Český studijní překladOzeáš - 1. kapitola, verš č. 2
Počáteka (יהוה mluvení)t4 skrzet5 Ozeáše. יהוה řekl Ozeášovi: Jdi,b vezmi si (ženu smilstva)t6 a měj děti smilstva, protože země strašlivě smilníc a odvrací se odd יהוה. t4 n.: , kdy יהוה mluvil t5 n.: s …; srv. Oz 12:11; 2S 23:2 t6 n.: prostitutku; [ojedinělé h. spojení (asi vzhledem k následnému děti smilstva a dalšímu používání h. výrazu - Oz 2:4.Oz 2:6; Oz 4:12; Oz 5:4) - vedle obvyklého žena smilnící (např. Sd 11:1; 1Kr 3:16)] a Kaz 10:13srv; Rut 1:22 b Oz 3:1; Iz 6:9; Jr 1:7; Jr 13:4; Ez 3:1; Jon 1:2 c Jr 3:1; Jr 3:6; Jr 3:8n d Joz 22:16nn; 1S 12:20
