Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.
Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.
Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.
Matt 1:18 : | CSP S narozením Ježíše Krista to bylo takto: Jeho matka Marie byla zasnoubena Josefovi. Dříve než se sešli, zjistilo se, že je těhotná z Ducha Svatého. |
Matt 2:6 : | CSP ‚A ty, Betléme,‘ země Judova, vůbec nejsi ‚nejmenší mezi vladaři Judy, neboť z tebe vyjde vůdce, který bude pást můj lid, Izrael.‘ “ |
Matt 2:9 : | CSP Vyslechli krále a vyšli. A hle, hvězda, kterou spatřili, když vycházela, šla před nimi, až se zastavila nad místem, kde bylo to dítě. |
Matt 2:16 : | CSP Když Herodes uviděl, že ho mágové oklamali, velice se rozlítil a dal pobít všechny chlapce v Betlémě i v celém jeho okolí, od dvouletých níže, podle času, který vyzvěděl od mágů. |
Matt 2:20 : | CSP a řekl: „Vstaň, vezmi dítě a jeho matku a jdi do země izraelské, neboť ti, kteří ukládali dítěti o život, již zemřeli. “ |
Matt 3:10 : | CSP Sekera je už přiložena ke kořeni stromů; každý strom, který nenese dobré ovoce, bude vyťat a hozen do ohně. |
Matt 3:11 : | CSP Já vás křtím ve vodě k pokání; ale ten, který přichází za mnou, je silnější než já; jemu nejsem hoden ani nést sandály. On vás bude křtít v Duchu Svatém a ohni. |
Matt 3:15 : | CSP Ježíš mu odpověděl: „Nech to nyní; neboť takto je třeba, abychom naplnili všechnu spravedlnost.“ On ho tedy nechal. |
Matt 3:17 : | CSP A hle, ozval se hlas z nebes, který říkal: „Toto je můj Syn, Milovaný, v němž jsem nalezl zalíbení. “ |
Matt 4:4 : | CSP On však na to řekl: „Je napsáno: ‚Člověk nebude živ jen chlebem, ale každým slovem, které vychází z Božích úst.‘ “ |
Matt 4:13 : | CSP Opustil Nazaret, šel a usadil se v Kafarnaum, které je u moře, v oblastech Zabulón a Neftalí, |
Matt 4:16 : | CSP lid sedící v temnotě uviděl veliké světlo, těm, kteří seděli v krajině a stínu smrti, vzešlo světlo.‘ |
Matt 4:24 : | CSP Pověst o něm se roznesla po celé Sýrii. Přinesli k němu všechny nemocné, kteří byli sužováni rozličnými nemocemi a trápeními, démonizované, náměsíčné i ochrnuté a on je uzdravil. |
Matt 5:12 : | CSP Radujte se a jásejte, neboť hojná je vaše odplata v nebesích; vždyť takto pronásledovali proroky, kteří byli před vámi. “ |
Matt 5:15 : | CSP A když rozsvítí lampu, nekladou ji pod nádobu, ale na stojan; a svítí všem, kteří jsou v domě. |
Matt 5:16 : | CSP Tak ať vaše světlo září před lidmi, aby uviděli vaše dobré skutky a vzdali slávu vašemu Otci, který je v nebesích.“ |
Matt 5:44 : | CSP Já však vám pravím: Milujte své nepřátele, žehnejte těm, kdo vás proklínají, dobře čiňte těm, kdo vás nenávidí, a modlete se za ty, kteří vás urážejí a pronásledují, |
Matt 5:45 : | CSP abyste byli syny svého Otce, který je v nebesích; neboť on nechává své slunce vycházet nad zlými i dobrými a déšť posílá na spravedlivé i nespravedlivé. |
Matt 5:46 : | CSP Jestliže si zamilujete ty, kteří vás milují, jakou máte odměnu? Což i celníci nečiní totéž? |
Matt 6:1 : | CSP „ Dávejte si pozor, abyste nekonali svou spravedlnost před lidmi, jim na odiv; jinak nemáte odměnu u svého Otce, který je v nebesích.“ |
Matt 6:4 : | CSP aby tvá almužna zůstala skrytá. A tvůj Otec, který vidí v skrytu, ti odplatí zjevně.“ |
Matt 6:6 : | CSP Když ty se modlíš, vejdi do svého pokoje, zavři za sebou dveře a pomodli se k svému Otci, který je v skrytu, a tvůj Otec, který vidí v skrytu, ti odplatí zjevně. |
Matt 6:9 : | CSP Vy se modlete takto: Otče náš, který jsi v nebesích, buď posvěceno tvé jméno. |
Matt 6:18 : | CSP abys neukázal lidem, že se postíš, ale svému Otci, který je v skrytu. A tvůj Otec, který vidí v skrytu, ti odplatí.“ |
Matt 6:30 : | CSP Jestliže tedy Bůh tak obléká polní trávu, která dnes je a kterou zítra hodí do pece, nebude tím spíše oblékat vás, malověrní? |
Matt 7:9 : | CSP Kdo z vás je takový člověk, který podá svému synu kámen, když ho požádá o chléb? |
Matt 7:11 : | CSP Jestliže tedy vy, ač jste zlí, umíte svým dětem dávat dobré dary, čím spíše dá dobré věci těm, kteří ho žádají, váš Otec, který je v nebesích! |
Matt 7:13 : | CSP „Vejděte těsnou branou, protože široká je brána a prostorná cesta, která vede do záhuby; a mnoho je těch, kteří jí vcházejí. |
Matt 7:14 : | CSP Jak těsná je brána a zúžená cesta, která vede do života, a málo je těch, kdo ji nalézají!“ |
Matt 7:15 : | CSP „ Mějte se na pozoru před falešnými proroky, kteří k vám přicházejí v rouchu ovčím, ale uvnitř jsou draví vlci. |
Matt 7:19 : | CSP Každý strom, který nenese dobré ovoce, bývá vyťat a hozen do ohně. |
Matt 7:21 : | CSP „Ne každý, kdo mi říká: ‚Pane, Pane‘, vejde do království Nebes, ale ten, kdo činí vůli mého Otce, který je v nebesích. |
Matt 7:24 : | CSP „Každý, kdo slyší tato má slova a činí je, bude tedy podoben muži prozíravému, který postavil svůj dům na skále. |
Matt 7:26 : | CSP A každý, kdo slyší tato má slova a nečiní je, bude podoben muži pošetilému, který postavil svůj dům na písku. |
Matt 8:4 : | CSP Ježíš mu řekl: „Hleď, abys o tom nikomu neřekl. Ale jdi, ukaž se knězi a obětuj dar, který Mojžíš přikázal, jim na svědectví.“ |
Matt 8:10 : | CSP Když to Ježíš uslyšel, podivil se a řekl těm, kteří ho následovali: „Amen, pravím vám, takovou víru jsem v Izraeli nenašel u nikoho. |
Matt 8:28 : | CSP A když se dostal na druhou stranu do krajiny Gadarenských, setkali se s ním dva démonizovaní, kteří vyšli z hrobů. Byli velmi nebezpeční, takže tou cestou nemohl nikdo projít. |
Matt 9:3 : | CSP A hle, někteří z učitelů Zákona si řekli: „Ten člověk se rouhá!“ |
Matt 9:8 : | CSP Když to uviděly zástupy, zmocnil se jich strach a vzdaly chválu Bohu, který dal lidem takovou pravomoc. |
Matt 9:27 : | CSP Když odtamtud Ježíš odcházel, vydali se za ním dva slepci, kteří křičeli: „Smiluj se nad námi, synu Davidův!“ |
Matt 9:36 : | CSP Když uviděl zástupy, byl nad nimi hluboce pohnut, protože byli utrápení a sklíčení jako ovce, které nemají pastýře. |
Matt 10:4 : | CSP Šimon Kananejský a Juda Iškariotský, který ho pak zradil. |
Matt 10:11 : | CSP Do kteréhokoli města nebo vesnice vejdete, vyptejte se, kdo v něm je toho hoden; a tam zůstaňte, dokud neodejdete. |
Matt 10:32 : | CSP „Ke každému, kdo se ke mně přizná před lidmi, se i já přiznám před svým Otcem, který je v nebesích. |
Matt 10:33 : | CSP Kdo mě však před lidmi zapře, toho i já zapřu před svým Otcem, který je v nebesích.“ |
Matt 10:40 : | CSP „Kdo přijímá vás, přijímá mne; a kdo přijímá mne, přijímá toho, který mne poslal. |
Matt 11:3 : | CSP a otázal se ho: „Ty jsi Ten, který má přijít, nebo máme očekávat jiného?“ |
Matt 11:10 : | CSP To je ten, o němž je napsáno: ‚Hle, já posílám svého posla před tvou tváří, který upraví tvou cestu před tebou.‘ |
Matt 11:14 : | CSP A chcete-li to přijmout, on je Eliáš, který má přijít. |
Matt 11:16 : | CSP „Ke komu připodobním toto pokolení? Je podobné dětem, které sedí na tržištích a volají na ostatní: |
Matt 11:20 : | CSP Tehdy začal Ježíš kárat města, ve kterých se stalo nejvíc jeho mocných činů, že nečinila pokání. |
Matt 11:21 : | CSP „Běda tobě, Chorazin! Běda tobě, Betsaido! Protože kdyby se byly v Týru a Sidónu staly ty mocné činy, které se staly ve vás, dávno by v žíni a popelu učinili pokání. |
Matt 11:23 : | CSP A ty, Kafarnaum, budeš snad vyvýšeno až do nebe? Až do podsvětí budeš strženo! Neboť kdyby se v Sodomě staly mocné činy, které se staly v tobě, zůstala by až do dnešního dne. |
Matt 11:28 : | CSP Pojďte ke mně všichni, kteří těžce pracujete a jste přetíženi, a já vám dám odpočinek. |
Matt 12:4 : | CSP Jak vešel do Božího domu a jak snědli chleby předložení, které nesměl jíst ani on ani ti, kdo byli s ním, ale jen kněží? |
Matt 12:10 : | CSP A hle, byl tam člověk, který měl odumřelou ruku. I otázali se ho: „Je dovoleno v sobotu uzdravovat? “ To proto, aby jej obžalovali. |
Matt 12:18 : | CSP ‚Hle, můj služebník, kterého jsem si vyvolil, můj milovaný, kterého si oblíbila má duše. Vložím na něho svého Ducha a ohlásí soud národům. |
Matt 12:22 : | CSP Tehdy k němu přivedli démonizovaného, který byl slepý a němý. Uzdravil ho, takže ten němý a slepý mluvil a viděl. |
Matt 12:36 : | CSP Pravím vám, že z každého neužitečného výroku, který lidé promluví, vydají počet v den soudu. |
Matt 12:38 : | CSP Tehdy mu někteří z učitelů Zákona a farizeů řekli: „Učiteli, chceme od tebe uvidět znamení.“ |
Matt 13:4 : | CSP A jak rozséval, padla některá zrna podél cesty; i přiletěli ptáci a sezobali je. |
Matt 13:8 : | CSP Jiná padla do dobré země a vydávala úrodu, některá stonásobnou, jiná šedesátinásobnou, jiná třicetinásobnou. |
Matt 13:14 : | CSP Naplňuje se na nich Izaiášovo proroctví, které říká: ‚Vskutku budete slyšet, a jistě nepochopíte, budete ustavičně hledět, a určitě neuvidíte. |
Matt 13:19 : | CSP Ke každému, kdo slyší slovo o království a nerozumí, přichází ten Zlý a uchvacuje to, co bylo zaseto v jeho srdci; to je ten, který byl zaset podél cesty. |
Matt 13:24 : | CSP Předložil jim jiné podobenství: „Království Nebes je podobné člověku, který na svém poli zasel dobré semeno. |
Matt 13:31 : | CSP Předložil jim jiné podobenství: „Království Nebes je podobné zrnu hořčice, které člověk vzal a zasel na svém poli. |
Matt 13:33 : | CSP Pověděl jim jiné podobenství: „Království Nebes je podobné kvasu, který žena vzala a skryla do tří měřic mouky, dokud to všecko nezkvasilo.“ |
Matt 13:39 : | CSP nepřítel, který je zasel, je Ďábel. Žeň je skonání věku a ženci jsou andělé. |
Matt 13:44 : | CSP „Království Nebes je podobné pokladu skrytému v poli, který člověk nalezl a skryl; a z radosti nad ním jde a prodává všechno, co má, a kupuje ono pole. |
Matt 13:47 : | CSP Dále je království Nebes podobné síti, která byla spuštěna do moře a shromáždila všechny druhy ryb. |
Matt 13:52 : | CSP On jim řekl: „Proto se každý učitel Zákona, který se stal učedníkem království Nebes, podobá člověku hospodáři, který ze svého pokladu vynáší nové i staré.“ |
Matt 15:13 : | CSP On odpověděl: „Každá rostlina, kterou nezasadil můj nebeský Otec, bude vykořeněna. |
Matt 15:20 : | CSP To jsou věci, které člověka znečišťují; ale jíst neomytýma rukama člověka neznečišťuje.“ |
Matt 15:27 : | CSP Ona řekla: „Ano, Pane, ale vždyť i psi jedí z drobtů, které padají se stolu jejich pánů.“ |
Matt 15:30 : | CSP Tu k němu přišly veliké zástupy, které měly s sebou chromé, slepé, zmrzačené, němé a mnohé jiné. Položili mu je k nohám a on je uzdravil, |
Matt 15:38 : | CSP Těch, kteří jedli, bylo čtyři tisíce mužů kromě žen a dětí. |
Matt 16:17 : | CSP Ježíš mu na to řekl: „Blahoslavený jsi, Šimone Bar-Jona, protože ti to nezjevilo tělo a krev, ale můj Otec, který je v nebesích. |
Matt 16:28 : | CSP Amen, pravím vám, že někteří z těch, kdo zde stojí, určitě neokusí smrti, dokud nespatří Syna člověka přicházejícího ve své královské moci. “ |
Matt 17:27 : | CSP Abychom je však nepohoršili, jdi k moři, hoď udici a vytáhni první rybu, která se vynoří. Až otevřeš její ústa, nalezneš statér; ten vezmi a dej jim za mne i za sebe.“ |
Matt 18:6 : | CSP „Kdo by však svedl k hříchu jednoho z těchto maličkých, kteří věří ve mne, pro toho by bylo lépe, aby mu na krk pověsili velký mlýnský kámen a potopili ho do mořské hlubiny. |
Matt 18:7 : | CSP Běda světu pro svody! Svody sice musí přijít, avšak běda tomu člověku, skrze kterého svod přichází! |
Matt 18:10 : | CSP „ Dávejte si pozor, abyste nepohrdli ani jedním z těchto maličkých. Neboť vám pravím, že jejich andělé v nebesích stále hledí na tvář mého Otce, který je v nebesích. |
Matt 18:12 : | CSP Co myslíte? Kdyby nějaký člověk měl sto ovcí a jedna z nich by zabloudila, nenechá těch devadesát devět na horách a nevydá se hledat tu, která bloudí? |
Matt 18:13 : | CSP A stane-li se, že ji nalezne, amen, pravím vám, že se z ní raduje víc než z těch devadesáti devíti, které nezabloudily. |
Matt 18:14 : | CSP Právě tak není vůle vašeho Otce, který je v nebesích, aby zahynul jediný z těchto maličkých.“ |
Matt 18:19 : | CSP Amen, opět vám pravím: Shodnou-li se dva z vás na zemi v jakékoli věci, o niž požádají, stane se jim od mého Otce, který je v nebesích. |
Matt 18:23 : | CSP „Proto je království Nebes podobné králi, který chtěl provést vyúčtování se svými otroky. |
Matt 18:24 : | CSP Když začal účtovat, přivedli mu jednoho, který mu dlužil deset tisíc talentů. |
Matt 18:28 : | CSP Ale když onen otrok vyšel, nalezl jednoho ze svých spoluotroků, který mu byl dlužen sto denárů; popadl ho a začal ho škrtit, říkaje: ‚Zaplať, co mi dlužíš!‘ |
Matt 19:4 : | CSP On jim odpověděl: „Nečetli jste, že ten, který stvořil člověka, od počátku ‚učinil je jako muže a ženu‘? |
Matt 19:11 : | CSP On jim řekl: „Ne všichni chápou toto slovo, ale jen ti, kterým je to dáno. |
Matt 19:12 : | CSP Jsou totiž eunuchové, kteří se už takto narodili z matčina lůna; a jsou eunuchové, které učinili eunuchy lidé; a jsou eunuchové, kteří se sami stali eunuchy pro království Nebes. Kdo může chápat, chápej.“ |
Matt 19:18 : | CSP Řekl mu: „Která?“ Ježíš řekl: „ Nezavraždíš, nezcizoložíš, neukradneš, nevydáš křivé svědectví, |
Matt 19:28 : | CSP Ježíš jim řekl: „Amen, pravím vám, až se Syn člověka při obnovení všech věcí posadí na trůn své slávy, usednete také vy, kteří jste mne následovali, na dvanáct trůnů a budete soudit dvanáct kmenů Izraele. |
Matt 20:1 : | CSP „Neboť království Nebes je podobné hospodáři, který časně zrána vyšel najmout dělníky na svou vinici. |
Matt 20:9 : | CSP Přišli ti, kteří byli najati okolo páté hodiny, a každý dostal denár. |
Matt 20:12 : | CSP ‚Tito poslední dělali jedinou hodinu a postavil jsi je na roveň nám, kteří jsme nesli tíhu dne a vedro!‘ |
Matt 20:22 : | CSP Ježíš odpověděl: „Nevíte, co žádáte. Můžete pít kalich, který mám pít já? “ Řekli mu: „Můžeme.“ |
Matt 20:23 : | CSP Řekl jim: „Můj kalich sice pít budete, ale není mou věcí, abych dal někomu usednout po mé pravici a po mé levici, neboť tam usednou ti, pro které je to připraveno od mého Otce.“ |
Matt 21:9 : | CSP Zástupy, které šly před ním, i ty, které ho doprovázely, křičely: „Hosana synu Davidovu! Požehnaný, který přichází ve jménu Pána! Hosana na výsostech!“ |
Matt 21:12 : | CSP Ježíš vstoupil do Božího chrámu a vyhnal všechny, kteří v chrámě prodávali a kupovali, zpřevracel stoly směnárníků i sedadla prodavačů holubů |
Matt 21:15 : | CSP Když velekněží a učitelé Zákona spatřili ty podivuhodné věci, které učinil, i děti volající v chrámě: „Hosana synu Davidovu“, byli pobouřeni |
Matt 21:31 : | CSP Který z těch dvou vykonal otcovu vůli?“ Řekli: „Ten první. “ Ježíš jim řekl: „Amen, pravím vám, že celníci a nevěstky vás předcházejí do Božího království. |
Matt 21:33 : | CSP „Poslyšte jiné podobenství: Byl jeden člověk, hospodář, který vysadil vinici, obehnal ji zdí, vykopal v ní lis a vystavěl věž; pak ji pronajal vinařům a odcestoval. |
Matt 21:41 : | CSP Řekli mu: „Ty zlé zle zahubí a vinici pronajme jiným vinařům, kteří mu budou úrodu odevzdávat v určených časech.“ |
Matt 21:42 : | CSP Ježíš jim řekl: „Copak jste nikdy nečetli v Písmech: ‚Kámen, který stavitelé po prozkoumání zavrhli, se stal hlavou úhlu. Od Pána se to stalo a je to podivuhodné v našich očích‘? |
Matt 21:43 : | CSP Proto vám pravím, že vám bude Boží království odňato a bude dáno národu, který přináší jeho úrodu. |
Matt 22:2 : | CSP „Království Nebes je podobné králi, který vystrojil svatbu svému synu. |
Matt 22:10 : | CSP I vyšli ti otroci na cesty a shromáždili všechny, které nalezli, zlé i dobré. A svatební síň se naplnila stolovníky. |
Matt 22:11 : | CSP Když král vstoupil, aby se na stolovníky podíval, spatřil tam člověka, který na sobě neměl svatební šat. |
Matt 22:16 : | CSP A poslali k němu své učedníky spolu s herodiány, kteří řekli: „Učiteli, víme, že jsi pravdivý a Boží cestě učíš podle pravdy. A nedbáš na nikoho, neboť nebereš ohled na postavení člověka. |
Matt 22:23 : | CSP V ten den k němu přišli saduceové, kteří říkají, že není vzkříšení, a zeptali se ho: |
Matt 22:28 : | CSP Kterému z těch sedmi bude tedy ta žena patřit při vzkříšení? Vždyť ji měli všichni.“ |
Matt 22:36 : | CSP „Učiteli, které přikázání je v Zákoně největší? “ |
Matt 23:17 : | CSP Blázni a slepci, co je větší: zlato, nebo svatyně, která to zlato posvětila? |
Matt 23:18 : | CSP A ‚kdo by učinil přísahu při oltáři, nic to neznamená, ale kdo by vyslovil přísahu při daru, který je na něm, je vázán.‘ |
Matt 23:19 : | CSP Blázni a slepci, co je větší: dar, nebo oltář, který ten dar posvěcuje? |
Matt 23:22 : | CSP A kdo přísahá při nebi, přísahá při trůnu Božím i při Tom, který na něm sedí.“ |
Matt 23:27 : | CSP „Běda vám, učitelé Zákona a farizeové, pokrytci, protože se podobáte obíleným hrobům, které se zvenčí zdají pěkné, ale uvnitř jsou plné kostí mrtvých a veškeré nečistoty. |
Matt 23:31 : | CSP Tak svědčíte sami proti sobě, že jste synové těch, kteří proroky zavraždili. |
Matt 23:34 : | CSP Hle, proto já k vám posílám proroky a moudré muže i učitele Zákona; některé z nich zabijete a ukřižujete, některé z nich budete bičovat ve svých synagogách a pronásledovat od města k městu, |
Matt 23:35 : | CSP aby na vás padla všechna spravedlivá krev vylévaná na zemi, od krve spravedlivého Ábela až po krev Zachariáše, syna Barachiášova, kterého jste zavraždili mezi svatyní a oltářem. |
Matt 23:37 : | CSP „Jeruzaléme, Jeruzaléme, který zabíjíš proroky a kamenuješ ty, kteří jsou k tobě posláni, kolikrát jsem chtěl shromáždit tvé děti, tak jako slepice shromažďuje svá kuřata pod křídla, ale nechtěli jste. |
Matt 23:39 : | CSP Neboť pravím vám, od nynějška mne již neuvidíte, dokud neřeknete: ‚ Požehnaný, který přichází ve jménu Pána!‘ “ |
Matt 24:2 : | CSP Ale on jim na to řekl: „Vidíte to všechno? Amen, pravím vám, jistě zde nezůstane kámen na kameni, který nebude stržen.“ |
Matt 24:42 : | CSP Bděte tedy, protože nevíte, v který den váš Pán přijde. |
Matt 24:43 : | CSP To však vězte, že kdyby hospodář věděl, v kterou noční hlídku přijde zloděj, zůstal by vzhůru a nedovolil by mu prokopat se do domu. |
Matt 24:46 : | CSP Blahoslavený ten otrok, kterého jeho pán po svém příchodu nalezne, že tak činí. |
Matt 24:50 : | CSP přijde pán onoho otroka v den, kdy to nečeká, a v hodinu, kterou nezná. |
Matt 25:1 : | CSP „Tehdy bude království Nebes podobné deseti pannám, které vzaly své lampy a vyšly naproti ženichovi. |
Matt 25:10 : | CSP Zatímco odcházely, aby nakoupily olej, přišel ženich, a ty, které byly připravené, s ním vešly na svatební hostinu; a dveře byly zavřeny. |
Matt 25:14 : | CSP „Je to totiž jako s člověkem, který se chystal odcestovat: zavolal své otroky a svěřil jim svůj majetek. |
Matt 25:16 : | CSP Ten, který přijal pět talentů, šel a vložil je do obchodu, a získal jiných pět. |
Matt 25:17 : | CSP Stejně i ten, který dostal dva, získal jiné dva. |
Matt 25:18 : | CSP Ale ten, který dostal jeden, odešel, vykopal v zemi jámu a ukryl peníze svého pána. |
Matt 25:20 : | CSP Přistoupil ten, který dostal pět talentů, přinesl jiných pět talentů a řekl: ‚Pane, pět talentů jsi mi svěřil; hle, jiných pět talentů jsem jimi získal.‘ |
Matt 25:22 : | CSP Přistoupil také ten, který dostal dva talenty a řekl: ‚Pane, dva talenty jsi mi svěřil; hle, jiné dva talenty jsem získal.‘ |
Matt 25:24 : | CSP Přistoupil pak i ten, který dostal jeden talent, a řekl: ‚Pane, poznal jsem, že jsi tvrdý člověk; sklízíš, kde jsi nezasel, a shromažďuješ, kde jsi nerozsypal. |
Matt 25:28 : | CSP Vezměte tedy od něho ten talent a dejte tomu, který má deset talentů! |
Matt 25:34 : | CSP Potom řekne Král těm po své pravici: ‚Pojďte, požehnaní mého Otce, přijměte do dědictví království, které je pro vás připraveno od založení světa. |
Matt 25:41 : | CSP „Potom řekne i těm po levici: ‚Jděte ode mne, prokletí, do věčného ohně, který je připraven pro Ďábla a jeho anděly! |
Matt 26:3 : | CSP Tehdy se shromáždili velekněží a starší lidu ve dvoře velekněze, který se jmenoval Kaifáš, |
Matt 26:7 : | CSP přistoupila k němu žena, která měla alabastrovou nádobku drahocenného oleje, a když byl u stolu, vylila mu ji na hlavu. |
Matt 26:14 : | CSP Potom jeden ze Dvanácti, který se jmenoval Juda Iškariotský, šel k velekněžím |
Matt 26:25 : | CSP Juda, který ho zrazoval, na to řekl: „Jsem to snad já, Rabbi?“ Ježíš mu odpověděl: „Tys to řekl.“ |
Matt 26:28 : | CSP Neboť toto je má krev nové smlouvy, která se vylévá za mnohé na odpuštění hříchů. |
Matt 26:46 : | CSP Vstávejte, pojďme! Hle, přiblížil se ten, který mne zrazuje. “ |
Matt 26:48 : | CSP Ten, který ho zrazoval, s nimi domluvil znamení: „Je to ten, kterého políbím; toho se zmocněte.“ |
Matt 26:51 : | CSP A hle, jeden z těch, kteří byli s Ježíšem, natáhl ruku, vytasil meč, udeřil veleknězova otroka a uťal mu ucho. |
Matt 26:67 : | CSP Pak mu naplivali do tváře a ztloukli ho pěstmi; někteří ho uhodili |
Matt 26:68 : | CSP a říkali: „Prorokuj nám, Mesiáši, kdo je ten, který tě udeřil?“ |
Matt 26:73 : | CSP Za chvilku přistoupili ti, kteří tam stáli, a řekli Petrovi: „Skutečně i ty jsi z nich, vždyť i tvá řeč tě prozrazuje!“ |
Matt 27:9 : | CSP Tehdy se naplnilo, co bylo řečeno skrze proroka Jeremjáše: ‚I vzali třicet stříbrných, cenu Oceněného, který byl oceněn od synů Izraele; |
Matt 27:15 : | CSP O svátcích měl vladař ve zvyku propouštět zástupu jednoho vězně, kterého chtěli. |
Matt 27:16 : | CSP Tehdy tam měli významného vězně, který se jmenoval Barabáš. |
Matt 27:21 : | CSP Vladař jim tedy řekl: „Kterého z těch dvou chcete, abych vám propustil?“ Oni řekli: „Barabáše!“ |
Matt 27:40 : | CSP a říkali: „Ty, který boříš svatyni a ve třech dnech ji stavíš, zachraň se, jsi-li Syn Boží, a sestup s kříže!“ |
Matt 27:44 : | CSP Stejně ho tupili i lupiči, kteří byli ukřižováni spolu s ním. |
Matt 27:47 : | CSP A když to uslyšeli někteří z těch, kdo tam stáli, říkali: „Ten člověk volá Eliáše.“ |
Matt 27:55 : | CSP Bylo tam mnoho žen dívajících se zdaleka, které se vydaly za Ježíšem z Galileje a sloužily mu. |
Matt 27:57 : | CSP Když nastal večer, přišel bohatý člověk z Arimatie, jménem Josef, který se také sám stal Ježíšovým učedníkem. |
Matt 27:60 : | CSP a položil je do své nové hrobky, kterou vytesal ve skále. Pak ke vchodu do hrobky přivalil veliký kámen a odešel. |
Matt 28:11 : | CSP Když ženy odcházely, hle, někteří ze stráže přišli do města a oznámili velekněžím všechno, co se přihodilo. |
Matt 28:16 : | CSP Jedenáct učedníků odešlo do Galileje na horu, kterou jim Ježíš určil. |
Matt 28:17 : | CSP Když ho spatřili, poklonili se mu; ale někteří pochybovali. |
Mark 1:2 : | CSP Jak je napsáno v proroku Izaiášovi: ‚Hle, já posílám svého posla před tvou tváří, který upraví tvou cestu před tebou. |
Mark 1:4 : | CSP Objevil se Jan, který křtil v pustině a hlásal křest pokání na odpuštění hříchů. |
Mark 1:36 : | CSP Šimon a ti, kteří byli s ním, se pustili spěšně za ním. |
Mark 2:4 : | CSP A protože ho k němu pro zástup nemohli přinést, odkryli střechu tam, kde byl, prorazili otvor a lehátko, na kterém ochrnutý ležel, spustili dolů. |
Mark 2:6 : | CSP Seděli tam někteří z učitelů Zákona a uvažovali ve svých srdcích: |
Mark 2:8 : | CSP Ježíš hned svým duchem poznal, že takto uvažují, a řekl jim: „Proč tak uvažujete ve svých srdcích? |
Mark 2:26 : | CSP Jak za velekněze Abiatara vešel do domu Božího a snědl chleby předložení, které nesmí jíst nikdo kromě kněží, a dal i těm, kteří byli s ním?“ |
Mark 3:1 : | CSP Vstoupil opět do synagogy. A byl tam člověk, který měl odumřelou ruku. |
Mark 3:10 : | CSP Neboť mnohé uzdravil, takže všichni, kteří měli trápení, se k němu hrnuli, aby se ho dotkli. |
Mark 3:13 : | CSP Vystoupil na horu a zavolal k sobě ty, které sám chtěl. I odešli k němu. |
Mark 3:16 : | CSP Ustanovil těchto Dvanáct: Šimona, kterému přidal jméno Petr, |
Mark 3:19 : | CSP a Judu Iškariotského, který ho pak zradil. |
Mark 3:22 : | CSP Učitelé Zákona, kteří sestoupili z Jeruzaléma, říkali: „Má Belzebula. V moci vládce démonů vyhání démony!“ |
Mark 3:34 : | CSP A rozhlédl se po těch, kteří seděli v kruhu kolem něho, a řekl: „Hle, má matka a moji bratři. |
Mark 4:4 : | CSP A když rozséval, stalo se, že některé zrno padlo podél cesty; i přiletěli ptáci a sezobali je. |
Mark 4:11 : | CSP Říkal jim: „Vám je dáno tajemství Božího království, avšak těm, kteří jsou vně, se to všechno děje v podobenstvích, |
Mark 4:18 : | CSP A další jsou ti, kteří jsou rozséváni ‚do trní‘: To jsou ti, kteří uslyšeli Slovo, |
Mark 5:3 : | CSP který měl v hrobech obydlí. Ani řetězy ho již nikdo nemohl spoutat, |
Mark 5:14 : | CSP Ti, kteří je pásli, utekli a oznámili to ve městě i ve vesnicích. A lidé přišli, aby se podívali, co se stalo. |
Mark 5:15 : | CSP Přišli k Ježíši a pozorovali toho démonizovaného, jak sedí oblečený a má zdravou mysl — toho, který měl Legii — a ulekli se. |
Mark 5:16 : | CSP A ti, kteří to viděli, jim popsali, jak se to stalo tomu démonizovanému a to o těch vepřích. |
Mark 5:18 : | CSP Když vstupoval do lodi, prosil ho ten, který byl předtím démonizovaný, aby mohl být s ním. |
Mark 5:25 : | CSP A byla tam žena, která měla dvanáct let krvotok. |
Mark 5:30 : | CSP Ježíš hned v sobě rozpoznal tu moc, která z něho vyšla, otočil se v zástupu a řekl: „Kdo se dotkl mých šatů?“ |
Mark 5:32 : | CSP Ježíš se rozhlížel, aby spatřil tu, která to učinila. |
Mark 5:38 : | CSP Přišli do domu představeného synagogy a Ježíš viděl rozruch a ty, kteří velice plakali a hlučně naříkali. |
Mark 5:40 : | CSP I posmívali se mu. Ale on všechny vyhnal a vzal s sebou otce a matku dítěte i ty, kteří byli s ním, a vešel tam, kde bylo dítě. |
Mark 6:2 : | CSP Když nastala sobota, začal učit v synagoze. A mnozí, kteří ho slyšeli, byli ohromeni a říkali: „Odkud to tento člověk má? Jaká je to moudrost, která mu byla dána? A jaké mocné činy se dějí skrze jeho ruce! |
Mark 6:11 : | CSP A když by vás některé místo nepřijalo a neposlechli by vás tam, až budete odtamtud vycházet, vytřeste prach zpod svých nohou jim na svědectví. Amen, pravím vám, v den soudu bude snesitelněji zemi sodomské a gomorské než onomu městu.“ |
Mark 6:16 : | CSP Když to uslyšel Herodes, říkal: „Jan, kterého jsem já sťal, vstal z mrtvých.“ |
Mark 6:34 : | CSP Když vystoupil a uviděl veliký zástup, byl nad nimi hluboce pohnut, protože byli jako ovce, které nemají pastýře. A začal je učit mnohým věcem. |
Mark 6:44 : | CSP Těch, kteří jedli ty chleby, bylo pět tisíc mužů. |
Mark 7:1 : | CSP Shromáždili se k němu farizeové a někteří z učitelů Zákona, kteří přišli z Jeruzaléma. |
Mark 7:2 : | CSP A uviděli některé z jeho učedníků, že jedí chleby nečistýma, to jest neomytýma rukama. |
Mark 7:13 : | CSP Rušíte Boží slovo svou tradicí, kterou jste předali, a takových podobných věcí činíte mnoho.“ |
Mark 8:3 : | CSP A propustím-li je hladové domů, zemdlí na cestě; a někteří z nich přišli zdaleka.“ |
Mark 8:9 : | CSP Těch, kteří jedli, bylo asi čtyři tisíce. Pak je propustil. |
Mark 8:28 : | CSP Oni mu řekli: „Někteří za Jana Křtitele, jiní za Eliáše a jiní za jednoho z proroků.“ |
Mark 9:1 : | CSP A říkal jim: „Amen, pravím vám, že jsou někteří z těch, kdo zde stojí, kteří určitě neokusí smrti, dokud neuvidí Boží království, přišlé v moci.“ |
Mark 9:17 : | CSP A jeden člověk ze zástupu mu odpověděl: „Učiteli, přivedl jsem k tobě svého syna, který má němého ducha. |
Mark 9:37 : | CSP „Kdokoli přijme jedno z takových dětí na základě mého jména, mne přijímá; a kdo by mne přijímal, nepřijímá mne, ale toho, který mne poslal.“ |
Mark 9:42 : | CSP „Ale pro toho, kdo by svedl k hříchu jednoho z těchto maličkých, kteří věří ve mne, by bylo mnohem lepší, kdyby mu přivázali velký mlýnský kámen na krk a hodili ho do moře. |
Mark 10:23 : | CSP Ježíš se rozhlédl a řekl svým učedníkům: „Jak těžko vcházejí do Božího království ti, kteří mají majetek.“ |
Mark 10:24 : | CSP Učedníci se při jeho slovech děsili. Ježíš jim zase na to řekl: „Děti, jak nesnadné je pro ty, kteří spoléhají na majetek, vejít do Božího království. |
Mark 10:32 : | CSP Byli na cestě, vystupovali do Jeruzaléma a Ježíš šel před nimi; a děsili se a ti, kteří je doprovázeli, se báli. Opět si k sobě vzal Dvanáct a začal jim říkat, co se mu má přihodit: |
Mark 10:38 : | CSP Ježíš jim řekl: „Nevíte, co žádáte. Můžete pít kalich, který já piji, nebo být pokřtěni křtem, kterým já jsem křtěn?“ |
Mark 10:39 : | CSP Oni mu řekli: „Můžeme.“ Ježíš jim řekl: „Kalich, který já piji, budete pít a křtem, kterým já jsem křtěn, budete křtěni. |
Mark 10:40 : | CSP Není však má věc, dát někomu usednout po mé pravici nebo levici, ale usednou tam ti, pro které je to připraveno.“ |
Mark 10:42 : | CSP Ježíš si je zavolal a řekl jim: „Víte, že ti, kteří se zdají být vládci pohanů, panují nad nimi a jejich velcí nad nimi vykonávají svou svrchovanou moc. |
Mark 11:2 : | CSP a řekl jim: „Jděte do protější vesnice, a hned jak do ní vejdete, naleznete uvázané oslátko, na které se ještě nikdo z lidí neposadil. Odvažte je a přiveďte. |
Mark 11:5 : | CSP A někteří z těch, kteří tam stáli, jim říkali: „Co to děláte, že odvazujete to oslátko?“ |
Mark 11:8 : | CSP A mnozí rozprostřeli na cestu svá roucha, jiní pak ratolesti, které nařezali na polích. |
Mark 11:9 : | CSP Ti, kteří šli vpředu, i ti, kteří šli za ním, křičeli: „Hosana! Požehnaný, který přichází ve jménu Pána! |
Mark 11:13 : | CSP A z dálky uviděl fíkovník, který měl listí, a přišel, zdali na něm něco nenalezne. Když k němu přišel, nenalezl nic, jen listí; nebylo totiž období fíků. |
Mark 11:15 : | CSP A přišli do Jeruzaléma. Vešel do chrámu a začal vyhánět ty, kteří v chrámu prodávali a kupovali, a zpřevracel stoly směnárníků a sedadla prodavačů holubů. |
Mark 11:21 : | CSP Petr se rozpomenul a řekl mu: „Rabbi, hleď, ten fíkovník, který jsi proklel, je uschlý.“ |
Mark 11:25 : | CSP A kdykoliv stojíte a modlíte se, odpouštějte, máte-li proti někomu něco, aby vám i váš Otec, který je v nebesích, odpustil vaše přestoupení. |
Mark 12:5 : | CSP Poslal jiného, toho zabili; poslal i mnoho dalších, z nichž některé bili, jiné zabíjeli. |
Mark 12:10 : | CSP Ani toto Písmo jste nečetli: ‚Kámen, který stavitelé po prozkoumání zavrhli, ten se stal hlavou úhlu. |
Mark 12:13 : | CSP Poslali k němu některé z farizeů a herodiánů, aby ho chytili za slovo. |
