Český studijní překladSofonjáš - 1. kapitola
1 יהוה slovo, které se stalo k Sofonjášovi, synu Kúšího, syna Gedaljáše, syna Amarjáše, syna Chizkijášova, ve dnech judského krále Jóšijáše, syna Amónova.
2 Zcela sklidím všechno z povrchu země, je יהוה výrok.
3 Sklidím člověka i zvěř, sklidím nebeské ptactvo i mořské ryby, pohoršení spolu s ničemy; vyhladím člověka z povrchu země, je יהוה výrok.
4 Vztáhnu svou ruku proti Judovi a proti všem obyvatelům Jeruzaléma. Vyhladím z tohoto místa Baalův ostatek i jméno žreců spolu s kněžími,
5 i ty, kdo se klanějí na střechách nebeskému zástupu, ty, kdo se klanějí a přísahají při יהוה, a také přísahají při Milkómovi,
6 i ty, kdo odstupují od יהוה, kdo יהוה nehledají a nedotazují se ho.
7 Zmlkni před Panovníkem יהוה, protože יהוה den je blízko, protože יהוה připravil obětní hod, posvětil ty, které pozval.
8 I stane se v den יהוה obětního hodu, že navštívím s trestem knížata a královské syny i všechny, kdo oblékají cizí oděv.
9 V onen den navštívím s trestem všechny, kdo přeskakují práh, ty, kdo naplňují dům svého pána násilím a podvodem.
10 V onen den, je יהוה výrok, bude znít hlasité volání od Rybné brány, nářek z Mišne a velké drcení z kopců.
11 Naříkejte, obyvatelé Machteše, neboť zahynul všechen kramářský lid, všichni, kdo váží stříbro, byli vyhlazeni.
12 I stane se v onen čas, že prohledám Jeruzalém s lampami a navštívím s trestem muže usazené na svém kalu, kteří si v srdci říkají: יהוה neudělá nic dobrého ani zlého.
13 Jejich majetek se stane kořistí a jejich domy pustinou. Postaví domy, ale nebudou v nich bydlet, vysadí vinice, ale víno z nich pít nebudou.
14 Blízko je יהוה velký den, blízko a velmi pospíchá. Slyš! יהוה den je trpký, hrdina v něm bude křičet.
15 Onen den bude dnem hněvu, dnem soužení a sklíčenosti, dnem zkázy a zpustošení, dnem temnoty a soumraku, dnem mračna a husté temnoty,
16 dnem troubení na beraní roh a válečného křiku proti opevněným městům a proti vysokým rohovým věžím.
17 Způsobím lidem soužení a budou chodit jako slepí, protože hřešili proti יהוה. Jejich krev bude vylita jako prach a jejich vnitřnosti jako výkaly.
18 Ani jejich stříbro ani jejich zlato je nebude moci vysvobodit v den יהוה hněvu. Ohněm jeho žárlivosti bude strávena celá země, ano, náhlý konec učiní se všemi obyvateli země.
