Český studijní překladNumeri (Čtvrtá Mojžíšova) - 15. kapitola
1 יהוה promluvil k Mojžíšovi:
2 Promluv k synům Izraele a řekni jim: Až vejdetev1 do země, (kde budete přebývat)t2 a kterou vám dávám, v1 [Prohlášení, že vejdou, je v přímém kontrastu k tragickému konci 14. kp. - jako potvrzení Boží milosti a ujištění o naplnění zaslíbení] t2 h.: vašich sídel
3 a budete připravovat יהוה ohnivou oběťa ze skotu nebo z bravu — ať zápalnou oběť či obětní hod jako splnění zvláštního slibu či jako dobrovolnou oběť či ve vaše svátkyb — a tak budete připravovat příjemnouc vůni יהוה, a Dt 18:1; 1S 2:28 b Lv 23:2p c Nu 18:17; Nu 28:2; Nu 29:2; Lv 1:9!
4 ať přinese ten, kdo přináší svůj obětní dar יהוה, jako přídavnou oběť desetinu éfyv3 jemné mouky namísené se čtvrtinou hínuv4 oleje. v3 Nu 28:5; [cca 2,2 l]; Lv 5:11p v4 [cca 1 l]; Nu 28:5; Ez 4:11; Ez 46:5
5 Jako litou oběť připrav čtvrtinu hínu vína k zápalné oběti či obětnímu hodu na každéhot5 beránka t5 h.: jednoho (srv. Nu 7:3.Nu 7:11)
6 anebo na berana připrav jako přídavnou oběť dvě desetiny éfyv6 jemné mouky namísené s třetinou hínuv7 oleje v6 [cca 4,4 l] v7 [cca 1,2 l]
7 a jako litou oběť přines třetinu hínu vína jako příjemnou vůni יהוה.
8 Když budeš připravovat tele jako zápalnou oběť či obětní hod jako splnění zvláštního slibu či pokojnou oběť יהוה,
9 ať jsou s teletem přineseny jako přídavná oběť tři desetiny éfy jemné mouky namísené s polovinou hínu oleje
10 a jako litou oběť přines polovinu hínu vína. To bude k ohnivé oběti jako příjemná vůně יהוה.
11 Takto se to bude dělat s každým býkem anebo beranem nebo (beránky či kůzlaty,)t8 t8 h.: dobytčetem mezi beránky či kozami
12 podle počtu, který připravíte; takto budete jednat s každým podle jejich počtu.
13 Každý domorodec bude takto činit tyto věci, když bude přinášet ohnivou oběť jako příjemnou vůni יהוה.
14 A když bude ve vašich budoucích pokoleních s vámi pobývat příchozí anebo kdokoli ve vašem středu a bude připravovat ohnivou oběť jako příjemnou vůni יהוה — jak to činíte vy, tak ať to činí i on.
15 Ve shromáždění bude stejné ustanovení pro vás i pro příchozího, který mezi vámi pobývá, jako věčné ustanovení pro všechna vaše pokolení;a jako vy tak i příchozí bude před יהוה. a Nu 35:29; Ex 27:21
16 Stejný zákon a stejné nařízení bude pro vás i pro příchozího, který s vámi pobývá.
17 יהוה promluvil k Mojžíšovi:
18 Promluv k synům Izraele a řekni jim: Až vejdete do země, do níž vás přivádím,
19 když budete jíst z pokrmu země, přinášejtet9 יהוה dar pozdvihování.a t9 h.: budete pozvedat (dosl. význam srv. Gn 14:22; stejný sl. kořen jako u „daru pozdvihování“); Nu 18:19.Nu 18:24.Nu 18:30; Ez 45:13 a Nu 5:9; Dt 12:6; 2Pa 31:10
20 Jako prvotinu ze svého těstat10 přinestet9 bochníka jako dar pozdvihování; přinestet9 ho jako dar pozdvihování z humna. t10 jiní: obilní tluče; Neh 10:38; Ez 44:30; Ř 11:16 t9 h.: budete pozvedat (dosl. význam srv. Gn 14:22; stejný sl. kořen jako u „daru pozdvihování“); Nu 18:19.Nu 18:24.Nu 18:30; Ez 45:13 a Nu 6:15; Nu 6:19
