Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.
Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.
Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.
| Matt 9:21 : | CSP Neboť si říkala: „Jestliže se jen dotknu jeho šatu, budu zachráněna.“ |
| Matt 9:22 : | CSP Ježíš se otočil, a když ji spatřil, řekl: „ Buď dobré mysli, dcero, tvá víra tě zachránila.“ A od té hodiny byla ta žena zachráněna. |
| Matt 10:22 : | CSP A všichni vás budou nenávidět pro mé jméno. Kdo však vytrvá do konce, bude zachráněn. |
| Matt 16:25 : | CSP Neboť kdo by chtěl svou duši zachránit, zahubí ji; kdo by však svou duši zahubil kvůli mně, nalezne ji. |
| Matt 18:11 : | CSP Vždyť Syn člověka přišel zachránit, co zahynulo. |
| Matt 19:25 : | CSP Když to učedníci uslyšeli, byli velice ohromeni a říkali: „Kdo tedy může být zachráněn?“ |
| Matt 24:13 : | CSP Ten však, kdo vytrvá do konce, bude zachráněn. |
| Matt 24:22 : | CSP A kdyby nebyly ty dny zkráceny, nebylo by zachráněno žádné tělo; ale kvůli vyvoleným budou ony dny zkráceny. |
| Matt 27:42 : | CSP „Jiné zachránil, sám sebe zachránit nemůže. Je králem Izraele, ať nyní sestoupí s kříže, a my v něho uvěříme. |
| Matt 27:49 : | CSP Ostatní však říkali: „Nech ho, ať uvidíme, jestli přijde Eliáš a zachrání ho!“ |
| Mark 3:4 : | CSP A jim řekl: „Je v sobotu dovoleno učinit dobře, nebo zle, duši zachránit, nebo zahubit?“ Ale oni mlčeli. |
| Mark 5:23 : | CSP a velmi ho prosil: „Má dceruška umírá! Pojď a vlož na ni ruce, aby byla zachráněna a ožila.“ |
| Mark 5:28 : | CSP Neboť si říkala: „Jestliže se dotknu třeba jen jeho šatů, budu zachráněna.“ |
| Mark 5:34 : | CSP A on jí řekl: „Dcero, tvá víra tě zachránila. Jdi v pokoji a buď uzdravená ze svého trápení.“ |
| Mark 8:35 : | CSP Neboť kdo by chtěl svou duši zachránit, zahubí ji; kdo by však zahubil svou duši kvůli mně a evangeliu, zachrání ji. |
| Mark 10:26 : | CSP Oni byli velice ohromeni a říkali si mezi sebou: „A kdo může být zachráněn?“ |
| Mark 13:13 : | CSP A všichni vás budou nenávidět pro mé jméno. Kdo však vytrvá do konce, ten bude zachráněn.“ |
| Mark 13:20 : | CSP A kdyby Pán nezkrátil ty dny, nebylo by zachráněno žádné tělo. Ale kvůli vyvoleným, které vyvolil, zkrátil ty dny. |
| Mark 15:31 : | CSP Podobně se i velekněží a učitelé Zákona mezi sebou posmívali a říkali: „Jiné zachránil, sebe zachránit nemůže. |
| Mark 16:16 : | CSP Kdo uvěří a bude pokřtěn, bude zachráněn. Kdo neuvěří, bude odsouzen. |
| Luke 1:47 : | CSP „Má duše velebí Pána a můj duch se rozveselil v Bohu, mém Zachránci, |
| Luke 1:71 : | CSP zachránil nás od našich nepřátel a z rukou všech, kteří nás nenávidí, |
| Luke 2:11 : | CSP že se vám dnes narodil Zachránce, který je Kristus Pán, v městě Davidově. |
| Luke 6:9 : | CSP Ježíš jim řekl: „Ptám se vás, zda je dovoleno v sobotu učinit dobře, nebo učinit zle — duši zachránit, či zahubit?“ |
