Český studijní překladSkutky apoštolské - 5. kapitola, verše 12 - 18
12 Skrze rucea apoštolů se mezi lidem dálo mnoho znamení a divů.b A všichni jednomyslněc pobývali v Šalomounově sloupoví.d a Sk 14:3; Sk 19:11 b Sk 2:43 c Sk 1:14 d Sk 3:11
13 Z ostatních se k nim nikdo neodvažoval připojit,a ale lidb je velebil. a Sk 9:26; Sk 10:28; Sk 17:34; 1K 6:17 b Sk 2:47
14 A ještě více věřícícha bylo přidáváno Pánu, množství mužů i žen, a Sk 2:44
15 takže dokonce na ulice vynášeli nemocné a kladli je na lůžka a lehátka, aby sna některého z nich spadl aspoň Petrův stín,a skdyž tudy spůjde. a Sk 19:12~
16 Scházelo se také množství lidí (z měst okolo)t10 Jeruzaléma, přinášeli nemocné a trápené nečistými duchy,a a ti všichni byli uzdravováni.t11 t10 var.: z okolních měst do t11 od ř. therapeuó; Sk 8:7; Sk 28:9; srv. Sk 4:9v; Mt 4:24; Mt 17:18; L 10:9 a Sk 8:7; Mt 10:1; Mk 1:27
17 Tu povstal velekněz a všichni, kteří byli s ním, totiž stranaa saduceů;b byli naplněnic žárlivostí.t12 t12 Sk 13:45† ve Sk; Sk 17:5v; Jk 3:14; n.: rozhorlením; [ř. zélos je klíčový pojem judaismu pro nábožensky motivovaný hněv - pro zachování čistoty víry (srv. 1Mak 2,24.58; 2K 11:2); srv.: horlivost - Ř 10:2; Fp 3:6] a Sk 15:5; Sk 24:5psrv b Sk 4:1 c Sk 2:4srv
18 I vztáhli na apoštoly rucea a vsadili je do veřejného vězení.b a Sk 21:27; Mt 26:50 b Sk 4:3