21 Z prvotiny svého těsta dávejte יהוה dar pozdvihování po všechna svá pokolení.
22 Kdybyste však pobloudilia a nesplnili všechny tyto příkazy, které promluvil יהוה k Mojžíšovi, a Lv 4:13; 1S 26:21
23 vše, co vám יהוה přikázal prostřednictvím Mojžíšea ode dne, kdy יהוה vydal příkaz a nadále ve všech vašich pokoleních, a Nu 4:37p
24 jestliže se to stalo (ne před očima)t11 pospolitosti, bylo to vykonáno nedopatřením,t12 připraví celá pospolitost jednoho býčkat13 jako zápalnou oběť, jako příjemnou vůni יהוה, i patřičnout14 přídavnou oběť a litou oběť podle nařízení a jednoho chlupatéhoa kozla jako oběť za hřích. t11 n~: bez vědomí t12 h.: z poblouzení; n.: omylem; Lv 4:2! t13 h.: + mládě býka; Nu 7:15; Nu 8:8 t14 Nu 28:7p a Nu 7:16p
25 Kněz vykoná obřad smíření za celou pospolitost synů Izraele a bude jim odpuštěno, neboť to bylo nedopatření a oni přinesli svůj obětní dar, ohnivou oběť יהוה a svou oběť za hřích před יהוה za své nedopatření.
26 Bude odpuštěno celé pospolitosti synů Izraele i příchozímu, který pobývá uprostřed nich, neboť se to stalo všemu lidu nedopatřením.
27 Jestliže však zhřeší nedopatřením jeden člověk, přivede jako oběť za hřích roční kozu.
28 Kněz vykoná obřad smíření za toho člověka, který pobloudil, když nedopatřením zhřešil vůči יהוה; vykoná za něj obřad smíření a bude mu odpuštěno.
29 Pro domorodce mezi syny Izraele i pro příchozího, který pobývá uprostřed nich, budete mít jeden zákon, pro toho, kdo jednal nedopatřením.
30 Avšak člověk, který by jednal z povýšenostit15 — aťt16 domorodec čit17 příchozí — utrháa יהוה; takový člověk ať je vyhlazenb zprostřed svého lidu. t15 n.: s plným vědomím; h.: s vysokou rukou; srv. Nu 33:3; Ex 14:8 t16 h.: + z … t17 h.: + z … a 2Kr 19:6; 2Kr 19:22 b Nu 9:13
31 Protože pohrdla יהוה slovem a porušilb jeho příkaz, takový člověk ať je jistě vyhlazen, (je na něm vina.)t18 t18 n.: ponese na sobě svůj trest; Lv 5:1; Ez 18:20 a 2S 12:9! b Dt 31:20; Jr 31:32
32 Když byli synové Izraele v pustině, našli muže, který sbíral v sobotní dena dříví. a Ex 31:15; Ex 35:2; Lv 24:10nn; Mt 12:1 - Mt 12:14
33 Ti, kdo ho našli, jak sbírá dříví, ho přivedli k Mojžíšovi, Áronovi a celé pospolitosti.
34 Nechali ho u stráže, protože nebylo rozhodnuto, co se s ním má dělat.
35 יהוה řekl Mojžíšovi: Ten muž bude jistěa usmrcen! Ať na něj celá pospolitost venku za táborem házíb kamení. a Joz 21:5 b Nu 14:10
36 Celá pospolitost ho vyvedla ven za tábor, házelia na něj kamení, takže zemřel, jak přikázal יהוה Mojžíšovi. a Lv 20:2; Dt 21:21; Joz 7:25; 2Pa 24:21; Nu 8:22~
37 יהוה řekl Mojžíšovi:
38 Promluv k synům Izraele a řekni jim, aby si po všechna pokolení dělali na okrajích roucha třásnět19 a dávali na okrajové třásně modrouv20 šňůrku. t19 h. cicít; v. Nu 15:39†; Dt 22:12v; Mt 23:5 v20 [modrá může připomínat nebeský původ Zákona či vyjadřovat královský (Est 1:6; Est 8:15) majestát יהוה (Nu 4:6n)]
39 Budete mít třásně, takže když je uvidíte, vzpomenete si na všechny יהוה příkazy a budete je plnit a nebudete zkoumavět21 následovat své srdce a své oči,a (za nimiž byste chodili smilnit.)t22 t21 h.: zkoumat za …; (stejný h. výraz jako pro prozkoumání zaslíbené země - Nu 13:2) t22 Ž 106:40; Ez 23:30; ptc.; n~: které by vás vedly k nevěrnosti (srv. Jr 3:7 - Jr 3:10v; Jr 9:1; Ž 25:3; Ž 73:27) a Jr 22:17p
40 Taktot23 si budete připomínat a plnit všechny mé příkazy a budete svatía svému Bohu. t23 h.: , abyste … a Lv 11:44
41 Já יהוה jsem váš Bůh, který vás vyvedl z egyptské země, abych byl vašíma Bohem. Já יהוה jsem váš Bůh. a Ex 6:7; Lv 22:33; Jr 7:23