Mark 12:18 : | CSP Přišli k němu saduceové, kteří říkají, že není vzkříšení, a ptali se ho: |
Mark 12:28 : | CSP Tu přistoupil jeden z učitelů Zákona, který je uslyšel, jak se spolu dohadují. Když uviděl, že jim Ježíš dobře odpověděl, zeptal se ho: „Které přikázání je první ze všech?“ |
Mark 12:38 : | CSP Ve svém učení říkal: „Varujte se učitelů Zákona, kteří se chtějí procházet v dlouhých rouchách a být pozdravováni na tržištích |
Mark 12:43 : | CSP Přivolal své učedníky a řekl jim: „Amen, pravím vám, že tato chudá vdova dala víc než všichni ostatní, kteří vhazovali do pokladnice. |
Mark 13:2 : | CSP Ježíš mu řekl: „Hledíš na tyto veliké stavby? Jistě zde nezůstane kámen na kameni, který by nebyl stržen.“ |
Mark 13:14 : | CSP „Když pak uvidíte ‚ohavnost zpustošení‘ postavenou, kde nemá být — kdo čte, ať rozumí — tehdy ti, kteří budou v Judsku, ať utíkají do hor. |
Mark 13:16 : | CSP A kdo bude na poli, ať se neobrací k věcem, které jsou vzadu, aby si vzal svůj plášť. |
Mark 13:19 : | CSP Neboť v oněch dnech bude takové soužení, jaké nenastalo od počátku stvoření, které stvořil Bůh, až do dneška a nikdy již nenastane. |
Mark 13:20 : | CSP A kdyby Pán nezkrátil ty dny, nebylo by zachráněno žádné tělo. Ale kvůli vyvoleným, které vyvolil, zkrátil ty dny. |
Mark 13:25 : | CSP Hvězdy budou padat z nebe a mocnosti, které jsou v nebesích, se zatřesou.‘ |
Mark 13:34 : | CSP Jako člověk, který je na cestách: opustil svůj dům, dal svým otrokům plnou moc, každému jeho práci a dveřníkovi přikázal, aby bděl. |
Mark 14:3 : | CSP Když byl v Betanii v domě Šimona Malomocného a byl u stolu, vešla žena, která měla alabastrovou nádobku pravého, velmi drahého nardového oleje; rozbila tu nádobku a olej vylila na jeho hlavu. |
Mark 14:4 : | CSP Někteří se mezi sebou rozhořčovali: „K čemu je ta ztráta oleje? |
Mark 14:13 : | CSP I poslal dva ze svých učedníků a řekl jim: „Jděte do města a potká vás člověk, který ponese džbán vody. Jděte za ním |
Mark 14:18 : | CSP A když byli u stolu a jedli, Ježíš řekl: „Amen, pravím vám, že jeden z vás mne zradí, ten, který jí se mnou.“ |
Mark 14:20 : | CSP On jim řekl: „Jeden z Dvanácti, který se mnou namáčí v míse. |
Mark 14:21 : | CSP Syn člověka opravdu odchází, jak je o něm napsáno, běda však onomu člověku, skrze kterého je Syn člověka zrazován. Pro toho by bylo lépe, kdyby se byl nenarodil.“ |
Mark 14:24 : | CSP A řekl jim: „Toto je má krev nové smlouvy, která se vylévá za mnohé. |
Mark 14:42 : | CSP Vstávejte, pojďme! Hle, přiblížil se ten, který mne zrazuje. “ |
Mark 14:44 : | CSP Ten, který ho zrazoval, měl s nimi domluvené znamení: „Koho políbím, ten to je. Zmocněte se ho a bezpečně odveďte!“ |
Mark 14:51 : | CSP Šel s ním nějaký mladík, který měl přes nahé tělo přehozený lněný šat, i zmocnili se ho. |
Mark 14:57 : | CSP Někteří povstali a křivě proti němu svědčili: |
Mark 14:65 : | CSP A někteří na něho začali plivat, zahalovat mu tvář, bít ho pěstmi a říkat mu: „Zaprorokuj!“ A biřici ho zasypali ranami. |
Mark 14:69 : | CSP A když ho ta služka uviděla, začala opět říkat těm, kteří stáli poblíž: „Tento je z nich.“ |
Mark 14:71 : | CSP On se pak začal zaklínat a zapřísahat: „Neznám toho člověka, o kterém mluvíte.“ |
Mark 15:6 : | CSP O svátcích jim propouštěl jednoho vězně, o kterého žádali. |
Mark 15:7 : | CSP Se vzbouřenci, kteří se při vzpouře dopustili vraždy, byl uvězněný muž zvaný Barabáš. |
Mark 15:12 : | CSP Pilát jim zase na to říkal: „Co tedy chcete, abych učinil s tím, kterého nazýváte králem Židů?“ |
Mark 15:28 : | CSP Naplnilo se Písmo, které praví: ‚Byl započten mezi bezzákonné.‘ |
Mark 15:29 : | CSP A kolemjdoucí ho uráželi, potřásali hlavou a říkali: „Ó, ty, který boříš svatyni a ve třech dnech ji stavíš! |
Mark 15:32 : | CSP Ať nyní Kristus, král Izraele, sestoupí s kříže, abychom uviděli a uvěřili.“ Také ti, kteří byli ukřižováni spolu s ním, ho haněli. |
Mark 15:35 : | CSP A když to uslyšeli někteří z těch, kdo stáli poblíž, říkali: „Hle, volá Eliáše.“ |
Mark 15:39 : | CSP Když setník, který stál blízko naproti němu, uviděl, že takto vydechl, řekl: „Tento člověk byl opravdu Boží Syn.“ |
Mark 15:41 : | CSP které chodily s ním a sloužily mu, když byl v Galileji, a mnoho jiných, které spolu s ním vystoupily do Jeruzaléma. |
Mark 15:43 : | CSP přišel Josef z Arimatie, vážený člen rady, který také sám očekával Boží království. Osmělil se, vešel k Pilátovi a požádal o Ježíšovo tělo. |
Mark 15:46 : | CSP Ten nakoupil jemné plátno, sundal ho s kříže, zavinul tím plátnem a uložil ho v hrobce, která byla vytesána ve skále, a ke vchodu do hrobky přivalil kámen. |
Mark 16:10 : | CSP Ona šla a oznámila to těm, kteří byli s ním a kteří teď plakali a truchlili. |
Mark 16:14 : | CSP Nakonec se ukázal Jedenácti, když byli u stolu; pokáral jejich nevěru a tvrdost srdce, protože neuvěřili těm, kteří ho spatřili vzkříšeného z mrtvých. |
Mark 16:17 : | CSP Tato znamení budou doprovázet ty, kteří uvěří: V mém jménu budou vyhánět démony, budou mluvit novými jazyky, |
Mark 16:20 : | CSP Oni vyšli a vyhlásili všude evangelium, Pán pracoval s nimi a potvrzoval to slovo znameními, která je doprovázela. Amen. |
Luke 1:1 : | CSP Protože se již mnozí pokusili sestavit vyprávění o událostech, které se mezi námi naplnily, |
Luke 1:2 : | CSP jak nám je předali ti, kteří se od počátku stali očitými svědky a služebníky slova, |
Luke 1:4 : | CSP abys plně poznal spolehlivost těch věcí, kterým jsi byl vyučen. |
Luke 1:19 : | CSP Anděl mu odpověděl a řekl: „Já jsem Gabriel, který stojí před Bohem, a byl jsem poslán, abych k tobě promluvil a oznámil ti tuto radostnou zprávu. |
Luke 1:20 : | CSP A hle, budeš němý a nebudeš moci promluvit až do dne, kdy se to stane, protože jsi neuvěřil mým slovům, která se ve svůj čas naplní.“ |
Luke 1:26 : | CSP V šestém měsíci byl anděl Gabriel poslán od Boha do galilejského města, které se jmenuje Nazaret, |
Luke 1:36 : | CSP Hle, tvá příbuzná Alžběta — také ona počala ve svém stáří syna a toto je šestý měsíc té, která je nazývána neplodnou. |
Luke 1:45 : | CSP A blahoslavená, která uvěřila, neboť se splní, co jí bylo řečeno od Pána.“ |
Luke 1:51 : | CSP Svou paží učinil mocný skutek, rozptýlil ty, kteří jsou pyšní v smýšlení svého srdce, |
Luke 1:66 : | CSP A všichni, kteří to uslyšeli, si to uložili ve svém srdci a říkali: „Co z toho dítěte bude?“ A Pánova ruka byla s ním. |
Luke 1:71 : | CSP zachránil nás od našich nepřátel a z rukou všech, kteří nás nenávidí, |
Luke 1:73 : | CSP na přísahu, kterou se zavázal našemu otci Abrahamovi, že nám dá, |
Luke 2:2 : | CSP Tento soupis se konal před tím soupisem, který byl proveden, když v Sýrii vládl Quirinius. |
Luke 2:4 : | CSP Také Josef vyšel z Galileje, z města Nazareta, do Judska, do města Davidova, které se nazývá Betlém, neboť byl z domu a rodu Davidova, |
Luke 2:5 : | CSP aby se dal zapsat s Marií, svou snoubenkou, která byla těhotná. |
Luke 2:8 : | CSP V téže krajině byli pastýři, kteří pobývali venku a v noci drželi hlídky nad svým stádem. |
Luke 2:10 : | CSP Anděl jim řekl: „Nebojte se. Hle, zvěstuji vám dobrou zprávu o veliké radosti, která bude pro všechen lid, |
Luke 2:11 : | CSP že se vám dnes narodil Zachránce, který je Kristus Pán, v městě Davidově. |
Luke 2:16 : | CSP Pospíšili si tam a nalezli Marii i Josefa a děťátko, které leželo v jeslích. |
Luke 2:17 : | CSP Když je spatřili, oznámili slovo, které jim bylo o tom dítěti řečeno. |
Luke 2:23 : | CSP jak je napsáno v Pánově zákoně: ‚Každý mužského pohlaví, který otevírá lůno, bude nazván svatý Pánu‘, |
Luke 2:25 : | CSP A hle, v Jeruzalémě byl člověk, který se jmenoval Simeon. Byl to člověk spravedlivý a zbožný, očekávající potěšení Izraele, a Duch Svatý byl na něm. |
Luke 2:31 : | CSP kterou jsi připravil před tváří všech lidí, |
Luke 2:38 : | CSP A v té hodině přistoupila, děkovala Bohu a říkala o něm všem, kteří očekávali vykoupení Jeruzaléma. |
Luke 2:47 : | CSP Všichni, kteří ho slyšeli, žasli nad jeho rozumností a odpověďmi. |
Luke 2:50 : | CSP Ale oni neporozuměli tomu slovu, které jim pověděl. |
Luke 3:7 : | CSP Zástupům, které vycházely, aby se od něho daly pokřtít, říkal: „Plemeno zmijí! Kdo vám ukázal, jak utéci před nadcházejícím hněvem? |
Luke 3:9 : | CSP A sekera už je přiložena ke kořeni stromů. Každý strom, který nenese dobré ovoce, bude vyťat a hozen do ohně.“ |
Luke 3:11 : | CSP Odpověděl jim:„Kdo má dvě košile, ať dá tomu, který nemá, a kdo má co k jídlu, ať činí podobně.“ |
Luke 3:19 : | CSP Ale tetrarcha Herodes, který byl od něho kárán kvůli Herodiadě, ženě svého bratra Filipa, a za všechno zlé, co učinil, |
Luke 4:33 : | CSP V synagoze byl člověk, který měl ducha nečistého démona; i vykřikl velikým hlasem: |
Luke 4:40 : | CSP Když zapadalo slunce, všichni, kteří měli nemocné různými chorobami, přiváděli je k němu; on pak na každého z nich vkládal ruce a uzdravoval je. |
Luke 4:41 : | CSP Od mnohých vycházeli i démoni, kteří křičeli a říkali: „Ty jsi Boží Syn!“ Hrozil jim a nedovoloval jim mluvit, protože věděli, že je Mesiáš. |
Luke 5:3 : | CSP Vstoupil do jedné z těch lodí, která patřila Šimonovi, a požádal ho, aby odrazil kousek od břehu. Posadil se a z lodi učil zástupy. |
Luke 5:9 : | CSP Neboť jeho i všech, kteří byli s ním, se zmocnil úžas nad tím úlovkem ryb, které chytili; |
Luke 5:10 : | CSP stejně i Jakuba a Jana, synů Zebedeových, kteří byli Šimonovými společníky. Ježíš řekl Šimonovi: „Neboj se, od nynějška budeš lovit lidi.“ |
Luke 5:17 : | CSP I stalo se, že jednoho dne učil a kolem seděli farizeové a učitelé Zákona, kteří přišli ze všech galilejských a judských vesnic i z Jeruzaléma. A byla tam Pánova moc, aby je uzdravoval. |
Luke 5:18 : | CSP A hle, muži nesli na lůžku člověka, který byl ochrnutý, a snažili se ho vnést dovnitř a položit před něj. |
Luke 5:29 : | CSP Lévi mu připravil ve svém domě velkou hostinu. Byl tam veliký zástup celníků i jiných, kteří s nimi byli u stolu. |
Luke 6:1 : | CSP Stalo se, že v druhou sobotu procházel obilím a jeho učedníci trhali a jedli klasy, které mnuli rukama. |
Luke 6:2 : | CSP Někteří pak z farizeů řekli: „Proč děláte, co se v sobotu dělat nesmí?“ |
Luke 6:4 : | CSP Jak vešel do Božího domu a vzal chleby předložení, které nesmí jíst nikdo kromě samotných kněží, jedl je a dal i těm, kdo byli s ním? “ |
Luke 6:13 : | CSP Když nastal den, zavolal své učedníky a vybral z nich dvanáct, které také pojmenoval apoštoly: |
Luke 6:18 : | CSP ti všichni přišli, aby ho uslyšeli a aby byli uzdraveni ze svých nemocí. I ti, kteří byli trápeni od nečistých duchů, byli uzdravováni. |
Luke 6:21 : | CSP Blahoslavení jste vy, kteří nyní hladovíte, neboť budete nasyceni. Blahoslavení jste vy, kteří nyní pláčete, neboť se budete smát. |
Luke 6:25 : | CSP Běda vám, kteří jste nyní nasyceni, neboť budete hladovět. Běda vám, kteří se nyní smějete, neboť budete naříkat a plakat. |
Luke 6:27 : | CSP „Ale vám, kteří slyšíte, pravím: Milujte své nepřátele. Dobře čiňte těm, kteří vás nenávidí. |
Luke 6:28 : | CSP Žehnejte těm, kteří vás proklínají, modlete se za ty, kteří vám činí příkoří. |
Luke 6:32 : | CSP A jestliže milujete ty, kteří milují vás, jakou máte zásluhu? Vždyť i hříšníci milují ty, kdo je milují. |
Luke 6:33 : | CSP A jestliže činíte dobře těm, kteří činí dobře vám, jakou máte zásluhu? I hříšníci dělají totéž. |
Luke 6:34 : | CSP A půjčíte-li těm, od kterých máte naději dostat to zpět, jakou máte zásluhu? I hříšníci půjčují hříšníkům, aby to zase dostali nazpátek. |
Luke 6:42 : | CSP Jak můžeš říkat svému bratru: ‚Bratře, dovol, ať vyjmu třísku, která je ve tvém oku,‘ a trám ve svém oku nevidíš? Pokrytče, nejprve vyjmi trám ze svého oka, a pak jasně uvidíš, jak vyjmout třísku, která je v oku tvého bratra.“ |
Luke 6:43 : | CSP „Přece není dobrý strom, který nese špatné ovoce, ani není špatný strom, který nese dobré ovoce. |
Luke 6:48 : | CSP Je podoben člověku stavějícímu dům, který kopal do hloubky a položil základy na skále. Nastala povodeň, na ten dům se přivalila řeka, ale nemohla jím otřást, protože byl dobře postaven. |
Luke 6:49 : | CSP Kdo však uslyšel a neučinil tak, je podoben člověku, který postavil dům na zemi bez základů. Když se na něj přivalila řeka, ihned se zřítil; a zhroucení toho domu bylo veliké.“ |
Luke 7:2 : | CSP Otrok nějakého setníka, který byl setníkovi vzácný, byl na smrt nemocen. |
Luke 7:8 : | CSP Vždyť i já jsem člověk podřízený autoritě a mám pod sebou vojáky; řeknu-li některému: ‚Jdi‘, pak jde; jinému: ‚Přijď‘, pak přijde; a svému otroku: ‚Udělej to‘, pak to udělá.“ |
Luke 7:9 : | CSP Když to Ježíš uslyšel, užasl nad ním, obrátil se k zástupu, který ho doprovázel, a řekl: „Pravím vám, ani v Izraeli jsem nenalezl tak velkou víru.“ |
Luke 7:10 : | CSP Když se ti, kteří byli posláni, vrátili do domu, nalezli toho nemocného otroka zdravého. |
Luke 7:14 : | CSP Pak přistoupil a dotkl se már. Ti, kteří je nesli, se zastavili. Řekl: „Chlapče, pravím ti, probuď se!“ |
Luke 7:19 : | CSP a poslal je k Ježíšovi se slovy: „Ty jsi Ten, který má přijít, nebo máme očekávat jiného?“ |
Luke 7:20 : | CSP Ti muži k němu přišli a řekli: „Jan Křtitel nás k tobě poslal se slovy: Ty jsi Ten, který má přijít, nebo máme očekávat jiného?“ |
Luke 7:27 : | CSP To je ten, o němž je napsáno: ‚Hle, posílám svého posla před tvou tváří, který upraví tvou cestu před tebou.‘ |
Luke 7:29 : | CSP A všechen lid, který ho slyšel, i celníci uznali Boha za spravedlivého tím, že se dali pokřtít Janovým křtem. |
Luke 7:32 : | CSP Jsou podobni dětem, které sedí na tržišti, volají na sebe a říkají: ‚Pískali jsme vám, a netancovali jste; naříkali jsme, a neplakali jste.‘ |
Luke 7:39 : | CSP Když to uviděl farizeus, který ho pozval, řekl si v mysli: „Kdyby tento byl prorok, věděl by, kdo a jaká je ta žena, která se ho dotýká, že je hříšná.“ |
Luke 7:42 : | CSP Když mu neměli z čeho vrátit, odpustil oběma. Který z nich ho tedy bude více milovat?“ |
Luke 7:43 : | CSP Šimon odpověděl: „ Mám za to, že ten, kterému odpustil víc.“ On mu řekl: „Správně jsi usoudil.“ |
Luke 8:2 : | CSP a některé ženy, které byly uzdraveny od zlých duchů a nemocí: Marie zvaná Magdalská, od níž kdysi vyšlo sedm démonů, |
Luke 8:3 : | CSP Jana, žena Herodova správce Chuzy, Zuzana a mnohé jiné, které se o ně staraly ze svých prostředků. |
Luke 8:5 : | CSP „Vyšel rozsévač zasít své semeno. A jak rozséval, některé padlo podél cesty a bylo zašlapáno, a nebeští ptáci je sezobali. |
Luke 8:12 : | CSP ‚Podél cesty‘ jsou ti, kteří uslyšeli, a pak přichází Ďábel a bere Slovo z jejich srdce, aby neuvěřili a nebyli zachráněni. |
Luke 8:14 : | CSP ‚Do trní padlé‘, to jsou ti, kteří uslyšeli, ale jak jdou svou cestou, dusí je zájmy, bohatství a rozkoše života, a nenesou zralé plody. |
Luke 8:15 : | CSP ‚V dobré zemi‘, to jsou ti, kteří, když uslyšeli Slovo, drží je pevně v ušlechtilém a dobrém srdci a s vytrvalostí nesou ovoce.“ |
Luke 8:21 : | CSP On jim však odpověděl: „Má matka a moji bratři jsou ti, kteří slyší Boží slovo a činí je.“ |
Luke 8:26 : | CSP Přepluli do krajiny Gerasenů, která je naproti Galileji. |
Luke 8:27 : | CSP Když vystoupil na břeh, potkal ho nějaký muž z toho města, který měl démony a už dlouhou dobu si neoblékl žádný oděv a nebydlel v domě, nýbrž v hrobech. |
Luke 8:32 : | CSP Bylo tam početné stádo vepřů, které se páslo na svahu hory. Démoni ho poprosili, aby jim dovolil do nich vejít; a dovolil jim to. |
Luke 8:36 : | CSP Ti, kteří viděli, jak byl ten démonizovaný zachráněn, jim o tom pověděli. |
Luke 8:43 : | CSP A byla tam žena, která měla dvanáct let krvotok a vynaložila na lékaře všechno, co měla, a nikdo ji nemohl uzdravit. |
Luke 8:45 : | CSP Ježíš řekl: „Kdo se mne dotkl?“ Když všichni zapírali, řekl Petr a ti, kteří byli s ním: „Mistře, zástupy tě svírají a tísní,a říkáš: Kdo se mne dotkl.“ |
Luke 9:4 : | CSP A do kteréhokoli domu vejdete, tam zůstávejte a odtamtud vycházejte. |
Luke 9:7 : | CSP Tetrarcha Herodes uslyšel o všem, co se dálo, a byl na rozpacích, protože někteří říkali, že Jan vstal z mrtvých, |
Luke 9:8 : | CSP jiní, že se zjevil Eliáš, a jiní, že vstal některý z dávných proroků. |
Luke 9:11 : | CSP Když se to zástupy dozvěděly, vydaly se za ním. On je přijal a mluvil k nim o Božím království a uzdravoval ty, kteří potřebovali uzdravení. |
Luke 9:19 : | CSP Oni odpověděli: „Někteří za Jana Křtitele, jiní za Eliáše a jiní říkají, že vstal některý z dávných proroků.“ |
Luke 9:27 : | CSP Vpravdě vám pravím: Jsou někteří z těch, kdo tu stojí, kteří určitě neokusí smrti, dokud nespatří Boží království.“ |
Luke 9:31 : | CSP kteří se ukázali v slávě a mluvili o jeho odchodu, který se měl naplnit v Jeruzalémě. |
Luke 9:48 : | CSP a řekl jim: „Kdo by přijal toto dítě na základě mého jména, mne přijímá, a kdo by přijal mne, přijímá toho, který mne poslal. Neboť kdo je nejmenší mezi vámi všemi, ten je veliký.“ |
Luke 9:61 : | CSP Také jiný řekl: „Budu tě následovat, Pane, jen mi napřed dovol se rozloučit s těmi, kteří jsou v mém domě.“ |
Luke 10:5 : | CSP Do kteréhokoli domu vejdete, řekněte nejprve: ‚Pokoj tomuto domu!‘ |
Luke 10:8 : | CSP A do kteréhokoli města vstoupíte a přijmou vás, jezte, co vám předloží, |
Luke 10:11 : | CSP ‚I ten prach z vašeho města, který nám ulpěl na nohou, vám vytřásáme. Avšak to vězte: Přiblížilo se Boží království.‘ |
Luke 10:13 : | CSP „Běda tobě, Chorazin! Běda tobě, Betsaido! Protože kdyby se byly v Týru a Sidónu staly ty mocné činy, které se staly ve vás, dávno by seděli v žíni a popelu a učinili pokání. |
Luke 10:16 : | CSP Kdo slyší vás, slyší mne, a kdo odmítá vás, odmítá mne; kdo odmítá mne, odmítá toho, který mne poslal.“ |
Luke 10:23 : | CSP V soukromí se obrátil k učedníkům a řekl: „Blahoslavené oči, které vidí, co vy vidíte. |
Luke 10:36 : | CSP Kdo z těch tří, myslíš, byl bližním tomu, který upadl mezi lupiče?“ |
Luke 10:37 : | CSP On řekl: „Ten, který mu prokázal milosrdenství.“ Ježíš mu řekl: „Jdi a jednej také tak.“ |
Luke 10:39 : | CSP Měla sestru, která se jmenovala Marie. Ta se posadila k Pánovým nohám a poslouchala jeho slovo. |
Luke 11:2 : | CSP Řekl jim: „Když se modlíte, říkejte: Otče náš, který jsi v nebesích, buď posvěceno tvé jméno. Přijď tvé království. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. |
Luke 11:13 : | CSP Jestliže tedy vy, ač jste zlí, umíte svým dětem dávat dobré dary, čím spíše Otec z nebe dá Ducha Svatého těm, kteří ho žádají.“ |
Luke 11:15 : | CSP Někteří z nich však řekli: „ V moci Belzebula, vládce démonů, vyhání démony!“ |
Luke 11:22 : | CSP Přijde-li však silnější než on a přemůže ho, vezme mu jeho zbroj, na kterou spoléhal, a jeho kořist rozdělí. |
Luke 11:27 : | CSP Stalo se, když toto říkal, že jedna žena ze zástupu pozvedla hlas a řekla mu: „Blahoslavené lůno, které tě nosilo, a prsa, z nichž jsi sál!“ |
Luke 11:28 : | CSP Ale on řekl: „Spíše jsou blahoslavení ti, kteří slyší Boží slovo a zachovávají je.“ |
Luke 11:35 : | CSP Hleď tedy, ať světlo, které je v tobě, není tmou. |
Luke 11:40 : | CSP Pošetilci! Což ten, který učinil zevnějšek, neučinil také vnitřek? |
Luke 11:44 : | CSP Běda vám, protože jste jako nevyznačené hroby, a lidé, kteří po nich chodí, to nevědí.“ |
Luke 11:47 : | CSP Běda vám, protože stavíte pomníky prorokům, které vaši otcové zabili. |
Luke 11:49 : | CSP Proto také pravila Boží moudrost: Pošlu k nim proroky a apoštoly; z nich některé zabijí a jiné budou pronásledovat, |
Luke 11:51 : | CSP od krve Ábelovy až po krev Zachariáše, který zahynul mezi oltářem a domem Božím. Ano, pravím vám, bude vyžádána od tohoto pokolení. |
Luke 11:52 : | CSP Běda vám zákoníkům, protože jste vzali klíč poznání; sami jste nevešli, a těm, kteří chtěli vstoupit, jste v tom zabránili.“ |
Luke 12:5 : | CSP Ukážu vám, koho se máte bát. Bojte se toho, který má pravomoc vás po zabití uvrhnout do Gehenny. Ano, pravím vám, toho se bojte. |
Luke 12:28 : | CSP Jestliže tedy Bůh tak obléká trávu, která dnes je na poli a zítra se hodí do pece, čím spíše obleče vás, malověrní. |
Luke 12:33 : | CSP Prodejte svůj majetek a dejte almužnu. Udělejte si měšce, které nevetšejí, nevyčerpatelný poklad v nebesích, kde nepřichází zloděj ani neničí mol. |
Luke 12:36 : | CSP Buďte podobni lidem, kteří čekají na svého pána, až se vrátí ze svatební hostiny, aby mu, jakmile přijde a zatluče, hned otevřeli. |
Luke 12:37 : | CSP Blahoslavení ti otroci, které pán, až přijde, nalezne bdící. Amen, pravím vám, že se opáše, uloží je u stolu, přistoupí a bude je obsluhovat. |
Luke 12:39 : | CSP To vězte, že kdyby hospodář věděl, v kterou hodinu přijde zloděj, zůstal by vzhůru a nedovolil by mu prokopat se do domu. |
Luke 12:43 : | CSP Blahoslavený ten otrok, kterého jeho pán po svém příchodu nalezne, že tak činí. |
Luke 12:46 : | CSP přijde pán onoho otroka v den, kdy to nečeká, a v hodinu, kterou nezná, oddělí ho a určí mu díl s nevěrnými. |
Luke 12:47 : | CSP Ten otrok, který znal vůli svého Pána, a přece všechno nepřipravil a neudělal podle jeho vůle, bude velmi zbit. |
Luke 13:1 : | CSP Právě v tu dobu byli přítomni někteří, kteří mu vyprávěli o Galilejcích, jejichž krev Pilát smísil s jejich oběťmi. |
Luke 13:4 : | CSP Nebo oněch osmnáct, na které spadla věž v Siloe a zabila je; myslíte, že oni byli větší viníci než všichni ostatní lidé, kteří bydlí v Jeruzalémě? |
Luke 13:11 : | CSP A hle, byla tam žena, která měla ducha nemoci osmnáct let; byla sehnutá a vůbec se nemohla napřímit. |
Luke 13:16 : | CSP Tato však, dcera Abrahamova, kterou spoutal Satan, hle, na osmnáct let, neměla být rozvázána z toho pouta v den sobotní?“ |
Luke 13:17 : | CSP A když to říkal, všichni jeho protivníci byli zahanbeni, ale celý zástup se radoval nad všemi těmi slavnými činy, které se od něho dály. |
Luke 13:19 : | CSP Je podobné zrnu hořčice, které člověk vzal a hodil do své zahrady; vyrostlo, stalo se velikým stromem a v jeho větvích se uhnízdili nebeští ptáci.“ |
Luke 13:21 : | CSP Je podobné kvasu, který žena vzala a skryla do tří měřic mouky, dokud to všecko nezkvasilo.“ |
Luke 13:23 : | CSP Kdosi mu řekl: „Pane, je jen málo těch, kteří jsou zachraňováni? “ On jim řekl: |
Luke 13:30 : | CSP A hle, jsou poslední, kteří budou první, a jsou první, kteří budou poslední.“ |
Luke 13:31 : | CSP Právě v tu hodinu přišli někteří farizeové a řekli mu: „Vyjdi a jdi odtud, protože Herodes tě chce zabít.“ |
Luke 13:34 : | CSP Jeruzaléme, Jeruzaléme, který zabíjíš proroky a kamenuješ ty, kteří jsou k tobě posláni, kolikrát jsem chtěl shromáždit tvé děti jako slepice svá kuřata pod křídla, ale nechtěli jste. |
Luke 13:35 : | CSP Hle, váš dům se vám zanechává pustý. Pravím vám, že mne zajisté nespatříte, dokud nepřijde ten den, kdy řeknete: ‚ Požehnaný, který přichází ve jménu Pána.‘ “ |
Luke 14:10 : | CSP Ale když jsi pozván, jdi a ulehni na poslední místo, aby ti ten, který tě pozval, až přijde, řekl: ‚Příteli, postup dopředu. ‘ Pak budeš poctěn před všemi svými spolustolujícími. |
Luke 14:12 : | CSP Říkal také tomu, který ho pozval: „Když pořádáš oběd nebo večeři, nevolej své přátele ani své bratry ani své příbuzné ani bohaté sousedy, aby tě snad také nepozvali, a tak by se ti dostalo odplaty. |
Luke 14:24 : | CSP Neboť vám pravím, že nikdo z těch mužů, kteří jsou pozváni, neokusí mé večeře.‘“ |
Luke 14:29 : | CSP Jinak by se mu všichni, kteří to vidí, začali posmívat, když by položil základ a nemohl by stavbu dokončit, |
Luke 15:6 : | CSP přijde domů, svolá přátele a sousedy a řekne jim: ‚Zaradujte se se mnou, protože jsem nalezl svou ovci, která se ztratila.‘ |
Luke 15:7 : | CSP Pravím vám, že tak bude v nebi větší radost nad jedním hříšníkem, který činí pokání, než nad devadesáti devíti spravedlivými, kteří pokání nepotřebují.“ |
Luke 15:8 : | CSP „Nebo nějaká žena, která má deset drachem a jednu by ztratila, což nezapálí lampu, nevymetá dům a pečlivě nehledá, dokud ji nenalezne? |
Luke 15:9 : | CSP A když ji najde, svolá přítelkyně a sousedky a řekne: ‚Zaradujte se se mnou, protože jsem nalezla drachmu, kterou jsem ztratila.‘ |
Luke 15:10 : | CSP Tak, pravím vám, je radost před anděly Božími nad jedním hříšníkem, který činí pokání.“ |
Luke 15:12 : | CSP Mladší z nich řekl otci: ‚Otče, dej mi díl majetku, který na mne připadá.‘ On jim rozdělil majetek. |
Luke 15:16 : | CSP A toužil se nasytit lusky, které žrali vepři, ale nikdo mu je nedával. |
Luke 15:30 : | CSP Když však přišel tenhle tvůj syn, který prožral tvůj majetek s nevěstkami, zabil jsi mu tučné tele.‘ |
Luke 16:1 : | CSP Učedníkům také říkal: „Byl jeden bohatý člověk, který měl správce, a ten byl u něho obviněn, že rozhazuje jeho majetek. |
Luke 16:14 : | CSP Toto všechno slyšeli i farizeové, kteří byli lakomí, a vysmívali se mu. |
Luke 16:15 : | CSP Řekl jim: „Vy jste ti, kteří se před lidmi dělají spravedlivými, Bůh však zná vaše srdce; neboť co je u lidí vznešené, je před Bohem ohavnost. |
Luke 16:18 : | CSP Každý, kdo propouští svou ženu a žení se s jinou, cizoloží, a kdo se žení s tou, kterou muž propustil, cizoloží.“ |
Luke 17:7 : | CSP „Kdo z vás, kdo má otroka, který oře nebo pase stádo, mu řekne, když se vrátí z pole: ‚Pojď hned a ulehni ke stolu‘? |
Luke 17:12 : | CSP Když vcházel do jedné vesnice, setkalo se s ním deset malomocných mužů, kteří zůstali stát opodál |
Luke 18:2 : | CSP Říkal: „V jednom městě byl soudce, který se Boha nebál a z člověka si nic nedělal. |
Luke 18:3 : | CSP V tom městě byla vdova, která k němu chodila a říkala: ‚Zastaň se mě proti mému odpůrci.‘ |
Luke 18:7 : | CSP Nezastane se Bůh svých vyvolených, kteří k němu volají dnem i nocí? Bude s pomocí pro ně otálet? |
Luke 18:9 : | CSP A těm, kteří spoléhali na sebe, že jsou spravedliví, a ostatními pohrdali, řekl toto podobenství: |
Luke 18:11 : | CSP Farizeus se postavil a takto se sám u sebe modlil: ‚ Bože, děkuji ti, že nejsem jako ostatní lidé, lupiči, nespravedliví, cizoložníci, nebo i jako tento celník. |
Luke 18:13 : | CSP Avšak celník, který stál opodál, nechtěl ani oči k nebi pozdvihnout; bil se do prsou a říkal: ‚ Bože, projev milost mně hříšnému.‘ |
Luke 18:39 : | CSP Ti, kteří šli vpředu, mu přísně domlouvali, aby zmlkl. On však tím víc křičel: „Synu Davidův, smiluj se nade mnou.“ |
Luke 18:43 : | CSP A hned prohlédl, šel za ním a oslavoval Boha. A všechen lid, který to viděl, vzdal Bohu chválu. |
Luke 19:15 : | CSP A stalo se, když se jako král vrátil, že si dal zavolat ty otroky, kterým svěřil peníze, aby se dověděl, kolik vydělali. |
Luke 19:20 : | CSP A přišel jiný a řekl: ‚Pane, hle, tvá hřivna, kterou jsem měl uloženou v šátku, |
Luke 19:24 : | CSP A těm, kteří tam stáli, řekl: ‚Vezměte od něho tu hřivnu a dejte tomu, který má deset hřiven.‘ |
Luke 19:27 : | CSP ‚Avšak ty mé nepřátele, kteří nechtěli, abych nad nimi kraloval, přiveďte sem a přede mnou je pobijte.‘“ |
Luke 19:29 : | CSP A stalo se, když se přiblížil do Betfage a Betanie k hoře, která se nazývá Olivová, že poslal dva z učedníků |
Luke 19:31 : | CSP A bude-li se vás někdo ptát: ‚Proč je odvazujete?‘ odpovězte takto: ‚Pán je potřebuje.‘“ |
Luke 19:37 : | CSP Když se již přibližoval ke svahu Olivové hory, začal celý ten zástup učedníků radostně velikým hlasem chválit Boha za všechny mocné činy, které spatřili. |
Luke 19:39 : | CSP Někteří farizeové ze zástupu mu řekli: „Učiteli, pokárej své učedníky.“ |
Luke 19:45 : | CSP A když vešel do chrámu, začal vyhánět ty, kteří tam prodávali, |
Luke 20:2 : | CSP a řekli mu: „Pověz nám, v jaké pravomoci to činíš? Nebo kdo je ten, který ti tuto pravomoc dal?“ |
Luke 20:17 : | CSP On na ně pohlédl a řekl: „Co tedy znamená to, co je napsáno: ‚Kámen, který stavitelé po prozkoumání zavrhli, se stal hlavou úhlu.‘ |
Luke 20:20 : | CSP Pozorně ho sledovali a poslali špehy, kteří předstírali, že jsou spravedliví, aby ho chytili za slovo, a tak ho mohli vydat vrchnosti a vladařově pravomoci. |
Luke 20:27 : | CSP Přišli někteří ze saduceů, kteří popírají vzkříšení, a zeptali se ho: |
Luke 20:28 : | CSP „Učiteli, Mojžíš nám napsal, že zemře-li něčí bratr, který má ženu a je bezdětný, aby si tu ženu vzal za manželku jeho bratr a vzbudil svému bratru potomka. |
Luke 20:35 : | CSP Avšak ti, kteří budou uznáni za hodny dosáhnout budoucího věku a zmrtvýchvstání, se nebudou ženit ani vdávat. |
Luke 20:39 : | CSP Někteří z učitelů Zákona na to řekli: „Učiteli, dobře jsi to řekl.“ |
Luke 20:46 : | CSP „ Mějte se na pozoru před učiteli Zákona, kteří se chtějí procházet v dlouhých řízách, mají rádi pozdravy na tržištích, přední sedadla v synagogách a přední místa na hostinách. |
Luke 21:5 : | CSP Když někteří mluvili o chrámu, že je vyzdoben krásnými kameny a obětními dary, řekl: |
Luke 21:6 : | CSP „Přijdou dny, ve kterých z toho, co vidíte, zde nezůstane kámen na kameni, který nebude stržen.“ |
Luke 21:15 : | CSP Neboť já vám dám řeč a moudrost, které nebudou moci odolat ani ji vyvrátit žádní vaši protivníci. |
Luke 21:16 : | CSP Vydají vás i rodiče, bratři, příbuzní a přátelé a někteří z vás budou usmrceni. |
Luke 21:21 : | CSP Pak ti, kdo jsou v Judsku, ať utíkají do hor, a ti, kdo jsou v jeho středu, ať vyjdou, a kteří jsou na venkově, ať do něho nevcházejí, |
Luke 21:35 : | CSP jako past. Neboť přijde na všechny, kteří přebývají na povrchu celé země. |
Luke 22:1 : | CSP Blížil se svátek nekvašených chlebů, který se nazývá Pascha, to jest velikonoce. |
Luke 22:3 : | CSP Tu Satan vstoupil do Judy, nazývaného Iškariotský, který byl z počtu Dvanácti. |
Luke 22:7 : | CSP Přišel den nekvašených chlebů, ve kterém měl být obětován velikonoční beránek. |
Luke 22:10 : | CSP Řekl jim: „Hle, až vejdete do města, potká vás člověk, který ponese džbán vody. Jděte za ním do domu, do něhož vejde, |
Luke 22:19 : | CSP Pak vzal chléb, vzdal díky, rozlomil a dal jim se slovy: „Toto je mé tělo, které se za vás dává. To čiňte na mou památku.“ |
Luke 22:20 : | CSP A právě tak vzal po večeři kalich a řekl: „Tento kalich je nová smlouva v mé krvi, která se za vás vylévá. |
Luke 22:21 : | CSP Avšak hle, ruka toho, který mne zrazuje, je se mnou na stole. |
Luke 22:22 : | CSP Syn člověka jde, jak je určeno, ale běda tomu člověku, který ho zrazuje.“ |
Luke 22:23 : | CSP A oni se začali mezi sebou dohadovat, který z nich je ten, kdo to učiní. |
