Český studijní překladNahum - 1. kapitola, verš č. 3
יהוה je pomalý k hněvu, avšak velký v moci;v2 יהוה jistě nenechá viníka bez trestu.a (Jeho cesta je)t3 ve vichřicib a bouři, oblaka jsou prachem jeho nohou. v2 Ž 147:5; obvyklé spojení (srv. Jon 4:2!): „pomalý ke hněvu + hojný v milosrdenství“ je zde změněno na: „velký v moci“ (BHS navrhuje opravu na obvyklý tvar); [Boží milost k pokání za Jonáše (cca před 150 lety - 750 př. Kr.) pominula, nyní přichází soud]; Iz 40:26!; Jr 10:12; Dt 4:37 t3 n~: Kráčí; srv. Sd 5:4n; Mi 1:3n (h.: jako válečník) a Dt 5:11; Jr 30:11 b Iz 29:6; Př 1:27
