2 h.: [jah,] jhvh; (v citovaném oddíle Ex 15:2 je Boží jméno jen jednou - snad jde o písařskou ditografii či vysvětlení) t3 n. (homonymum): písní (tj. předmětem opěvování) a Jr 16:19; Neh 8:10 b Ex 15:2//
3 S jásotem budete čerpat vodua z pramenů té spásy. a J 4:10n
4 V onen den řeknete: Vzdávejte chválua יהוה, vzývejte jeho jméno, oznamujte mezi národy jeho činy; připomínejte, že jeho jméno je vyvýšené.b a Jr 33:11; Ž 136:1nn b Iz 33:5; Iz 2:11
5 (Hrajte chvalozpěvy יהוה,)t4 protože jednal vznešeně — ať je to známo po celé zemi. t4 n.: Opěvujte יהוה,
6 Jásej a výskej, obyvatelko Sijóna, protože velikým je uprostřed tebe Svatý Izraele!