Luke 22:25 : | CSP On jim řekl: „Králové národů panují nad nimi a ti, kteří nad nimi mají pravomoc, jsou nazýváni dobrodinci. |
Luke 22:26 : | CSP Avšak ne tak vy; kdo je mezi vámi největší, buď jako ten nejmenší, a kdo je vedoucí, buď jako ten, který slouží. |
Luke 22:27 : | CSP Neboť kdo je větší: ten, který je u stolu, či ten, kdo obsluhuje? Zdali ne ten, který je u stolu? Já však jsem mezi vámi jako ten, který slouží. |
Luke 22:44 : | CSP Ocitnuv se ve vnitřním zápase, usilovněji se modlil; jeho pot začal být jako kapky krve, které kanuly na zem. |
Luke 22:47 : | CSP Když ještě mluvil, hle, přicházel zástup, a ten, který se jmenoval Juda, jeden ze Dvanácti, šel před nimi a přiblížil se k Ježíšovi, aby ho políbil. |
Luke 22:52 : | CSP Ježíš řekl těm, kteří na něho přišli, velekněžím, velitelům chrámové stráže a starším: „Jako na lupiče jste vyšli s meči a holemi? |
Luke 22:63 : | CSP Muži, kteří Ježíše hlídali, se mu posmívali a bili ho. |
Luke 23:25 : | CSP Propustil toho, který byl pro vzpouru a vraždu uvržen do vězení a kterého žádali, Ježíše pak vydal jejich vůli. |
Luke 23:27 : | CSP Za ním šlo veliké množství lidu a žen, které se bily v prsa a oplakávaly ho. |
Luke 23:29 : | CSP Neboť hle, přicházejí dny, v nichž budou říkat: ‚Blahoslavené jsou neplodné, lůna, která nerodila, a prsy, které nekojily!‘ |
Luke 23:33 : | CSP A když přišli na místo, které se nazývá Lebka, ukřižovali tam jeho i ty zločince — jednoho po pravici a druhého po levici. |
Luke 23:36 : | CSP Posmívali se mu i vojáci, kteří přistupovali a přinášeli mu ocet |
Luke 23:48 : | CSP A všechny ty zástupy, které se sešly na tuto podívanou, když uviděly, co se stalo, odcházely bijíce se do prsou. |
Luke 23:49 : | CSP Opodál stáli všichni jeho známí, i ženy, které ho doprovázely z Galileje, a viděli to. |
Luke 23:51 : | CSP ten nesouhlasil s jejich rozhodnutím a činem — z židovského města Arimatie, který také sám očekával Boží království. |
Luke 23:55 : | CSP Ženy, které s ním přišly z Galileje, ho doprovodily; viděly hrob i to, jak bylo jeho tělo uloženo. |
Luke 24:1 : | CSP Prvního dne týdne velmi časně ráno přišly k hrobce nesouce vonné látky, které připravily. |
Luke 24:19 : | CSP I řekl jim: „Co to je?“ Oni mu řekli: „To s Ježíšem Nazaretským, který byl muž prorok mocný v činu i slově před Bohem i přede vším lidem; |
Luke 24:21 : | CSP My jsme však doufali, že on je ten, který má vykoupit Izrael. Ale přes to všechno je to už třetí den od toho, kdy se to stalo. |
Luke 24:22 : | CSP Některé z našich žen nás však ohromily. Byly zrána u hrobky, |
Luke 24:23 : | CSP a když nenalezly jeho tělo, přišly a říkaly, že měly dokonce vidění andělů, kteří řekli, že je živ. |
Luke 24:24 : | CSP A někteří z těch, kteří byli s námi, odešli k hrobce a nalezli vše tak, jak řekly i ženy, jeho však nespatřili.“ |
Luke 24:33 : | CSP A v tu hodinu vstali, vrátili se do Jeruzaléma a nalezli shromážděných těch jedenáct i ty, kteří byli s nimi, |
Luke 24:44 : | CSP Řekl jim: „To jsou ta má slova, která jsem k vám mluvil, když jsem byl ještě s vámi, že se musí naplnit všechno, co je o mně napsáno v Mojžíšově zákoně, v prorocích a Žalmech.“ |
John 1:9 : | CSP Bylo tu pravé světlo, které osvěcuje každého člověka, to přicházelo na svět. |
John 1:12 : | CSP Těm však, kteří ho přijali, dal pravomoc stát se Božími dětmi, těm, kteří věří v jeho jméno. |
John 1:15 : | CSP Jan o něm vydával svědectví. Volal: „To je ten, o němž jsem řekl: ‚Ten, který přichází za mnou, je přede mnou, neboť byl dříve než já.‘“ — |
John 1:18 : | CSP Boha nikdo nikdy neviděl; jedinečný Bůh, který je v lůnu Otcově, ten nám o něm pověděl. |
John 1:22 : | CSP Řekli mu tedy: „Kdo jsi? Ať můžeme dát odpověď těm, kteří nás poslali. Co říkáš sám o sobě?“ |
John 1:27 : | CSP To je ten, který přichází za mnou, který byl přede mnou; jemu nejsem hoden rozvázat řemínek jeho sandálu.“ |
John 1:29 : | CSP Druhého dne Jan uviděl Ježíše, jak k němu přichází, a řekl: „Hle, Beránek Boží, který snímá hřích světa. |
John 1:30 : | CSP Toto je ten, o němž jsem řekl: ‚Za mnou přichází muž, který je přede mnou, neboť byl dříve než já.‘ |
John 1:33 : | CSP Ani já jsem ho neznal, ale ten, kdo mne poslal křtít ve vodě, mi řekl: ‚Na koho uvidíš sestupovat Ducha a zůstávat na něm, to je ten, který křtí v Duchu Svatém.‘ |
John 1:40 : | CSP Jeden z těch dvou, kteří to uslyšeli od Jana a připojili se k němu, byl Ondřej, bratr Šimona Petra. |
John 1:47 : | CSP Ježíš uviděl Natanaela, jak k němu přichází, a řekl o něm: „Hle, to je opravdu Izraelita, ve kterém není lsti.“ |
John 2:9 : | CSP Jakmile správce hostiny ochutnal vodu učiněnou vínem — nevěděl, odkud je, ale služebníci, kteří tu vodu nabrali, to věděli — zavolal ženicha |
John 2:10 : | CSP a řekl mu: „Každý člověk podává nejprve dobré víno, a když se hosté dostatečně napijí, tehdy to, které je horší. Ty jsi zachoval dobré víno až do této chvíle.“ |
John 2:22 : | CSP Když byl potom vzkříšen z mrtvých, vzpomněli si jeho učedníci, že toto říkal, a uvěřili Písmu i slovu, které Ježíš řekl. |
John 2:23 : | CSP Když byl o velikonocích v Jeruzalémě na slavnosti, mnozí uvěřili v jeho jméno, protože viděli znamení, která činil. |
John 3:2 : | CSP Ten přišel k Ježíšovi v noci a řekl mu: „Rabbi, víme, že jsi přišel od Boha jako učitel, neboť nikdo nemůže činit ta znamení, která činíš ty, není-li s ním Bůh.“ |
John 3:13 : | CSP Nikdo nevystoupil do nebe kromě toho, který sestoupil z nebe, Syna člověka, který je v nebi. |
John 3:25 : | CSP Mezi některými z Janových učedníků a jedním Židem nastal spor o očišťování. |
John 3:26 : | CSP Přišli k Janovi a řekli mu: „Rabbi, ten, který byl s tebou za Jordánem a o němž jsi vydal svědectví, hle, ten křtí a všichni přicházejí k němu.“ |
John 3:29 : | CSP Ženich je ten, kdo má nevěstu. Přítel ženicha, který stojí a slyší ho, velmi se raduje z ženichova hlasu. Tato má radost je tedy naplněna. |
John 4:5 : | CSP Přišel tedy do samařského města zvaného Sychar, blízko pozemku, který dal Jákob svému synu Josefovi. |
John 4:10 : | CSP Ježíš jí odpověděl: „Kdybys znala ten Boží dar a věděla, kdo je ten, který ti říká: ‚Dej mi napít‘, požádala bys ty jeho a on by ti dal živou vodu.“ |
John 4:12 : | CSP Jsi snad větší než náš otec Jákob, který nám tuto studnu dal a pil z ní on sám i jeho synové a jeho dobytek?“ |
John 4:14 : | CSP Kdo by se však napil z vody, kterou mu dám já, nebude nikdy žíznit, ale voda, kterou mu dám, se v něm stane pramenem vody tryskající k věčnému životu.“ |
John 4:18 : | CSP Vždyť jsi měla pět mužů, a ten, kterého máš nyní, není tvůj muž. To jsi řekla pravdu.“ |
John 4:24 : | CSP Bůh je duch, a ti, kteří se mu klanějí, musí se mu klanět v duchu a pravdě.“ |
John 4:26 : | CSP Ježíš jí řekl: „Já jsem to — ten, který k tobě mluví.“ |
John 4:29 : | CSP „Pojďte se podívat na člověka, který mi řekl všechno, co jsem udělala. Není snad on ten Kristus?“ |
John 4:32 : | CSP On jim však řekl: „Já mám jíst pokrm, který vy neznáte.“ |
John 4:34 : | CSP Ježíš jim řekl: „Můj pokrm je, abych činil vůli toho, který mne poslal, a dokonal jeho dílo. |
John 4:39 : | CSP Mnoho Samařanů z onoho města v něho uvěřilo pro slovo té ženy, která svědčila: „Řekl mi vše, co jsem udělala.“ |
John 4:50 : | CSP Ježíš mu říká: „Jdi, tvůj syn žije.“ Ten člověk uvěřil slovu, které mu Ježíš řekl, a šel. |
John 4:52 : | CSP Vyptal se jich tedy na hodinu, ve které mu začalo být lépe. Řekli mu: „Včera v jednu hodinu ho opustila horečka.“ |
John 4:54 : | CSP Toto bylo už druhé znamení, které Ježíš učinil, když přišel z Judska do Galileje. |
John 5:2 : | CSP V Jeruzalémě je u Ovčí brány rybník, hebrejsky zvaný Bethesda, který má pět sloupořadí. |
John 5:3 : | CSP V nich lehávalo množství nemocných, slepých, chromých a ochrnutých, kteří čekali na pohyb vody. |
John 5:4 : | CSP Neboť Pánův anděl občas sestupoval do rybníka a vířil vodu. Kdo po zvíření vody první vstoupil do rybníka, býval uzdraven, ať trpěl kteroukoli nemocí. |
John 5:11 : | CSP On jim však odpověděl: „Ten, který mě uzdravil, mi řekl: ‚Vezmi své lehátko a choď.‘“ |
John 5:12 : | CSP Otázali se ho: „Kdo je ten člověk, který ti řekl: ‚Vezmi své lehátko a choď‘?“ |
John 5:13 : | CSP Uzdravený však nevěděl, kdo to je, neboť Ježíš se ztratil v zástupu, který na tom místě byl. |
John 5:21 : | CSP Jako totiž Otec křísí mrtvé a obživuje, tak také Syn obživuje ty, které chce. |
John 5:23 : | CSP aby všichni ctili Syna, jako ctí Otce. Kdo nectí Syna, nectí Otce, který ho poslal. |
John 5:28 : | CSP Nedivte se tomu; vždyť přichází hodina, v níž všichni, kteří jsou v hrobech, uslyší jeho hlas |
John 5:32 : | CSP Je jiný, kdo o mně svědčí, a vím, že svědectví, které o mně vydává, je pravdivé. |
John 5:36 : | CSP Já však mám větší svědectví než Janovo: skutky, které mi dal Otec, abych je vykonal. Právě ty skutky, které činím, o mně svědčí, že mne poslal Otec. |
John 5:37 : | CSP A sám Otec, který mne poslal, vydal o mně svědectví. Vy jste nikdy neslyšeli jeho hlas ani jste neviděli jeho podobu |
John 5:44 : | CSP Jak vy můžete uvěřit, když přijímáte slávu jedni od druhých, ale slávu, která je od jediného Boha, nehledáte? |
John 6:2 : | CSP Šel za ním velký zástup, protože viděli znamení, která činil na nemocných. |
John 6:9 : | CSP „Tady je chlapec, který má pět ječných chlebů a dvě ryby; ale co je to pro takové množství!“ |
John 6:13 : | CSP Sebrali je tedy a úlomky z těch pěti ječných chlebů, které přebyly těm, kteří se najedli, naplnili dvanáct nůší. |
John 6:14 : | CSP Když ti lidé viděli znamení, které Ježíš učinil, říkali: „To je skutečně ten Prorok, který má přijít na svět.“ |
John 6:21 : | CSP Chtěli jej vzít do lodi, a hned se loď ocitla u břehu, ke kterému jeli. |
John 6:22 : | CSP Zástup, který zůstal na druhé straně moře, si druhého dne všiml, že tam nebyl jiný člun než ten jeden, do kterého nastoupili jeho učedníci, a že Ježíš nevstoupil se svými učedníky do lodi, ale že jeho učedníci odjeli sami. |
John 6:27 : | CSP Pracujte ne pro pokrm, který hyne, nýbrž pro pokrm zůstávající k životu věčnému, který vám dá Syn člověka; neboť jemu Otec, Bůh, vtiskl svou pečeť.“ |
John 6:29 : | CSP Ježíš jim odpověděl: „Toto je ten Boží skutek: abyste věřili v toho, kterého on poslal.“ |
John 6:33 : | CSP Neboť chléb Boží je ten, který sestupuje z nebe a dává život světu.“ |
John 6:38 : | CSP Neboť jsem sestoupil z nebe, ne abych činil svou vůli, ale vůli toho, který mne poslal. |
John 6:39 : | CSP A toto je vůle toho, který mne poslal, abych neztratil nic z toho, co mi dal, ale vzkřísil to v poslední den. |
John 6:41 : | CSP Židé proti němu reptali, že řekl: ‚Já jsem chléb, který sestoupil z nebe‘ |
John 6:44 : | CSP Nikdo nemůže přijít ke mně, jestliže ho nepřitáhne Otec, který mne poslal; a já ho vzkřísím v poslední den. |
John 6:50 : | CSP Toto je chléb, který sestupuje z nebe, aby ten, kdo z něho jí, nezemřel. |
John 6:51 : | CSP Já jsem ten živý chléb, který sestoupil z nebe. Kdo jí z tohoto chleba, bude žít na věčnost. A chléb, který já dám za život světa, je mé tělo.“ |
John 6:58 : | CSP Toto je ten chléb, který sestoupil z nebe; ne jako vaši otcové jedli manu, a zemřeli. Kdo jí tento chléb, bude žít na věčnost. “ |
John 6:63 : | CSP Duch je ten, který obživuje, tělo nic neznamená. Slova, která jsem vám pověděl já, jsou duch a jsou život. |
John 6:64 : | CSP Ale jsou někteří z vás, kteří nevěří.“ Ježíš totiž od počátku věděl, kteří jsou nevěřící a kdo je ten, který ho vydá. |
John 7:3 : | CSP Jeho bratři mu řekli: „Odejdi odtud a jdi do Judska, aby také tvoji učedníci uviděli tvé skutky, které činíš. |
John 7:16 : | CSP Ježíš jim odpověděl: „Mé učení není mé, ale toho, který mne poslal. |
John 7:18 : | CSP Kdo mluví ze sebe, hledá vlastní slávu. Ten však, kdo hledá slávu toho, který ho poslal, je pravdivý a není v něm nepravosti. |
John 7:25 : | CSP Tu začali někteří z obyvatel Jeruzaléma říkat: „Není to ten, kterého chtějí zabít? |
John 7:33 : | CSP Tu Ježíš řekl: „Ještě krátký čas budu s vámi a pak odejdu k tomu, který mne poslal. |
John 7:36 : | CSP Co znamená to slovo, které řekl: ‚Budete mne hledat, ale nenaleznete mne, a kde jsem já, tam vy nemůžete přijít‘?“ |
John 7:39 : | CSP To řekl o Duchu, kterého měli přijmout ti, kteří v něho uvěřili; dosud totiž Duch svatý nebyl dán, protože Ježíš ještě nebyl oslaven. |
John 7:40 : | CSP Když někteří ze zástupu uslyšeli tato slova, říkali: ‚To je skutečně ten Prorok.‘ |
John 7:44 : | CSP Někteří z nich ho chtěli zajmout, ale nikdo na něho nevztáhl ruce. |
John 7:46 : | CSP Strážci odpověděli: „Nikdo nikdy takto nemluvil, jako mluví tento člověk.“ |
John 7:48 : | CSP Uvěřil snad v něho některý z vůdců nebo z farizeů? |
John 7:49 : | CSP Jen tento zástup, který nezná Zákon — jsou prokleti.“ |
John 7:50 : | CSP Jeden z nich, Nikodém, který předtím přišel k němu, jim řekl: |
John 8:9 : | CSP Když to uslyšeli, vytráceli se jeden po druhém, zahanbeni ve (svém) svědomí, starší nejprve, až tam zůstal on sám a žena, která byla uprostřed. |
John 8:16 : | CSP Jestliže já přece soudím, můj soud je pravdivý, protože nejsem sám, ale jsem já a ten, který mne poslal, Otec. |
John 8:18 : | CSP Jsem to já, kdo svědčí o sobě, a svědčí o mně také ten, který mne poslal, Otec.“ |
John 8:26 : | CSP Mnoho mám o vás mluvit a soudit; ale ten, který mne poslal, je pravdivý, a já mluvím ve světě to, co jsem slyšel od něho.“ |
John 8:31 : | CSP Ježíš říkal Židům, kteří mu uvěřili: „Zůstanete-li v mém slovu, jste opravdu mými učedníky. |
John 8:40 : | CSP Nyní mne usilujete zabít, člověka, který vám pověděl pravdu, kterou slyšel od Boha. To Abraham neučinil. |
John 8:53 : | CSP Jsi snad větší než náš otec Abraham, který zemřel? Také proroci zemřeli. Co ze sebe děláš?“ |
John 9:8 : | CSP Sousedé a ti, kteří ho vídali dříve, když byl žebrákem, říkali: „Není to ten, kdo tu sedával a žebral?“ |
John 9:11 : | CSP On odpověděl: „Člověk, který se jmenuje Ježíš, udělal bláto, potřel mi oči a řekl mi: ‚Jdi do Siloe a umyj se.‘ Šel jsem tedy, umyl jsem se a vidím. “ |
John 9:13 : | CSP Přivedli toho, který byl dříve slepý, k farizeům. |
John 9:16 : | CSP Někteří z farizeů říkali: „Tento člověk není od Boha, neboť nezachovává sobotu.“ Jiní však říkali: „Jak by mohl hříšný člověk dělat taková znamení?“ A byl mezi nimi rozkol. |
John 9:19 : | CSP a nezeptali se jich: „Je toto váš syn, o kterém říkáte, že se narodil slepý? Jak to, že nyní vidí?“ |
John 9:24 : | CSP Zavolali tedy podruhé toho člověka, který byl dříve slepý, a řekli mu: „Vzdej slávu Bohu! My víme, že ten člověk je hříšný.“ |
John 9:39 : | CSP A Ježíš řekl: „Já jsem přišel na tento svět k soudu, aby ti, kteří nevidí, viděli, a ti, kteří vidí, se stali slepými.“ |
John 9:40 : | CSP Uslyšeli to někteří z farizeů, kteří byli s ním, a řekli mu: „Jsme snad i my slepí?“ |
John 10:8 : | CSP Všichni, kteří přišli přede mnou, jsou zloději a lupiči, ale ovce je neposlechly. |
John 10:12 : | CSP Námezdník, který není pastýř a ovce nejsou jeho vlastní, opouští ovce a utíká, když vidí, že přichází vlk. A vlk je uchvacuje a rozhání. |
John 10:16 : | CSP Mám ještě jiné ovce, které nejsou z tohoto ovčince. I ty musím přivést. Uslyší můj hlas a bude jedno stádo, jeden pastýř. |
John 10:25 : | CSP Ježíš jim odpověděl: „Řekl jsem vám to, a nevěříte. Skutky, které já činím ve jménu svého Otce, ty o mně svědčí. |
John 10:29 : | CSP Můj Otec, který mi je dal, je větší nade všechny a nikdo je nemůže vytrhnout z ruky mého Otce. |
John 10:32 : | CSP Ježíš jim řekl: „Ukázal jsem vám mnoho dobrých skutků od svého Otce. Pro který z nich mne chcete kamenovat? “ |
John 10:35 : | CSP Jestliže ty, ke kterým se stalo slovo Boží, nazval bohy, — a nemůže být zrušeno Písmo — |
John 10:36 : | CSP proč mně, kterého Otec posvětil a poslal na svět, říkáte: ‚Rouháš se,‘ protože jsem řekl: ‚Jsem Boží Syn‘? |
John 11:2 : | CSP Byla to ta Marie, která Pána pomazala vonným olejem a jeho nohy vytřela svými vlasy; její bratr Lazar byl nemocen. |
John 11:3 : | CSP Sestry mu poslaly vzkaz: „Pane, hle, ten, kterého máš rád, je nemocen.“ |
John 11:27 : | CSP Řekla mu: „Ano, Pane, já jsem uvěřila, že ty jsi Mesiáš, Syn Boží, který má přijít na svět.“ |
John 11:31 : | CSP Když Židé, kteří byli s Marií v domě a potěšovali ji, uviděli, že rychle vstala a vyšla, vydali se za ní; domnívali se, že jde k hrobu, aby se tam vyplakala. |
John 11:33 : | CSP Když ji Ježíš uviděl, jak pláče a jak pláčou Židé, kteří přišli s ní, v duchu se rozhorlil, zachvěl se |
John 11:37 : | CSP Někteří z nich však řekli: „Nemohl ten, který otevřel oči slepého, způsobit také, aby tento člověk nezemřel?“ |
John 11:42 : | CSP Já jsem věděl, že mne vždycky slyšíš, ale řekl jsem to kvůli zástupu, který tu stojí okolo, aby uvěřili, že ty jsi mne poslal.“ |
John 11:44 : | CSP Ten, který byl mrtvý, vyšel, ruce i nohy měl svázány pruhy plátna a jeho tvář byla zavinuta šátkem. Ježíš jim řekl: „Rozvažte ho a nechte ho odejít!“ |
John 11:45 : | CSP Mnozí z Židů, kteří přišli k Marii a spatřili, co učinil, v něho uvěřili. |
John 11:46 : | CSP Někteří z nich však odešli k farizeům a řekli jim, co Ježíš učinil. |
John 11:49 : | CSP Jeden z nich, nějaký Kaifáš, který byl onoho roku veleknězem, jim řekl: „Vy nic nechápete; |
John 12:1 : | CSP Šest dní před velikonocemi přišel Ježíš do Betanie, kde byl Lazar, ten, který zemřel a jehož Ježíš probudil z mrtvých. |
John 12:2 : | CSP Připravili mu tam večeři. Marta je obsluhovala a Lazar byl jeden z těch, kteří s ním stolovali. |
John 12:4 : | CSP Juda Šimonův, Iškariotský, jeden z jeho učedníků, který jej měl zradit, řekl: |
John 12:9 : | CSP Velký zástup Židů se dověděl, že tam je; a přišli nejen kvůli Ježíšovi, ale také proto, aby uviděli Lazara, kterého probudil z mrtvých. |
John 12:12 : | CSP Nazítří uslyšel velký zástup lidí, kteří přišli na svátky, že Ježíš přichází do Jeruzaléma. |
John 12:17 : | CSP Zástup, který s ním byl, když zavolal Lazara z hrobu a probudil ho z mrtvých, o tom vydával svědectví. |
John 12:20 : | CSP Někteří z těch, kteří vystoupili do Jeruzaléma, aby se o tomto svátku poklonili Bohu, byli Řekové. |
John 12:21 : | CSP Ti přišli k Filipovi, který byl z galilejské Betsaidy, a žádali ho: „Pane, chceme vidět Ježíše!“ |
John 12:24 : | CSP Amen, amen, pravím vám: Jestliže pšeničné zrno, které padlo do země, nezemře, zůstává samo. Zemře-li však, přináší mnohý užitek. |
John 12:29 : | CSP Zástup, který tam stál a uslyšel to, říkal: ‚ Zahřmělo.‘ Jiní říkali: ‚Anděl k němu promluvil.‘ |
John 12:38 : | CSP a tak se naplnilo slovo, které řekl prorok Izaiáš: ‚Pane, kdo uvěřil naší zvěsti? A komu byla zjevena Pánova paže? ‘ |
John 12:48 : | CSP Kdo mne odmítá a nepřijímá moje slova, má svého soudce. Slovo, které jsem pověděl, to ho bude soudit v poslední den. |
John 12:49 : | CSP Neboť já jsem nemluvil sám ze sebe, ale Otec, který mne poslal, ten mi dal příkaz, co mám říci a co promluvit. |
John 13:1 : | CSP Před velikonočním svátkem Ježíš věda, že přišla jeho hodina, aby z tohoto světa přešel k Otci, protože miloval své, kteří byli ve světě, miloval je až do konce. |
John 13:5 : | CSP Potom nalil do umyvadla vodu a začal učedníkům umývat nohy a utírat je plátnem, kterým byl přepásán. |
John 13:18 : | CSP Nemluvím o vás všech; já vím, které jsem si vyvolil. Ale musí se naplnit Písmo: ‚Ten, kdo jí se mnou chléb, pozdvihl proti mně svou patu.‘ |
John 13:20 : | CSP Amen, amen, pravím vám, kdo přijímá toho, koho pošlu, mne přijímá. A kdo přijímá mne, přijímá toho, který mne poslal.“ |
John 13:23 : | CSP Jeden z jeho učedníků, kterého Ježíš miloval, spočíval u stolu v Ježíšově náručí. |
John 13:26 : | CSP Ježíš odpověděl: „Je to ten, kterému namočím a podám sousto. “ Namočil sousto a podal je Judovi Šimona Iškariotského. |
John 13:29 : | CSP Protože měl Juda pokladnici, domnívali se někteří, že mu Ježíš říká: „Nakup, co potřebujeme na svátek“, anebo aby dal něco chudým. |
John 14:10 : | CSP Nevěříš, že já jsem v Otci a Otec je ve mně? Slova, která k vám mluvím, nemluvím sám ze sebe; Otec, který ve mně přebývá, činí své skutky. |
John 14:12 : | CSP Amen, amen, pravím vám: Kdo věří ve mne, i on bude činit skutky, které činím já, a bude činit ještě větší skutky než tyto, neboť já jdu k Otci. |
John 14:24 : | CSP Kdo mne nemiluje, nezachovává má slova. A slovo, které slyšíte, není moje, ale Otce, který mne poslal.“ |
John 14:26 : | CSP Ale Zastánce, Duch Svatý, kterého Otec pošle v mém jménu, ten vás naučí všemu a připomene vám všechno, co jsem vám řekl. |
John 15:2 : | CSP Každou ratolest ve mně, která nenese ovoce, odstraňuje, a každou, která nese ovoce, čistí, aby nesla hojnější ovoce. |
John 15:3 : | CSP Vy jste již čistí pro slovo, které jsem vám pověděl. |
John 15:20 : | CSP Pamatujte na slovo, které jsem vám řekl: ‚Otrok není větší než jeho pán.‘ Jestliže pronásledovali mne, i vás budou pronásledovat; jestliže zachovali mé slovo, i vaše zachovají. |
John 15:21 : | CSP Ale to všechno vám učiní kvůli mému jménu, protože neznají toho, který mě poslal. |
John 15:24 : | CSP Kdybych byl mezi nimi neučinil skutky, které neučinil nikdo jiný, neměli by hřích. Ale nyní viděli, a mají v nenávisti jak mne, tak mého Otce. |
John 15:25 : | CSP To proto, aby se naplnilo slovo, které je napsáno v jejich Zákoně: ‚Nenáviděli mne bez příčiny.‘ “ |
John 15:26 : | CSP „Až přijde Zastánce, kterého vám pošlu od Otce, Duch Pravdy, jenž vychází od Otce, ten o mně vydá svědectví. |
John 16:17 : | CSP Někteří z jeho učedníků si mezi sebou řekli: „Co znamená to, co nám říká: ‚Zanedlouho mě nespatříte a opět zanedlouho mě uvidíte‘ a ‚Odcházím k Otci‘?“ |
John 17:2 : | CSP tak jako jsi mu dal pravomoc nad veškerým tělem, aby všem těm, které jsi mu dal, dal život věčný. |
John 17:3 : | CSP A toto je život věčný: Aby poznávali tebe, jediného pravého Boha, a toho, kterého jsi poslal, Ježíše Krista. |
John 17:4 : | CSP Já jsem tě oslavil na zemi, když jsem dokonal dílo, které jsi mi dal, abych je vykonal. |
John 17:5 : | CSP A nyní ty, Otče, oslav mne u sebe tou slávou, kterou jsem u tebe měl, dříve než byl svět.“ |
John 17:6 : | CSP „Zjevil jsem tvé jméno lidem, které jsi mi dal ze světa. Byli tvoji a mně jsi je dal; a tvoje slovo zachovali. |
John 17:8 : | CSP neboť slova, která jsi mi dal, jsem dal jim a oni je přijali. Skutečně poznali, že jsem od tebe vyšel, a uvěřili, že jsi mě poslal ty. |
John 17:9 : | CSP Za ně prosím; neprosím za svět, ale za ty, které jsi mi dal, protože jsou tvoji — |
John 17:11 : | CSP A již nejsem ve světě, ale oni jsou ve světě, a já přicházím k tobě. Otče svatý, zachovej je ve svém jménu, které jsi mi dal, aby byli jedno, jako jsme jedno my. |
John 17:12 : | CSP Dokud jsem byl s nimi ve světě, zachovával jsem je a střežil ve tvém jménu, které jsi mi dal, a nikdo z nich nezahynul, kromě syna záhuby, aby se naplnilo Písmo. |
John 17:20 : | CSP Neprosím jenom za ně, ale i za ty, kteří budou skrze jejich slovo věřit ve mne; |
John 17:22 : | CSP Slávu, kterou jsi mi dal, jsem dal jim, aby byli jedno, jako my jsme jedno — |
John 17:24 : | CSP Otče, chci, aby i ti, které jsi mi dal, byli se mnou tam, kde jsem já, aby viděli mou slávu, kterou jsi mi dal, neboť jsi mne miloval před založením světa. |
John 17:26 : | CSP Dal jsem jim poznat tvé jméno a dám poznat, aby láska, kterou jsi mne miloval, byla v nich, i já abych byl v nich.“ |
John 18:2 : | CSP Také Juda, který ho zrazoval, to místo znal, protože Ježíš se tam častokrát setkal se svými učedníky. |
John 18:4 : | CSP Ježíš, který věděl o všem, co se mu má přihodit, vyšel a řekl jim: „Koho hledáte?“ |
John 18:5 : | CSP Odpověděli mu: „Ježíše Nazaretského. “ Ježíš jim řekl: „Já jsem.“ Stál s nimi i Juda, který ho zrazoval. |
John 18:9 : | CSP To aby se naplnilo slovo, které řekl: ‚Z těch, které jsi mi dal, neztratil jsem nikoho.‘ |
John 18:10 : | CSP Šimon Petr, který měl meč, jej vytasil, udeřil veleknězova otroka a uťal mu pravé ucho. Jméno toho otroka bylo Malchos. |
John 18:11 : | CSP Ježíš řekl Petrovi: „Schovej meč do pochvy! Což nemám pít kalich, který mi dal Otec?“ |
John 18:13 : | CSP Přivedli ho nejprve k Annášovi; byl totiž tchánem Kaifáše, který byl toho roku veleknězem. |
John 18:14 : | CSP Byl to právě Kaifáš, který poradil Židům, že je prospěšné, aby jeden člověk zemřel za národ. |
John 18:16 : | CSP Petr však zůstal stát před vraty. Ten druhý učedník, který byl znám veleknězi, vyšel, řekl něco vrátné a zavedl Petra dovnitř. |
John 18:21 : | CSP Proč se ptáš mne? Zeptej se těch, kteří slyšeli, co jsem jim pověděl; hle, tito vědí, co jsem řekl.“ |
John 18:22 : | CSP Když to řekl, jeden strážce, který stál poblíž, dal Ježíšovi ránu se slovy: „Takto odpovídáš veleknězi?“ |
John 18:26 : | CSP Jeden z veleknězových otroků, příbuzný toho, kterému Petr uťal ucho, řekl: „Neviděl jsem tě s ním v té zahradě?“ |
John 18:32 : | CSP Tak se mělo naplnit Ježíšovo slovo, které řekl, aby naznačil, jakou smrtí má zemřít. |
John 19:17 : | CSP Sám si nesl kříž a vyšel na místo zvané Místo lebky, které se hebrejsky nazývá Golgota. |
John 19:19 : | CSP Pilát napsal a upevnil na kříž také nápis, na kterém bylo napsáno: ‚Ježíš Nazaretský — král Židů‘. |
John 19:24 : | CSP Řekli si: „Netrhejme ji, ale losujme o ni, čí bude.“ To aby se naplnilo Písmo, které praví: ‚Rozdělili si mé šaty a o můj oděv metali los.‘ To tedy vojáci učinili. |
John 19:26 : | CSP Když Ježíš uviděl svou matku a učedníka, kterého miloval, jak tu stojí, řekl matce: „Ženo, hle, tvůj syn.“ |
John 19:32 : | CSP Přišli tedy vojáci a zlámali nohy prvnímu i druhému, kteří byli ukřižováni spolu s ním. |
John 19:35 : | CSP A ten, který to viděl, vydal svědectví a jeho svědectví je pravdivé; on ví, že mluví pravdu, abyste i vy uvěřili. |
John 19:38 : | CSP Po tomto Josef z Arimatie, který byl Ježíšovým učedníkem — ale ze strachu před Židy tajným — požádal Piláta, aby směl odnést Ježíšovo tělo. A Pilát svolil. Šel tedy a sňal jeho tělo. |
John 19:39 : | CSP Přišel také Nikodém, který k němu poprvé přišel v noci, a nesl asi sto liber směsi myrhy a aloe. |
John 20:2 : | CSP Běžela tedy a přišla k Šimonu Petrovi a k druhému učedníkovi, kterého měl Ježíš rád, a řekla jim: „Vzali Pána z hrobu a nevíme, kam ho položili.“ |
John 20:6 : | CSP Potom přišel také Šimon Petr, který šel za ním. Vešel do hrobu a uviděl tam ležet lněná plátna, |
John 20:7 : | CSP avšak šátek, který byl na Ježíšově hlavě, neležel se lněnými plátny, nýbrž byl svinut zvlášť na jednom místě. |
John 20:8 : | CSP Potom vstoupil i ten druhý učedník, který k hrobu přišel první; i uviděl a uvěřil. |
John 20:29 : | CSP Ježíš mu řekl: „Že jsi mne viděl, uvěřil jsi. Blahoslavení, kteří neviděli, a uvěřili.“ |
John 20:30 : | CSP Ještě mnoho jiných znamení, která nejsou zapsána v této knize, učinil Ježíš před svými učedníky. |
John 21:1 : | CSP Potom se Ježíš opět zjevil učedníkům u Tiberiadského moře. Zjevil se takto: |
John 21:7 : | CSP Tu onen učedník, kterého Ježíš miloval, řekl Petrovi: „To je Pán.“ Když Šimon Petr uslyšel, že je to Pán, převázal si plášť, neboť byl nahý, a vrhl se do moře. |
John 21:8 : | CSP Ostatní učedníci přijeli na lodi, neboť nebyli od země daleko, jen asi dvě stě loktů, a vlekli síť plnou ryb. |
John 21:10 : | CSP Ježíš jim řekl: „Přineste něco z těch ryb, které jste právě chytili.“ |
John 21:20 : | CSP Petr se obrátil a uviděl, jak za nimi jde učedník, kterého Ježíš miloval a který se také při večeři naklonil k jeho prsům a řekl: ‚Pane, kdo je ten, který tě zrazuje?‘ |
John 21:24 : | CSP To je ten učedník, který vydává svědectví o těchto věcech a který je zapsal; a víme, že jeho svědectví je pravdivé. |
John 21:25 : | CSP Je ještě mnoho jiných věcí, které Ježíš učinil; kdyby se o každé zvlášť napsalo, myslím, že by celý svět neobsáhl knihy o tom napsané. Amen. |
Acts 1:2 : | CSP až do dne, kdy byl vzat vzhůru, když skrze Ducha Svatého dal příkazy apoštolům, které si vyvolil. |
Acts 1:4 : | CSP A když s nimi jedl, nařídil jim, aby se nevzdalovali z Jeruzaléma, ale očekávali Otcovo zaslíbení — „které jste slyšeli ode mne, |
Acts 1:7 : | CSP Řekl jim: „Nepřísluší vám poznat časy a doby, které Otec uložil ve své vlastní pravomoci, |
Acts 1:8 : | CSP ale přijmete moc Ducha Svatého, který na vás přijde, a budete mi svědky v Jeruzalémě a v celém Judsku, Samařsku a až po nejzazší konec země.“ |
Acts 1:11 : | CSP a řekli: „Muži galilejští, co tu stojíte a hledíte do nebe? Tento Ježíš, který byl od vás vzat vzhůru do nebe, přijde právě tak, jak jste ho viděli odcházet do nebe.“ |
Acts 1:12 : | CSP Potom se vrátili do Jeruzaléma z hory nazývané Olivová, která je blízko Jeruzaléma, ve vzdálenosti sobotní cesty. |
Acts 1:16 : | CSP „ Muži bratři, muselo se naplnit slovo Písma, které předpověděl Duch Svatý ústy Davidovými o Judovi, jenž se stal vůdcem těch, kteří se zmocnili Ježíše; |
Acts 1:21 : | CSP Proto se musí jeden z těch mužů, kteří s námi chodili po celý ten čas, kdy Pán Ježíš pobýval mezi námi, |
Acts 1:24 : | CSP Pak se pomodlili a řekli: „Ty, Pane, který znáš srdce všech, ukaž, kterého z těchto dvou sis vyvolil, |
Acts 2:3 : | CSP A ukázaly se jim jazyky jakoby z ohně, které se rozdělovaly, a na každém z nich se usadil jeden. |
Acts 2:5 : | CSP V Jeruzalémě pobývali Židé, zbožní muži ze všech národů, které jsou pod nebem. |
Acts 2:7 : | CSP Všichni byli ohromeni a udiveně říkali: „Hle, což nejsou všichni ti, kteří tu mluví, Galilejci? |
Acts 2:8 : | CSP Jak to, že každý z nás slyší svůj vlastní jazyk, ve kterém jsme se narodili? |
Acts 2:22 : | CSP „Muži izraelští, slyšte tato slova: Ježíše Nazaretského, muže dosvědčeného vám od Boha mocnými činy, divy a znameními, které Bůh uprostřed vás skrze něho učinil, jak sami víte, |
Acts 2:36 : | CSP Ať tedy všechen dům Izraele s jistotou ví, že Bůh učinil toho Ježíše, kterého jste vy ukřižovali, i Pánem i Mesiášem. “ |
Acts 2:39 : | CSP Neboť to zaslíbení platí vám a vašim dětem i všem, kteří jsou daleko a které si povolá Pán, náš Bůh.“ |
Acts 2:41 : | CSP Ti, kteří radostně přijali jeho slovo, byli pokřtěni a toho dne bylo přidáno asi tři tisíce duší. |
