Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.
Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.
Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.
| Exod 17:6 : | CSP Hle, budu tam stát před tebou na skále na Chorébu. Udeříš do skály a vyjde z ní voda, aby lid mohl pít. Mojžíš to učinil před očima izraelských starších. |
| Exod 33:21 : | CSP A Hospodin řekl: Zde je místo u mě; zůstaň stát na skále. |
| Num 20:8 : | CSP Vezmi hůl, svolej pospolitost, ty i tvůj bratr Áron, a promluvte před jejich zrakem ke skále a vydá vodu. Vyvedeš jim vodu ze skály a dáš napít pospolitosti i jejich dobytku. |
| Num 20:10 : | CSP Mojžíš s Áronem svolali shromáždění před skálu a řekl jim: Teď poslyšte, vy vzpurníci. Copak vám máme vyvést vodu z této skály? |
| Num 20:11 : | CSP Mojžíš pozvedl ruku, dvakrát udeřil svou holí do skály i vyšlo množství vody a napila se pospolitost i jejich dobytek. |
| Num 24:21 : | CSP Potom uviděl Kénijce a pronesl svou průpověď: Tvé sídlo je pevné, postavil sis hnízdo na skále, |
| Deut 8:15 : | CSP který tě vodil velkou a obávanou pustinou, krajinou ohnivých hadů a štírů, vyprahlou zemí, kde není voda, který ti vyvedl vodu z tvrdé skály, |
| Deut 32:4 : | CSP Skála — jeho dílo je bezúhonné, ano, všechny jeho cesty jsou spravedlivé. On je Bůh věrný a není v něm špatnost, je spravedlivý a přímý. |
| Deut 32:13 : | CSP Nechal ho jet po návrších země, sytil ho polními plodinami, krmil ho medem ze skály a olejem z tvrdého skalního útesu, |
| Deut 32:15 : | CSP Ješúrún ztučněl a zpychl — ztučněl jsi, ztloustl a stal ses nadutým. Opustil Boha, který ho učinil, jednal opovržlivě vůči Skále své záchrany. |
| Deut 32:18 : | CSP Skálu, která tě zplodila, jsi oklamal, zapomněl jsi na Boha, který tě zrodil. |
| Deut 32:30 : | CSP Jak by mohl jeden pronásledovat tisíc a dva zahnat na útěk deset tisíc? Což to není tak, že jejich Skála je prodala, Hospodin je vydal? |
| Deut 32:31 : | CSP Vždyť jejich skála není jako naše Skála, jak soudí i naši nepřátelé. |
| Deut 32:37 : | CSP Řekne: Kde jsou jejich bohové, skála, v níž měli útočiště, |
| Judg 6:20 : | CSP Boží anděl mu řekl: Vezmi to maso a nekvašené chleby, předlož to u této skály, ale vývar vylej. I učinil tak. |
| Judg 6:21 : | CSP Hospodinův anděl vztáhl konec hole, kterou měl v ruce, a dotkl se masa a nekvašených chlebů. Ze skály vystoupil oheň a strávil to maso a nekvašené chleby. Hospodinův anděl mu pak zmizel z očí. |
| Judg 6:26 : | CSP Dále postavíš patřičným způsobem oltář Hospodinu, svému Bohu, na vrcholu této skály. Vezmeš toho druhého býčka a přineseš zápalnou oběť na dříví z toho posvátného kůlu, který pokácíš. |
| Judg 13:19 : | CSP Manóach tedy vzal kůzle a přídavnou oběť a přinesl to na skálu Hospodinu. Ten se ukázal jako podivuhodný ve svém působení a Manóach a jeho žena to viděli. |
| Judg 15:13 : | CSP Prohlásili tedy před ním: Ne, jenom tě pevně svážeme a vydáme tě do jejich ruky. Určitě tě neusmrtíme. Svázali ho do dvou nových popruhů a odvedli ho od té skály. |
| Judg 20:45 : | CSP Ostatní se obrátili a utíkali do pustiny ke skále Rimónu. Dohledali z nich na silnicích pět tisíc mužů, stíhali je až ke Gideómu a pobili z nich dva tisíce mužů. |
| Judg 20:47 : | CSP Šest set mužů se však obrátilo a utíkali do pustiny ke skále Rimónu. Pobývali ve skále Rimónu čtyři měsíce. |
