Český studijní překladJeremjáš - 22. kapitola, verš č. 10
Neplačte nad zemřelýmv7 a nenaříkejtea nad ním! (Plačte raději)t8 nad tím, kdo odchází,v9 protože se už nenavrátí a neuvidí svou rodnou zemi. v7 [tj. nad králem Jóšijášem - zemřel r. 609 př. Kr. v boji u Meggida; 2Kr 23:29 - 2Kr 23:30] t8 n.: Raději hořce plačte v9 [tj. do Egypta - nad Šalúmem (první vládce jižního království, který zemřel v zajetí; smysl tedy: lépe zemřít v boji nežli v zajetí] a Jr 48:17; Jr 16:5; Jr 18:16!