Acts 2:47 : | CSP Chválili Boha a byli oblíbeni u všeho lidu. A Pán k jejich společenství denně přidával ty, kteří byli zachraňováni. |
Acts 3:2 : | CSP Právě tam přinášeli nějakého muže, který byl chromý již od lůna své matky; každý den ho kladli ke dveřím chrámu, kterým se říkalo ‚Krásné‘, aby ty, kdo vcházeli do chrámu, prosil o almužnu. |
Acts 3:10 : | CSP Poznali ho, že je to ten, který kvůli almužně sedal u ‚Krásné brány‘ chrámu, a byli naplněni úžasem a ohromením nad tím, co se mu přihodilo. |
Acts 3:11 : | CSP Zatímco se držel Petra a Jana, všechen lid se k nim seběhl do sloupoví, které se nazývá Šalomounovo, a byli vyděšení. |
Acts 3:13 : | CSP Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův, Bůh našich otců oslavil svého služebníka Ježíše, kterého vy jste vydali a zřekli se ho před tváří Piláta, když se ho rozhodl propustit. |
Acts 3:15 : | CSP Zabili jste Původce života, kterého Bůh vzkřísil z mrtvých; my jsme toho svědky. |
Acts 3:16 : | CSP A tohoto muže, kterého vidíte a znáte, na základě víry v Ježíšovo jméno toto jméno upevnilo a víra, která je skrze něho, mu dala toto plné zdraví před očima vás všech. |
Acts 3:18 : | CSP Bůh však takto splnil, co předem ohlásil ústy všech proroků, že jeho Mesiáš bude trpět. |
Acts 3:23 : | CSP A stane se, že každá duše, která neuposlechne toho proroka, bude vyhlazena z lidu. ‘ |
Acts 3:24 : | CSP Také všichni proroci, kteří mluvili od Samuela dále, zvěstovali i tyto dny. |
Acts 3:25 : | CSP Vy jste synové proroků a smlouvy, kterou Bůh uzavřel s vašimi otci, když řekl Abrahamovi: ‚A v tvém semeni budou požehnány všechny rodiny země.‘ |
Acts 4:4 : | CSP Ale mnozí z těch, kteří to slovo uslyšeli, uvěřili, a počet těch mužů vzrostl asi na pět tisíc. |
Acts 4:6 : | CSP velekněz Annáš, Kaifáš, Jan a Alexandr a všichni, kteří byli z velekněžského rodu, |
Acts 4:10 : | CSP ať je známo vám všem a všemu lidu Izraele, že ve jménu Ježíše Krista Nazaretského, kterého jste vy ukřižovali, ale kterého Bůh probudil z mrtvých, v tomto jménu stojí tento člověk před vámi zdráv. |
Acts 4:11 : | CSP To je ten kámen, který byl zavržen od vás stavitelů, a který se stal hlavou úhlu. |
Acts 4:24 : | CSP Když to uslyšeli, jednomyslně pozdvihli hlas k Bohu a řekli: „Panovníku, ty, který jsi učinil nebe i zemi i moře a vše, co je v nich, |
Acts 4:27 : | CSP V tomto městě se opravdu sešli Herodes a Pontius Pilát spolu s národy i s lidem Izraele proti tvému svatému služebníku Ježíšovi, kterého jsi pomazal, |
Acts 4:36 : | CSP Také Josef, který byl apoštoly nazván Barnabáš, což v překladu znamená ‚syn potěšení‘, Levita, rodem z Kypru, |
Acts 4:37 : | CSP měl pole, které prodal, peníze přinesl a položil k nohám apoštolů. |
Acts 5:5 : | CSP Když Ananiáš slyšel tato slova, padl a zemřel; a na všechny, kteří to slyšeli, padl veliký strach. |
Acts 5:9 : | CSP Petr jí řekl: „Proč jste se smluvili, abyste pokoušeli Pánova Ducha? Hle, kroky těch, kteří pohřbili tvého muže, je slyšet za dveřmi; vynesou i tebe.“ |
Acts 5:11 : | CSP A velký strach padl na celou církev i na všechny, kteří to slyšeli. |
Acts 5:15 : | CSP takže dokonce na ulice vynášeli nemocné a kladli je na lůžka a lehátka, aby na některého z nich padl aspoň Petrův stín, když tudy půjde. |
Acts 5:17 : | CSP Tu povstal velekněz a všichni, kteří byli s ním, totiž strana saduceů; byli naplněni žárlivostí. |
Acts 5:21 : | CSP Když to uslyšeli, vešli za úsvitu do chrámu a učili. Když se dostavil velekněz a ti, kteří byli s ním, svolali veleradu, celý sbor starších synů Izraele a poslali do vězení, aby byli apoštolové přivedeni. |
Acts 5:25 : | CSP Kdosi však přišel a oznámil jim: „Hle, muži, které jste vsadili do vězení, stojí v chrámě a učí lid.“ |
Acts 5:30 : | CSP Bůh našich otců probudil z mrtvých Ježíše, kterého jste vy pověsili na dřevo a zabili; |
Acts 5:32 : | CSP My jsme svědkové těchto slov, i Duch Svatý, kterého Bůh dal těm, kdo ho poslouchají.“ |
Acts 5:34 : | CSP Tu povstal ve veleradě jeden farizeus jménem Gamaliel, učitel Zákona, kterého si vážil všechen lid; poručil, aby ty lidi na chvíli vyvedli ven, |
Acts 5:36 : | CSP Neboť před nedávnem povstal Theudas a říkal, že on je někým velikým; i připojil se k němu počet asi čtyř set mužů. Byl však zabit, a všichni, kteří ho poslouchali, byli rozptýleni a obráceni vniveč. |
Acts 5:37 : | CSP Po něm povstal ve dnech soupisu Juda Galilejský a strhl za sebou lid; také on byl zničen a všichni, kteří ho poslouchali, byli rozptýleni. |
Acts 6:3 : | CSP Vyberte si tedy, bratři, mezi sebou sedm osvědčených mužů, plných Ducha Svatého a moudrosti, které ustanovíme pro tento úkol; |
Acts 6:9 : | CSP Tu povstali někteří ze synagogy zvané Libertinských, Kyrénských a Alexandrijských, z Kilikie a Asie, a hádali se se Štěpánem. |
Acts 6:11 : | CSP Potom tajně navedli muže, kteří říkali: „ Slyšeli jsme jej mluvit rouhavé výroky proti Mojžíšovi a proti Bohu.“ |
Acts 6:13 : | CSP A postavili lživé svědky, kteří říkali: „Tento člověk nepřestává pronášet výroky proti tomuto svatému místu a proti Zákonu. |
Acts 6:14 : | CSP Slyšeli jsme ho, jak říkal, že Ježíš Nazaretský zničí toto místo a změní obyčeje, která nám předal Mojžíš.“ |
Acts 6:15 : | CSP A všichni, kteří seděli ve veleradě, na něho upřeně hleděli a viděli, že jeho tvář je jako tvář anděla. |
Acts 7:3 : | CSP a řekl mu: ‚Vyjdi ze své země a ze svého příbuzenstva a jdi do země, kterou ti ukážu.‘ |
Acts 7:4 : | CSP Potom vyšel z Chaldejské země a usadil se v Cháranu. A odtud jej Bůh po smrti jeho otce přestěhoval do této země, ve které vy nyní bydlíte. |
Acts 7:6 : | CSP Bůh promluvil takto: ‚Jeho potomci budou žít jako cizinci v cizí zemi; tam je zotročí a čtyři sta let s nimi budou zle nakládat. |
Acts 7:16 : | CSP Přenesli je do Sichemu a uložili v hrobce, kterou Abraham koupil za stříbro od synů Emorových v Sichemu. |
Acts 7:17 : | CSP Jak se však přibližoval čas zaslíbení, které Bůh vyhlásil Abrahamovi, lid v Egyptě rostl a množil se, |
Acts 7:18 : | CSP dokud v Egyptě nepovstal jiný král, který Josefa neznal. |
Acts 7:27 : | CSP Ale ten, který ubližoval svému bližnímu, ho odstrčil a řekl: ‚Kdo tě ustanovil nad námi vládcem a soudcem? |
Acts 7:33 : | CSP Pán mu řekl: ‚Zuj si z nohou sandály, neboť místo, na kterém stojíš, je země svatá. |
Acts 7:34 : | CSP Dobře jsem viděl soužení svého lidu, který je v Egyptě, a slyšel jsem jejich sténání. I sestoupil jsem, abych je vysvobodil. A teď jdi, posílám tě do Egypta.‘ |
Acts 7:35 : | CSP Toho Mojžíše, kterého zavrhli, když řekli: ‚Kdo tě nad námi ustanovil vládcem a soudcem?‘, toho Bůh poslal jako vůdce a vysvoboditele prostřednictvím anděla, který se mu ukázal v tom keři. |
Acts 7:37 : | CSP To je ten Mojžíš, který řekl synům Izraele: ‚ Bůh vám z vašich bratrů vzbudí proroka, tak jako mne. Toho poslouchejte.‘ |
Acts 7:38 : | CSP To je ten, který byl ve shromáždění v pustině prostředníkem mezi andělem, který k němu mluvil na hoře Sinaj, a našimi otci. On přijal živá slova, aby nám je dal. |
Acts 7:40 : | CSP a řekli Áronovi: ‚Udělej nám bohy, kteří půjdou před námi, neboť nevíme, co se stalo s Mojžíšem, který nás vyvedl z Egyptské země.‘ |
Acts 7:43 : | CSP Nosili jste stánek Molocha a hvězdu vašeho boha Remfana, obrazy, které jste si udělali, abyste se jim klaněli. Přestěhuji vás až za Babylon.‘ |
Acts 7:44 : | CSP Naši otcové měli v pustině stánek svědectví, jak nařídil ten, jenž mluvil k Mojžíšovi, aby jej udělal podle vzoru, který uviděl. |
Acts 7:45 : | CSP Ten také naši otcové převzali a vnesli s Jozuem do země pohanů, které Bůh zahnal před našimi otci. Tak to bylo až do dnů Davidových, |
Acts 7:46 : | CSP který nalezl milost před Bohem a žádal, aby směl vyhledat příbytek pro Boha Jákobova. |
Acts 7:52 : | CSP Kterého z proroků vaši otcové nepronásledovali? Zabili ty, kteří předpověděli příchod Spravedlivého; vy jste se nyní stali jeho zrádci a vrahy, |
Acts 7:53 : | CSP vy, kteří jste přijali Zákon skrze anděly, ale nezachovali jste jej.“ |
Acts 7:58 : | CSP Vyhnali ho ven z města a kamenovali. Svědkové odložili své pláště k nohám mladíka, který se jmenoval Saul. |
Acts 7:59 : | CSP A kamenovali Štěpána, který vzýval Pána a říkal: „Pane Ježíši, přijmi mého ducha.“ |
Acts 8:1 : | CSP Saul souhlasil s jeho usmrcením. V ten den začalo veliké pronásledování církve, která byla v Jeruzalémě; všichni kromě apoštolů se rozprchli po území Judska a Samařska. |
Acts 8:4 : | CSP Ti tedy, kteří se rozprchli, procházeli zemí a zvěstovali slovo. |
Acts 8:6 : | CSP Zástupy jednomyslně věnovaly pozornost tomu, co Filip mluvil, když slyšely a viděly znamení, která činil. |
Acts 8:7 : | CSP Neboť z mnoha těch, kteří měli nečisté duchy, tito duchové s velikým křikem vycházeli a mnoho ochrnutých a chromých bylo uzdraveno. |
Acts 8:9 : | CSP Ve městě však byl již dříve nějaký muž jménem Šimon, který provozoval magii a ohromoval samařský národ; říkal o sobě, že je někdo veliký. |
Acts 8:10 : | CSP Všichni od nejmenšího do největšího mu věnovali pozornost a říkali: „Tento člověk je ta moc Boží, která se nazývá Veliká.“ |
Acts 8:12 : | CSP Když však uvěřili Filipovi, který jim zvěstoval evangelium o Božím království a o jménu Ježíše Krista, dávali se pokřtít muži i ženy. |
Acts 8:26 : | CSP Pánův anděl promluvil k Filipovi: „Vstaň a jdi na jih k cestě, která sestupuje z Jeruzaléma do Gázy.“ Ta cesta je pustá. |
Acts 8:27 : | CSP I vstal a šel. A hle, muž z Etiopie, eunuch, dvořan kandaky, etiopské královny, který byl správcem celého jejího pokladu, se přijel poklonit Bohu do Jeruzaléma |
Acts 8:32 : | CSP To místo Písma, které četl, bylo toto: ‚Byl veden jako ovce na porážku a jako je beránek němý před tím, kdo ho stříhá, tak neotevřel svá ústa. |
Acts 9:4 : | CSP Padl na zem a uslyšel hlas, který mu říkal: „Saule, Saule, proč mne pronásleduješ?“ |
Acts 9:5 : | CSP Řekl: „Kdo jsi, Pane?“ On odpověděl: „Já jsem Ježíš, kterého ty pronásleduješ. |
Acts 9:7 : | CSP Muži, kteří s ním cestovali, stáli oněmělí; slyšeli sice hlas, ale nikoho neviděli. |
Acts 9:11 : | CSP A Pán mu řekl: „Vstaň a jdi do ulice, která se nazývá Přímá, a v Judově domě vyhledej Saula, jménem Tarského. Hle, právě se modlí |
Acts 9:12 : | CSP a uviděl ve vidění muže jménem Ananiáš, který vešel a vložil na něho ruce, aby opět viděl.“ |
Acts 9:14 : | CSP Také zde má od velekněží plnou moc spoutat všechny, kteří vzývají tvé jméno.“ |
Acts 9:17 : | CSP Ananiáš odešel, vstoupil do toho domu, vložil na něho ruce a řekl: „Bratře Saule, Pán, Ježíš, který se ti ukázal na cestě, kterou jsi sem šel, mě poslal, abys opět viděl a byl naplněn Duchem Svatým.“ |
Acts 9:21 : | CSP Všichni, kteří ho slyšeli, byli ohromeni a říkali: „Není to ten, který ničil v Jeruzalémě ty, kteří vzývají toto jméno? I sem přišel jen proto, aby je spoutané odvedl k velekněžím!“ |
Acts 9:22 : | CSP Ale Saul působil stále mocněji a svými důkazy, že tento Ježíš je Mesiáš, pobuřoval Židy, kteří bydleli v Damašku. |
Acts 9:32 : | CSP I stalo se, když Petr procházel všechna ta místa, že sestoupil také ke svatým, kteří bydleli v Lyddě. |
Acts 9:33 : | CSP Tam nalezl jednoho člověka, jménem Eneáš, který byl ochrnutý a byl již osm let upoutaný na lůžko. |
Acts 9:39 : | CSP Petr vstal a šel s nimi. Když tam přišel, zavedli ho do horního pokoje. I přistoupily k němu s pláčem všechny vdovy a ukazovaly mu košile a pláště, které Dorkas dělala, dokud byla s nimi. |
Acts 10:2 : | CSP člověk zbožný, který se bál Boha s celým svým domem, dával mnoho almužen lidu a stále se modlil k Bohu. |
Acts 10:5 : | CSP Pošli nyní muže do Joppe a pozvi jistého Šimona, který se nazývá Petr. |
Acts 10:6 : | CSP Ten je hostem u nějakého Šimona koželuha, který má dům u moře.“ |
Acts 10:7 : | CSP Když anděl, který k němu mluvil, odešel, zavolal si dva ze svých domácích sluhů a zbožného vojáka, jednoho z těch, kteří zůstávali věrně při něm, |
Acts 10:17 : | CSP Zatímco byl Petr na rozpacích, co by to vidění, které spatřil, mohlo znamenat, hle, muži poslaní Kornéliem se doptali na Šimonův dům a dorazili k bráně, |
Acts 10:21 : | CSP Petr tedy sešel dolů k těm mužům a řekl: „Hle, já jsem ten, kterého hledáte. Co je důvodem vašeho příchodu?“ |
Acts 10:22 : | CSP Oni řekli: „Setník Kornélius, muž spravedlivý, který se bojí Boha a o němž celý židovský národ vydává dobré svědectví, dostal pokyn od svatého anděla, aby tě pozval do svého domu a vyslechl tvá slova.“ |
Acts 10:23 : | CSP Pozval je tedy dovnitř a pohostil je. Druhého dne vstal a vyšel s nimi, i někteří bratři z Joppe šli s ním. |
Acts 10:32 : | CSP Pošli tedy do Joppe a povolej Šimona, který je nazýván Petr; ten je hostem v domě Šimona koželuha u moře. On přijde a bude k tobě mluvit.‘ |
Acts 10:36 : | CSP To je slovo, které poslal synům Izraele, když zvěstoval pokoj skrze Ježíše Krista — on je Pánem všech. |
Acts 10:37 : | CSP Vy sami víte o tom, co se dálo po celém Judsku, počínajíc Galileou, po křtu, který hlásal Jan. |
Acts 10:38 : | CSP Jak Bůh pomazal Duchem Svatým a mocí Ježíše, toho z Nazareta, jenž procházel zemí, činil dobře a uzdravoval všechny, kteří trpěli pod mocí Ďábla, protože Bůh byl s ním. |
Acts 10:41 : | CSP ne všemu lidu, ale svědkům předem Bohem určeným, nám, kteří jsme s ním po jeho vzkříšení z mrtvých jedli a pili. |
Acts 10:44 : | CSP Ještě když Petr říkal tato slova, padl Duch Svatý na všechny, kteří tu řeč slyšeli. |
Acts 10:45 : | CSP A věřící ze Židů, kteří přišli s Petrem, byli ohromeni tím, že i na pohany byl vylit dar Ducha Svatého, |
Acts 10:47 : | CSP „Může někdo odepřít vodu, aby nebyli pokřtěni ti, kteří přijali Ducha Svatého tak jako my?“ |
Acts 11:1 : | CSP Apoštolové a bratři, kteří byli v Judsku, uslyšeli, že také pohané přijali slovo Boží. |
Acts 11:5 : | CSP „Byl jsem v městě Joppe a modlil jsem se. A tu jsem ve vytržení spatřil vidění: jakousi nádobu, která sestupovala jako veliká plachta, spouštěná za čtyři rohy z nebe, a přišla až ke mně. |
Acts 11:7 : | CSP Uslyšel jsem také hlas, který mi říkal: ‚Vstaň, Petře, zabíjej a jez!‘ |
Acts 11:11 : | CSP A hle, v tu chvíli dorazili k domu, ve kterém jsem byl, tři muži poslaní ke mně z Cesareje. |
Acts 11:13 : | CSP Oznámil nám, jak uviděl ve svém domě anděla, který stanul před ním a řekl mu: ‚Pošli do Joppe a pozvi Šimona, který se nazývá Petr; |
Acts 11:19 : | CSP Ti, kteří se rozprchli před soužením, které nastalo kvůli Štěpánovi, prošli až do Fénicie, na Kypr a do Antiochie; nikomu nehlásali slovo Boží, jen Židům. |
Acts 11:20 : | CSP Někteří z nich byli muži z Kypru a z Kyrény; ti přišli do Antiochie a mluvili i k Helénistům a zvěstovali jim Pána Ježíše. |
Acts 12:1 : | CSP V té době král Herodes vztáhl ruce, aby ublížil některým z církve. |
Acts 12:10 : | CSP Prošli přes první i druhou stráž, přišli k železné bráně, která vedla do města; ta se jim sama od sebe otevřela. I vyšli, prošli jednou ulicí a náhle od něho anděl odstoupil. |
Acts 12:20 : | CSP Herodes se velmi hněval na Týrské a Sidónské. Ti přišli jednomyslně k němu, přesvědčili Blasta, který byl královským komorníkem, a prosili o mír, protože jejich krajina byla zásobována potravinami z jeho královského území. |
Acts 13:7 : | CSP který byl u místodržitele Sergia Paula, muže rozumného. Ten si zavolal Barnabáše a Saula, protože chtěl slyšet Boží slovo. |
Acts 13:22 : | CSP A když ho odstranil, vzbudil jim za krále Davida, o němž vydal svědectví: ‚Nalezl jsem Davida, syna Jišajova, muže podle mého srdce, který bude činit všechnu mou vůli. ‘ |
Acts 13:26 : | CSP „Muži bratři, synové rodu Abrahamova, i vy, kteří se u vás bojíte Boha, nám bylo posláno slovo této záchrany. |
Acts 13:27 : | CSP Neboť obyvatelé Jeruzaléma ani jejich vůdcové ho nepoznali, odsoudili ho, a tak naplnili slova Proroků, která se čtou každou sobotu. |
Acts 13:31 : | CSP a on se po mnoho dní zjevoval těm, kteří s ním vystoupili z Galileje do Jeruzaléma; ti jsou nyní jeho svědky před lidem. |
Acts 13:32 : | CSP A my vám hlásáme radostnou zvěst, že to zaslíbení, které dostali naši otcové, |
Acts 13:34 : | CSP A to, že jej vzkřísil z mrtvých, aby se již více nenavracel do zkázy, řekl takto: ‚ Dám vám svaté a věrné věci Davidovy.‘ |
Acts 13:37 : | CSP Ten však, kterého Bůh vzkřísil z mrtvých, neuviděl zkázu. |
Acts 13:41 : | CSP ‚Pohleďte tedy vy, kteří mnou pohrdáte, užasněte a zmizte, protože já ve vašich dnech učiním skutek, skutek, jemuž jistě neuvěříte, když vám o něm bude někdo vypravovat.‘ “ |
Acts 13:43 : | CSP Když bylo shromáždění rozpuštěno, mnozí z Židů a zbožných proselytů se vydali za Pavlem a Barnabášem, kteří s nimi mluvili a přesvědčovali je, aby zůstávali v Boží milosti. |
Acts 13:48 : | CSP Když to pohané slyšeli, radovali se a oslavovali Pánovo slovo a uvěřili všichni, kteří byli určeni k věčnému životu. |
Acts 14:2 : | CSP Ale Židé, kteří neuvěřili, podnítili a rozezlili duše pohanů proti bratřím. |
Acts 14:3 : | CSP Strávili tam tedy značný čas, otevřeně mluvili o Pánu, který dosvědčoval slovo své milosti tím, že dával, aby se skrze jejich ruce dála znamení a divy. |
Acts 14:8 : | CSP V Lystře sedával nějaký muž nemohoucí na nohy, který byl chromý již od lůna své matky a nikdy nechodil. |
Acts 14:13 : | CSP Kněz Diova chrámu, který stál před městem, přivedl býky s věnci k branám a chtěl je se zástupy obětovat. |
Acts 14:15 : | CSP „Muži, co to děláte? I my jsme lidé stejné přirozenosti jako vy. Hlásáme vám evangelium, abyste se od těchto marností obrátili k živému Bohu, který učinil nebe, zemi, moře a všechno, co je v nich. |
Acts 14:26 : | CSP Odtamtud odpluli do Antiochie, kde byli kdysi svěřeni Boží milosti k dílu, které nyní dokončili. |
Acts 15:1 : | CSP Tu sestoupili někteří z Judska a začali bratry učit: „Nebudete-li obřezáni podle Mojžíšova obyčeje, nemůžete být zachráněni.“ |
Acts 15:2 : | CSP Když se s nimi Pavel a Barnabáš dostali do sporu a velké hádky, stanovili, že Pavel, Barnabáš a někteří další z nich vystoupí k apoštolům a starším do Jeruzaléma a budou o této sporné otázce jednat. |
Acts 15:5 : | CSP Tu povstali někteří, kteří uvěřili ze strany farizeů, a říkali, že se pohané musí obřezávat a musí se jim nařizovat, aby zachovávali Mojžíšův zákon. |
Acts 15:10 : | CSP Proč tedy nyní pokoušíte Boha a chcete vložit na šíji učedníků jho, které nebyli schopni unést ani naši otcové ani my? |
Acts 15:12 : | CSP Celé shromáždění utichlo a poslouchalo Barnabáše a Pavla, kteří podrobně vypravovali, jaká znamení a divy učinil Bůh skrze ně mezi pohany. |
Acts 15:17 : | CSP aby i ostatní lidé horlivě hledali Pána, všechny národy, nad nimiž je vzýváno moje jméno, praví Pán, ten, který toto činí. |
Acts 15:19 : | CSP Proto soudím, abychom nedělali potíže těm, kteří se z pohanů obracejí k Bohu, |
Acts 15:22 : | CSP Potom apoštolové a starší s celou církví usoudili, že s Pavlem a Barnabášem pošlou do Antiochie muže, které mezi sebou vybrali. Poslali Judu zvaného Barsabáš a Silase, přední muže mezi bratřími. |
Acts 15:24 : | CSP Doslechli jsme se, že vás někteří, kteří vyšli z nás, zneklidnili svými slovy a zmátli vaše duše, když říkali, že je třeba dát se obřezat a zachovávat Zákon, ačkoliv jsme jim to nenařídili. |
Acts 15:25 : | CSP Došli jsme k jednomyslnosti a usoudili jsme, že vybereme muže, které k vám pošleme s našimi milovanými Barnabášem a Pavlem, |
Acts 15:26 : | CSP lidmi, kteří nasadili svůj život pro jméno našeho Pána Ježíše Krista. |
Acts 15:32 : | CSP Juda a Silas, kteří sami také byli proroky, mnohým slovem povzbudili a posílili bratry. |
Acts 15:33 : | CSP Zůstali tam nějaký čas; potom je bratři s pokojem propustili k těm, kteří je poslali. |
Acts 15:36 : | CSP Po několika dnech řekl Pavel Barnabášovi: „Vraťme se a navštivme bratry ve všech městech, ve kterých jsme zvěstovali Pánovo slovo, a zjistěme, jak se mají.“ |
Acts 16:3 : | CSP Pavel chtěl, aby se s ním vydal na cestu; vzal jej a obřezal kvůli Židům, kteří byli v oněch místech, neboť všichni věděli, že jeho otec byl Řek. |
Acts 16:12 : | CSP odtamtud do Filip, které jsou předním městem této části Makedonie a římskou kolonií. V tomto městě jsme strávili několik dní. |
Acts 16:13 : | CSP V sobotní den jsme vyšli za bránu podél řeky, kde jsme se domnívali, že je místo k modlitbě; usedli jsme a mluvili k ženám, které se tam sešly. |
Acts 16:14 : | CSP A poslouchala nás jedna žena jménem Lydie, prodavačka purpuru z města Thyatir, která uctívala Boha. Pán jí otevřel srdce, aby věnovala pozornost tomu, co Pavel říkal. |
Acts 16:16 : | CSP Stalo se, když jsme se šli modlit, že nás potkala nějaká otrokyně, která měla věšteckého ducha a věštěním přinášela svým pánům značný zisk. |
Acts 16:17 : | CSP Ta chodila za Pavlem a za námi a křičela: „Tito lidé jsou otroci Boha Nejvyššího, kteří vám zvěstují cestu záchrany.“ |
Acts 16:21 : | CSP a šíří zvyky, které my nesmíme přijímat ani zachovávat, protože jsme Římané.“ |
Acts 16:32 : | CSP A promluvili Pánovo slovo k němu i ke všem, kteří byli v jeho domě. |
Acts 17:3 : | CSP Vysvětloval a předkládal jim, že Mesiáš musel trpět a vstát z mrtvých a že „Ježíš, kterého já vám zvěstuji, to je ten Mesiáš. “ |
Acts 17:4 : | CSP Někteří z nich se dali přesvědčit a připojili se k Pavlovi a Silasovi, také velké množství Řeků, kteří uctívali Boha, a nemálo předních žen. |
Acts 17:6 : | CSP Když je nenalezli, vlekli Jásona a několik bratří k představeným města a křičeli: „Ti, kteří pobouřili celý svět, přišli také sem |
Acts 17:8 : | CSP Zneklidnili zástup i představené města, kteří to slyšeli. |
Acts 17:15 : | CSP Ti, kteří Pavla doprovázeli, ho dovedli až do Athén a vrátili se, když dostali příkaz pro Silase a Timotea, aby k němu co nejdříve přišli. |
Acts 17:17 : | CSP Proto mluvil v synagoze se Židy a s těmi, kdo ctili Boha, a na náměstí denně s těmi, kteří tam byli právě přítomni. |
Acts 17:18 : | CSP Setkávali se s ním také někteří epikurejští a stoičtí filozofové. Někteří říkali: „Co nám to chce ten mluvka vykládat?“ Jiní zase: „Zdá se, že to je hlasatel cizích božstev“; zvěstoval jim totiž Ježíše a vzkříšení. |
Acts 17:19 : | CSP Chopili se ho a odvedli do Areopagu a říkali: „Smíme vědět, co je to za nové učení, které hlásáš? |
Acts 17:21 : | CSP Všichni Athéňané a cizinci, kteří tam pobývali, se totiž nezabývali ničím jiným, než že říkali nebo poslouchali něco nového. |
Acts 17:23 : | CSP Když jsem totiž procházel a pozorně prohlížel vaše posvátná místa, nalezl jsem i oltář, na kterém je napsáno: ‚Neznámému bohu.‘ Co tedy ctíte, a ještě neznáte, to já vám zvěstuji: |
Acts 17:24 : | CSP Bůh, který učinil svět a všechno, co je v něm, je pánem nebe i země a nebydlí ve svatyních zhotovených rukou |
Acts 17:28 : | CSP Neboť ‚v něm žijeme, pohybujeme se a jsme‘, jak to řekli i někteří z vašich básníků: ‚Vždyť jsme i jeho rod.‘ |
Acts 17:31 : | CSP Neboť ustanovil den, v němž bude spravedlivě soudit obydlený svět skrze muže, kterého k tomu určil. Všem o tom poskytl důkaz tím, že jej vzkřísil z mrtvých.“ |
Acts 17:34 : | CSP Ale někteří se k němu připojili a uvěřili; mezi nimi i Dionysios Areopagita, žena jménem Damaris a s nimi ještě jiní. |
Acts 18:2 : | CSP Tam nalezl nějakého Žida jménem Akvila, který pocházel z Pontu, a jeho ženu Priscillu. Ten nedávno přišel z Itálie, protože Klaudius nařídil, aby všichni Židé odešli z Říma. Pavel k nim přišel, |
Acts 18:7 : | CSP Přešel odtamtud a vstoupil do domu jednoho muže jménem Titus Justus, který ctil Boha; jeho dům sousedil se synagogou. |
Acts 18:8 : | CSP Představený synagogy Krispus s celým svým domem uvěřil Pánu; také mnozí Korinťané, kteří poslouchali, přistupovali k víře a dávali se křtít. |
Acts 18:27 : | CSP A když chtěl projít do Achaje, bratři ho v tom povzbudili a napsali učedníkům, aby ho přijali. Když tam přišel, velmi prospěl těm, kteří uvěřili skrze milost Boží, |
Acts 19:4 : | CSP Pavel řekl: „Jan křtil křtem pokání a říkal lidu, aby uvěřili v toho, který přijde po něm, to jest v Ježíše.“ |
Acts 19:9 : | CSP Když se však někteří zatvrzovali a nechtěli se dát přesvědčit, ba přede všemi tu Cestu tupili, Pavel od nich odstoupil, oddělil učedníky a denně rozmlouval ve škole nějakého Tyranna. |
Acts 19:12 : | CSP takže i na nemocné odnášeli šátky a zástěry, které se dotkly jeho těla, a nemoci se od nich vzdalovaly a zlí duchové vycházeli. |
Acts 19:13 : | CSP Také někteří potulní židovští zaklínači se pokusili nad těmi, kteří měli zlé duchy, vyslovovat jméno Pána Ježíše a říkali: „Zaklínám vás Ježíšem, kterého hlásá Pavel.“ |
Acts 19:17 : | CSP Dověděli se o tom všichni Židé a Řekové, kteří bydleli v Efesu. I padl na všechny strach a jméno Pána Ježíše bylo velebeno. |
Acts 19:18 : | CSP A mnozí z těch, kteří uvěřili, přicházeli, otevřeně vyznávali a odhalovali své skutky. |
Acts 19:19 : | CSP Mnozí, kteří se zabývali magií, snesli své knihy a přede všemi je pálili. A spočítali jejich cenu a shledali hodnotu padesáti tisíc stříbrných. |
Acts 19:24 : | CSP Nějaký zlatník jménem Demétrios, který vyráběl stříbrné modely Artemidiny svatyně a poskytoval řemeslníkům nemalý výdělek, |
Acts 19:26 : | CSP a vidíte a slyšíte, že tento Pavel nejen v Efesu, nýbrž téměř v celé Asii přesvědčil a svedl značný zástup. Říká, že bohové, kteří jsou děláni rukama, nejsou bohové. |
Acts 19:27 : | CSP Hrozí nebezpečí, že nejenom náš obor přijde v opovržení, ale i chrám veliké bohyně Artemidy nebude považován za nic, a bude stržena velebnost té, kterou uctívá celá Asie i obydlený svět.“ |
Acts 19:31 : | CSP Také někteří vysocí úředníci provincie, kteří byli jeho přáteli, mu poslali vzkaz a prosili ho, aby se nevydával do divadla. |
Acts 19:33 : | CSP Ze zástupu vytáhli Alexandra, kterého Židé postrčili dopředu. Alexandr pokynul rukou a chtěl se před lidem hájit. |
Acts 19:38 : | CSP Mají-li tedy Demétrios a řemeslníci, kteří jsou s ním, proti někomu žalobu, konají se přece veřejné soudy a jsou tu místodržitelé. Tam ať žalují jeden druhého. |
Acts 19:40 : | CSP Vždyť jsme v nebezpečí, že budeme kvůli dnešku obviňováni ze vzpoury. Není žádný důvod, kterým bychom mohli vysvětlit toto srocení.“ Po těch slovech shromáždění rozpustil. |
Acts 20:19 : | CSP a sloužil jako otrok Pánu se vší pokorou, v slzách i zkouškách, které mě potkaly pro úklady Židů; |
Acts 20:24 : | CSP Avšak v žádném ohledu si necením své duše víc, než abych dokončil svůj běh a službu, kterou jsem přijal od Pána Ježíše: dosvědčovat evangelium o Boží milosti.“ |
Acts 20:25 : | CSP „A nyní, hle, já vím, že vy všichni, mezi kterými jsem procházel a hlásal Boží království, již nespatříte mou tvář. |
Acts 20:28 : | CSP Dávejte pozor na sebe a na celé stádo, v němž vás Duch Svatý ustanovil za strážce, abyste pásli Boží církev, kterou si získal vlastní krví. |
Acts 20:29 : | CSP Já vím, že po mém odchodu k vám vejdou draví vlci, kteří nebudou šetřit stádo. |
Acts 20:30 : | CSP I z vás samotných povstanou muži, kteří budou mluvit převrácené věci, aby strhli učedníky za sebou. |
Acts 20:32 : | CSP A nyní vás svěřuji Bohu a slovu jeho milosti, které má moc vás zbudovat a dát vám dědictví mezi všemi posvěcenými. |
Acts 20:34 : | CSP Sami víte, že pro potřeby mé a těch, kteří byli se mnou, sloužily tyto ruce. |
Acts 20:35 : | CSP Ve všem jsem vám ukázal, že takto máme pracovat, ujímat se slabých a pamatovat na slova Pána Ježíše, neboť on řekl: ‚Blaženější je dávat než brát.‘“ |
Acts 20:38 : | CSP Nejvíce se rmoutili nad tím slovem, které řekl, že již více nespatří jeho tvář. A doprovázeli ho k lodi. |
Acts 21:2 : | CSP Našli jsme loď, která plula do Fénicie, nalodili jsme se a vypluli. |
Acts 21:8 : | CSP Druhý den jsme vyšli a přišli do Cesareje. Vešli jsme do domu evangelisty Filipa, který byl jedním ze sedmi, a zůstali jsme u něho. |
Acts 21:9 : | CSP Ten měl čtyři dcery, panny, které prorokovaly. |
Acts 21:11 : | CSP Přišel k nám, vzal Pavlův opasek, svázal si nohy a ruce a řekl: „Toto praví Duch Svatý: Muže, jemuž patří tento opasek, Židé v Jeruzalémě takto svážou a vydají do rukou pohanů. “ |
Acts 21:16 : | CSP Šli s námi také někteří učedníci z Cesareje a vedli nás k jednomu z prvních učedníků, jistému Mnasonovi z Kypru; u něho jsme se měli ubytovat. |
Acts 21:21 : | CSP O tobě se doslechli, že učíš všechny Židy, kteří žijí mezi pohany, aby odpadli od Mojžíše, říkaje, aby neobřezávali své děti ani se neřídili zvyky svých otců. |
Acts 21:23 : | CSP Udělej tedy to, co ti říkáme: Máme tu čtyři muže, kteří na sebe vzali slib. |
Acts 21:25 : | CSP Pokud jde o pohany, kteří uvěřili, usoudili jsme a napsali jim, aby nic z toho nezachovávali kromě toho, že se mají vystříhat masa obětovaného modlám, krve, zardoušeného a smilstva. “ |
Acts 21:28 : | CSP a křičeli: „Muži Izraelci, pomozte! Toto je ten člověk, který všude všechny učí proti tomuto lidu, proti Zákonu a proti tomuto místu. Nadto ještě přivedl do chrámu Řeky a znesvětil toto svaté místo.“ |
Acts 21:38 : | CSP Ty tedy nejsi ten Egypťan, který nedávno pobouřil a na poušť vyvedl čtyři tisíce sikariů? “ |
Acts 21:40 : | CSP A když to dovolil, Pavel, který stál na schodišti, pokynul rukou lidu. Nastalo veliké ticho a Pavel promluvil hebrejským jazykem: |
Acts 22:5 : | CSP jak mi může dosvědčit i velekněz a všichni starší. Od nich jsem přijal dopisy pro bratry a šel jsem do Damašku, abych také ty, kteří byli tam, přivedl spoutané do Jeruzaléma k potrestání. |
Acts 22:7 : | CSP Padl jsem na zem a uslyšel jsem hlas, který mi pravil: ‚Saule, Saule, proč mne pronásleduješ?‘ |
Acts 22:8 : | CSP Já jsem odpověděl: ‚Kdo jsi, Pane?‘ Řekl mi: ‚Já jsem Ježíš Nazaretský, kterého ty pronásleduješ.‘ |
Acts 22:9 : | CSP Ti, kdo byli se mnou, uviděli sice světlo a ulekli se, ale neslyšeli hlas toho, který ke mně mluvil. |
Acts 22:25 : | CSP Když ho přivázali řemeny, řekl Pavel setníkovi, který tam stál: „Smíte bičovat římského občana, a to bez soudu?“ |
Acts 22:29 : | CSP Okamžitě od něho odstoupili ti, kteří ho měli vyslýchat. Také velitel dostal strach, když se dověděl, že Pavel je římský občan, a on ho dal spoutat. |
Acts 23:9 : | CSP Nastal veliký křik a někteří učitelé Zákona ze strany farizeů povstali a začali prudce namítat: „Nenacházíme na tomto člověku nic zlého. Co když k němu promluvil duch nebo anděl? “ |
Acts 23:12 : | CSP Když nastal den, někteří Židé se spikli a zapřisáhli, že nebudou jíst ani pít, dokud Pavla nezabijí. |