| Judg 21:13 : | CSP Celá obec pak vzkázala a promluvila k synům Benjamínovým, kteří byli ve skále Rimónu. Vyhlásili jim pokoj. |
| 1Sam 2:2 : | CSP Nikdo není svatý jako Hospodin, ano není kromě tebe, není taková skála jako náš Bůh. |
| 1Sam 23:25 : | CSP Když ho totiž Saul se svými muži šel hledat, Davidovi to oznámili, a ten proto sestoupil ke skále a pobýval v pustině Maónu. Jakmile se to Saul doslechl, pronásledoval Davida v pustině Maónu. |
| 1Sam 23:28 : | CSP Nato přestal Saul Davida pronásledovat a vytáhl proti Pelištejcům. Proto se toto místo nazývá Skála rozdělení. |
| 2Sam 21:10 : | CSP Rispa, dcera Ajova, vzala pytlovinu, roztáhla si ji na skálu, od počátku žně, dokud nebyla na ně vylita z nebes voda, a nedovolila nebeskému ptactvu na nich spočinout ve dne ani polní zvěři v noci. |
| 2Sam 22:2 : | CSP Řekl: Hospodin je má skála a má tvrz, můj vysvoboditel. |
| 2Sam 22:3 : | CSP Bůh je má skála, v něm mám útočiště; je můj štít a roh mé záchrany, můj nedobytný hrad a mé útočiště. Můj zachránce, zachraňuješ mě před násilím. |
| 2Sam 22:47 : | CSP Živ je Hospodin, požehnaná je má skála, vyvýšený je Bůh, skála mé záchrany, |
| 2Sam 23:3 : | CSP Bůh Izraele řekl, skála Izraele ke mně promluvila: Ten, kdo vládne lidem spravedlivě, ten, kdo vládne v bázni před Bohem, |
| 1Kgs 19:11 : | CSP Řekl: Jdi a postav se na hoře před Hospodinem. A hle, Hospodin prošel kolem. Nastal velký a silný vítr, rozrážející hory a drtící skály před Hospodinem, ale Hospodin v tom větru nebyl. Po větru zemětřesení, ale Hospodin v tom zemětřesení nebyl. |
| 1Chr 11:15 : | CSP Tři z těch třiceti vůdců sestoupili na skálu k Davidovi do adulamské jeskyně. Pelištejské vojsko tábořilo v údolí Refájců. |
| 2Chr 25:12 : | CSP Deset tisíc zajali synové Judovi živých. Přivedli je na vrchol skály a hodili je z vrcholu skály, takže se všichni roztříštili. |
| Neh 9:15 : | CSP Dal jsi jim chléb z nebe na jejich hlad a vyvedl jsi jim vodu ze skály na jejich žízeň. Řekl jsi jim, aby šli a získali do vlastnictví zemi, o které jsi pozvednutím ruky přísahal, že jim ji dáš. |
| Job 14:18 : | CSP Avšak padající hora zvětrá a skála se pohne ze svého místa. |
| Job 18:4 : | CSP Ty, který ve svém hněvu sápeš vlastní duši, cožpak kvůli tobě má být země opuštěna? Pohne se snad skála ze svého místa? |
| Job 19:24 : | CSP vytesány natrvalo do skály železným rydlem a olovem. |
| Job 24:8 : | CSP Jsou promočení horským přívalem, skálu obejmuli z nedostatku útočiště. |
| Job 29:6 : | CSP Když jsem ve smetaně umýval své nohy a proudy oleje na mě vyplavovala skála. |
| Job 39:28 : | CSP Sídlí na skále, nocuje na skalním výběžku jako v pevnosti. |
| Ps 18:3 : | CSP Hospodin je má skála, má tvrz, můj vysvoboditel. Můj Bůh je má skála, v něm hledám útočiště; je můj štít a roh mé záchrany, můj nedobytný hrad. |
| Ps 18:47 : | CSP Živ je Hospodin! Požehnaná je moje skála! Ať je vyvýšen Bůh, má spása! |
| Ps 27:5 : | CSP V den zlý mě schová ve své skrýši, skryje mě v úkrytu svého stanu, na skálu mě zdvihne. |
| Ps 31:4 : | CSP Neboť ty jsi má skála a má tvrz! Pro své jméno mě tedy veď a posiluj! |
| Ps 40:3 : | CSP Vytáhl mě z hlučící jámy, z blátivého bahna a postavil mé nohy na skálu, upevnil mé kroky. |
| Ps 42:10 : | CSP Říkám Bohu, své skále: Proč na mě zapomínáš? Proč mám chodit v nářku, utlačován nepřítelem? |