| Luke 7:3 : | CSP Když setník uslyšel o Ježíšovi, poslal k němu židovské starší a žádal ho, aby přišel a zachránil jeho otroka. |
| Luke 7:50 : | CSP Řekl té ženě: „Tvá víra tě zachránila. Jdi v pokoji.“ |
| Luke 8:12 : | CSP ‚Podél cesty‘ jsou ti, kteří uslyšeli, a pak přichází Ďábel a bere Slovo z jejich srdce, aby neuvěřili a nebyli zachráněni. |
| Luke 8:36 : | CSP Ti, kteří viděli, jak byl ten démonizovaný zachráněn, jim o tom pověděli. |
| Luke 8:48 : | CSP On jí řekl: „Dcero, tvá víra tě zachránila. Jdi v pokoji.“ |
| Luke 8:50 : | CSP Ježíš to uslyšel a odpověděl mu: „Neboj se, jen věř, a bude zachráněna.“ |
| Luke 9:24 : | CSP Neboť kdo by chtěl svou duši zachránit, zahubí ji; kdo by však svou duši zahubil kvůli mně, ten ji zachrání. |
| Luke 17:19 : | CSP A řekl mu: „Vstaň a jdi, tvá víra tě zachránila.“ |
| Luke 18:26 : | CSP Ti, kdo to slyšeli, řekli: „A kdo může být zachráněn?“ |
| Luke 19:10 : | CSP Neboť Syn člověka přišel vyhledat a zachránit, co je ztraceno.“ |
| Luke 23:35 : | CSP Lid stál a díval se. I vůdci se mu vysmívali a říkali: „Jiné zachránil, ať zachrání sebe, je-li ten Kristus Boží, ten Vyvolený.“ |
| John 3:17 : | CSP Vždyť Bůh neposlal svého Syna na svět, aby svět odsoudil, ale aby byl svět skrze něj zachráněn. |
| John 4:42 : | CSP Té ženě pak říkali: „Teď už věříme ne pro to, co jsi říkala ty, ale sami jsme ho slyšeli a víme, že toto je skutečně Zachránce světa, Kristus.“ |
| John 5:34 : | CSP Já sice nepřijímám svědectví od člověka, ale toto říkám, abyste byli zachráněni. |
| John 10:9 : | CSP Já jsem dveře. Kdo vejde skrze mne, bude zachráněn; bude vcházet i vycházet a nalezne pastvu. |
| John 12:47 : | CSP A jestli někdo uslyší má slova, a nezachová je, já ho nesoudím. Nepřišel jsem, abych svět soudil, ale abych svět zachránil. |
| Acts 2:21 : | CSP I stane se, že každý, kdo bude vzývat Pánovo jméno, bude zachráněn.‘ “ |
| Acts 4:12 : | CSP A v nikom jiném není záchrana; neboť není pod nebem jiného jména daného lidem, v němž bychom měli být zachráněni.“ |
| Acts 5:31 : | CSP toho Bůh jako vůdce a zachránce vyvýšil na svou pravici, aby dal Izraeli pokání a odpuštění hříchů. |
| Acts 11:14 : | CSP ten ti poví slova, jimiž budeš zachráněn ty i celý tvůj dům.‘ |
| Acts 13:23 : | CSP Z jeho semene přivedl Bůh Izraeli podle zaslíbení zachránce, Ježíše. |
| Acts 14:9 : | CSP Ten slyšel Pavla mluvit. Pavel se na něho upřeně podíval, a když uviděl, že má víru, aby byl zachráněn, |
| Acts 15:1 : | CSP Tu sestoupili někteří z Judska a začali bratry učit: „Nebudete-li obřezáni podle Mojžíšova obyčeje, nemůžete být zachráněni.“ |
| Acts 15:11 : | CSP Ale věříme, že jsme zachráněni milostí Pána Ježíše stejně jako oni. “ |
| Acts 16:30 : | CSP Vyvedl je ven a řekl: „Páni, co mám dělat, abych byl zachráněn?“ |
| Acts 16:31 : | CSP Oni řekli: „Uvěř v Pána Ježíše, a budeš zachráněn ty i tvůj dům.“ |
| Acts 27:20 : | CSP Po mnoho dní se neobjevovalo ani slunce ani hvězdy a dorážela na nás nemalá bouře, nakonec se již ztrácela veškerá naděje, že se zachráníme. |