Acts 23:13 : | CSP Těch, kdo se takto spikli, bylo více než čtyřicet. |
Acts 23:34 : | CSP Přečetl dopis a zeptal se, ze které je provincie. Když se dověděl, že z Kilikie, |
Acts 24:1 : | CSP Po pěti dnech sestoupil do Cesareje velekněz Ananiáš s některými staršími a s nějakým Tertullem, právníkem, a ti ohlásili místodržiteli žalobu proti Pavlovi. |
Acts 24:5 : | CSP Shledali jsme totiž, že tento muž je jako mor, po celém světě mezi všemi Židy vyvolává nepokoje a je vůdcem sekty Nazorejců. |
Acts 24:14 : | CSP Ale vyznávám ti, že podle té Cesty, kterou nazývají sektou, takto sloužím Bohu svých otců a věřím všemu, co je napsáno v Zákoně a v Prorocích. |
Acts 24:15 : | CSP A mám naději v Bohu, kterou i oni sami chovají, že jistě nastane vzkříšení spravedlivých i nespravedlivých. |
Acts 24:19 : | CSP Ale někteří Židé z Asie by tu měli být před tebou a žalovat, mají-li něco proti mně. |
Acts 24:21 : | CSP kromě tohoto jediného výkřiku, který jsem zvolal, když jsem stál mezi nimi: ‚Pro vzkříšení mrtvých mě dnes soudíte.‘“ |
Acts 24:22 : | CSP Avšak Félix, který byl podrobněji obeznámen s tou Cestou, je odkázal na pozdější dobu. Řekl: „Až přijde velitel Lysias, rozhodnu vaši při.“ |
Acts 24:24 : | CSP Po několika dnech přišel Félix se svou ženou Drusillou, která byla Židovka. Poslal si pro Pavla a poslechl si od něho o víře v Krista Ježíše. |
Acts 25:5 : | CSP „Ať tedy ti z vás,“ řekl, „ kteří mají moc, sestoupí se mnou, a je-li na tom muži něco špatného, ať ho žalují.“ |
Acts 25:7 : | CSP Když přišel, obstoupili ho Židé, kteří sestoupili z Jeruzaléma, a vznášeli mnoho těžkých obvinění, která nemohli dokázat. |
Acts 25:8 : | CSP Pavel se hájil takto: „Nijak jsem se neprohřešil ani proti zákonu Židů, ani proti chrámu, ani proti císaři.“ |
Acts 25:9 : | CSP Avšak Festus, který se chtěl Židům zavděčit, Pavlovi odpověděl: „Chceš vystoupit do Jeruzaléma a tam být z toho přede mnou souzen?“ |
Acts 25:15 : | CSP o kterém mi velekněží a starší Židů podali zprávu, když jsem byl v Jeruzalémě, a žádali jeho odsouzení. |
Acts 26:3 : | CSP který jsi nejlepším znalcem všech židovských zvyků i jejich sporných otázek. Proto prosím, abys mě trpělivě vyslechl. |
Acts 26:6 : | CSP A nyní stojím před soudem pro naději v zaslíbení, které Bůh dal našim otcům |
Acts 26:13 : | CSP cestou jsem spatřil, králi, o poledni světlo z nebe, jasnější než slunce, které ozářilo mne i ty, kdo šli se mnou. |
Acts 26:14 : | CSP A když jsme všichni padli na zem, uslyšel jsem hlas, který ke mně mluvil hebrejským jazykem: ‚Saule, Saule, proč mne pronásleduješ? Bolestivé je pro tebe kopat proti bodcům.‘ |
Acts 26:15 : | CSP Řekl jsem: ‚Kdo jsi, Pane?‘ Pán odpověděl: ‚Já jsem Ježíš, kterého ty pronásleduješ. |
Acts 26:16 : | CSP Ale vstaň a postav se na nohy, neboť proto jsem se ti ukázal, abych tě ustanovil svým služebníkem a svědkem těch věcí, které jsi viděl, i těch, které ti ještě ukážu. |
Acts 26:17 : | CSP Budu tě vysvobozovat z tohoto lidu i z pohanů, ke kterým tě posílám |
Acts 26:20 : | CSP ale hlásal jsem nejprve těm, kteří jsou v Damašku, a potom v Jeruzalémě a po celé judské zemi, a také pohanům, aby činili pokání, obraceli se k Bohu a konali skutky, které svědčí o pokání. |
Acts 26:30 : | CSP Král vstal a s ním místodržitel, Bereniké i ti, kteří s nimi seděli. |
Acts 27:1 : | CSP Jakmile bylo rozhodnuto, že odplujeme do Itálie, předali Pavla a některé jiné vězně setníkovi jménem Julius z pluku Jeho Veličenstva. |
Acts 27:2 : | CSP Nastoupili jsme na loď z Adramytteia, která měla plout do míst podél pobřeží Asie, a vypluli jsme. Byl s námi Makedoňan Aristarchos z Tesaloniky. |
Acts 27:6 : | CSP Tam setník našel alexandrijskou loď, která plula do Itálie, a nalodil nás na ni. |
Acts 27:8 : | CSP S obtížemi jsme se kolem ní přeplavili a dostali jsme se na jedno místo, které se jmenovalo Krásné přístavy; blízko něho bylo město Lasaia. |
Acts 27:14 : | CSP Ale zanedlouho se od ní přihnal prudký vítr, který se nazývá Eurakylón. |
Acts 27:16 : | CSP Dostali jsme se do závětří jakéhosi ostrůvku, který se jmenoval Kauda, a stěží jsme dokázali vytáhnout záchranný člun. |
Acts 27:17 : | CSP Když ho vytáhli, použili pomocných prostředků a podvázali loď. Protože se báli, aby nenajeli na syrtskou mělčinu, spustili plachty a takto se nechali unášet. |
Acts 27:23 : | CSP Tuto noc přišel ke mně anděl toho Boha, jemuž patřím a kterému sloužím, |
Acts 27:24 : | CSP a řekl: ‚Neboj se, Pavle, ty se musíš postavit před císaře. A hle, Bůh ti daroval všechny ty, kteří se plaví s tebou.‘ |
Acts 27:42 : | CSP Vojáci se rozhodli, že vězně zabijí, aby některý neuplaval a neutekl. |
Acts 28:11 : | CSP Po třech měsících jsme vypluli na alexandrijské lodi, která přezimovala na ostrově a měla ve znaku Blížence. |
Acts 28:16 : | CSP Když jsme vstoupili do Říma, setník předal vězně náčelníkovi tábora, ale Pavlovi bylo dovoleno, aby bydlel v soukromí s vojákem, který ho hlídal. |
Acts 28:18 : | CSP Ti mne vyslechli a chtěli mě propustit, protože jsem se nedopustil žádného provinění, za které bych zasluhoval smrt. |
Acts 28:24 : | CSP Někteří se dávali přesvědčit tím, co jim říkal, jiní nevěřili. |
Acts 28:30 : | CSP Pavel zůstal po celé dva roky ve svém najatém bytě a přijímal všechny, kteří k němu přicházeli, |
Rom 1:2 : | CSP které Bůh předem zaslíbil skrze své proroky ve svatých Písmech, |
Rom 1:15 : | CSP a tak, pokud to záleží na mně, toužím posloužit evangeliem i vám, kteří jste v Římě. |
Rom 1:18 : | CSP Boží hněv se zjevuje z nebe proti každé bezbožnosti a nepravosti lidí, kteří v nepravosti potlačují pravdu, |
Rom 1:32 : | CSP Ačkoliv poznali Boží ustanovení, že ti, kdo dělají takové věci, jsou hodni smrti, nejenže je sami činí, ale dokonce to schvalují i jiným, kteří je dělají. |
Rom 2:3 : | CSP Máš za to, člověče, který soudíš ty, kdo takové věci dělají, a sám činíš totéž, že unikneš Božímu soudu? |
Rom 2:7 : | CSP Těm, kteří s vytrvalostí v dobrém skutku hledají slávu, čest a neporušitelnost, dá věčný život. |
Rom 2:8 : | CSP Avšak těm, kteří jsou sobečtí a neposlouchají pravdu, nýbrž poslouchají nepravost, odplatí hněvem a zuřivostí. |
Rom 2:14 : | CSP Když totiž pohané, kteří nemají Zákon, přirozeným způsobem činí to, co Zákon požaduje, pak jsou sami sobě Zákonem, ač Zákon nemají. |
Rom 2:19 : | CSP jsi o sobě přesvědčen, že jsi vůdcem slepých, světlem těch, kteří jsou ve tmě, |
Rom 2:23 : | CSP Ty, který se chlubíš Zákonem, přestupováním Zákona zneuctíváš Boha? |
Rom 2:27 : | CSP A když člověk od přirozenosti neobřezaný plní Zákon, bude soudit tebe, který jsi skrze literu a obřízku přestupníkem Zákona. |
Rom 2:28 : | CSP Neboť pravý Žid není ten, kdo je jím navenek, a pravá obřízka není ta, která je zjevná na těle; |
Rom 3:3 : | CSP Co tedy, když někteří byli nevěrní? Nezruší jejich nevěrnost věrnost Boží? |
Rom 3:8 : | CSP A nebylo by to tak, jak nás někteří pomlouvají a tvrdí, že říkáme: „Čiňme zlo, aby přišlo dobro“? Jejich odsouzení je spravedlivé. |
Rom 3:24 : | CSP ale jsou ospravedlňováni zadarmo jeho milostí skrze vykoupení, které je v Kristu Ježíši. |
Rom 3:30 : | CSP Vždyť je přece jeden Bůh, který ospravedlní obřezané z víry a neobřezané skrze víru. |
Rom 4:5 : | CSP Kdo však (pro svou spravedlnost) nepracuje, ale spoléhá na toho, který ospravedlňuje bezbožného, tomu se jeho víra pokládá za spravedlnost. |
Rom 4:11 : | CSP a znamení obřízky přijal jako pečeť spravedlnosti z víry, kterou měl ještě před obřízkou, aby byl otcem všech věřících mezi neobřezanými, aby tak také jim byla připočtena spravedlnost |
Rom 4:12 : | CSP a aby byl otcem těch obřezaných, kteří nejsou jen obřezáni, ale kráčejí také ve šlépějích víry, kterou měl náš otec Abraham ještě před obřízkou. |
Rom 4:14 : | CSP Neboť jsou-li dědici ti, kteří jsou jimi ze Zákona, je víra zbytečná a zaslíbení je zrušeno. |
Rom 4:17 : | CSP jak je napsáno: ‚ Ustanovil jsem tě za otce mnohých národů.‘ Je otcem před tím, jemuž uvěřil, před Bohem, který oživuje mrtvé a povolává to, co není, jako by bylo. |
Rom 4:24 : | CSP nýbrž také kvůli nám, kterým to má být počítáno, nám, kteří spoléháme na toho, jenž vzkřísil z mrtvých Ježíše, našeho Pána. |
Rom 5:5 : | CSP A naděje nezahanbuje, neboť Boží láska je vylita v našich srdcích skrze Ducha svatého, který nám byl dán. |
Rom 5:16 : | CSP A s darem tomu není tak jako s tím, co přišlo skrze jednoho člověka, který zhřešil. Rozsudek nad jedním proviněním přinesl odsouzení, kdežto dar milosti z mnohých provinění vedl k ospravedlnění. |
Rom 5:17 : | CSP Jestliže proviněním jednoho člověka smrt vládla skrze toho jednoho, tím spíše ti, kteří přijímají hojnost milosti a dar spravedlnosti, budou vládnout v životě skrze toho jednoho, Ježíše Krista. |
Rom 6:2 : | CSP Naprosto ne! Jak bychom my, kteří jsme hříchu zemřeli, v něm ještě mohli žít? |
Rom 6:3 : | CSP Což nevíte, že my všichni, kteří jsme byli pokřtěni v Krista Ježíše, jsme byli pokřtěni v jeho smrt? |
Rom 6:10 : | CSP Neboť smrtí, kterou zemřel, zemřel hříchu jednou provždy; a život, který žije, žije Bohu. |
Rom 6:13 : | CSP ani hříchu nepropůjčujte své údy za nástroje nepravosti, ale vydejte sami sebe Bohu jako ti, kteří byli mrtví, a ožili, a své údy vydejte Bohu za nástroje spravedlnosti. |
Rom 6:16 : | CSP Což nevíte, že komu se propůjčujete jako otroci k poslušnosti, koho posloucháte, toho jste otroky: buď hříchu, který vede ke smrti, nebo poslušnosti, která vede ke spravedlnosti? |
Rom 7:1 : | CSP Což nevíte, bratři — vždyť mluvím k těm, kteří znají Zákon — že zákon panuje nad člověkem, jen pokud je živ? |
Rom 7:4 : | CSP Právě tak, moji bratři, jste i vy zemřeli Zákonu skrze tělo Kristovo, abyste se oddali jinému, tomu, který byl vzkříšen z mrtvých, abychom přinesli ovoce Bohu. |
Rom 7:8 : | CSP Hřích využil příležitosti, které se mu dostalo skrze to přikázání, a probudil ve mně veškerou žádostivost; bez Zákona je totiž hřích mrtev. |
Rom 7:10 : | CSP a já jsem zemřel. I ukázalo se, že přikázání, které mělo být k životu, bylo mi k smrti. |
Rom 7:11 : | CSP Neboť hřích využil příležitosti, které se mu skrze přikázání dostalo, oklamal mě a skrze ně mě zabil. |
Rom 7:17 : | CSP Ale pak již to nekonám já sám, nýbrž hřích, který ve mně přebývá. |
Rom 7:19 : | CSP Vždyť nečiním dobro, které chci, nýbrž zlo, které nechci. |
Rom 7:20 : | CSP Jestliže však činím to, co nechci, nedělám to již já, ale hřích, který ve mně přebývá. |
Rom 7:23 : | CSP Vidím však jiný zákon ve svých údech, který bojuje proti zákonu mé mysli a činí mě zajatcem zákona hříchu, jenž je v mých údech. |
Rom 8:1 : | CSP Nyní tedy není žádného odsouzení pro ty, kteří jsou v Kristu Ježíši a nechodí podle těla, ale podle Ducha. |
Rom 8:4 : | CSP aby byl požadavek Zákona naplněn v nás, kteří nechodíme podle těla, ale podle Ducha. |
Rom 8:8 : | CSP Ti, kteří jsou v těle, se Bohu líbit nemohou. |
Rom 8:11 : | CSP Jestliže ve vás přebývá Duch toho, který vzkřísil Ježíše z mrtvých, pak ten, který vzkřísil Ježíše Krista z mrtvých, oživí i vaše smrtelná těla skrze svého Ducha, který ve vás přebývá. |
Rom 8:18 : | CSP Mám totiž za to, že utrpení nynějšího času se nedají srovnat s budoucí slávou, která na nás má být zjevena. |
Rom 8:20 : | CSP neboť tvorstvo bylo poddáno marnosti; ne dobrovolně, ale kvůli tomu, který je poddal — a má naději, |
Rom 8:23 : | CSP A nejen to, ale i my, kteří máme prvotiny Ducha, sami v sobě sténáme, očekávajíce synovství, to jest vykoupení svého těla. |
Rom 8:24 : | CSP V té naději jsme byli zachráněni; naděje však, kterou je vidět, není naděje. Kdo něco vidí, proč by v to ještě doufal? |
Rom 8:26 : | CSP A stejně tak i Duch se spolu s námi ujímá naší slabosti. Vždyť my nevíme, jak a za co se máme modlit, ale sám ten Duch se za nás přimlouvá vzdechy, které nelze vyjádřit slovy. |
Rom 8:27 : | CSP A ten, který zkoumá srdce, ví, jaké je myšlení Ducha, totiž že se podle Boha přimlouvá za svaté. |
Rom 8:28 : | CSP Víme, že těm, kteří milují Boha, všechny věci spolu působí k dobrému, těm, kdo jsou povoláni podle jeho předsevzetí. |
Rom 8:29 : | CSP Neboť ty, které předem poznal, také předem určil, aby byli připodobněni obrazu jeho Syna, tak aby on byl prvorozený mezi mnoha bratřími; |
Rom 8:30 : | CSP které předem určil, ty také povolal; a které povolal, ty také ospravedlnil, a které ospravedlnil, ty také oslavil. |
Rom 8:34 : | CSP Kdo je ten, který je odsoudí? Vždyť Kristus Ježíš, který zemřel a byl i vzkříšen z mrtvých, je na pravici Boží a přimlouvá se za nás! |
Rom 8:37 : | CSP Ale v tomto všem dokonale vítězíme skrze toho, který si nás zamiloval. |
Rom 8:39 : | CSP ani výšina ani hlubina, ani žádné jiné stvoření nás nebude moci odloučit od Boží lásky, která je v Kristu Ježíši, našem Pánu. |
Rom 9:5 : | CSP jejich jsou otcové a z nich podle těla pochází Mesiáš, který je nade vším, Bůh požehnaný na věky. Amen. |
Rom 9:6 : | CSP Ne že by Boží slovo selhalo. Neboť ne všichni ti, kteří pocházejí z Izraele, jsou Izrael, |
Rom 9:9 : | CSP Zaslíbení, kterým bylo toto slovo: ‚V tomto čase přijdu, a Sára bude mít syna.‘ |
Rom 9:11 : | CSP ještě se jí synové nenarodili a neučinili nic dobrého ani zlého, aby však zůstalo potvrzeno Boží předsevzetí, které je podle vyvolení, |
Rom 9:16 : | CSP Nezáleží tedy na tom, kdo chce, ani na tom, kdo běží, ale na Bohu, který se smilovává. |
Rom 9:20 : | CSP Člověče, kdo vlastně jsi, že odmlouváš Bohu? Což výtvor řekne svému tvůrci: ‚Proč jsi mě udělal takto?‘ |
Rom 9:23 : | CSP A také proto, aby oznámil bohatství své slávy na nádobách milosrdenství, které předem připravil k slávě, |
Rom 9:24 : | CSP totiž na nás, které také povolal nejen ze Židů, ale i z pohanů? |
Rom 9:25 : | CSP Jak praví u Ozeáše: ‚Lid, který není můj, nazvu svým lidem, a tu, která nebyla milována, nazvu milovanou,‘ |
Rom 9:30 : | CSP Co tedy řekneme? To, že pohané, kteří neusilovali o spravedlnost, dosáhli spravedlnosti, a to spravedlnosti, která je z víry; |
Rom 10:5 : | CSP Mojžíš píše o spravedlnosti, která je založena na Zákonu: ‚Člověk, který je bude činit, bude v nich živ.‘ |
Rom 10:6 : | CSP Avšak spravedlnost založená na víře mluví takto: ‚Neříkej si ve svém srdci: kdo vystoupí do nebe?‘ — to je jako přivést Krista dolů — |
Rom 10:8 : | CSP Ale co praví? ‚Blízko tebe je to slovo, ve tvých ústech a ve tvém srdci;‘ je to slovo víry, které hlásáme: |
Rom 10:15 : | CSP A jak mohou hlásat, nebyli-li posláni? Jak je napsáno: ‚Jak jsou krásné nohy těch, kteří zvěstují pokoj, těch, kteří zvěstují dobré noviny.‘ |
Rom 10:19 : | CSP Ptám se však: Což to Izrael nepochopil? Už Mojžíš praví: ‚ Vzbudím ve vás žárlivost na národ, který není národem, proti národu nerozumnému vás popudím k hněvu.‘ |
Rom 10:20 : | CSP A Izaiáš odvážně říká: ‚Dal jsem se nalézt těm, kteří mě nehledali, dal jsem se poznat těm, kteří se po mně neptali.‘ |
Rom 11:2 : | CSP Bůh nezavrhl svůj lid, který předem poznal. Což nevíte, co praví Písmo o Eliášovi, když vypráví, jak si stěžuje Bohu na Izrael? |
Rom 11:4 : | CSP Co mu však řekl božský výrok? ‚Ponechal jsem si sedm tisíc mužů, kteří nesklonili koleno před Baalem. ‘ |
Rom 11:14 : | CSP zdali bych nějak nemohl vzbudit žárlivost svých pokrevních bratrů a některé z nich zachránit. |
Rom 11:17 : | CSP Jestliže však některé větve byly vylomeny a ty, planá oliva, jsi byl naroubován na jejich místo a stal ses účastníkem kořene i tučnosti olivy, |
Rom 11:22 : | CSP Považ tedy dobrotu i přísnost Boží: přísnost k těm, kteří padli, avšak dobrotu Boží k tobě, budeš-li se jeho dobroty držet; jinak budeš vyťat i ty. |
Rom 11:24 : | CSP Jestliže tys byl vyťat z olivy od přírody plané a proti přírodě naroubován na olivu ušlechtilou, tím spíše budou na svou vlastní olivu naroubováni ti, kteří k ní od přírody patří. |
Rom 12:3 : | CSP Skrze milost, která mi byla dána, pravím každému, kdo je mezi vámi: Nesmýšlejte výš, než je třeba smýšlet, ale smýšlejte tak, abyste jednali rozumně, podle toho, jakou míru víry udělil každému Bůh. |
Rom 12:6 : | CSP Máme rozdílné dary podle milosti, která nám byla dána: Má-li někdo proroctví, ať ho užívá v souhlase s vírou. |
Rom 12:14 : | CSP Dobrořečte těm, kteří vás pronásledují, dobrořečte a nezlořečte. |
Rom 13:1 : | CSP Každá duše ať se podřizuje nadřízeným autoritám, neboť není autority, leč od Boha. Ty, které jsou, jsou zřízeny od Boha, |
Rom 14:18 : | CSP Kdo takto slouží Kristu, je milý Bohu a lidé ho mají v úctě. |
Rom 14:20 : | CSP Neboř kvůli pokrmu Boží dílo. Všechno je sice čisté, ale slouží ke zlému tomu člověku, který pohoršuje druhého tím, co jí. |
Rom 14:22 : | CSP Víru, kterou máš ty, měj pro sebe před Bohem. Blahoslavený je ten, kdo neodsuzuje sám sebe za to, co pokládá za správné. |
Rom 15:1 : | CSP My silní jsme povinni snášet slabosti těch, kteří nemají sílu, a nemít zalíbení sami v sobě. |
Rom 15:15 : | CSP Přece však jsem vám psal místy směleji, jako připomínku pro vás, pro milost, která mi byla dána od Boha, |
Rom 15:17 : | CSP Mám se tedy čím chlubit v Kristu Ježíši ve věcech, které se týkají Boha. |
Rom 15:20 : | CSP A zakládám si na tom, že jsem takto evangelium hlásal tam, kde Kristovo jméno ještě nebylo vysloveno, abych nestavěl na cizím základě, |
Rom 15:21 : | CSP nýbrž tak, jak je napsáno: ‚Ti, jimž o něm nebylo zvěstováno, uvidí, a ti, kteří neslyšeli, porozumí.‘ |
Rom 15:26 : | CSP Makedonští a Achajští uznali totiž za dobré uspořádat nějakou sbírku pro chudé, kteří jsou mezi svatými v Jeruzalémě. |
Rom 16:1 : | CSP Doporučuji vám naši sestru Foibé, diakonku církve, která je v Kenchrejích, |
Rom 16:4 : | CSP kteří pro můj život nasadili vlastní hrdlo; jsem jim zavázán vděčností nejen já sám, ale i všechny církve z pohanů. |
Rom 16:5 : | CSP Pozdravte i církev v jejich domě. Pozdravte mého milovaného Epaineta, který je Kristovou prvotinou v Asii. |
Rom 16:6 : | CSP Pozdravte Marii, která se pro vás mnoho napracovala. |
Rom 16:7 : | CSP Pozdravte Andronika a Junii, mé příbuzné a mé spoluvězně, kteří jsou ve vážnosti mezi apoštoly a kteří též byli v Kristu přede mnou. |
Rom 16:10 : | CSP Pozdravte Apella, osvědčeného v Kristu. Pozdravte ty, kteří jsou z domu Aristobulova. |
Rom 16:11 : | CSP Pozdravte mého příbuzného Herodiona. Pozdravte ty z domu Narcisova, kteří jsou v Pánu. |
Rom 16:12 : | CSP Pozdravte Tryfainu a Tryfósu, které se namáhaly v Pánu. Pozdravte milovanou Persidu, která se mnoho napracovala v Pánu. |
Rom 16:13 : | CSP Pozdravte Rufa, vyvoleného v Pánu, a jeho matku, která je i mou matkou. |
Rom 16:14 : | CSP Pozdravte Asynkrita, Flegóna, Herma, Patrobia, Hermia i bratry, kteří jsou s nimi. |
Rom 16:15 : | CSP Pozdravte Filologa a Julii, Nerea a jeho sestru, Olympia a všechny svaté, kteří jsou s nimi. |
Rom 16:17 : | CSP Vybízím vás, bratři, abyste si dávali pozor na ty, kdo působí roztržky a pohoršení proti učení, kterému jste se naučili. Vyhýbejte se jim! |
Rom 16:22 : | CSP Pozdravuji vás v Pánu já Tercius, který jsem napsal tento dopis. |
Rom 16:23 : | CSP Pozdravuje vás Gaius, který byl hostitelem mně i celému shromáždění. Pozdravuje vás Erastos, správce městské pokladny, a bratr Kvartus. |
Rom 16:25 : | CSP Tomu, kdo je mocen vás upevnit podle mého evangelia a zvěsti o Ježíši Kristu, podle zjevení tajemství, které bylo po časy věků zamlčeno, |
1Cor 1:2 : | CSP církvi Boží, která je v Korintu, posvěceným v Kristu Ježíši, povolaným svatým, spolu se všemi, kteří na kterémkoliv místě vzývají jméno našeho Pána Ježíše Krista, Pána jejich i našeho: |
1Cor 1:4 : | CSP Stále za vás děkuji svému Bohu za Boží milost, která vám byla dána v Kristu Ježíši: |
1Cor 1:18 : | CSP Slovo kříže je totiž bláznovstvím těm, kteří hynou, ale nám, kteří jsme zachraňováni, je mocí Boží. |
1Cor 1:24 : | CSP ale těm, kteří jsou povoláni, Židům i Řekům, Krista — Boží moc a Boží moudrost. |
1Cor 2:6 : | CSP O moudrosti mluvíme mezi zralými, ne ovšem o moudrosti tohoto věku ani o moudrosti vládců tohoto věku, kteří zanikají, |
1Cor 2:7 : | CSP nýbrž o Boží moudrosti, skryté v tajemství, kterou Bůh před věky předurčil k naší slávě. |
1Cor 2:11 : | CSP Vždyť kdo z lidí ví, co je v člověku, než duch člověka, který je v něm? Tak ani Boží věci nezná nikdo, jen Duch Boží. |
1Cor 2:12 : | CSP A my jsme nepřijali ducha světa, ale Ducha, který je z Boha, abychom věděli, co nám Bůh daroval. |
1Cor 2:13 : | CSP O tom také mluvíme — ne však slovy, kterým vyučuje lidská moudrost, ale těmi, jimž vyučuje Duch svatý; duchovní věci vysvětlujeme duchovními slovy. |
1Cor 2:16 : | CSP Neboť kdo poznal Pánovu mysl, která mu dá porozumět? My máme mysl Kristovu. |
1Cor 3:7 : | CSP Tedy ani ten, kdo sází, ani ten, kdo zalévá, nejsou něčím zvláštním, ale Bůh, který dává růst. |
1Cor 3:10 : | CSP Podle Boží milosti, která mi byla dána, jsem jako moudrý stavitel položil základ a jiný na něm staví. Každý ať si dává pozor, jak na něm staví. |
1Cor 3:11 : | CSP Neboť nikdo nemůže položit jiný základ nežli ten, který je již položen, a tím je Ježíš Kristus. |
1Cor 4:5 : | CSP Proto nic nesuďte předčasně, dokud nepřijde Pán, který osvítí i věci skryté ve tmě a zjeví úmysly srdcí. A tehdy se každému dostane pochvaly od Boha. |
1Cor 4:17 : | CSP Proto jsem k vám poslal Timotea, který je mým milovaným a věrným synem v Pánu. On vám připomene moje cesty v Kristu Ježíši, jak učím všude v každém sboru. |
1Cor 4:18 : | CSP Někteří z vás se stali domýšlivými, jako bych k vám už neměl přijít. |
1Cor 6:4 : | CSP Když tedy máte soudní spory o věci tohoto života, ustanovujete za soudce ty, kteří ve sboru nemají vážnost? |
1Cor 6:5 : | CSP To říkám k vaší hanbě. To není mezi vámi žádný moudrý člověk, který by mohl rozsoudit své bratry? |
1Cor 6:9 : | CSP Což nevíte, že nespravedliví nedostanou do dědictví Boží království? Nemylte se! Ani smilníci ani modláři, cizoložníci, rozkošníci ani lidé praktikující homosexualitu, |
1Cor 6:11 : | CSP Takoví jste někteří byli. Ale dali jste se omýt, byli jste posvěceni, byli jste ospravedlněni ve jménu našeho Pána Ježíše Krista a v Duchu našeho Boha. |
1Cor 6:18 : | CSP Utíkejte před smilstvem! Každé prohřešení, kterého by se člověk dopustil, se netýká těla. Kdo však smilní, hřeší proti vlastnímu tělu. |
1Cor 6:19 : | CSP Nebo nevíte, že vaše tělo je svatyní svatého Ducha, který je ve vás a kterého máte od Boha? Nevíte, že nejste sami svoji? |
1Cor 7:12 : | CSP Ostatním pak pravím já, ne Pán: Jestliže má některý bratr nevěřící ženu a ona je ochotna s ním žít, ať ji neopouští. |
1Cor 7:13 : | CSP A má-li některá žena nevěřícího muže a on je ochoten s ní žít, ať svého muže neopouští. |
1Cor 7:20 : | CSP Každý ať zůstává v tom postavení, ve kterém byl povolán. |
1Cor 7:25 : | CSP Ohledně panen nemám sice Pánův příkaz, dávám však radu jako ten, kterému se dostalo od Pána milosrdenství být věrným. |
1Cor 7:36 : | CSP Jestliže však někdo myslí, že vůči své panně, která je ve zralém věku, jedná nečestně, a že to musí tak být, ať dělá, co chce: nehřeší. Ať se vezmou. |
1Cor 8:7 : | CSP Ale ne ve všech je to poznání. Někteří až dosud jsou zvyklí na modlu a jedí toto maso jako obětované modlám, a jejich svědomí, protože je slabé, se poskvrňuje. |
1Cor 8:10 : | CSP Neboť když někdo tebe, který máš poznání, uvidí sedět za stolem v modlářském chrámě, nebude jeho svědomí, bude-li slabý, přivedeno k tomu, aby jedl maso obětované modlám? |
1Cor 8:11 : | CSP A tak tvým poznáním hyne ten, který je slabý — bratr, pro kterého Kristus zemřel. |
1Cor 8:12 : | CSP Když takto hřešíte proti bratrům a zraňujete jejich slabé svědomí, hřešíte proti Kristu. |
1Cor 9:3 : | CSP Toto je má obrana proti těm, kteří mne posuzují: |
1Cor 9:9 : | CSP V Mojžíšově zákoně je přece napsáno: ‚ Nedáš náhubek volu, který mlátí obilí.‘ Má tu Bůh na mysli jen voly, |
1Cor 9:14 : | CSP Tak i Pán nařídil, aby ti, kteří evangelium zvěstují, z evangelia žili. |
1Cor 9:18 : | CSP Co je mi tedy odměnou? To, abych při službě předkládal evangelium zdarma, abych nevyužil svého práva, které mám v evangeliu. |
1Cor 9:20 : | CSP A stal jsem se Židům jako Žid, abych Židy získal. Těm, kteří jsou pod Zákonem, byl jsem jakoby pod Zákonem — i když sám nejsem pod Zákonem — abych získal ty, kteří jsou pod Zákonem. |
1Cor 9:21 : | CSP Těm, kteří jsou bez Zákona, byl jsem jakoby bez Zákona, abych získal ty, kteří jsou bez Zákona, i když nejsem bez zákona Božího, nýbrž jsem podroben zákonu Kristovu. |
1Cor 9:22 : | CSP Pro slabé jsem se stal jakoby slabý, abych získal slabé; všem jsem vším, abych zachránil aspoň některé. |
1Cor 9:24 : | CSP Nevíte, že ti, kteří běží v závodní dráze, běží sice všichni, ale jen jeden dostane cenu? Běžte tak, abyste ji získali. |
1Cor 10:4 : | CSP a všichni pili týž duchovní nápoj; pili totiž z duchovní skály, která je doprovázela, a tou skálou byl Kristus. |
1Cor 10:7 : | CSP Nebuďte ani modláři jako někteří z nich; jak je napsáno: ‚Lid se posadil, aby jedl a pil, a potom vstali, aby se rozpustile bavili.‘ |
1Cor 10:8 : | CSP Ani nesmilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich za jeden den třiadvacet tisíc; |
1Cor 10:9 : | CSP ani nepokoušejme Krista, jako někteří z nich pokoušeli, a hynuli od hadího uštknutí; |
1Cor 10:10 : | CSP ani nereptejte, jako někteří z nich reptali, a byli zahubeni Zhoubcem. |
1Cor 10:11 : | CSP Tyto všechny věci se jim staly jako příklady pro nás a bylo to zapsáno k napomenutí nám, které zastihlo dokonání věků. |
1Cor 10:13 : | CSP Nezachvátilo vás jiné pokušení než lidské; věrný je však Bůh, který vás nenechá zkusit více, než snesete, ale se zkouškou dá i východisko, abyste ji mohli snést. |
1Cor 10:16 : | CSP Což není kalich požehnání, který žehnáme, společenstvím krve Kristovy? A což není chléb, který lámeme, společenstvím těla Kristova? |
1Cor 11:4 : | CSP Každý muž, který se modlí nebo prorokuje a má zahalenou hlavu, hanobí svou hlavu. |
1Cor 11:5 : | CSP Každá žena, která se modlí nebo prorokuje s nezahalenou hlavou, hanobí svou hlavu, neboť je to jedno a totéž, jako kdyby se oholila. |
1Cor 11:22 : | CSP Což nemáte domy, kde můžete jíst a pít? Anebo opovrhujete Boží církví a zahanbujete ty, kteří nic nemají? Co vám mám říci? Mám vás snad pochválit? Za to vás nechválím. |
1Cor 11:24 : | CSP vzdal díky, rozlomil jej a řekl: ‚Vezměte, jezte. Toto je mé tělo, které se za vás láme. Toto čiňte na mou památku.‘ |
1Cor 11:28 : | CSP Ať člověk zkoumá sám sebe, a takto ať z toho chleba jí a z toho kalicha pije. |
1Cor 12:6 : | CSP a jsou rozdíly v působení, ale tentýž Bůh, který působí všechno ve všech. |
1Cor 12:11 : | CSP Avšak to všechno působí jeden a týž Duch, který rozděluje každému jednotlivě, jak sám chce. |
1Cor 12:22 : | CSP Naopak ty údy těla, které se zdají být slabší, jsou nezbytné. |
1Cor 12:23 : | CSP A části těla, které pokládáme za méně čestné, obklopujeme zvláštní ctí a našim neslušným částem dáváme tím větší slušnost, |
1Cor 14:30 : | CSP A když by dostal zjevení jiný, který tam sedí, ať ten první umlkne. |
1Cor 15:1 : | CSP Připomínám vám, bratři, evangelium, které jsem vám zvěstoval, které jste přijali, v němž stojíte |
1Cor 15:6 : | CSP Dále se zjevil více než pěti stům bratří najednou; většina z nich doposud žije, někteří však již zemřeli. |
1Cor 15:10 : | CSP Boží milostí jsem to, co jsem. A jeho milost, kterou mi prokázal, nebyla marná, vždyť jsem usilovně pracoval více než všichni ostatní — nikoli já, nýbrž Boží milost, která byla se mnou. |
1Cor 15:11 : | CSP Ať už tedy já, nebo oni — takto hlásáme a tak jste uvěřili. |
1Cor 15:12 : | CSP Když se tedy hlásá o Kristu, že vstal z mrtvých, jak to, že někteří mezi vámi říkají, že není vzkříšení mrtvých? |
1Cor 15:18 : | CSP Pak tedy zahynuli i ti, kteří v Kristu zemřeli. |
1Cor 15:29 : | CSP Co potom budou dělat ti, kteří se dávají křtít za mrtvé? Jestliže mrtví vůbec nevstávají, proč se za ně dávají křtít? |
1Cor 15:31 : | CSP Denně umírám — jakože vy, bratři, jste moje chlouba, kterou mám v Kristu Ježíši, našem Pánu. |
1Cor 15:34 : | CSP Vystřízlivějte, jak se sluší, a nehřešte. Vždyť někteří z vás nemají ani ponětí o Bohu. Říkám to k vašemu zahanbení. |
1Cor 15:37 : | CSP A co zaséváš, není to tělo, které má vzniknout, nýbrž holé zrno, například pšeničné nebo nějaké jiné. |
1Cor 15:54 : | CSP Když toto porušitelné tělo oblékne neporušitelnost a toto smrtelné oblékne nesmrtelnost, tehdy se uskuteční slovo, které je napsáno: ‚Smrt byla pohlcena ve vítězství.‘ |
1Cor 15:57 : | CSP Budiž dík Bohu, který nám dává vítězství skrze našeho Pána Ježíše Krista. |
1Cor 16:3 : | CSP Až budu u vás, pošlu s potvrzujícími dopisy ty, které uznáte za hodné, aby odnesli váš dar do Jeruzaléma. |
2Cor 1:1 : | CSP Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, a bratr Timoteus církvi Boží, jež je v Korintu, se všemi svatými, kteří jsou v celé Achaji: |
2Cor 1:4 : | CSP který nás povzbuzuje v každém našem soužení, abychom i my mohli povzbuzovat ty, kteří jsou v jakémkoli soužení, tím povzbuzením, kterým Bůh povzbuzuje nás. |
2Cor 1:6 : | CSP Jsme-li tedy v soužení, je to k vašemu povzbuzení a záchraně; jsme-li povzbuzováni, je to k vašemu povzbuzení, které se projevuje ve vytrvalém snášení týchž utrpení, jež snášíme i my. |
2Cor 1:8 : | CSP Nechceme, bratři, abyste nevěděli o našem soužení, které nás potkalo v Asii; dolehlo na nás nadmíru těžce, nad naši sílu, takže jsme si zoufali, až jsme i pochybovali o svém životě. |
2Cor 1:9 : | CSP Sami v sobě jsme však měli ten rozsudek smrti, abychom nespoléhali na sebe, ale na Boha, který křísí mrtvé; |
2Cor 1:11 : | CSP když i vy nám budete pomáhat modlitbou, aby za nás mnozí děkovali kvůli daru milosti, kterého se nám dostalo skrze přímluvy mnohých. |
2Cor 1:19 : | CSP Neboť Boží Syn, Ježíš Kristus, který byl mezi vámi skrze nás vyhlášen — mnou, Silvanem a Timoteem — nebyl ‚ano‘ i ‚ne‘, nýbrž v něm se uskutečnilo ‚ano‘. |
2Cor 2:4 : | CSP Vždyť vám píšu ve velikém soužení, v sevření srdce a s mnohými slzami; ne proto, abyste byli zarmouceni, ale abyste poznali lásku, kterou k vám překypuji. |
2Cor 2:6 : | CSP Takovému člověku stačí pokárání, kterého se mu dostalo od většiny z vás. |
2Cor 2:14 : | CSP Díky Bohu, který nás stále vede v triumfálním průvodu v Kristu a zjevuje skrze nás na každém místě vůni své známosti. |