| Ps 61:3 : | CSP Se zemdleným srdcem k tobě volám z konce světa: Doveď mě na skálu, která je vyšší než já. |
| Ps 62:3 : | CSP Jen on je má skála a spása, můj nepřístupný hrad, nikdy se nepohnu. |
| Ps 62:7 : | CSP Jen on je má skála a spása, můj nepřístupný hrad — nepohnu se. |
| Ps 62:8 : | CSP V Bohu je má spása a sláva, on je má pevná skála — v Bohu mám útočiště. |
| Ps 71:3 : | CSP Buď mi skalním příbytkem, kam budu stále přicházet. Přikázal jsi, abych byl zachráněn, neboť jsi má skála a má tvrz. |
| Ps 78:15 : | CSP Rozpoltil skály v pustině a napojil je jako z velkých hlubin. |
| Ps 78:16 : | CSP Vyvedl bystřiny ze skály a dal jim rozlít se jako vodní proudy. |
| Ps 78:20 : | CSP Hle, udeřil do skály a vytryskla voda a rozlily se proudy. Což ale může dát i chléb? Což opatří i maso pro svůj lid? |
| Ps 78:35 : | CSP a rozpomínali se, že Bůh je jejich skála, že Bůh Nejvyšší je jejich vykupitel, |
| Ps 81:17 : | CSP Krmil by ho tou nejlepší pšenicí a sytil bych tě medem ze skály. |
| Ps 89:27 : | CSP On ke mně bude volat: Tys můj otec, můj Bože, tys skála mé spásy! |
| Ps 92:16 : | CSP aby zvěstovali, že Hospodin, má skála, je přímý a není v něm podlost. |
| Ps 95:1 : | CSP Pojďme, jásejme Hospodinu, hlaholme skále své spásy! |
| Ps 104:18 : | CSP Vysoká pohoří patří kozorožcům, skály jsou útočištěm pro damany. |
| Ps 105:41 : | CSP Otevřel skálu a vytryskla voda, jak řeka tekla vyprahlou zemí. |
| Ps 114:8 : | CSP jenž proměňuje skálu v jezero, křemen ve vodní pramen. |
| Ps 137:9 : | CSP Blahoslavený, kdo vezme tvé děti a roztříští je o skálu. |
| Ps 141:6 : | CSP Ti, kdo je soudí, budou svrženi ze skály. A oni uslyší, že mé řeči potěšují. |
| Ps 144:1 : | CSP Davidův. Požehnán buď Hospodin, má skála! On učí mou ruku boji a mé prsty válčit. |
| Pro 30:19 : | CSP Cestě orla na nebesích, cestě hada na skále, cestě lodi uprostřed moře a cestě mládence s dívkou. |
| Song 2:14 : | CSP Holoubku můj ve skále schovaný, ukrytý na srázu u stěny, jak vypadáš, ukaž se mi, ať slyším tvůj hlas! Vždyť hlas tvůj tak libě zní a pohled na tebe je plný krás. |
| Isa 10:26 : | CSP Hospodin zástupů bude proti němu podněcovat bič, jako při porážce Midjánu u skály Oréb, a jeho hůl bude nad mořem a pozdvihne ji tak jako v Egyptě. |
| Isa 17:10 : | CSP Ano, zapomněla jsi na Boha své záchrany a na skálu svého bezpečí nepamatuješ. Proto, ačkoliv vysazuješ nejlíbeznější sadbu a zaséváš cizokrajnou révu, |
| Isa 22:16 : | CSP Co ty tu pohledáváš a za koho se tu máš, že sis tu vytesal hrob? Tesáš nahoře svůj hrob, ve skále si vyměřuješ příbytek? |
| Isa 26:4 : | CSP Důvěřujte Hospodinu až navěky, protože v Hospodinu, v Hospodinu je skála věků. |
| Isa 30:29 : | CSP Budete mít na rtech píseň jako v noci zasvěcení svátku a v srdci radost jako ten, kdo jde za zvuku flétny, aby vstoupil na Hospodinovu horu, ke Skále Izraele. |
| Isa 31:9 : | CSP Jeho skála ho v hrůze pomine a jeho velitelé se budou děsit každé korouhve, je výrok Hospodina, jehož plamen je na Sijónu a pec v Jeruzalémě. |
| Isa 32:2 : | CSP Každý z nich bude jako skrýše před větrem a úkryt před přívalem, jako proudy vody ve vyprahlém kraji, jako stín ohromné skály v žíznivé zemi. |
| Isa 44:8 : | CSP Nestrachujte se a nebuďte ochromeni! Což ti to odedávna nezvěstuji a neoznamuji? Vy jste mými svědky. Cožpak je Bůh kromě mne? Není jiná skála, o žádné nevím. |
