Český studijní překladZjevení Janovo - 16. kapitola

1 Tu jsem uslyšel mocný hlas ze svatyně,^a který těm sedmi andělům říkal: „Jděte a vylejte^b těch sedm misek ^cBožího hněvu^c na zem.“ ^a Zj 7:15! ^b Ž 79:6; Jr 10:25; Sf 3:8 ^c Zj 16:19; Zj 6:16; Zj 11:18; Zj 14:10; Zj 15:1; Zj 19:15; Ř 1:18!
2 První z nich odešel a vylil svou misku na zem,^a a na lidi, ^skteří ^směli cejch^b šelmy a kteří se klaněli jejímu obrazu, ⁽přišly zlé a zhoubné vředy⁾.^t1 ^t1 ř.: nastal zlý a zhoubný vřed; v. Zj 16:11; Ex 9:9 ^a Zj 8:7; Ex 9:9 ^b Zj 13:16
3 Druhý anděl vylil svou misku do moře, a ⁽změnilo se v⁾^t2 krev^a jako krev mrtvého a všechna živá duše, která byla v moři, zemřela. ^t2 ř.: stalo se / stala se (objevila se) ^a Zj 8:8; Ex 7:17 - Ex 7:21
4 Třetí vylil svou misku do řek a pramenů vod,^a a ⁽objevila se v nich⁾^t3 krev. ^t3 var.: změnily se v ^a Zj 8:10
5 Uslyšel jsem, ^sjak anděl vod ^sříká: „Spravedlivý^a jsi, který jsi a kterýs byl,^b ty Svatý,^c že ^sjsi ^svynesl tento ^ssoud;^d ^a J 17:25 ^b Zj 11:17 ^c Zj 15:4 ^d Zj 6:10
6 neboť prolili krev^a svatých^b a proroků, a ^pdal jsi jim pít krev.^c Zaslouží si to!“^t4 ^t4 ř.: Jsou hodni takového trestu ^a Zj 17:6; Zj 18:24 ^b Zj 5:8! ^c Iz 49:26
7 A uslyšel jsem, ^sjak oltář^t5 ^sříká: „Ano, Pane ^cBože Všemohoucí,^a pravé a spravedlivé jsou tvé soudy.“^b ^t5 var. (slabě doložená): jiný od oltáře; Zj 6:9 ^a Zj 1:8! ^b Zj 19:2
8 A čtvrtý anděl vylil svou misku na slunce,^a a bylo mu dáno, ^saby ^sožehlo lidi ohněm.^b ^a Zj 6:12 ^b Zj 14:18
9 Lidé byli ožehnuti velikým žárem a proklínali^t6 jméno ^cBoha, který měl moc^a nad těmito ranami, ale ⁽neobrátili se⁾,^t7 ^saby mu ^svzdali slávu.^b ^t6 ř.: potupili ^t7 n.: neučinili pokání; Zj 2:21 ^a Zj 9:3 ^b Zj 4:9!; Sk 12:23
10 Pátý anděl vylil svou misku na trůn šelmy,^a a její království se ^pzatmělo;^b lidé se bolestí^t8 kousali do jazyka ^t8 n.: ze strádání ^a Zj 13:2 ^b Zj 8:12; Ex 10:21
11 a proklínali^t6 nebeského ^cBoha^a pro své bolesti a pro své vředy,^b ale neodvrátili^t7 se od svých skutků. ^t6 ř.: potupili ^t7 n.: neučinili pokání; Zj 2:21 ^a Zj 11:13 ^b Zj 16:2
12 Šestý anděl vylil svou misku na velikou řeku Eufrat,^a a její voda vyschla,^b aby byla připravena cesta králům od východu^c slunce. ^a Zj 9:14 ^b Iz 11:15; Iz 44:27 ^c Iz 41:2; Iz 46:11
13 A uviděl jsem z úst draka^a a z úst šelmy^b a z úst falešného proroka^c vycházet tři nečisté^d duchy jako žáby.^e ^a Zj 12:3 ^b Zj 11:7 ^c Zj 19:20; Zj 20:10; Mt 7:15! ^d Zj 18:2 ^e Ex 8:6; Lv 11:10
14 Jsou to duchové démonů,^a činící znamení;^b vycházejí ke králům celé ^sobydlené ^szemě,^c ^saby je ^sshromáždili^d k boji ve veliký den^e ^cBoha, Všemohoucího.^f ^a 1Tm 4:1 ^b Zj 13:13 ^c Zj 3:10 ^d Zj 19:19 ^e Zj 6:17 ^f Zj 1:8
15 ‚Hle, přicházím jako zloděj; blahoslavený, kdo bdí^a a střeží své šaty, aby nechodil nahý^b a neviděli jeho nahotu.^t9‘ ^t9 ř.: neslušnost ^a Zj 3:2; L 12:37 ^b Zj 3:18
16 I shromáždil je na místo, zvané hebrejsky^a Harmagedon.^v10 ^v10 [zřejmě z h. har / ‘îr maggedon - tj. hora / město Megido (Sd 5:19p; Za 12:11)] ^a Zj 9:11
17 Sedmý anděl vylil svou misku na ovzduší, a ze svatyně^a od trůnu vyšel mocný hlas, který řekl: „^pStalo se!“^b ^a Zj 16:1 ^b Zj 21:6
18 A nastaly blesky,^a hlasy a hromy, a nastalo veliké zemětřesení,^b jaké nebylo,^c co je^t11 člověk na zemi; ^stak ^sveliké a silné bylo to zemětřesení.^d ^t11 ř.: povstal / objevil se ^a Zj 4:5 ^b Zj 6:12 ^c Da 12:1; Mt 24:21 ^d Zj 6:12
19 A to veliké město^a se roztrhlo^t12 na tři díly a města národů se zřítila. A veliký Babylon byl připomenut^b před ^cBohem, a Bůh mu dal číši^c vína svého planoucího hněvu. ^t12 ř.: stalo ^a Zj 11:8 ^b Zj 18:5 ^c Zj 14:10
20 ⁽Všechny ostrovy zmizely⁾^t13 a hory nebyly k nalezení.^a ^t13 ř.: A každý ostrov utekl; Zj 6:14 ^a Zj 12:8p
21 Veliké kroupy jako závaží^v14 ^hpadaly z nebe na lidi; a lidé prokleli^t6 ^cBoha pro tu ránu krupobití,^a protože ta rána ^hbyla velmi veliká. ^v14 ř.: váha talentu [tj. asi 36kg] ^t6 ř.: potupili ^a Zj 8:7

Zobrazit ve Studijní on-line bibli