2Cor 2:15 : | CSP Neboť jsme Kristovou libou vůní Bohu mezi těmi, kteří jsou zachraňováni, i mezi těmi, kteří jdou do záhuby. |
2Cor 2:17 : | CSP Neboť nejsme jako mnozí, kteří kupčí s Božím slovem, nýbrž jako ti, kdo mluví z upřímnosti, jako ti, kdo mluví z Boha, tak mluvíme před Boží tváří v Kristu. |
2Cor 3:1 : | CSP To začínáme opět doporučovat sami sebe? Nebo snad potřebujeme, jako někteří, doporučující dopisy k vám nebo od vás? |
2Cor 3:2 : | CSP Vy jste naším dopisem, který je napsán v našich srdcích a který znají a čtou všichni lidé. |
2Cor 3:7 : | CSP Jestliže se služba smrti vyrytá literami do kamenů udála v takové slávě, že synové Izraele nemohli pohledět Mojžíšovi do tváře kvůli slávě jeho obličeje, která pomíjela, |
2Cor 3:13 : | CSP Ne jako Mojžíš, který si dával na tvář závoj, aby synové Izraele nehleděli na konec toho, co pomíjí. |
2Cor 4:1 : | CSP Když tedy máme tuto službu podle milosrdenství, kterého se nám dostalo, neochabujeme, |
2Cor 4:3 : | CSP Je-li však naše evangelium zahaleno, je zahaleno těm, kteří hynou. |
2Cor 4:6 : | CSP Neboť Bůh, který řekl: ‚Z temnoty ať zazáří světlo,‘ zazářil v našich srdcích, aby osvítil lidi poznáním Boží slávy v osobě Ježíše Krista. |
2Cor 4:11 : | CSP Neboť my, kteří žijeme, jsme pro Ježíše stále vydáváni na smrt, aby i život Ježíšův byl zjeven na našem smrtelném těle. |
2Cor 4:14 : | CSP a víme, že ten, který vzkřísil Pána Ježíše, také nás s Ježíšem vzkřísí a postaví spolu s vámi. |
2Cor 5:2 : | CSP Neboť v tomto stanu sténáme a toužíme si obléci ještě i náš příbytek, který pochází z nebe. |
2Cor 5:5 : | CSP Ten, kdo nás právě k tomu připravil, je Bůh, který nám také dal Ducha jako závdavek. |
2Cor 5:12 : | CSP Neboť se vám nechceme znovu doporučovat, nýbrž dáváme vám příležitost chlubit se námi, abyste měli něco pro ty, kteří se chválí navenek, a ne v srdci. |
2Cor 5:15 : | CSP A on zemřel za všechny, aby ti, kteří žijí, nežili už sami sobě, nýbrž tomu, kdo za ně zemřel a vstal z mrtvých. |
2Cor 5:16 : | CSP A tak od nynějška nikoho neznáme podle těla. Ačkoli jsme i znali Krista podle těla, nyní ho již takto neznáme. |
2Cor 5:18 : | CSP A to všechno je z Boha, který nás smířil sám se sebou skrze Krista a dal nám službu smíření. |
2Cor 5:21 : | CSP Toho, který hřích nepoznal, za nás učinil hříchem, abychom se my v něm stali Boží spravedlností. |
2Cor 7:6 : | CSP Ale Bůh, který potěšuje sklíčené, potěšil i nás příchodem Titovým. |
2Cor 7:7 : | CSP A nejen jeho příchodem, ale i tím potěšením, které měl on z vás; takže když nám vypravoval o vaší touze, o vašem nářku a o vaší horlivosti pro mne, velice jsem se zaradoval. |
2Cor 7:10 : | CSP Zármutek, který je podle Boha, působí pokání k záchraně, jehož nelze litovat, kdežto zármutek světa působí smrt. |
2Cor 8:1 : | CSP Oznamujeme vám, bratři, Boží milost, která byla dána sborům v Makedonii: |
2Cor 8:7 : | CSP Ale jako se ve všem rozhojňujete, ve víře, v slovu, v poznání, ve vší horlivosti i v lásce, kterou jsme ve vás vzbudili, tak se rozhojňujte i v této milosti. |
2Cor 8:10 : | CSP Řeknu vám o tom své mínění. Je to užitečné pro vás, kteří jste tuto milost nejen začali již od loňska připravovat, ale sami jste ji i chtěli. |
2Cor 8:19 : | CSP A nejen to, ale byl také sbory určen za našeho společníka na cestách s touto milostí, o kterou se staráme ke slávě samého Pána a podle naší ochoty si navzájem pomoci. |
2Cor 8:22 : | CSP S nimi ještě posíláme našeho bratra, kterého jsme v četných zkouškách shledali horlivým v mnoha ohledech. A nyní je ještě mnohem horlivější pro velkou důvěru, kterou má k vám. |
2Cor 9:2 : | CSP Neboť znám vaši ochotu, pro kterou se vámi chlubím před Makedoňany, že totiž Achaja je už od loňska připravena; vaše horlivost podnítila většinu z nich. |
2Cor 9:5 : | CSP Proto jsem považoval za nutné vyzvat tyto bratry, aby k vám šli napřed a připravili toto vaše dopředu slíbené požehnání; ať je takto připravené jako požehnání, a ne jako lakota. |
2Cor 9:10 : | CSP Ten, který poskytuje semeno rozsévajícímu a chléb k jídlu, opatří a rozmnoží vaši setbu a dá vyrůst plodům vaší spravedlnosti. |
2Cor 9:11 : | CSP Vším způsobem budete obohacováni k veškeré štědrosti, která skrze nás působí vděčnost Bohu. |
2Cor 9:13 : | CSP Když se osvědčíte v této službě, budou oni slavit Boha za to, že se podřizujete Kristovu evangeliu, které vyznáváte, a za štědrost, kterou s nimi a se všemi sdílíte. |
2Cor 9:14 : | CSP Budou se za vás modlit a toužit po vás pro nesmírnou milost Boží, která je při vás. |
2Cor 10:1 : | CSP Já sám, Pavel, vás napomínám skrze tichost a mírnost Kristovu, já, který tváří v tvář jsem mezi vámi pokorný, ale když jsem vzdálen, jsem k vám smělý. |
2Cor 10:2 : | CSP Prosím vás, abych se po svém příchodu nemusil odvážit být smělý, tak jak se toho hodlám odvážit vůči některým, kteří si o nás myslí, že žijeme tělesně. |
2Cor 10:5 : | CSP a každou povýšenost, která se pozvedá proti poznání Boha. Uvádíme do zajetí každou myšlenku, aby byla poslušna Krista, |
2Cor 10:8 : | CSP Vždyť i kdybych se sebevíc chlubil naší pravomocí, kterou nám Pán dal k vašemu budování, a ne k ničení, nebudu zahanben. |
2Cor 10:12 : | CSP Netroufáme se totiž zařadit mezi ty, kteří doporučují sami sebe, nebo se k některým z nich přirovnat; vždyť oni se měří sami sebou a přirovnávají se k sobě samým, a nechápou, oč jde. |
2Cor 10:13 : | CSP Nebudeme se chlubit nad stanovenou míru, ale v souladu s výměrou oblasti, kterou nám vyměřil Bůh míry, abychom dosáhli také až k vám. |
2Cor 11:9 : | CSP A když jsem byl u vás a měl jsem nedostatek, nikomu jsem nebyl na obtíž, neboť můj nedostatek doplnili bratři, kteří přišli z Makedonie. Ve všem jsem se zachoval a budu se chovat tak, abych vám nebyl zátěží. |
2Cor 11:13 : | CSP Neboť takoví lidé jsou falešní apoštolové, lstiví pracovníci, kteří se přestrojují za apoštoly Kristovy. |
2Cor 11:31 : | CSP Bůh a Otec Pána Ježíše, který je požehnaný na věky, ví, že nelžu. |
2Cor 12:2 : | CSP Znám člověka v Kristu, který byl před čtrnácti lety vytržen až do třetího nebe — zda v těle, nevím, nebo mimo tělo, nevím, Bůh to ví. |
2Cor 12:21 : | CSP Obávám se, aby mě můj Bůh, až opět přijdu, u vás nepokořil a abych neoplakával mnohé, kteří padli do hříchu a neučinili pokání z nečistoty, smilstva a bezuzdnosti, kterých se dopustili. |
2Cor 13:2 : | CSP Řekl jsem už, když jsem byl u vás podruhé, a když jsem nyní vzdálen, znovu předem říkám těm, kteří zůstali v hříchu, i všem ostatním: až zase přijdu, nebudu nikoho šetřit, |
2Cor 13:3 : | CSP poněvadž hledáte potvrzení, že ve mně mluví Kristus, který není vůči vám slabý, nýbrž je mezi vámi mocný. |
2Cor 13:10 : | CSP Proto píšu tyto věci, dokud jsem nepřítomen, abych po svém příchodu nemusil jednat přísně podle pravomoci, kterou mi Pán dal k budování, a ne k ničení. |
Gal 1:1 : | CSP Pavel, apoštol vyslaný ne od lidí nebo skrze člověka, ale skrze Ježíše Krista a Boha Otce, který ho vzkřísil z mrtvých, |
Gal 1:2 : | CSP a všichni bratři, kteří jsou se mnou, sborům Galacie: |
Gal 1:4 : | CSP který dal sám sebe za naše hříchy, aby nás vysvobodil z tohoto přítomného zlého věku podle vůle našeho Boha a Otce, |
Gal 1:6 : | CSP Divím se, že se od toho, který vás povolal Kristovou milostí, tak rychle odvracíte k jinému evangeliu. |
Gal 1:7 : | CSP Není jiné evangelium, ale jsou někteří, kteří vás uvádějí ve zmatek a chtějí Kristovo evangelium překroutit. |
Gal 1:11 : | CSP Oznamuji vám, bratři, že evangelium, které jsem vám zvěstoval, není podle člověka. |
Gal 1:15 : | CSP Když se však Bohu, který mne oddělil již v lůně mé matky a povolal svou milostí, zalíbilo |
Gal 1:22 : | CSP Ve sborech v Judsku, které jsou v Kristu, mě osobně neznali. |
Gal 1:23 : | CSP Pouze o mně slýchávali, že ‚ten, který nás kdysi pronásledoval, zvěstuje nyní víru, kterou kdysi ničil‘, |
Gal 2:2 : | CSP Vystoupil jsem tam na základě zjevení a předložil jsem jim evangelium, které hlásám mezi pohany; předložil jsem je však v soukromí těm, kteří jsou uznáváni, abych snad neběžel nebo nebyl běžel nadarmo. |
Gal 2:3 : | CSP Ale ani Titus, který byl se mnou a je Řek, nebyl přinucen dát se obřezat, |
Gal 2:4 : | CSP jak to chtěli ti falešní bratři, vetřelci, kteří se tam vloudili, aby vyšpehovali naši svobodu, kterou máme v Kristu Ježíši, a aby nás zotročili. |
Gal 2:6 : | CSP Od těch, kteří něco znamenají — na tom, jací kdysi byli, mi nezáleží, protože Bůh nepřijímá člověka podle významu jeho osoby — ti uznávaní mně tedy nic dalšího neuložili. |
Gal 2:8 : | CSP neboť ten, který působil u Petra k apoštolství pro obřezané, působil i u mne k apoštolství pro pohany —; |
Gal 2:9 : | CSP když tedy poznali tu milost, která mi byla dána, podali Jakub, Kéfas a Jan, kteří byli uznáváni za sloupy církve, mně i Barnabášovi pravici na důkaz společenství, abychom my šli mezi pohany a oni mezi obřezané. |
Gal 2:12 : | CSP Než totiž přišli někteří od Jakuba, jídával společně s pohany. Když však přišli, začal couvat a oddělovat se, protože se bál těch, kteří byli z obřezaných. |
Gal 2:17 : | CSP Jestliže však i my, kteří hledáme ospravedlnění v Kristu, jsme byli shledáni hříšnými, je snad proto Kristus služebníkem hříchu? Naprosto ne! |
Gal 2:20 : | CSP Nežiji už já, ale žije ve mně Kristus. Život, který nyní žiji v těle, žiji ve víře v Syna Božího, který si mne zamiloval a vydal sebe samého za mne. |
Gal 3:1 : | CSP Ó, nerozumní Galaťané, kdo vás očaroval, vás, kterým byl před očima vykreslen Ježíš Kristus ukřižovaný? |
Gal 3:5 : | CSP Tedy ten, který vás vystrojuje Duchem a působí mezi vámi mocné věci, činí tak na základě skutků Zákona, nebo na základě slyšení víry? |
Gal 3:10 : | CSP Neboť všichni ti, kteří jsou ze skutků Zákona, jsou pod prokletím, neboť je napsáno: ‚Proklet je každý, kdo nezůstává ve všem tom, co je napsáno v knize Zákona, aby to činil.‘ |
Gal 3:19 : | CSP K čemu tedy Zákon? Byl přidán kvůli přestoupením, dokud by nepřišel potomek, kterému bylo dáno zaslíbení. Byl ustanoven skrze anděly rukou prostředníka. |
Gal 3:21 : | CSP Staví se tedy Zákon proti Božím zaslíbením? Rozhodně ne! Neboť kdyby byl dán Zákon, který by byl mocen obživit, byla by spravedlnost vskutku ze Zákona. |
Gal 3:23 : | CSP Dokud nepřišla víra, byli jsme hlídáni pod Zákonem, uzavíráni pro víru, která měla být zjevena, |
Gal 3:27 : | CSP Vždyť vy všichni, kteří jste byli v Krista pokřtěni, Krista jste oblékli. |
Gal 4:6 : | CSP A protože jste synové, vyslal Bůh ducha svého Syna do našich srdcí, ducha, který volá: ‚Abba, Otče.‘ |
Gal 4:8 : | CSP V čase, kdy jste neznali Boha, otročili jste těm, kteří svou přirozeností nejsou bohy. |
Gal 4:9 : | CSP Nyní však, když jste poznali Boha, nebo spíše když jste byli od Boha poznáni, jak to, že se zase obracíte k těm slabým a ubohým živlům, kterým zase znovu chcete otročit? |
Gal 4:14 : | CSP A touto zkouškou, která se týkala mého tělesného stavu, jste nepohrdli ani jste se neodvrátili, ale přijali jste mne jako posla Božího, jako Krista Ježíše. |
Gal 4:19 : | CSP Mé děti, které opět v bolestech rodím, dokud ve vás nebude zformován Kristus; |
Gal 4:21 : | CSP Řekněte mi vy, kteří chcete být pod Zákonem: Což neslyšíte Zákon? |
Gal 4:24 : | CSP Je to řečeno alegoricky: Tyto ženy jsou dvě smlouvy, jedna z hory Sinaj, která rodí děti do otroctví, a to je Hagar. |
Gal 4:27 : | CSP Neboť je napsáno: ‚Raduj se neplodná, která nerodíš, propukni v jásot a vykřikni ty, která nemáš porodní bolesti, protože mnoho je dětí té osamělé, více než té, která má muže.‘ |
Gal 4:29 : | CSP Ale jako tenkrát ten, který byl zrozený podle těla, pronásledoval toho, který se narodil podle Ducha, tak je tomu i nyní. |
Gal 5:3 : | CSP A znova dosvědčuji každému člověku, který se dává obřezat, že je povinen zachovat celý Zákon. |
Gal 5:4 : | CSP Zbavili jste se Krista, vy, kteří hledáte ospravedlnění v Zákoně; vypadli jste z milosti. |
Gal 5:8 : | CSP To přemlouvání není od toho, který vás povolává. |
Gal 5:20 : | CSP modloslužba, čarování, nepřátelství, svár, žárlivost, hněvy, soupeření, rozdělení, sekty, |
Gal 6:10 : | CSP Tak tedy dokud máme čas, čiňme dobro všem, zvláště však těm, kteří patří do rodiny víry. |
Gal 6:12 : | CSP Ti, kteří chtějí vypadat dobře před lidmi, vás nutí dávat se obřezat, jen aby nebyli pronásledováni pro kříž Kristův. |
Eph 1:3 : | CSP Požehnaný Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, který nám požehnal veškerým duchovním požehnáním v nebeských věcech v Kristu. |
Eph 1:6 : | CSP ke chvále slávy jeho milosti, kterou nás obdařil ve svém milovaném Synu. |
Eph 1:8 : | CSP kterou nás hojně zahrnul ve vší moudrosti a rozumnosti, |
Eph 1:11 : | CSP V něm jsme se stali i dědici, když jsme byli předurčeni podle předsevzetí toho, který působí všechno podle rady své vůle, |
Eph 1:12 : | CSP abychom tu byli k chvále jeho slávy, my, kteří jsme již předtím doufali v Krista. |
Eph 1:19 : | CSP a jak nesmírná je velikost jeho moci vůči nám, kteří věříme v souladu s působením převahy jeho síly. |
Eph 1:21 : | CSP vysoko nad každou vládu i autoritu i mocnost i panstvo a nad každé jméno, které je jmenováno nejenom v tomto věku, ale i v budoucím. |
Eph 1:23 : | CSP která je jeho tělem, plností toho, jenž všechno ve všem naplňuje. |
Eph 2:2 : | CSP v nichž jste kdysi žili podle věku tohoto světa, podle vládce mocnosti vzduchu, ducha, který nyní působí v synech neposlušnosti. |
Eph 2:4 : | CSP Ale Bůh, bohatý v milosrdenství, pro svou velikou lásku, kterou nás miloval, |
Eph 2:10 : | CSP Vždyť jsme jeho dílo, stvořeni v Kristu Ježíši k dobrým skutkům, které Bůh předem připravil, abychom v nich žili. |
Eph 2:11 : | CSP Proto pamatujte, že vy, kdysi pohané tělem, kteří jste byli nazýváni neobřízka těmi, kdo si říkali obřízka — ta byla lidskou rukou činěna na těle —, |
Eph 2:13 : | CSP Ale nyní v Kristu Ježíši vy, kteří jste byli kdysi daleko, stali jste se blízkými v krvi Kristově. |
Eph 2:17 : | CSP Přišel a zvěstoval pokoj vám, kteří jste byli daleko, a pokoj těm, kteří byli blízko, |
Eph 3:5 : | CSP které v jiných pokoleních nebylo lidem oznámeno tak, jak to nyní bylo Duchem zjeveno jeho svatým apoštolům a prorokům, |
Eph 3:7 : | CSP jehož služebníkem jsem se stal podle daru Boží milosti, která mi byla dána v souladu s působením jeho moci. |
Eph 3:11 : | CSP podle odvěkého úmyslu, který uskutečnil v Kristu Ježíši, našem Pánu. |
Eph 3:19 : | CSP a poznat Kristovu lásku, která převyšuje poznání, a tak byli naplněni až do vší plnosti Boží. |
Eph 3:20 : | CSP Tomu pak, kdo je mocen podle síly, kterou působí v nás, učinit daleko více nade všechno, co žádáme nebo co si můžeme pomyslet, |
Eph 4:1 : | CSP Prosím vás tedy já, vězeň v Pánu, abyste vedli život hodný toho povolání, které jste obdrželi, |
Eph 4:11 : | CSP A on dal jedny apoštoly, jiné proroky, některé evangelisty, jiné pastýře a učitele, |
Eph 4:15 : | CSP nýbrž abychom byli pravdiví v lásce a rostli všemi způsoby v toho, který je hlavou, v Krista. |
Eph 4:16 : | CSP Z něho celé tělo, spojované a držené pohromadě pomocí každého kloubu podpory, která je podle činnosti a míry jedné každé části, bere výživu pro svůj růst ke svému vybudování v lásce. |
Eph 4:18 : | CSP Mají zatemněné myšlení a jsou odcizeni od Božího života pro nevědomost, která je v nich kvůli zatvrzelosti jejich srdce. |
Eph 4:20 : | CSP Vy však jste se o Kristu takto neučili, |
Eph 4:22 : | CSP že totiž máte odložit toho starého člověka, který žije podle dřívějšího způsobu života a hyne v klamných žádostech, |
Eph 4:24 : | CSP a obléknout toho nového člověka, který byl stvořen podle Boha ve spravedlnosti a svatosti pravdy. |
Eph 4:29 : | CSP Z vašich úst ať nevychází žádné špatné slovo, nýbrž jen takové, které je dobré k potřebnému budování, aby dalo milost těm, kdo je slyší. |
Eph 5:27 : | CSP aby sám sobě postavil slavnou církev, která by neměla poskvrny ani vrásky ani čehokoliv takového, ale byla svatá a bezúhonná. |
Eph 5:28 : | CSP Takto jsou povinni i muži milovat své ženy jako svá těla. Kdo miluje svou ženu, miluje sebe. |
Eph 6:6 : | CSP Neslužte naoko jako ti, kdo se chtějí zalíbit lidem, ale jako Kristovi otroci, kteří z duše činí Boží vůli; |
Phil 1:1 : | CSP Pavel a Timoteus, otroci Krista Ježíše, všem svatým v Kristu Ježíši, kteří jsou ve Filipech, a také biskupům a diakonům: |
Phil 1:6 : | CSP Jsem si jist právě tím, že ten, který ve vás začal dobré dílo, dovede je až do dne Krista Ježíše. |
Phil 1:7 : | CSP Vždyť je správné, abych takto smýšlel o vás všech, protože vás mám v srdci; jak ve svých poutech, tak při obhajobě a utvrzování evangelia jste vy všichni se mnou spoluúčastníky milosti. |
Phil 1:11 : | CSP naplněni ovocem spravedlnosti, které nesete skrze Ježíše Krista ke slávě a chvále Boží. |
Phil 1:14 : | CSP a většina bratrů, kteří se spolehli na Pána, se kvůli mým poutům ještě více odvažují mluvit beze strachu slovo Boží. |
Phil 1:15 : | CSP Někteří sice hlásají Krista také ze závisti a řevnivosti, jiní však i z dobré vůle. |
Phil 2:5 : | CSP Mějte tedy v sobě to smýšlení, které bylo i v Kristu Ježíši. |
Phil 2:9 : | CSP Proto ho také Bůh povýšil nade vše a dal mu jméno, které je nad každé jméno, |
Phil 2:13 : | CSP Neboť Bůh je ten, který ve vás působí i chtění i činění podle své dobré vůle. |
Phil 2:25 : | CSP Považoval jsem však za nutné poslat k vám Epafrodita, svého bratra a spolupracovníka i spolubojovníka, kterého jste poslali, aby mi posloužil v tom, co potřebuji. |
Phil 3:3 : | CSP Neboť pravá obřízka jsme my, kteří sloužíme v Duchu Božím, chlubíme se Kristem Ježíšem a nespoléháme na sebe, |
Phil 3:6 : | CSP jde-li o horlivost — pronásledovatel církve, jde-li o spravedlnost, která je v Zákoně, byl jsem bez úhony. |
Phil 3:9 : | CSP a byl nalezen v něm, nemaje svou spravedlnost, která je ze Zákona, ale tu, která je z víry v Krista, tu spravedlnost, která je z Boha na základě víry, |
Phil 3:15 : | CSP Všichni tedy, kteří jsme dokonalí, takto smýšlejme. A smýšlíte-li v něčem jinak, i to vám Bůh zjeví. |
Phil 3:21 : | CSP který přetvoří tělo naší poníženosti ve stejnou podobu těla jeho slávy působením, kterým je mocen si také všecko podmanit. |
Phil 4:1 : | CSP A tak, moji bratři, milovaní a vytoužení, má radosti a koruno, takto stůjte pevně v Pánu, milovaní. |
Phil 4:7 : | CSP A pokoj Boží, který převyšuje všechno porozumění, bude střežit vaše srdce a vaše myšlenky v Kristu Ježíši. |
Phil 4:13 : | CSP Všecko mohu v Tom, který mne posiluje. |
Phil 4:17 : | CSP Ne že bych toužil po daru, ale toužím po ovoci, které se hromadí na váš účet. |
Phil 4:21 : | CSP Pozdravte každého svatého v Kristu Ježíši. Pozdravují vás bratři, kteří jsou se mnou. |
Phil 4:22 : | CSP Pozdravují vás všichni svatí, zvláště ti, kteří jsou z císařského domu. |
Col 1:4 : | CSP neboť jsme slyšeli o vaší víře v Kristu Ježíši a o lásce, kterou máte ke všem svatým — |
Col 1:5 : | CSP pro naději, která je pro vás uložena v nebesích. O ní jste slyšeli již dříve ve slovu pravdy — evangeliu, |
Col 1:12 : | CSP vzdávajíce díky Bohu a Otci, který nás učinil způsobilými k účasti na podílu svatých ve světle. |
Col 1:21 : | CSP I vás, kteří jste kdysi byli odcizeni a myslí nepřátelští ve zlých skutcích, |
Col 1:23 : | CSP zůstáváte-li vskutku na víře založeni a v ní pevni a nevzdálíte-li se od naděje evangelia, které jste slyšeli, které bylo hlásáno v celém stvoření pod nebem a kterého jsem se já, Pavel, stal služebníkem. |
Col 1:25 : | CSP Jejím služebníkem jsem se stal podle Boží správy, která mi pro vás byla svěřena, abych naplnil slovo Boží — |
Col 1:26 : | CSP to tajemství, které bylo od věků a od prvních pokolení ukryté, nyní však bylo zjeveno jeho svatým, |
Col 1:27 : | CSP kterým Bůh toužil oznámit, jaké je bohatství slávy tohoto tajemství mezi pohany: tím tajemstvím je Kristus ve vás, naděje slávy. |
Col 1:29 : | CSP Proto také usilovně pracuji a zápasím v souladu s jeho působením, které je ve mně mocné. |
Col 2:1 : | CSP Chci, abyste věděli, jaký zápas vedu pro vás a pro ty, kdo jsou v Laodiceji, i pro všechny, kteří mne ani osobně neviděli. |
Col 2:3 : | CSP ve kterém jsou skryty všechny poklady moudrosti a poznání. |
Col 2:11 : | CSP V něm jste byli také obřezáni obřízkou, která nebyla udělána lidskou rukou, nýbrž spočívala ve svlečení těla hříchů, v obřízce Kristově, |
Col 2:12 : | CSP když jste byli spolu s ním ve křtu pohřbeni a v něm jste byli spolu i vzkříšeni skrze víru v působení Boha, který ho vzkřísil z mrtvých. |
Col 2:14 : | CSP a vymazal rukou psaný záznam, který svými ustanoveními svědčil proti nám a který nám byl nepřátelský; odstranil jej z našeho středu tím, že jej přibil na kříž. |
Col 2:22 : | CSP To se týká vesměs věcí, které jsou spotřebováním určeny k zániku — jsou to lidské příkazy a nauky. |
Col 3:5 : | CSP Umrtvěte tedy své údy, které jsou na zemi: smilstvo, nečistotu, vášeň, zlou žádost a lakomství, které je modloslužbou. |
Col 3:10 : | CSP a oblékli toho nového, který se obnovuje k pravému poznání podle obrazu toho, který ho stvořil. |
Col 3:14 : | CSP A nad to všechno mějte lásku, která je poutem dokonalosti. |
Col 4:5 : | CSP Žijte moudře před těmi, kteří jsou vně, vykupujíce čas. |
Col 4:12 : | CSP Pozdravuje vás Epafras, který je od vás, otrok Krista Ježíše; on za vás ustavičně zápasí na modlitbách, abyste byli postaveni zralí a úplní v celé vůli Boží. |
Col 4:15 : | CSP Pozdravte bratry v Laodiceji i Nymfu a církev, která je v jeho domě. |
Col 4:17 : | CSP A Archippovi řekněte: ‚Hleď si služby, kterou jsi v Pánu přijal, abys ji plnil.‘ |
1Thess 1:8 : | CSP Neboť od vás se rozeznělo Pánovo slovo nejen v Makedonii a v Achaji, ale i vaše víra, která směřuje k Bohu, se rozšířila všude, takže není třeba, abychom o tom vůbec mluvili. |
1Thess 1:10 : | CSP a očekávali z nebes jeho Syna, kterého probudil z mrtvých, Ježíše, který nás vysvobozuje od přicházejícího hněvu. |
1Thess 2:4 : | CSP ale Bůh nás vyzkoušel, aby nám svěřil evangelium, proto mluvíme ne tak, jako bychom se chtěli zalíbit lidem, ale tak, abychom se zalíbili Bohu, který zkouší naše srdce. |
1Thess 2:12 : | CSP abyste žili, jak je důstojné Boha, který vás povolává do svého království a slávy. |
1Thess 2:13 : | CSP A proto i my vzdáváme neustále díky Bohu, že když jste od nás převzali slovo Boží zvěsti, přijali jste je ne jako slovo lidské, ale tak, jak tomu opravdu je, jako slovo Boží, které také mocně působí ve vás věřících. |
1Thess 2:14 : | CSP Vždyť vy jste, bratři, napodobili církve Boží, které jsou v Judsku v Kristu Ježíši, protože i vy jste stejně trpěli od vlastních krajanů, jako i oni od Židů, |
1Thess 2:15 : | CSP kteří zabili Pána Ježíše i své proroky a také nás pronásledovali; Bohu se líbit nechtějí a vůči všem lidem jsou nepřátelští. |
1Thess 3:9 : | CSP Vždyť jakou vděčností za vás můžeme Bohu odplatit za všechnu tu opravdovou radost, kterou z vás máme před naším Bohem? |
1Thess 4:2 : | CSP Vždyť víte, které příkazy jsme vám vydali skrze Pána Ježíše. |
1Thess 4:5 : | CSP ne v žádostivé vášni jako pohané, kteří neznají Boha, |
1Thess 4:8 : | CSP Proto kdo toto odmítá, neodmítá člověka, ale Boha, který také do vás dává svého Svatého Ducha. |
1Thess 4:12 : | CSP a abyste žili slušně před těmi, kteří jsou vně, a nikoho nepotřebovali. |
1Thess 4:13 : | CSP Nechceme vás, bratři, nechávat v nevědomosti o těch, kdo zesnuli, abyste se nermoutili jako ti ostatní, kteří nemají naději. |
1Thess 4:15 : | CSP Neboť toto vám říkáme slovem Pánovým: My živí, kteří jsme tu ponecháni do příchodu Pána, jistě nepředejdeme ty, kteří zesnuli, |
1Thess 4:17 : | CSP Potom my živí, kteří tu budeme ponecháni, budeme spolu s nimi uchváceni v oblacích do vzduchu k setkání s Pánem. A tak už navždy budeme s Pánem. |
1Thess 5:8 : | CSP My však, kteří patříme dni, buďme střízliví, oblečeni v pancíř víry a lásky a v přilbu naděje spasení. |
1Thess 5:10 : | CSP který za nás zemřel, abychom my, ať bdíme nebo spíme, žili spolu s ním. |
1Thess 5:12 : | CSP Žádáme vás, bratři, abyste uznávali ty, kteří mezi vámi namáhavě pracují, jsou vašimi představenými v Pánu a napomínají vás. |
2Thess 1:4 : | CSP I my sami se tedy vámi chlubíme v církvích Božích pro vaši vytrvalost a víru ve všech vašich pronásledováních a souženích, která snášíte. |
2Thess 1:6 : | CSP pokud je spravedlivé u Boha to, aby těm, kteří vás sužují, odplatil soužením, |
2Thess 1:7 : | CSP a vám, kteří jste v soužení, úlevou spolu s námi, až se zjeví z nebe Pán Ježíš se svými mocnými anděly |
2Thess 1:8 : | CSP a v plameni ohně bude trestat ty, kteří neuznávají Boha, a ty, kteří nejsou poslušni evangelia našeho Pána Ježíše. |
2Thess 2:4 : | CSP který se staví na odpor proti všemu a pyšně se pozvedá nade všecko, čemu se říká Bůh nebo co se uctívá, takže sám usedne jako Bůh do Boží svatyně a bude se vydávat za Boha. |
2Thess 2:8 : | CSP A potom bude zjeven ten Bezzákonný, kterého Pán Ježíš odstraní dechem svých úst a zahladí jej i jeho skutky jasným zjevením svého příchodu. |
2Thess 2:10 : | CSP a s veškerým klamem nepravosti pro ty, kteří hynou, protože nepřijali lásku k pravdě, aby byli zachráněni. |
2Thess 2:15 : | CSP Proto tedy, bratři, stůjte pevně a držte učení, která jsme vám předali a kterým jste byli vyučeni, ať už slovem nebo dopisem. |
2Thess 2:16 : | CSP Sám náš Pán Ježíš Kristus a Bůh, náš Otec, který si nás zamiloval a v milosti nám daroval věčné potěšení a dobrou naději, |
2Thess 3:3 : | CSP Věrný je Pán, který vás upevní a ochrání od Zlého. |
2Thess 3:4 : | CSP Vždyť jsme o vás přesvědčeni v Pánu, že věci, které vám přikazujeme, činíte a budete činit. |
2Thess 3:6 : | CSP Přikazujeme vám, bratři, ve jménu našeho Pána Ježíše Krista, abyste se stranili každého bratra, který žije neukázněně, a ne podle toho, co jste od nás převzali. |
2Thess 3:9 : | CSP Ne že bychom k tomu neměli právo, ale takto jsme vám dali sami sebe za vzor, abyste nás napodobovali. |
2Thess 3:11 : | CSP Slyšíme totiž, že někteří mezi vámi žijí neukázněně, vůbec nepracují, ale zabývají se tím, do čeho jim nic není. |
2Thess 3:17 : | CSP Pozdrav mou, Pavlovou rukou, což je znamením v každém dopise; takto píšu. |
1Tim 1:4 : | CSP a nezabývali se bájemi a nekonečnými rodokmeny, které vedou spíše k hloubání než k Boží správě, která spočívá na víře. |
1Tim 1:6 : | CSP Od toho se někteří odchýlili a obrátili se k prázdnému mluvení. |
1Tim 1:10 : | CSP smilníky, lidi praktikující homosexualitu, únosce, lháře, křivopřísežníky, a co ještě jiného se příčí zdravému učení |
1Tim 1:11 : | CSP podle evangelia slávy blahoslaveného Boha, které mi bylo svěřeno. |
1Tim 1:12 : | CSP Děkuji tomu, který mne posilnil, Kristu Ježíši, našemu Pánu, že mě uznal za spolehlivého a ustanovil ke službě, |
1Tim 1:14 : | CSP A tím hojněji se projevila milost našeho Pána s vírou a láskou, která je v Kristu Ježíši. |
1Tim 1:19 : | CSP maje víru a dobré svědomí, jímž někteří pohrdli, a proto ztroskotali ve víře. |
1Tim 1:20 : | CSP Patří k nim Hymenaios a Alexandr, které jsem vydal Satanu, aby se naučili nerouhat. |
1Tim 2:4 : | CSP který chce, aby byli všichni lidé zachráněni a přišli k poznání pravdy. |
1Tim 2:6 : | CSP který dal sám sebe jako výkupné za všechny, jako svědectví ve svůj čas. |
1Tim 2:10 : | CSP nýbrž dobrými skutky, jak se sluší na ženy, které se přiznávají k zbožnosti. |
1Tim 3:13 : | CSP Neboť ti, kdo dobře vykonali svou službu, získávají si dobré postavení a mnoho smělé důvěry ve víře, která je v Kristu Ježíši. |
1Tim 3:16 : | CSP A vpravdě veliké je to tajemství zbožnosti: Ten, který se zjevil v těle, byl ospravedlněn v Duchu, ukázal se andělům, byl hlásán národům, ve světě mu uvěřili, byl přijat ve slávě vzhůru. |
1Tim 4:1 : | CSP Duch výslovně praví, že v posledních dobách někteří odstoupí od víry, přidržujíce se bludných duchů a učení démonů, |
1Tim 4:2 : | CSP těch, kteří v pokrytectví mluví lež a mají vypálené znamení na vlastním svědomí. |
1Tim 4:3 : | CSP Zabraňují lidem ženit se a nařizují jim zdržovat se pokrmů, které Bůh stvořil, aby je s děkováním požívali ti, kdo věří a poznali pravdu. |
1Tim 4:6 : | CSP Když budeš toto předkládat bratřím, budeš dobrým služebníkem Krista Ježíše, živeným slovy víry a dobrého učení, které sis osvojil. |
1Tim 4:10 : | CSP Proto se namáháme a zápasíme, že máme naději v živém Bohu, který je Zachráncem všech lidí, zvláště věřících. |
1Tim 4:14 : | CSP Nezanedbávej v sobě dar milosti, který ti byl dán skrze proroctví se vzkládáním rukou staršovstva. |
1Tim 5:3 : | CSP Vdovy měj v úctě, mám na mysli ty, které jsou skutečně vdovy. |
1Tim 5:4 : | CSP Má-li však některá vdova děti nebo vnoučata, ať se ti učí prokazovat zbožnost především své rodině a odplácet rodičům, neboť to je milé před Bohem. |
1Tim 5:5 : | CSP Vdova, která je skutečně osamělá, spoléhá na Boha a oddává se vytrvale prosbám a modlitbám ve dne i v noci. |
1Tim 5:6 : | CSP Ale ta, která se oddává rozkoším, je mrtvá, i když žije. |
1Tim 5:9 : | CSP Do seznamu ať je zapsána jen taková vdova, která není mladší než šedesát let, byla ženou jednoho muže, |
1Tim 5:15 : | CSP Vždyť některé z nich se již odvrátily za Satanem. |
1Tim 5:16 : | CSP Má-li některý věřící muž nebo některá věřící žena v rodině vdovy, ať jim pomáhá; církev tak nebude zatěžována a bude moci pomáhat skutečným vdovám. |
1Tim 5:17 : | CSP Starší, kteří zastávají dobře svůj úřad, jsou hodni dvojí cti, zvláště ti, kteří se namáhají kázáním a vyučováním. |
1Tim 5:18 : | CSP Neboť Písmo praví: ‚Volu, který mlátí, nedáš náhubek‘ a ‚hoden je dělník své mzdy‘. |
1Tim 5:20 : | CSP Ty, kteří hřeší, kárej přede všemi, aby i ti ostatní měli strach. |
1Tim 5:24 : | CSP Hříchy některých lidí jsou zcela zjevné a předem vedou k soudu, u jiných se však také ukazují až potom. |
1Tim 5:25 : | CSP Stejně tak i dobré skutky jsou zcela zjevné; a ty, s kterými je to jinak, nemohou zůstat skryté. |
1Tim 6:2 : | CSP Ti, kdo mají věřící pány, ať je nemají v menší vážnosti proto, že jsou jejich bratry, nýbrž ať slouží tím raději, že ti, kteří se ujímají dobrého díla, jsou věřící a milovaní. Tomu uč a k tomu povzbuzuj. |
1Tim 6:3 : | CSP Jestliže někdo učí jinak a nedrží se zdravých slov, těch, které jsou našeho Pána Ježíše Krista, a učení, které je v souladu se zbožností, |