| Isa 48:21 : | CSP Neměli žízeň, když je vodil pustinami. Nechal pro ně prýštit vodu ze skály; rozdělil skálu a vytryskla voda. |
| Isa 51:1 : | CSP Poslechněte mě, kdo usilujete o spravedlnost a hledáte Hospodina: Pohleďte na skálu, z níž jste vytesáni, a na hlubokou jámu, z níž jste vykopáni. |
| Jer 5:3 : | CSP Hospodine, cožpak tvoje oči nehledí na věrnost? Ranil jsi je, ale necítili bolest, ničil jsi je, ale odmítali přijmout kázeň. Zatvrdili se víc než skála, odmítali se navrátit. |
| Jer 23:29 : | CSP Cožpak není mé slovo jako oheň, je Hospodinův výrok, a jako kladivo, které tříští skálu? |
| Jer 48:28 : | CSP Opusťte města, usídlete se na skále, obyvatelé Moábu! Buďte jako holubice, která hnízdí na okraji ústí rokliny. |
| Jer 51:25 : | CSP Hle, jsem proti tobě, horo ničiteli, je Hospodinův výrok, ničiteli celé země. Vztáhnu proti tobě svou ruku a svalím tě ze skály a učiním tě horou spálenou. |
| Ezek 24:7 : | CSP Neboť jeho krev zůstala uprostřed něho, uvedlo ji na holou skálu, nevylilo ji na zem, aby ji zakryl prach. |
| Ezek 24:8 : | CSP Abych vyvolal zlobu, abych vykonal pomstu, nechal jsem jeho krev na holé skále, aby nebyla zakryta. |
| Ezek 26:4 : | CSP Tehdy zničí hradby Týru a zboří jeho věže. Pak z něj vymetu prach a proměním jej v holou skálu. |
| Ezek 26:14 : | CSP Proměním tě v holou skálu, staneš se místem k rozprostírání sítí, nebudeš znovu vybudován, protože já Hospodin jsem promluvil, je výrok Panovníka Hospodina. |
| Nah 1:6 : | CSP Před jeho rozhořčením kdo obstojí, kdo obstojí před jeho planoucím hněvem? Jeho zloba se rozlévá jako oheň a skály se před ním tříští. |
| Matt 7:24 : | CSP „Každý, kdo slyší tato má slova a činí je, bude tedy podoben muži prozíravému, který postavil svůj dům na skále. |
| Matt 7:25 : | CSP A spadl déšť a přihnaly se vody a zaduly větry a udeřily na ten dům — ale nezřítil se, neboť byl založen na skále. |
| Matt 16:18 : | CSP A já ti pravím, že ty jsi Petr, a na té skále vybuduji svou církev a brány podsvětí ji nepřemohou. |
| Matt 27:51 : | CSP A hle, opona svatyně se roztrhla ve dví odshora až dolů a země se zatřásla a skály se roztrhly |
| Matt 27:60 : | CSP a položil je do své nové hrobky, kterou vytesal ve skále. Pak ke vchodu do hrobky přivalil veliký kámen a odešel. |
| Mark 15:46 : | CSP Ten nakoupil jemné plátno, sundal ho s kříže, zavinul tím plátnem a uložil ho v hrobce, která byla vytesána ve skále, a ke vchodu do hrobky přivalil kámen. |
| Luke 6:48 : | CSP Je podoben člověku stavějícímu dům, který kopal do hloubky a položil základy na skále. Nastala povodeň, na ten dům se přivalila řeka, ale nemohla jím otřást, protože byl dobře postaven. |
| Luke 8:6 : | CSP A jiné padlo na skálu, vyrostlo a uschlo, protože nemělo vláhu. |
| Luke 8:13 : | CSP Ti ‚na skále‘, když uslyší, s radostí přijímají Slovo. Protože však nemají kořen, věří jen po určitou dobu a v čas zkoušky odpadají. |
| Luke 23:53 : | CSP Sňal je, zavinul do plátna a položil ho do hrobky vytesané ve skále, kde ještě nikdo nebyl pochován. |
| Rom 9:33 : | CSP jak je napsáno: ‚Hle, kladu na Siónu kámen úrazu a skálu pohoršení, a každý, kdo v něho věří, nebude zahanben.‘ |
| 1Cor 10:4 : | CSP a všichni pili týž duchovní nápoj; pili totiž z duchovní skály, která je doprovázela, a tou skálou byl Kristus. |
