Český studijní překladJeremjáš - 40. kapitola, verš č. 4
A nyní hle, rozvázal jsem tě dnes z pout, která byla na tvých rukou. Jestliže (ti připadá dobré)t3 jít se mnou do Babylona, pojď a (dohlédnu na tebe.)t4 Ale jestli (ti připadá zlé,)t5 jít se mnou do Babylona, zastavt6 se. Pohleď, celá země je před tebou. Jdi, kam (ti připadá dobré a správné jít.)t7 t3 h.: je dobré ve tvých očích; srv. Jr 18:4; Př 21:2 t4 n.: postarám se o tebe; h.: položím své oči na tebe; Jr 39:12 t5 h.: je zlé ve tvých očích t6 n.: nemusíš; h.: přestaň t7 n~: chceš; h.: k dobrému a přímému ve tvých očích jít; srv. Gn 20:15; Gn 47:6