1Tim 6:5 : | CSP ustavičné třenice mezi lidmi, kteří mají porušenou mysl a jsou zbaveni pravdy a kteří se domnívají, že zbožnost je pramenem zisku. Takovým se vyhni. |
1Tim 6:6 : | CSP Opravdu velkým pramenem zisku je totiž zbožnost, která se spokojí s tím, co má. |
1Tim 6:9 : | CSP Ti, kdo chtějí být bohatí, upadají do pokušení a do léčky a do mnoha nerozumných a škodlivých žádostí, které je vtahují do zkázy a záhuby. |
1Tim 6:10 : | CSP Neboť kořenem všeho zlého je láska k penězům; a někteří, kdo se po nich pachtili, zbloudili od víry a způsobili si mnoho bolestí. |
1Tim 6:13 : | CSP Přikazuji ti před Bohem, který dává všemu život, a Kristem Ježíšem, který před Pontiem Pilátem dosvědčil dobré vyznání, |
1Tim 6:15 : | CSP které svým časem ukáže blahoslavený a jediný Panovník, Král kralujících a Pán panujících. |
1Tim 6:17 : | CSP Těm, kteří jsou bohatí v nynějším věku, přikazuj, ať nesmýšlejí povýšeně a nedoufají v nejisté bohatství, nýbrž v živého Boha, který nám všechno štědře poskytuje k požitku; |
1Tim 6:21 : | CSP k němuž se někteří přiznávali, a zbloudili ve víře. Milost s vámi. Amen. |
2Tim 1:1 : | CSP Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše podle zaslíbení života, který je v Kristu Ježíši, |
2Tim 1:5 : | CSP Připomenul jsem si tu upřímnou víru, která je v tobě; ta nejprve přebývala v tvé babičce Loidě a v tvé matce Eunice a jsem přesvědčen, že přebývá i v tobě. |
2Tim 1:6 : | CSP Z toho důvodu ti připomínám, abys rozněcoval Boží dar, který je v tobě skrze vzkládání mých rukou. |
2Tim 1:9 : | CSP on nás zachránil a povolal svatým povoláním ne podle našich skutků, nýbrž podle vlastního předsevzetí a podle milosti, kterou nám daroval v Kristu Ježíši před věčnými časy |
2Tim 1:10 : | CSP a která se nyní ukázala zjevením našeho Zachránce Krista Ježíše. On zničil smrt a skrze evangelium vyvedl na světlo život a neporušitelnost. |
2Tim 1:13 : | CSP Měj za příklad zdravých slov to, co jsi slyšel ode mne ve víře a lásce, která je v Kristu Ježíši. |
2Tim 1:14 : | CSP Ten krásný svěřený poklad zachovej skrze Ducha Svatého, který v nás přebývá. |
2Tim 2:1 : | CSP Ty tedy, můj synu, posiluj se v milosti, která je v Kristu Ježíši. |
2Tim 2:2 : | CSP Co jsi ode mne slyšel před mnohými svědky, to svěř věrným lidem, kteří budou schopni vyučit také jiné. |
2Tim 2:6 : | CSP Rolník, který se namáhá, má jako první dostat podíl z úrody. |
2Tim 2:15 : | CSP Horlivě usiluj, aby ses před Boha postavil jako člověk osvědčený, pracovník, který se nemusí stydět a který správně rozděluje slovo pravdy. |
2Tim 2:18 : | CSP kteří zbloudili od pravdy, když říkají, že vzkříšení již nastalo, a tím u některých podvracejí víru. |
2Tim 2:26 : | CSP a proberou se z Ďáblovy léčky, do které byli od něj chyceni, aby činili jeho vůli. |
2Tim 3:6 : | CSP K nim patří ti, kteří vnikají do domů a podmaňují si lehkověrné ženy, které jsou obtížené hříchy a hnané rozličnými žádostmi, |
2Tim 3:7 : | CSP které se stále učí, a nikdy nemohou přijít k poznání pravdy. |
2Tim 3:15 : | CSP od dětství přece znáš svatá Písma, jež ti mohou dát moudrost k záchraně skrze víru, která je v Kristu Ježíši. |
2Tim 4:1 : | CSP Zapřísahám tě před Bohem a Kristem Ježíšem, který bude soudit živé i mrtvé, a při jeho zjevení a jeho kralování: |
2Tim 4:8 : | CSP Nakonec je pro mne připraven věnec spravedlnosti, který mi v onen den předá Pán, spravedlivý soudce. A nejen mně, nýbrž i všem, kteří milují jeho zjevení. |
2Tim 4:13 : | CSP Až půjdeš, vezmi s sebou plášť, který jsem nechal v Troadě u Karpa, též svitky a zvláště pergameny. |
Titus 1:1 : | CSP Pavel, otrok Boží a apoštol Ježíše Krista pro víru Božích vyvolených a pro poznání pravdy, která je podle zbožnosti |
Titus 1:2 : | CSP na základě naděje věčného života, jejž před věčnými časy zaslíbil Bůh, který nemůže lhát |
Titus 1:3 : | CSP a který ve svůj čas zjevil své slovo ve zvěsti, která mi byla svěřena podle příkazu našeho Zachránce Boha — |
Titus 1:14 : | CSP a nedbali na židovské báje a příkazy lidí, kteří se odvracejí od pravdy. |
Titus 2:6 : | CSP Taktéž mladší muže napomínej, aby byli rozvážní, |
Titus 2:11 : | CSP Zjevila se totiž Boží milost, která přináší záchranu všem lidem |
Titus 2:14 : | CSP který dal sám sebe za nás, aby nás vykoupil z veškeré nepravosti a očistil si svůj zvláštní lid, horlivý v dobrých skutcích. |
Titus 3:5 : | CSP zachránil nás ne na základě skutků, které jsme my učinili ve spravedlnosti, nýbrž podle svého milosrdenství skrze koupel znovuzrození a obnovou Ducha Svatého, |
Titus 3:6 : | CSP kterého na nás vylil hojně skrze Ježíše Krista, našeho Zachránce, |
Titus 3:10 : | CSP Sektáře po jednom a druhém napomenutí odmítni. |
Titus 3:15 : | CSP Pozdravují tě všichni, kteří jsou se mnou. Pozdrav ty, kteří nás ve víře milují. Milost se všemi vámi. Amen. |
Phlm 1:5 : | CSP neboť slyším o tvé lásce a víře, kterou máš vůči Pánu Ježíši a ke všem svatým. |
Phlm 1:10 : | CSP Prosím tě za svého syna, kterého jsem zplodil ve vězení, za Onezima, |
Phlm 1:11 : | CSP který ti byl kdysi neužitečný, avšak nyní je tobě i mně prospěšný. |
Heb 1:5 : | CSP Neboť kterému z andělů kdy řekl: ‚Ty jsi můj syn, já jsem tě dnes zplodil‘? A opět: ‚Já mu budu otcem a on mi bude synem‘? |
Heb 1:13 : | CSP A kterému z andělů kdy řekl: ‚Seď po mé pravici, dokud nepoložím tvé nepřátele za podnož tvých nohou‘? |
Heb 2:2 : | CSP Neboť jestliže slovo, které bylo řečeno skrze anděly, bylo pevné a každé přestoupení a každá neposlušnost došly spravedlivé odplaty, |
Heb 2:3 : | CSP jak unikneme my, zanedbáme-li tak velikou záchranu, která má svůj původ v tom, co říkal Pán, a byla nám potvrzena těmi, kteří to slyšeli, |
Heb 2:5 : | CSP Bůh nepodřídil andělům budoucí svět, o kterém mluvíme. |
Heb 2:9 : | CSP Avšak toho, který byl nakrátko postaven níže než andělé, Ježíše, vidíme pro utrpení smrti ověnčeného slávou a ctí; tak z milosti Boží za každého okusil smrti. |
Heb 2:11 : | CSP Neboť ten, který posvěcuje, i ti, kdo jsou posvěcováni, jsou všichni z jednoho. Z toho důvodu se nestydí nazývat je bratry, |
Heb 2:13 : | CSP A opět: ‚Já mu budu důvěřovat;‘ a opět: ‚Hle, já a děti, které mi dal Bůh.‘ |
Heb 2:15 : | CSP a osvobodil ty, kteří byli strachem ze smrti drženi po celý život v otroctví. |
Heb 2:18 : | CSP Protože sám vytrpěl pokušení, může pomoci těm, kteří jsou pokoušeni. |
Heb 3:2 : | CSP který je věrný tomu, kdo ho ustanovil, jako i Mojžíš byl věrný v celém jeho domě. |
Heb 3:16 : | CSP kdo jsou ti, kteří slyšeli a způsobili rozhořčení? Což to nebyli všichni ti, kdo vyšli z Egypta skrze Mojžíše? |
Heb 3:17 : | CSP Na koho se hněval čtyřicet let? Zdali ne na ty, kteří zhřešili a jejichž mrtvoly padly v pustině? |
Heb 3:18 : | CSP A komu přísahal, že nevejdou do jeho odpočinutí, ne-li těm, kteří neposlechli? |
Heb 4:2 : | CSP Vždyť také nám byla oznámena radostná zvěst, stejně jako i jim. Slovo zvěsti jim však neprospělo, protože nebyli spojeni vírou s těmi, kteří slyšeli. |
Heb 4:3 : | CSP Neboť do odpočinutí vcházíme my, kteří jsme uvěřili, jak řekl: ‚Jak jsem přísahal ve svém hněvu: Nevejdou do mého odpočinutí,‘ ačkoliv to dílo bylo od založení světa hotovo. |
Heb 4:4 : | CSP Neboť kdesi řekl o sedmém dni takto: ‚I odpočinul Bůh sedmého dne od všeho svého díla.‘ |
Heb 4:6 : | CSP Protože tedy zůstává možnost, aby někteří do něho vešli, a protože ti, kterým to bylo dříve zvěstováno, nevešli pro neposlušnost, |
Heb 4:14 : | CSP Když tedy máme velikého velekněze, který prošel nebesy, Ježíše, Syna Božího, držme pevně to vyznání. |
Heb 4:15 : | CSP Neboť nemáme takového velekněze, který by s námi nemohl soucítit v našich slabostech, nýbrž takového, který ve všem prošel zkouškami podobně jako my, avšak bez hříchu. |
Heb 5:1 : | CSP Každý velekněz, který je brán z lidí, bývá ustanoven pro lidi v Božích věcech, aby přinášel dary a oběti za hříchy. |
Heb 5:5 : | CSP Tak ani Kristus neoslavil sám sebe, když se stal veleknězem, neboť ho jím učinil ten, který mu řekl: ‚Ty jsi můj syn, já jsem tě dnes zplodil.‘ |
Heb 5:7 : | CSP On ve dnech svého pozemského života s hlasitým křikem a slzami obětoval modlitby a úpěnlivé prosby tomu, který byl mocen ho zachránit ze smrti, a byl vyslyšen pro svou bohabojnost. |
Heb 5:12 : | CSP Neboť ačkoliv jste tou dobou měli být učiteli, opět potřebujete, aby vás někdo učil počáteční základy Božích výroků. Stali jste se těmi, kteří potřebují mléko, a ne hutný pokrm. |
Heb 5:14 : | CSP Pro dokonalé je však tuhý pokrm, pro ty, kteří mají smysly návykem vycvičeny k rozsuzování dobrého a zlého. |
Heb 6:4 : | CSP Neboť ty, kteří byli jednou osvíceni, okusili nebeského daru a stali se účastníky Ducha Svatého, |
Heb 6:7 : | CSP Vždyť zem, která pije déšť, jenž na ni často přichází, a plodí užitečnou bylinu těm, pro něž je také obdělávána, dostává od Boha požehnání. |
Heb 6:10 : | CSP Neboť Bůh není nespravedlivý, takže by zapomněl na vaši práci a lásku, kterou jste projevili jeho jménu, když jste posloužili — a ještě sloužíte — svatým. |
Heb 6:11 : | CSP Toužíme však, aby každý z vás projevoval stejnou horlivost k nabytí plné jistoty naděje, která vytrvá až do konce, |
Heb 6:12 : | CSP abyste nezlenivěli, ale napodobili ty, kteří jsou skrze víru a trpělivost dědici zaslíbení. |
Heb 6:16 : | CSP Neboť lidé přísahají při větším, než jsou sami; a přísaha je zárukou, která ukončuje každý jejich spor. |
Heb 6:18 : | CSP abychom skrze dvě nepohnutelné skutečnosti, v nichž není možné, aby Bůh lhal, měli mocné povzbuzení my, kteří jsme se utekli k pevnému uchopení předkládané naděje. |
Heb 6:19 : | CSP Máme ji jako kotvu duše, bezpečnou a pevnou, která vchází až do vnitřku za oponu, |
Heb 6:20 : | CSP kam kvůli nám vešel náš předchůdce Ježíš, který se na věčnost stal veleknězem podle řádu Melchisedechova. |
Heb 7:1 : | CSP Tento Melchisedech, král Sálemu, kněz Boha Nejvyššího, který se setkal s Abrahamem, když se navracel od porážky králů, a požehnal mu, |
Heb 7:2 : | CSP a kterému také Abraham oddělil ze všeho desátek, je nejprve podle překladu ‚král spravedlnosti‘, dále pak i král Sálemu, což znamená ‚král pokoje‘. |
Heb 7:5 : | CSP A vskutku ti ze synů Léviho, kteří přijímají kněžský úřad, mají příkaz brát podle Zákona desátek od lidu, to jest od svých bratrů, ačkoliv i oni vyšli z beder Abrahamových. |
Heb 7:6 : | CSP Avšak ten, který nepochází z jejich rodokmenu, obdržel desátek od Abrahama a požehnal tomu, který měl zaslíbení. |
Heb 7:9 : | CSP Lze také říci, že skrze Abrahama dal desátek i Lévi, který přijímá desátky. |
Heb 7:16 : | CSP který není podle zákona tělesného nařízení, nýbrž podle moci neporušitelného života. |
Heb 7:21 : | CSP kdežto on s přísahou od toho, který mu řekl: ‚Přísahal Pán a nebude toho litovat: Ty jsi kněz na věčnost podle řádu Melchisedechova.‘ — |
Heb 7:25 : | CSP Proto také může dokonale zachránit ty, kteří skrze něho přistupují k Bohu, neboť je stále živ, aby se za ně přimlouval. |
Heb 7:26 : | CSP Takový velekněz byl pro nás vhodný: svatý, bezelstný, neposkvrněný, oddělený od hříšníků, ten, který se stal vyšším nad nebesa |
Heb 7:27 : | CSP a který nemusí jako tamti velekněží denně přinášet oběti napřed za vlastní hříchy a potom za hříchy lidu, neboť to učinil jednou provždy, když obětoval sebe sama. |
Heb 7:28 : | CSP Neboť Zákon ustanovuje za velekněze lidi mající slabosti, ale slovo přísežného ujištění, které bylo dáno po Zákonu, ustanovuje Syna, který se stal dokonalým veleknězem na věčnost. |
Heb 8:1 : | CSP To podstatné na tom, co je řečeno, je toto: Máme takového velekněze, který usedl po pravici trůnu Majestátu v nebesích, |
Heb 8:2 : | CSP je služebníkem svatyně a toho pravého stánku, který postavil Pán, a ne člověk. |
Heb 8:4 : | CSP Kdyby tedy byl ještě na zemi, ani by nebyl knězem, protože zde jsou ti, kteří přinášejí dary podle Zákona. |
Heb 8:5 : | CSP Ti slouží náznaku a předobrazu nebeských věcí, jak bylo zjeveno Mojžíšovi, když měl stavět stánek; neboť říká: ‚Hleď, ať uděláš všechno podle vzoru, který ti byl ukázán na této hoře.‘ |
Heb 8:6 : | CSP Nyní však dosáhl význačnější služby, tak jako je i prostředníkem lepší smlouvy, která je založena na lepších zaslíbeních. |
Heb 8:9 : | CSP ne podle smlouvy, kterou jsem uzavřel s jejich otci v den, kdy jsem je uchopil za ruku, abych je vyvedl z egyptské země; nezůstali totiž v mé smlouvě, a já jsem je zanechal, praví Pán. |
Heb 8:10 : | CSP Protože toto je smlouva, kterou uzavřu s domem Izraele po oněch dnech, praví Pán: Dám jim své zákony do mysli a napíši jim je na srdce; a budu jim Bohem a oni mi budou lidem. |
Heb 9:2 : | CSP Neboť byl zřízen první stánek, ve kterém byl svícen, stůl a předložení chlebů; tomu se říká svatyně. |
Heb 9:3 : | CSP Za druhou oponou byl stánek, kterému se říká nejsvětější svatyně. |
Heb 9:4 : | CSP V něm byl zlatý kadidlový oltář a schrána smlouvy, ze všech stran obložená zlatem, v níž byl zlatý džbán obsahující manu, Áronova hůl, která rozkvetla, a desky smlouvy. |
Heb 9:6 : | CSP Když jsou tedy tyto věci takto připraveny, do prvního stánku vcházejí kněží stále a konají bohoslužebné úkony; |
Heb 9:7 : | CSP avšak do druhého jen jednou za rok vchází sám velekněz, a to ne bez krve, kterou obětuje za sebe i za nevědomosti lidu. |
Heb 9:9 : | CSP který je obrazem přítomného času. Podle něho se přinášejí dary a oběti, které nemohou v jeho svědomí přivést k dokonalosti toho, kdo Bohu slouží; |
Heb 9:14 : | CSP čím více krev Krista, který skrze věčného Ducha sebe samého obětoval neposkvrněného Bohu, očistí naše svědomí od mrtvých skutků k službě živému Bohu? |
Heb 9:15 : | CSP Proto je prostředníkem nové smlouvy, aby po jeho smrti, která nastala pro vykoupení z přestoupení spáchaných za první smlouvy, přijali zaslíbení věčného dědictví ti, kdo jsou povoláni. |
Heb 9:20 : | CSP se slovy: Toto je ‚krev smlouvy, kterou vám přikázal Bůh‘. |
Heb 9:23 : | CSP Bylo tedy nutné, aby obrazy těch věcí, které jsou v nebesích, byly takto očišťovány, avšak samy nebeské věci jsou očišťovány oběťmi lepšími, než jsou tyto. |
Heb 9:24 : | CSP Neboť Kristus nevešel do svatyně udělané lidskýma rukama, která je předobrazem té pravé, nýbrž do samého nebe, aby se nyní za nás ukázal před Boží tváří. |
Heb 9:28 : | CSP tak i Kristus, když byl jednou obětován, aby vynesl hříchy mnohých, podruhé se bez hříchu ukáže k záchraně těm, kteří ho očekávají. |
Heb 10:8 : | CSP Když napřed říká: ‚Oběti a obětní dary‘ a ‚celopaly a oběti za hřích jsi nechtěl ani se ti nelíbily‘ — tedy ty, které se obětují podle Zákona —, |
Heb 10:11 : | CSP Každý kněz stojí a koná denně službu a častokrát přináší stejné oběti, které nemohou nikdy odstranit hříchy. |
Heb 10:14 : | CSP Neboť jedinou obětí učinil navždy dokonalými ty, kteří jsou posvěcováni. |
Heb 10:16 : | CSP ‚Toto je smlouva, kterou s nimi uzavřu po těch dnech, praví Pán: budu dávat své zákony do jejich srdce a napíši je do jejich mysli,‘ |
Heb 10:20 : | CSP cestou novou a živou, kterou nám otevřel skrze oponu, to jest skrze své tělo, |
Heb 10:23 : | CSP Neochvějně držme své vyznání naděje, neboť ten, který dal slib, je věrný; |
Heb 10:25 : | CSP Nezanedbávejme své společné shromažďování, jak mají někteří ve zvyku, nýbrž povzbuzujme se, a to tím více, čím více vidíte, že se ten den přibližuje. |
Heb 10:27 : | CSP nýbrž jakési hrozné očekávání soudu a žár ohně, který bude stravovat odpůrce. |
Heb 10:33 : | CSP Buď jste byli veřejně vystavováni urážkám a soužením, nebo jste se stali společníky těch, s nimiž se takto nakládalo. |
Heb 10:35 : | CSP Neodhazujte tedy svou smělou důvěru, která má velikou odplatu. |
Heb 10:37 : | CSP ‚Neboť ještě velmi, velmi krátký čas, a ten, který má přijít, přijde a nebude otálet; |
Heb 11:1 : | CSP Víra jest podstata věcí, v něž doufáme, důkaz skutečností, které nevidíme. |
Heb 11:7 : | CSP Vírou dostal Noe pokyn ohledně toho, co ještě nebylo vidět, a v bázni Boží připravil koráb k záchraně svého domu. Skrze svou víru odsoudil svět a stal se dědicem spravedlnosti, která je na základě víry. |
Heb 11:8 : | CSP Vírou uposlechl Abraham, když byl volán, aby vyšel na místo, které měl dostat za dědictví; a vyšel, ačkoli nevěděl, kam jde. |
Heb 11:17 : | CSP Vírou Abraham obětoval Izáka, když byl zkoušen; ten, který přijal ta zaslíbení, obětoval jediného syna, |
Heb 11:18 : | CSP o kterém bylo řečeno: ‚ Z Izáka bude povoláno tvé símě.‘ |
Heb 11:31 : | CSP Vírou nevěstka Rachab nezahynula spolu s těmi, kteří neuposlechli, protože s pokojem přijala vyzvědače. |
Heb 11:33 : | CSP kteří skrze víru přemohli královské říše, uskutečnili spravedlnost, dosáhli zaslíbení, zavřeli tlamy lvům, |
Heb 12:1 : | CSP Proto i my, majíce kolem sebe tak veliký oblak svědků, odložme veškerou zátěž a hřích snadno nás ovíjející a s vytrvalostí běžme závod, který je před námi, |
Heb 12:2 : | CSP upřeně hledíce k původci a dokonavateli víry Ježíši, který pro radost, která byla před ním, podstoupil kříž, pohrdnuv hanbou, a sedí po pravici Božího trůnu. |
Heb 12:3 : | CSP Pomyslete na toho, který snesl od hříšníků proti sobě takový odpor, abyste neochabovali, umdlévajíce ve svých duších. |
Heb 12:5 : | CSP A zapomněli jste na napomenutí, které vám praví jako synům: ‚Můj synu, nepodceňuj Pánovu výchovu, ani neochabuj, když jsi od něho kárán; |
Heb 12:11 : | CSP Každá výchova se ovšem v tu chvíli nezdá být radostná, ale krušná; potom však vydává pokojné ovoce spravedlnosti těm, kteří jsou jí vycvičeni. |
Heb 12:16 : | CSP Ať nikdo není smilník nebo bezbožný člověk jako Ezau, který prodal své prvorozenství za jediný pokrm. |
Heb 12:23 : | CSP a k církvi prvorozených, kteří jsou zapsáni v nebesích, a k Bohu, soudci všech, a k duchům spravedlivých, kteří jsou učiněni dokonalými, |
Heb 12:24 : | CSP a k prostředníku nové smlouvy Ježíšovi, a ke krvi pokropení, která mluví lépe než Ábel. |
Heb 12:25 : | CSP Hleďte, ať neodmítnete toho, kdo mluví. Neboť jestliže neunikli oni, když odmítli toho, který k nim promlouval na zemi, tím spíše neunikneme my, odvrátíme-li se od toho, kdo mluví z nebes. |
Heb 13:2 : | CSP Nezanedbávejte pohostinnost; vždyť skrze ni někteří nevědomky pohostili anděly. |
Heb 13:3 : | CSP Pamatujte na vězně, jako byste byli uvězněni s nimi; na ty, kteří jsou trápeni, jako ti, kteří jsou sami také v těle. |
Heb 13:7 : | CSP Vzpomínejte na své vůdce, kteří k vám mluvili Boží slovo, pečlivě pozorujte, jaký byl konec jejich života, a napodobujte jejich víru. |
Heb 13:20 : | CSP A Bůh pokoje, který vyvedl z mrtvých velkého pastýře ovcí pro krev věčné smlouvy, našeho Pána Ježíše, |
Jas 1:1 : | CSP Jakub, otrok Boží a Pána Ježíše Krista, posílá pozdrav dvanácti kmenům, které jsou v rozptýlení. |
Jas 1:5 : | CSP Nedostává-li se někomu z vás moudrosti, ať ji žádá od Boha, který dává všem štědře a nevyčítá, a bude mu dána. |
Jas 1:12 : | CSP Blahoslavený muž, který snáší zkoušku, neboť když se osvědčí, dostane věnec života, jejž Pán zaslíbil těm, kdo ho milují. |
Jas 1:21 : | CSP Proto odložte veškerou nečistotu a přemíru špatnosti a v tichosti přijměte zaseté slovo, které má moc zachránit vaše duše. |
Jas 1:22 : | CSP Buďte však těmi, kdo slovo činí, nebuďte pouze posluchači, kteří klamou sami sebe. |
Jas 1:23 : | CSP Neboť je-li někdo posluchačem slova, a ne tím, kdo je činí, ten se podobá muži, který v zrcadle pozoruje svou přirozenou tvář; |
Jas 2:3 : | CSP a vy věnujete pozornost tomu, který nosí nádherný šat, a řeknete mu: ‚Ty si sedni pohodlně sem,‘ a chudému řeknete: ‚Ty postůj támhle nebo si sedni sem pod mou podnož,‘ |
Jas 2:12 : | CSP Tak mluvte a tak jednejte jako ti, kteří mají být souzeni podle zákona svobody. |
Jas 2:23 : | CSP I naplnilo se Písmo, které praví: ‚Uvěřil Abraham Bohu, a bylo mu to počteno za spravedlnost‘ a byl nazván Božím přítelem. |
Jas 3:6 : | CSP I jazyk je oheň, svět nepravosti; jazyk je mezi našimi údy ten, který poskvrňuje celé tělo, zapaluje běh našeho života a sám je zapalován Gehennou. |
Jas 4:1 : | CSP Odkud jsou boje a hádky mezi vámi? Zdali ne odtud — z vašich rozkoší, které bojují ve vašich údech? |
Jas 4:5 : | CSP Či myslíte, že nadarmo praví Písmo: ‚Žárlivě touží Duch, který v nás přebývá ‘? |
Jas 4:6 : | CSP Ještě větší je však milost, kterou dává. Proto Písmo praví: ‚ Bůh se staví proti pyšným, ale pokorným dává milost.‘ |
Jas 4:12 : | CSP Jeden je zákonodárce a soudce, ten, který může zachránit i zahubit. Ale kdo jsi ty, jenž soudíš bližního? |
Jas 4:13 : | CSP Nuže nyní vy, kteří říkáte: ‚Dnes nebo zítra půjdeme do toho a toho města a zůstaneme tam rok a budeme obchodovat a vydělávat‘ — |
Jas 4:14 : | CSP nevíte, co bude zítra! Co je váš život? Vždyť jste pára, která se na chvilku ukazuje a potom mizí. |
Jas 5:1 : | CSP Nuže nyní, boháči, plačte a naříkejte nad svými trápeními, která na vás přicházejí. |
Jas 5:4 : | CSP Hle, mzda, kterou jste zadrželi dělníkům, kteří požali vaše pole, hlasitě křičí, a volání ženců pronikla k sluchu Pána Sabaoth. |
Jas 5:10 : | CSP Za vzor ve snášení zlého a v trpělivosti si, bratři, vezměte proroky, kteří mluvili v Pánově jménu. |
Jas 5:11 : | CSP Hle, blahoslavíme ty, kteří vytrvali. Slyšeli jste o Jobově vytrvalosti a viděli jste, jaký konec mu Pán připravil. Neboť Pán je velmi soucitný a milostivý. |
1Pet 1:3 : | CSP Požehnaný Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, který nás podle svého velikého milosrdenství znovu zplodil k živé naději vzkříšením Ježíše Krista z mrtvých, |
1Pet 1:5 : | CSP kteří jste mocí Boží střeženi skrze víru k záchraně, která je připravena, aby byla zjevena v posledním čase. |
1Pet 1:10 : | CSP Tuto záchranu horlivě hledali a po ní pátrali proroci, kteří prorokovali o milosti pro vás připravené; |
1Pet 1:11 : | CSP zkoumali, na který nebo na jaký čas ukazoval Duch Kristův v nich, když předem svědčil o utrpeních určených Kristu a o velké slávě, která přijde po nich. |
1Pet 1:12 : | CSP Jim bylo zjeveno, že ne sami sobě, nýbrž vám sloužili těmi věcmi, které vám nyní byly oznámeny skrze ty, kteří vám přinesli evangelium v Duchu Svatém, poslaném z nebe, věcmi, do nichž andělé touží nahlédnout. |
1Pet 1:13 : | CSP Proto přepásejte bedra své mysli, buďte střízliví, dokonale upněte svou naději k milosti, která je vám přinášena ve zjevení Ježíše Krista. |
1Pet 1:15 : | CSP ale podle toho Svatého, který vás povolal, se i vy staňte svatými v celém svém způsobu života. |
1Pet 1:21 : | CSP kteří skrze něho věříte v Boha, jenž ho probudil z mrtvých a dal mu slávu, takže vaše víra i naděje se upíná k Bohu. |
1Pet 1:25 : | CSP ale Pánovo slovo zůstává na věčnost‘ — to je to slovo, které vám bylo zvěstováno. |
1Pet 2:7 : | CSP Vám tedy, kteří věříte, je vzácností, ale nevěřícím je to ‚kámen, který stavitelé zavrhli; ten se stal kamenem úhelným ‘ |
1Pet 2:11 : | CSP Milovaní, prosím vás jako cizince a příchozí: zdržujte se tělesných žádostí, které vedou boj proti duši; |
1Pet 2:14 : | CSP ať místodržícím jako těm, kteří jsou od něho posíláni k tomu, aby trestali zločince a uznávali ty, kdo jednají dobře; |
1Pet 2:16 : | CSP jako svobodní, a ne jako ti, kteří mají svobodu za plášť špatnosti, nýbrž jako otroci Boží. |
1Pet 3:4 : | CSP nýbrž skrytý člověk srdce v nepomíjitelnosti tichého a pokojného ducha, který je před Bohem vzácný. |
1Pet 3:5 : | CSP Tak se kdysi zdobily i svaté ženy, které doufaly v Boha a podřizovaly se svým mužům; |
1Pet 3:15 : | CSP ale Pána, Krista, posvěťte ve svých srdcích. Buďte stále připraveni k obhajobě před každým, kdo by od vás žádal, abyste vydali počet z naděje, kterou máte, |
1Pet 3:16 : | CSP avšak s tichostí a s bázní, majíce dobré svědomí, aby ti, kteří hanobí váš dobrý způsob života v Kristu, byli zahanbeni v tom, v čem vás pomlouvají jako zločince. |
1Pet 3:20 : | CSP kteří kdysi neuposlechli, když Boží trpělivost ve dnech Noemových vyčkávala, zatímco byl stavěn koráb, v němž jen několik, to jest osm duší, bylo zachráněno skrze vodu. |
1Pet 4:11 : | CSP Mluví-li někdo, ať mluví jakožto Boží výroky. Slouží-li někdo, ať slouží ze síly, kterou poskytuje Bůh, aby byl ve všem oslavován Bůh skrze Ježíše Krista, jemuž patří sláva a moc na věky věků. Amen. |
1Pet 4:12 : | CSP Milovaní, nedivte se té výhni zkoušek mezi vámi, která vám nastává, jako by se vám dálo něco divného, |
1Pet 4:17 : | CSP Neboť je čas, aby soud začal od domu Božího. Tedy jestliže nejprve od nás, jaký bude konec těch, kteří jsou neposlušni Božího evangelia? |
1Pet 4:19 : | CSP Proto i ti, kteří trpí podle vůle Boží, ať v konání dobra svěří své duše věrnému Stvořiteli. |
1Pet 5:1 : | CSP Starší mezi vámi vybízím, já spolustarší a svědek Kristových utrpení a také účastník budoucí slávy, která bude zjevena: |
1Pet 5:2 : | CSP Paste Boží stádo, které je u vás; dohlížejte na ně ne z donucení, ale dobrovolně, podle Boha, ne z nízké zištnosti, ale ochotně, |
1Pet 5:3 : | CSP ne jako páni nad svým podílem, ale jako ti, kteří se svému stádu stávají vzorem. |
1Pet 5:10 : | CSP A Bůh veškeré milosti, který vás povolal ke své věčné slávě v Kristu Ježíši, vás, když nakrátko snesete utrpení, sám zdokonalí, utvrdí, posílí, postaví na pevný základ. |
1Pet 5:14 : | CSP Pozdravte se navzájem políbením lásky. Pokoj vám všem, kteří jste v Kristu Ježíši. Amen. |
2Pet 1:3 : | CSP Jeho božská moc nám darovala všechno, čeho je třeba k životu a zbožnosti skrze poznání toho, který nás povolal vlastní slávou a mocí. |
2Pet 1:4 : | CSP Tím nám byla darována vzácná a veliká zaslíbení, abyste se skrze ně stali účastníky božské přirozenosti a unikli zkáze, která je ve světě v žádostivosti. |
2Pet 1:18 : | CSP A tento hlas, který zazněl z nebe, jsme my slyšeli, když jsme s ním byli na té svaté hoře. |
2Pet 1:19 : | CSP A máme ještě pevnější prorocké slovo. Dobře činíte, že se ho držíte jako světla, které svítí v temném místě, dokud se nerozbřeskne den a jitřenka nevzejde ve vašich srdcích. |
2Pet 2:1 : | CSP V lidu se však také objevovali falešní proroci, jako i mezi vámi budou lživí učitelé, kteří budou tajně zavádět zhoubná kacířství a Panovníka, který je vykoupil, budou zapírat. Tím na sebe uvedou rychlou záhubu. |
2Pet 2:4 : | CSP Neboť Bůh neušetřil ani anděly, kteří zhřešili, ale svrhl je do temných jeskyní Tartaru a vydal je, aby byli střeženi k soudu. |
2Pet 2:15 : | CSP Opustili přímou cestu a zabloudili, dali se na cestu Balaáma, syna Bosorova, který dal přednost mzdě za nepravost, |
2Pet 2:18 : | CSP Neboť honosně mluví slova marnosti a lákají v žádostech těla výstřednostmi ty, kdo sotva utíkají těm, kteří žijí v bludu. |
2Pet 2:20 : | CSP Jestliže totiž ti, kteří unikli poskvrnám světa poznáním našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista, se znovu do nich zapletou a podlehnou jim, jsou jejich poslední věci horší než první. |
2Pet 2:21 : | CSP Bylo by pro ně lépe, kdyby nepoznali cestu spravedlnosti, než když ji poznali, a odvrátili se od svatého přikázání, které jim bylo předáno. |
2Pet 3:1 : | CSP Toto vám, milovaní, píšu již druhý list, ve kterém připomínáním probouzím vaši čistou mysl, |
2Pet 3:3 : | CSP Především vězte, že v posledních dnech přijdou s posměchem posměvači, kteří budou žít podle svých vlastních žádostí |
2Pet 3:9 : | CSP Pán neotálí s naplněním svého zaslíbení, jak si někteří myslí, nýbrž je k vám shovívavý, nechtěje, aby někdo zahynul, ale chce, aby všichni dospěli k pokání. |
2Pet 3:11 : | CSP Když se toto všechno takto rozplyne, jací musíte být ve svatém způsobu života a zbožnosti vy, |
2Pet 3:12 : | CSP kteří očekáváte a urychlujete příchod Božího dne! Kvůli němu se nebesa rozplynou v ohni a prvky se žárem roztaví. |
2Pet 3:13 : | CSP Podle jeho zaslíbení očekáváme nová nebesa a novou zemi, ve kterých přebývá spravedlnost. |
2Pet 3:15 : | CSP A trpělivost našeho Pána považujte za záchranu, jak vám to napsal i náš milovaný bratr Pavel podle moudrosti, která mu byla dána, |
2Pet 3:16 : | CSP a jak to napsal i ve všech dalších listech, v nichž o tom mluví. Jsou v nich některé těžko srozumitelné věci, které neučení a neupevnění lidé překrucují, jako i ostatní Písma, ke své vlastní záhubě. |
1John 1:2 : | CSP Ten život byl zjeven, viděli jsme a svědčíme a zvěstujeme vám věčný život, který byl u Otce a nám byl zjeven. — |
1John 1:5 : | CSP A toto je zvěst, kterou jsme od něho slyšeli a vám ji zvěstujeme: Bůh je světlo a není v něm žádná tma. |
1John 2:7 : | CSP Milovaní, nepíšu vám nové přikázání, ale staré, které jste měli od počátku. To staré přikázání je slovo, které jste už dávno slyšeli. |
1John 2:13 : | CSP Píšu vám, otcové, že jste poznali toho, který je od počátku; píšu vám, mládenci, že jste přemohli toho Zlého. |
1John 2:14 : | CSP Napsal jsem vám, dítky, že jste poznali Otce; napsal jsem vám, otcové, že jste poznali toho, který je od počátku; napsal jsem vám, mládenci, že jste silní a slovo Boží ve vás zůstává, a přemohli jste toho Zlého. |
1John 2:22 : | CSP Kdo je lhář, ne-li ten, kdo popírá, že Ježíš je Kristus? To je ten antikrist, který popírá Otce i Syna. |
1John 2:25 : | CSP A toto je to zaslíbení, které nám on zaslíbil: věčný život. |
1John 2:26 : | CSP Toto jsem vám napsal o těch, kteří vás svádějí. |
1John 2:27 : | CSP Ve vás však zůstává pomazání, které jste od něho přijali, a nepotřebujete, aby vás někdo učil; jeho pomazání vás učí všemu a je pravdivé a neklame; jak vás vyučilo, tak zůstávejte v něm. |
1John 3:11 : | CSP Neboť to je ta zvěst, kterou jste slyšeli od počátku: abychom se navzájem milovali. |
1John 3:12 : | CSP Ne jako Kain, který byl ze Zlého a zabil svého bratra. A proč ho zabil? Protože jeho vlastní skutky byly zlé, kdežto skutky jeho bratra byly spravedlivé. |
1John 3:15 : | CSP Každý, kdo nenávidí svého bratra, je vrah; a víte, že žádný vrah nemá věčný život, který by v něm zůstával. |
1John 3:24 : | CSP Kdo zachovává jeho přikázání, zůstává v Bohu a Bůh v něm; že v nás zůstává, poznáváme podle Ducha, kterého nám dal. |
1John 4:2 : | CSP Podle toho poznávejte Ducha Božího: Každý duch, který vyznává Ježíše Krista, jenž přišel v těle, je z Boha. |
1John 4:3 : | CSP A žádný duch, který nevyznává Ježíše Krista, jenž přišel v těle, není z Boha. To je ten duch Antikrista, o němž jste slyšeli, že přichází, a který již nyní je ve světě. |
1John 4:4 : | CSP Vy, dítky, jste z Boha a přemohli jste je, neboť ten, který je ve vás, je větší než ten, který je ve světě. |
1John 4:11 : | CSP Milovaní, jestliže Bůh takto miloval nás, i my se máme navzájem milovat. |
1John 4:16 : | CSP A my jsme uvěřili a poznali lásku, kterou Bůh má k nám. Bůh je láska, a kdo zůstává v lásce, zůstává v Bohu a Bůh v něm. |
1John 4:20 : | CSP Řekne-li někdo: ‚Miluji Boha,‘ a přitom nenávidí svého bratra, je lhář. Vždyť kdo nemiluje svého bratra, kterého viděl, nemůže milovat Boha, kterého neviděl. |
1John 5:4 : | CSP neboť vše, co se narodilo z Boha, přemáhá svět. A to je to vítězství, které přemohlo svět: naše víra. |
1John 5:5 : | CSP Kdo je ten, který přemáhá svět, ne-li ten, kdo věří, že Ježíš je Syn Boží? |
1John 5:6 : | CSP To je ten, který přišel skrze vodu a krev: Ježíš Kristus. Ne pouze ve vodě, ale ve vodě a v krvi. A Duch je ten, který to dosvědčuje, neboť Duch je pravda. |
1John 5:7 : | CSP Tři jsou, kteří vydávají svědectví na nebi — Otec, Slovo a Duch Svatý — a ti tři jsou jedno. |
1John 5:8 : | CSP A jsou tři, kteří vydávají svědectví na zemi — Duch, voda a krev —, a ti tři jsou zajedno. |
1John 5:10 : | CSP Kdo věří v Syna Božího, má to svědectví v sobě. Kdo nevěří Bohu, učinil ho lhářem, protože neuvěřil svědectví, které Bůh vydal o svém Synu. |
1John 5:13 : | CSP Toto jsem napsal vám, kteří věříte ve jméno Syna Božího, abyste věděli, že máte věčný život. |
1John 5:14 : | CSP A to je ta naprostá důvěra, kterou máme k němu, že když bychom o něco žádali podle jeho vůle, slyší nás. |
1John 5:16 : | CSP Uviděl-li by někdo svého bratra, že hřeší hříchem, který není k smrti, ať za něj poprosí, a Bůh mu dá život; těm, kdo nehřeší k smrti. Je hřích k smrti; u takového neříkám, aby prosil. |
1John 5:17 : | CSP Každá nepravost je hřích, ale je i hřích, který není k smrti. |
2John 1:1 : | CSP Já starší píšu vyvolené paní a jejím dětem, které miluji v pravdě — a nejen já, nýbrž všichni, kteří poznali pravdu —, |
2John 1:2 : | CSP a to pro pravdu, která zůstává v nás a bude s námi na věčnost. |
2John 1:4 : | CSP Velice jsem se zaradoval, že jsem mezi tvými dětmi nalezl takové, které chodí v pravdě podle přikázání, které jsme dostali od Otce. |
2John 1:5 : | CSP A nyní tě prosím, paní — ne že bych ti psal nové přikázání, nýbrž to, které jsme měli od počátku —, abychom milovali jedni druhé. |
2John 1:6 : | CSP A to je ta láska: abychom chodili podle jeho přikázání. To je to přikázání, o kterém jste od počátku slyšeli, že v něm máte chodit. |
2John 1:7 : | CSP Neboť do světa vyšli mnozí svůdci, kteří nevyznávají Ježíše Krista přicházejícího v těle; každý takový člověk je svůdce a antikrist. |
3John 1:9 : | CSP Něco jsem již tomu sboru napsal, ale Diotrefés, který chce být první z nich, nás nepřijímá. |
3John 1:10 : | CSP Proto jestliže přijdu, připomenu jeho skutky, které činí, když nás pomlouvá zlými slovy, a že ani na tom nemá dost, ale sám bratry nepřijímá, a těm, kdo je chtějí přijmout, brání a vylučuje je ze sboru. |
Jude 1:1 : | CSP Juda, otrok Ježíše Krista a bratr Jakubův, povolaným, kteří jsou milovaní v Bohu Otci a zachovávaní pro Ježíše Krista: |
Jude 1:3 : | CSP Milovaní, když jsem vynakládal všechnu píli, abych vám psal o naší společné záchraně, pokládal jsem za nutné vám napsat povzbuzení, abyste vytrvale zápasili o víru, která byla jednou provždy svěřena svatým. |
Jude 1:4 : | CSP Neboť se vloudili někteří lidé, kteří jsou dávno předem zapsáni k tomu odsouzení, bezbožní, kteří milost našeho Boha proměňují v bezuzdnost a zapírají našeho jediného vládce a Pána, Ježíše Krista. |
Jude 1:5 : | CSP Chci vám připomenout, i když to všechno víte, že Pán, ač jednou lid z egyptské země zachránil, podruhé ty, kteří neuvěřili, zahubil. |
Jude 1:6 : | CSP A anděly, kteří nezachovali své knížectví, ale opustili vlastní příbytek, zachovává ve věčných poutech pod mrákotou k soudu velikého dne. |
Jude 1:7 : | CSP Podobně Sodoma a Gomora a okolní města, která stejným způsobem jako oni plně propadla smilstvu a odešla za jiným tělem, jsou předložena jako příklad, když nesou trest věčného ohně. |
Jude 1:10 : | CSP Tito se však rouhají věcem, které neznají, a v těch, které jako nerozumná zvířata přirozeně znají, propadají zhoubě. |
Jude 1:12 : | CSP Tito jsou poskvrnami na vašich hodech lásky, když s vámi bezostyšně hodují a pasou sami sebe; jsou jako oblaky bez vody, které jsou hnány větry, stromy na sklonku podzimu, bez ovoce, dvakrát zemřelé, vykořeněné; |
Jude 1:13 : | CSP divoké mořské vlny, které jako pěnu vyvrhují své hanebnosti, bloudící hvězdy, jimž je mrákota tmy zachována na věčnost. |
Jude 1:15 : | CSP aby vykonal soud nade všemi a aby usvědčil každého ‘ ze všech skutků bezbožnosti, které bezbožně spáchali, a ze všech tvrdých slov, které proti němu promluvili bezbožní hříšníci. |
Jude 1:16 : | CSP Tito jsou reptalové, nespokojenci, kteří žijí podle svých vlastních žádostí, jejich ústa honosně mluví a lichotí lidem kvůli vlastnímu prospěchu. |
Jude 1:18 : | CSP Říkali vám: ‚Na konci času budou posměvači, kteří budou žít podle svých vlastních bezbožných žádostí.‘ |
Jude 1:19 : | CSP To jsou ti, kteří vytvářejí rozdělení, lidé duševní, kteří nemají Ducha. |
Jude 1:22 : | CSP A nad některými, kteří pochybují, se slitovávejte, |
Jude 1:23 : | CSP některé zachraňujte, vytrhujíce je z ohně, a nad některými se slitovávejte v bázni, majíce v nenávisti i košili poskvrněnou od těla. |
Rev 1:1 : | CSP Zjevení Ježíše Krista, které mu dal Bůh, aby svým otrokům ukázal, co se má brzy stát. On to prostřednictvím svého anděla naznačil svému otroku Janovi. |
Rev 1:4 : | CSP Jan sedmi sborům v Asii: Milost vám a pokoj od Toho, který jest a který byl a který přichází, i od sedmi duchů, kteří jsou před jeho trůnem, |
Rev 1:7 : | CSP ‚Hle, přichází s oblaky‘ a ‚uzří jej každé oko, i ti, kteří jej probodli‘, a ‚budou se pro něho bít v prsa všechny kmeny země‘. Ano, amen. |
Rev 1:8 : | CSP Já jsem Alfa i Omega, počátek i konec, praví Pán Bůh, Ten, který jest a který byl a který přichází, ten Všemohoucí. |
Rev 1:11 : | CSP který říkal: „Co vidíš, napiš do svitku a pošli sedmi sborům: Do Efesu, do Smyrny, do Pergama, do Thyatir, do Sard, do Filadelfie a do Laodiceje.“ |
Rev 1:12 : | CSP Obrátil jsem se, abych viděl hlas, který se mnou mluvil. A když jsem se obrátil, spatřil jsem sedm zlatých svícnů |
Rev 1:19 : | CSP Napiš tedy ty věci, které jsi uviděl, a ty, které jsou, a ty, které se mají stát po nich. |
Rev 1:20 : | CSP Tajemství těch sedmi hvězd, které jsi spatřil na mé pravici, i těch sedmi zlatých svícnů: Sedm hvězd jsou andělé sedmi sborů, sedm svícnů je sedm sborů.“ |
Rev 2:1 : | CSP „Andělu sboru v Efesu napiš: ‚Toto praví ten, který pevně drží těch sedm hvězd ve své pravici, který se prochází uprostřed těch sedmi zlatých svícnů: |
Rev 2:2 : | CSP Znám tvé skutky, tvou námahu i tvou vytrvalost; vím, že nemůžeš snést zlé lidi a vyzkoušel jsi ty, kteří se nazývají apoštoly, ale nejsou, a shledal jsi, že jsou lháři. |
Rev 2:6 : | CSP To však máš k dobru, že nenávidíš skutky Nikolaitů, které i já nenávidím. |
Rev 2:7 : | CSP Kdo má uši, slyš, co Duch praví sborům: Tomu, kdo vítězí, dám jíst ze stromu života, který je v Božím ráji.‘ |
Rev 2:8 : | CSP Andělu sboru ve Smyrně napiš: ‚Toto praví ten první a poslední, který byl mrtev a ožil: |
Rev 2:9 : | CSP Znám tvé soužení a chudobu, ale jsi bohatý. Znám i urážení od těch, kteří sami o sobě říkají, že jsou Židé, ale nejsou, nýbrž jsou synagogou Satanovou. |
Rev 2:10 : | CSP Neboj se toho, co máš trpět. Hle, Ďábel se chystá některé z vás dávat do vězení, abyste byli vyzkoušeni, a budete mít soužení po deset dní. Buď věrný až na smrt, a dám ti věnec života. |
Rev 2:12 : | CSP Andělu sboru v Pergamu napiš: ‚Toto praví ten, který má ostrý dvousečný meč: |
Rev 2:14 : | CSP Ale mám několik věcí proti tobě. Že tam máš lidi, kteří drží učení Balaámovo, který učil Baláka položit nástrahu před syny Izraele, aby jedli maso obětované modlám a smilnili; |
Rev 2:15 : | CSP tak i ty máš některé, kteří stejně drží učení Nikolaitů. |
Rev 2:17 : | CSP Kdo má uši, slyš, co Duch praví sborům: Tomu, kdo vítězí, dám skrytou manu a dám mu bílý kamének a na tom kaménku napsané nové jméno, které nezná nikdo, než ten, kdo je dostává.‘ |
Rev 2:18 : | CSP Andělu sboru v Thyatirech napiš: ‚Toto praví Syn Boží, který má oči jako plamen ohně a nohy podobné bronzu: |
Rev 2:20 : | CSP Ale to mám proti tobě, že trpíš ženu Jezábel, která si říká prorokyně, vyučuje a svádí mé otroky, aby smilnili a jedli maso obětované modlám. |
Rev 2:22 : | CSP Hle, uvrhnu ji na lůžko a ty, kteří s ní cizoloží, do velkého soužení, jestliže se od jejích činů neodvrátí; |
Rev 2:23 : | CSP a její děti zahubím. A všechny sbory poznají, že já jsem ten, který zkoumá ledví i srdce, a každému z vás odplatím podle vašich skutků. |
Rev 2:24 : | CSP Vám ostatním v Thyatirech, kteří nemáte toto učení, kteří jste, jak oni říkají, nepoznali hluboké věci Satanovy, pravím: Nekladu na vás jiné břemeno; |
Rev 3:1 : | CSP Andělu sboru v Sardách napiš: ‚Toto praví ten, který má sedm duchů Božích a sedm hvězd: Znám tvé skutky; máš jméno, že žiješ, ale jsi mrtvý. |
Rev 3:3 : | CSP Připomínej si, jak jsi mé slovo přijal a slyšel, zachovávej je a učiň pokání. Neprobudíš-li se, přijdu jako zloděj, a nebudeš vědět, v kterou hodinu na tebe přijdu. |
Rev 3:4 : | CSP Máš však v Sardách několik osob, které neposkvrnily svá roucha; ti budou se mnou chodit v bílých šatech, protože jsou toho hodni. |
Rev 3:5 : | CSP Kdo vítězí, takto se bude oblékat do bílých šatů a jeho jméno nevymažu z knihy života, nýbrž vyznám je před svým Otcem a před jeho anděly. |
Rev 3:7 : | CSP Andělu sboru ve Filadelfii napiš: ‚Toto praví ten Svatý, ten Pravý, který má klíč Davidův; když on otevírá, nikdo nezavře, a když on zavírá, nikdo neotevře: |
Rev 3:8 : | CSP Znám tvé skutky. Hle, postavil jsem před tebou otevřené dveře, které nemůže nikdo zavřít. Neboť máš malou moc, a přece jsi zachoval mé slovo a nezapřel jsi mé jméno. |
Rev 3:10 : | CSP Protože jsi zachoval slovo mé vytrvalosti, i já zachovám tebe v hodině zkoušky, která má přijít na celý obydlený svět, aby vyzkoušela obyvatele země. |
Rev 3:12 : | CSP Kdo vítězí, toho učiním sloupem ve svatyni svého Boha a již nikdy nevyjde ven. Napíšu na něj jméno svého Boha a jméno města svého Boha, nového Jeruzaléma, který sestupuje z nebe od mého Boha, i své nové jméno. |
Rev 3:16 : | CSP Takto však, že jsi vlažný, a nejsi studený ani horký, vyvrhnu tě ze svých úst. |
Rev 3:19 : | CSP Já usvědčuji a kárám ty, které miluji; buď tedy horlivý a učiň pokání. |
Rev 4:1 : | CSP Potom jsem uviděl: Hle, otevřené dveře v nebi, a ten první hlas, který jsem uslyšel jako zvuk polnice mluvící se mnou, říkal: „Vystup sem a ukážu ti, co se má stát potom. “ |
Rev 4:8 : | CSP Ty čtyři živé bytosti měly každá po šesti křídlech, dokola i uvnitř plno očí. A bez přestání dnem i nocí říkají: „Svatý, svatý, svatý Pán, Bůh Všemohoucí, ten, který byl a který jest a který přichází.“ |
Rev 5:2 : | CSP A uviděl jsem silného anděla, který hlásal mocným hlasem: „Kdo je hoden otevřít ten svitek a rozlomit jeho pečetě?“ |
Rev 5:13 : | CSP A všechno stvoření, které je v nebi, na zemi, pod zemí i na moři, všechno, co je v nich, jsem slyšel volat: „Tomu, jenž sedí na trůnu, a Beránkovi dobrořečení, úcta, sláva i moc na věky věků!“ |
Rev 6:2 : | CSP A uviděl jsem, a hle, bílý kůň; a ten, který na něm seděl, měl luk a byl mu dán věnec; a vyšel vítězící, a aby zvítězil. |
Rev 6:5 : | CSP A když otevřel třetí pečeť, uslyšel jsem, jak třetí živá bytost řekla: „Pojď! “ A uviděl jsem, a hle, černý kůň; a ten, který na něm seděl, měl ve své ruce vahadlo. |
Rev 6:6 : | CSP A uslyšel jsem cosi jako hlas uprostřed těch čtyř živých bytostí, který řekl: „Mírka pšenice za denár a tři mírky ječmene za denár. Olej a víno nezdražuj. “ |
Rev 6:8 : | CSP A uviděl jsem, a hle, kůň plavý; a jméno toho, který na něm seděl, bylo Smrt, a Hádes ho doprovázel. Byla jim dána moc nad čtvrtinou země, aby zabíjeli mečem, hladem, smrtí a šelmami země. |
Rev 6:9 : | CSP A když otevřel pátou pečeť, spatřil jsem pod oltářem duše zabitých pro Boží slovo a pro svědectví, které věrně drželi. |
Rev 6:11 : | CSP A každému z nich bylo dáno bílé roucho a bylo jim řečeno, ať odpočinou ještě krátký čas, dokud se nenaplní počet jejich spoluotroků a jejich bratrů, kteří mají být zabíjeni jako oni. |
Rev 6:16 : | CSP a říkali těm horám a skalám: „Padněte na nás a skryjte nás před tváří toho, který sedí na trůnu, a před hněvem Beránka! |
Rev 7:2 : | CSP A uviděl jsem jiného anděla, jak vystupuje od východu slunce a má pečetidlo živého Boha. Mocným hlasem zvolal na ty čtyři anděly, kterým bylo dáno škodit zemi a moři: |
Rev 7:9 : | CSP Potom jsem uviděl, a hle, veliký zástup, který nikdo nemohl spočítat, ze všech národů, kmenů, jazyků a z každého lidu, jak stojí před trůnem a před Beránkem, oblečeni v bílá roucha, palmové ratolesti v rukou, |
Rev 7:10 : | CSP a volají velikým hlasem: „Záchrana náleží našemu Bohu, tomu, který sedí na trůnu, a Beránkovi.“ |
Rev 7:13 : | CSP Jeden z těch starších na mne promluvil: „Kdo jsou a odkud přišli tito, kteří jsou oblečeni v bílá roucha?“ |
Rev 7:14 : | CSP Řekl jsem mu: „Můj pane, ty to víš.“ A on mi řekl: „To jsou ti, kteří přicházejí z velikého soužení a svá roucha vyprali a vybílili v krvi Beránkově. |
Rev 7:15 : | CSP Proto jsou před Božím trůnem a slouží mu v jeho svatyni dnem i nocí; a ten, který sedí na trůnu, nad nimi roztáhne svůj stan. |
Rev 7:17 : | CSP neboť Beránek, který je uprostřed trůnu, je bude pást a povede je k pramenům vod života. A Bůh jim setře každou slzu z očí.“ |
Rev 8:2 : | CSP A uviděl jsem sedm andělů, kteří stáli před Bohem; a bylo jim dáno sedm polnic. |
Rev 8:3 : | CSP A přišel jiný anděl, který měl zlatou kadidelnici, a postavil se k oltáři; bylo mu dáno množství kadidla, aby je dal s modlitbami všech svatých na zlatý oltář, který je před trůnem. |
Rev 8:6 : | CSP A těch sedm andělů, kteří měli sedm polnic, se připravilo, aby zatroubili. |
Rev 8:13 : | CSP Tu jsem uviděl a uslyšel jednoho orla, jak letí prostředkem nebe a volá mocným hlasem: „Běda, běda, běda těm, kteří bydlí na zemi, pro zbývající hlasy polnic tří andělů, kteří ještě mají troubit.“ |
Rev 9:4 : | CSP A bylo jim řečeno, aby neškodily trávě na zemi ani žádné zeleni ani žádnému stromu, jenom lidem, kteří na čele nemají Boží pečeť. |
Rev 9:11 : | CSP Nad sebou mají krále, anděla bezedné propasti, který se hebrejsky jmenuje Abaddon a řecky Apollyón. |
Rev 9:13 : | CSP Zatroubil šestý anděl. Uslyšel jsem jakýsi hlas ze čtyř rohů zlatého oltáře, který je před Bohem. |
Rev 9:14 : | CSP Ten řekl šestému andělu, který měl polnici: „Rozvaž ty čtyři anděly, kteří jsou svázáni při veliké řece Eufratu.“ |
Rev 9:17 : | CSP A takto jsem ve vidění spatřil koně a ty, kteří na nich seděli: hrudní pancíře měli ohnivé, hyacintové a sírově žluté; hlavy koní jako hlavy lvů, z jejich tlam vychází oheň, dým a síra. |
Rev 9:18 : | CSP Těmito třemi ranami byla zabita třetina lidí: ohněm, dýmem a sírou, která vycházela z jejich tlam. |
Rev 9:20 : | CSP Ale ostatní lidé, kteří nebyli těmito ranami zabiti, se neodvrátili od skutků svých rukou: nepřestali se klanět démonům a modlám ze zlata, stříbra, mědi, kamene i dřeva, které nemohou ani vidět ani slyšet ani chodit; |
Rev 10:4 : | CSP Jakmile promluvilo těch sedm hromů, chtěl jsem psát, ale uslyšel jsem hlas z nebe, který říkal: „Zapečeť, co promluvilo těch sedm hromů, a nepiš to.“ |
Rev 10:5 : | CSP A anděl, kterého jsem viděl stát na moři i na zemi, zdvihl svou pravou ruku k nebi |
Rev 10:6 : | CSP a přísahal při tom, který je živ na věky věků, který stvořil nebe i to, co je v něm, zemi i to, co je v ní, a moře i to, co je v něm, že čas již více nebude, |
Rev 10:8 : | CSP Hlas, který jsem uslyšel z nebe, se mnou opět mluvil a říkal: „Jdi, vezmi ten rozvinutý svitek, který je v ruce anděla stojícího na moři a na zemi.“ |
Rev 11:1 : | CSP Byla mi dána třtina podobná holi se slovy: „Vstaň a změř Boží svatyni i oltář a ty, kteří se v ní klanějí. |
Rev 11:2 : | CSP Ale vnější nádvoří svatyně vynech a neměř je, protože bylo dáno pohanům, kteří budou šlapat po svatém městě dvaačtyřicet měsíců. |
Rev 11:4 : | CSP To jsou ty dvě olivy a ty dva svícny, které stojí před Pánem země. |
Rev 11:5 : | CSP Bude-li jim chtít někdo ublížit, z jejich úst vyjde oheň a sežehne jejich nepřátele; kdo by jim chtěl ublížit, musí být takto usmrcen. |
Rev 11:7 : | CSP A když dokončí své svědectví, bude s nimi bojovat šelma, která vystupuje z bezedné propasti, přemůže je a zabije. |
Rev 11:8 : | CSP A jejich mrtvá těla budou ležet na náměstí toho velikého města, které se duchovně nazývá Sodoma a Egypt, kde byl také ukřižován jejich Pán. |
Rev 11:11 : | CSP Ale po třech a půl dnech do nich vstoupil duch života z Boha, postavili se na nohy a na ty, kteří na ně hleděli, padl veliký strach. |
Rev 11:12 : | CSP Tu uslyšeli mocný hlas z nebe, který jim řekl: „Vystupte sem!“ A vystoupili v oblaku do nebe a jejich nepřátelé je pozorovali. |
Rev 11:15 : | CSP Zatroubil sedmý anděl. A v nebi se ozvaly mocné hlasy, které říkaly: „Království světa se stalo královstvím našeho Pána a jeho Krista, a bude kralovat na věky věků.“ |
Rev 11:17 : | CSP se slovy: „Děkujeme tobě, Pane Bože, Všemohoucí, který jsi a kterýs byl, že ses chopil své veliké moci a ujal ses kralování. |
Rev 11:18 : | CSP Rozhněvaly se národy, ale přišel tvůj hněv, čas, aby byli souzeni mrtví a aby byla dána mzda tvým otrokům prorokům a svatým a bojícím se tvého jména, malým i velkým, a aby byli zničeni ti, kteří ničí zemi.“ |
Rev 11:19 : | CSP Tu byla otevřena Boží svatyně, která je v nebi, a byla vidět schrána jeho smlouvy v jeho svatyni; nastaly blesky, hlasy a hromy, zemětřesení a veliké krupobití. |
Rev 12:4 : | CSP Jeho ocas vlekl třetinu nebeských hvězd; i svrhl je na zem. A drak stál před ženou, která měla porodit, aby její dítě sežral, jakmile porodí. |
Rev 12:5 : | CSP A porodila syna — muže, který má pást všechny národy železnou berlou. Vtom bylo její dítě vytrženo k Bohu a k jeho trůnu. |
Rev 12:9 : | CSP A byl svržen veliký drak, ten dávný had, nazývaný Ďábel a Satan, který svádí celý obydlený svět. Byl svržen na zem a jeho andělé byli svrženi s ním. |
Rev 12:10 : | CSP A uslyšel jsem mocný hlas v nebi, který říkal: „Nyní přišla záchrana, moc a kralování našeho Boha a pravomoc jeho Krista, neboť byl svržen žalobce našich bratří, který je obviňoval před naším Bohem dnem i nocí. |
Rev 12:13 : | CSP Když drak uviděl, že byl svržen na zem, začal pronásledovat ženu, která porodila toho syna. |
Rev 12:16 : | CSP Ale země přispěla ženě na pomoc: země otevřela svá ústa a pohltila řeku, kterou vychrlil drak ze své tlamy. |
Rev 12:17 : | CSP Drak se na tu ženu rozzuřil a odešel, aby rozpoutal válku proti ostatním z jejího potomstva, kteří zachovávají Boží přikázání a mají Ježíšovo svědectví. |
Rev 13:1 : | CSP Tu jsem uviděl, jak z moře vystupuje šelma, která měla deset rohů a sedm hlav; na svých rozích měla deset diadémů a na svých hlavách jména urážející Boha. |
Rev 13:2 : | CSP Ta šelma, kterou jsem uviděl, byla podobná levhartovi, její nohy jako tlapy medvěda a její tlama jako tlama lví. A drak jí dal svou sílu, svůj trůn a velikou pravomoc. |
Rev 13:6 : | CSP I otevřela svá ústa k rouhání se Bohu a rouhala se jeho jménu a jeho stánku, to jest těm, kteří přebývají v nebi. |
Rev 13:14 : | CSP a svádí obyvatele země znameními, která jí bylo dáno učinit před očima šelmy. Říká obyvatelům země, aby učinili obraz šelmě, která měla ránu od meče a ožila. |
Rev 13:15 : | CSP A bylo jí dáno, aby vložila ducha do obrazu té šelmy, takže obraz šelmy promluvil a způsobil, aby byli zabiti všichni, kteří se nepokloní obrazu šelmy. |
Rev 14:2 : | CSP A uslyšel jsem hlas z nebe jako zvuk mnohých vod a jako zvuk velikého hromu. A hlas, který jsem uslyšel, byl jako hlas harfeníků, hrajících na své harfy. |
Rev 14:4 : | CSP To jsou ti, kteří se neposkvrnili se ženami, jsou to panici. To jsou ti, kteří následují Beránka, kamkoli jde. Ti byli vykoupeni z lidí jako prvotiny Bohu a Beránkovi. |
Rev 14:6 : | CSP Tu jsem uviděl jiného anděla, majícího věčné evangelium, jak letí prostředkem nebe, aby je zvěstoval těm, kteří přebývají na zemi, každému národu, kmenu, jazyku a lidu. |
Rev 14:7 : | CSP Volal mocným hlasem: „Bojte se Boha a vzdejte mu slávu, neboť přišla hodina jeho soudu; pokloňte se tomu, který učinil nebe, zemi, moře i prameny vod.“ |
Rev 14:8 : | CSP A jiný, druhý anděl ho následoval a volal: „Padl, padl veliký Babylon, který napájel všechny národy vášnivým vínem svého smilstva.“ |
Rev 14:10 : | CSP bude také pít z vína Božího rozhorlení, které je nalito neředěné v číši jeho hněvu; a bude mučen v ohni a síře před svatými anděly a před Beránkem. |
Rev 14:12 : | CSP Zde je vytrvalost svatých, kteří zachovávají Boží přikázání a Ježíšovu víru. |
Rev 14:13 : | CSP Tu jsem uslyšel hlas z nebe, který říkal: „Napiš: Blahoslavení mrtví, kteří od této chvíle umírají v Pánu!“ „Ano,“ praví Duch, „ať odpočinou od svých prací, neboť jejich skutky jdou s nimi.“ |
Rev 14:15 : | CSP A další anděl vyšel ze svatyně a volal mocným hlasem na toho, který seděl na oblaku: „Pošli svůj srp a začni žeň, protože přišla hodina žně a dozrála úroda země.“ |
Rev 14:16 : | CSP A ten, který seděl na oblaku, hodil svůj srp na zem a země byla požata. |
Rev 14:17 : | CSP A další anděl vyšel ze svatyně, která je v nebi, a také on měl ostrý srp. |
Rev 14:18 : | CSP A jiný anděl vyšel z oltáře a ten měl moc nad ohněm. Mocným hlasem zvolal na toho, který měl ostrý srp: „Pošli svůj ostrý srp a skliď hrozny z vinné révy země, neboť její plody dozrály.“ |
Rev 15:1 : | CSP Tu jsem uviděl v nebi jiné veliké a podivuhodné znamení: sedm andělů, kteří měli sedm posledních ran, protože jimi je dovršen Boží hněv. |
Rev 15:2 : | CSP Uviděl jsem něco jako skelné moře smíšené s ohněm a ty, kteří vycházeli vítězní z moci té šelmy, z moci jejího obrazu i z moci čísla jejího jména; stáli na skelném moři, měli Boží harfy |
Rev 15:6 : | CSP a ze svatyně vyšlo sedm andělů, kteří měli těch sedm ran; byli oděni lněným rouchem, čistým a zářivým, a kolem prsou měli zlaté pásy. |
Rev 16:1 : | CSP Tu jsem uslyšel mocný hlas ze svatyně, který těm sedmi andělům říkal: „Jděte a vylejte těch sedm misek Božího hněvu na zem.“ |
Rev 16:2 : | CSP První z nich odešel a vylil svou misku na zem, a na lidi, kteří měli cejch šelmy a kteří se klaněli jejímu obrazu, přišly zlé a zhoubné vředy. |
Rev 16:3 : | CSP Druhý anděl vylil svou misku do moře, a změnilo se v krev jako krev mrtvého a všechna živá duše, která byla v moři, zemřela. |
Rev 16:5 : | CSP Uslyšel jsem, jak anděl vod říká: „Spravedlivý jsi, který jsi a kterýs byl, ty Svatý, že jsi vynesl tento soud; |
Rev 16:9 : | CSP Lidé byli ožehnuti velikým žárem a proklínali jméno Boha, který měl moc nad těmito ranami, ale neobrátili se, aby mu vzdali slávu. |
Rev 16:17 : | CSP Sedmý anděl vylil svou misku na ovzduší, a ze svatyně od trůnu vyšel mocný hlas, který řekl: „ Stalo se!“ |
Rev 17:1 : | CSP Tu přišel jeden ze sedmi andělů, kteří měli těch sedm misek, a promluvil se mnou: „Pojď, ukážu ti soud nad tou velikou smilnicí, která sedí na mnohých vodách, |
Rev 17:2 : | CSP se kterou smilnili králové země a vínem jejího smilstva se opili obyvatelé země.“ |
Rev 17:7 : | CSP Anděl mi řekl: „Proč jsi užasl? Já ti řeknu tajemství té ženy a šelmy, která ji nese a má sedm hlav a deset rohů. |
Rev 17:8 : | CSP Šelma, kterou jsi viděl, byla a není; má vystoupit z bezedné propasti a jít do záhuby; a ti, kdo bydlí na zemi a jejich jméno není zapsáno od založení světa v knize života, užasnou, až uvidí, že ta šelma byla a není, a opět přijde. |
Rev 17:9 : | CSP Zde je třeba mysli, která má moudrost: Těch sedm hlav je sedm hor, na nichž ta žena sedí. A je sedm králů: |
Rev 17:11 : | CSP A šelma, která byla a není, je tím osmým; je z těch sedmi a jde do záhuby. |
Rev 17:12 : | CSP Těch deset rohů, které jsi viděl, je deset králů, kteří královskou moc ještě nepřijali, ale pravomoc jako králové mají přijmout na jednu hodinu spolu s šelmou. |
Rev 17:14 : | CSP Ti budou válčit s Beránkem, ale Beránek je přemůže, protože je Pán pánů a Král králů, a ti, kteří jsou s ním, jsou povolaní, vyvolení a věrní.“ |
Rev 17:15 : | CSP Ještě mi řekl: „Vody, které jsi viděl, kde ta smilnice sedí, jsou lidé a zástupy, národy a jazyky. |
Rev 17:16 : | CSP Těch deset rohů, které jsi viděl, i ta šelma budou nenávidět smilnici a učiní ji zpustlou a nahou, budou jíst její maso a spálí ji v ohni. |
Rev 17:18 : | CSP A ta žena, kterou jsi viděl, je veliké město, které má královskou moc nad králi země.“ |
Rev 18:4 : | CSP Tu jsem uslyšel jiný hlas z nebe, který říkal: „Vyjděte z ní, můj lide, abyste neměli účast na jejích hříších a nedostali z jejích ran. |
Rev 18:5 : | CSP Neboť její hříchy dosáhly až k nebi a Bůh se rozpomenul na bezpráví, které činila. |
Rev 18:6 : | CSP Odplaťte jí, jako i ona odplatila vám; a odplaťte jí dvojnásobně podle jejích skutků! Do číše, kterou namíchala, namíchejte jí dvojnásob; |
Rev 18:8 : | CSP Proto v jednom dni přijdou její rány: smrt, žal a hlad, a bude spálena ohněm. Protože silný je Pán Bůh, který ji soudí.“ |
Rev 18:9 : | CSP I budou nad ní plakat a bít se v prsa králové země, kteří s ní smilnili a hýřili, až uvidí dým z jejího požáru. |
Rev 18:14 : | CSP „Ovoce, po kterém toužila tvá duše, od tebe odešlo, všechen lesk a nádhera se ti ztratily a lidé je již nikdy více nenaleznou.“ |
Rev 18:15 : | CSP Obchodníci s těmito věcmi, kteří jejím prostřednictvím zbohatli, se ze strachu před její trýzní postaví zdaleka, budou plakat a truchlit |
Rev 18:16 : | CSP a říkat: „Běda, běda, město veliké, kterés bylo oblečeno do kmentu, purpuru a šarlatu, ozdobeno zlatem, drahokamy a perlami, |
Rev 18:18 : | CSP a křičeli, když viděli dým jejího požáru: „Které město je podobno tomu velikému městu?“ |
Rev 18:21 : | CSP Tu jeden silný anděl zvedl kámen, podobný velkému mlýnskému kameni, hodil jej do moře a řekl: „Takto s prudkostí bude zavržen Babylon, to veliké město, a nikdy více nebude nalezen. |
Rev 19:1 : | CSP Potom jsem uslyšel něco jako mocný hlas velikého zástupu v nebi, který říkal: „Haleluja! Záchrana, sláva i moc náleží našemu Bohu, |
Rev 19:2 : | CSP protože pravé a spravedlivé jsou jeho soudy, neboť odsoudil tu velikou smilnici, která zničila zemi svým smilstvem, a potrestal krev svých otroků, která je na jejích rukou. “ |
Rev 19:5 : | CSP A od trůnu vyšel hlas, který říkal: „Chvalte našeho Boha všichni jeho otroci a vy, kdo se ho bojíte, malí i velcí.“ |
Rev 19:10 : | CSP Padl jsem mu k nohám, abych se mu poklonil. Ale on mi řekl: „Varuj se toho! Jsem spoluotrok tvůj a tvých bratrů, kteří mají Ježíšovo svědectví. Bohu se pokloň! Ježíšovo svědectví je Duch proroctví.“ |
Rev 19:12 : | CSP Jeho oči byly jako plamen ohně a na hlavě měl mnoho diadémů; má napsané jméno, které nezná nikdo než on sám. |
Rev 19:14 : | CSP A vojska, která jsou v nebi, jela za ním na bílých koních, oblečená do bělostného čistého kmentu. |
Rev 19:20 : | CSP Ale šelma byla zajata a s ní falešný prorok, který před ní činil znamení, jimiž svedl ty, kdo přijali cejch šelmy a kdo se klaněli jejímu obrazu; ti dva byli za živa uvrženi do ohnivého jezera, hořícího sírou. |
Rev 19:21 : | CSP Ostatní byli zabiti velikým mečem, který vyšel z úst toho, jenž seděl na koni. A všichni ptáci se nasytili jejich těly. |
Rev 20:1 : | CSP Uviděl jsem, jak z nebe sestupuje anděl, který měl klíč od bezedné propasti a ve své ruce veliký řetěz. |
Rev 20:4 : | CSP A spatřil jsem trůny a ty, kteří se na ně posadili, a byl jim svěřen soud; uviděl jsem také duše těch, kteří byli sťati pro Ježíšovo svědectví a pro Boží slovo, i ty, kteří se nepoklonili šelmě ani jejímu obrazu a nepřijali její cejch na čelo ani na ruku. I ožili a kralovali s Kristem tisíc let. |
Rev 20:8 : | CSP a vyjde, aby svedl národy, které jsou ve všech čtyřech úhlech země, Góga i Magóga, a shromáždil je k boji; a bude jich jako písku v moři. |
Rev 20:10 : | CSP A Ďábel, který je sváděl, byl uvržen do jezera ohně a síry, kde je šelma a falešný prorok. A budou trýzněni dnem i nocí na věky věků. |
Rev 20:13 : | CSP A moře vydalo mrtvé, kteří v něm byli, i Smrt a Hádes vydali mrtvé, kteří v nich byli, a každý byl souzen podle svých skutků. |
Rev 21:3 : | CSP A uslyšel jsem mocný hlas z trůnu, který řekl: „Hle, Boží stánek s lidmi; bude přebývat s nimi a oni budou jeho lid, a sám Bůh bude s nimi a bude jejich Bohem. |
Rev 21:5 : | CSP Ten, který seděl na trůnu, řekl: „Hle, činím všechno nové.“ A řekl mi: „ Napiš: Tato slova jsou věrná a pravá.“ |
Rev 21:8 : | CSP Avšak bázliví, nevěřící, ti, kdo propadli modlářské ohavnosti, vrahové, smilníci, kouzelníci, modloslužebníci a všichni lháři mají svůj díl v jezeře, které hoří ohněm a sírou, což je smrt druhá.“ |
Rev 21:9 : | CSP Vtom přišel jeden z těch sedmi andělů, kteří měli sedm misek plných sedmi posledních ran, a promluvil se mnou slovy: „Pojď, ukážu ti Nevěstu, ženu Beránkovu.“ |
Rev 21:12 : | CSP Má velikou a vysokou hradbu, má dvanáct bran a na těch branách dvanáct andělů a napsaná jména, která jsou jmény dvanácti kmenů synů Izraele. |
Rev 21:15 : | CSP Ten, který se mnou mluvil, měl jako měřidlo zlatou třtinu, aby změřil město, jeho brány i jeho hradbu. |
Rev 21:17 : | CSP Změřil také jeho hradbu: sto čtyřicet čtyři loktů podle lidské míry, která je také mírou andělskou. |
Rev 22:1 : | CSP I ukázal mi řeku vody života, čirou jako křišťál, která vycházela z trůnu Božího a Beránkova. |
Rev 22:8 : | CSP Já, Jan, jsem ten, kdo tyto věci slyšel a viděl. A když jsem to uslyšel a uviděl, padl jsem k nohám anděla, který mi tyto věci ukazoval, abych se mu poklonil. |
Rev 22:19 : | CSP a kdo by ze slov svitku tohoto proroctví něco odejmul, tomu Bůh odejme jeho díl ze stromu života a ze svatého města, které byly popsány v tomto svitku. |
Rev 22:20 : | CSP Ten, který o tom svědčí, praví: „Ano, přijdu brzy. “ Amen, přijď, Pane Ježíši! |