| Acts 27:31 : | CSP řekl Pavel setníkovi a vojákům: „Nezůstanou-li tito na lodi, vy nemůžete být zachráněni.“ |
| Acts 27:43 : | CSP Ale setník chtěl zachránit Pavla, a proto jim v tom úmyslu zabránil. Rozkázal, aby ti, kdo umějí plavat, se první vrhli do moře a vyšli na zem |
| Acts 27:44 : | CSP a ostatní aby se zachránili na prknech nebo na troskách lodi. A tak se stalo, že se všichni v pořádku dostali na břeh. |
| Acts 28:1 : | CSP Když jsme se zachránili, dozvěděli jsme se, že se ten ostrov jmenuje Malta. |
| Acts 28:4 : | CSP Když domorodci uviděli, že mu zvíře visí na ruce, říkali si mezi sebou: „Tento člověk je jistě vrah. I když se zachránil z moře, Spravedlnost mu nedovolila žít.“ |
| Rom 5:9 : | CSP Tím spíše tedy nyní, když jsme byli ospravedlněni jeho krví, budeme skrze něho zachráněni od Božího hněvu. |
| Rom 5:10 : | CSP Jestliže jsme jako nepřátelé byli usmířeni s Bohem smrtí jeho Syna, tím spíše jako usmíření budeme zachráněni jeho životem. |
| Rom 8:24 : | CSP V té naději jsme byli zachráněni; naděje však, kterou je vidět, není naděje. Kdo něco vidí, proč by v to ještě doufal? |
| Rom 9:27 : | CSP Izaiáš však volá nad Izraelem: ‚Kdyby bylo synů Izraele jako písku v moři, jen ostatek bude zachráněn, |
| Rom 10:1 : | CSP Bratři, touhou mého srdce a prosbou k Bohu za ně je, aby byli zachráněni. |
| Rom 10:9 : | CSP Vyznáš-li svými ústy Pána Ježíše a uvěříš-li ve svém srdci, že ho Bůh vzkřísil z mrtvých, budeš zachráněn. |
| Rom 10:13 : | CSP neboť ‚každý, kdo by vzýval Pánovo jméno, bude zachráněn.‘ |
| Rom 11:14 : | CSP zdali bych nějak nemohl vzbudit žárlivost svých pokrevních bratrů a některé z nich zachránit. |
| Rom 11:26 : | CSP Bude však zachráněn celý Izrael, jak je napsáno: ‚Ze Siónu přijde Vysvoboditel, odvrátí od Jákoba bezbožnosti; |
| 1Cor 1:21 : | CSP Neboť když svět v Boží moudrosti nepoznal skrze svou moudrost Boha, zalíbilo se Bohu skrze bláznovství této zvěsti zachránit ty, kdo věří. |
| 1Cor 3:15 : | CSP jestliže mu jeho dílo shoří, utrpí škodu; sám se sice zachrání, ale jako skrze oheň. |
| 1Cor 5:5 : | CSP vydejte takového člověka Satanu k záhubě těla, aby duch byl zachráněn v den Pána Ježíše. |
| 1Cor 7:16 : | CSP Vždyť co ty víš, ženo, zda zachráníš svého muže? Nebo co ty víš, muži, zda zachráníš svou ženu? |
| 1Cor 9:22 : | CSP Pro slabé jsem se stal jakoby slabý, abych získal slabé; všem jsem vším, abych zachránil aspoň některé. |
| 1Cor 10:33 : | CSP stejně jako i já se chci všem ve všem líbit a nehledám svůj prospěch, nýbrž prospěch mnohých, aby byli zachráněni. |
| Eph 2:5 : | CSP i když jsme byli mrtvi pro svá provinění, obživil nás spolu s Kristem — milostí jste zachráněni — |
| Eph 2:8 : | CSP Neboť jste zachráněni milostí skrze víru; a ta záchrana není z vás — je to Boží dar; |
| Eph 5:23 : | CSP neboť muž je hlavou ženy, jako je Kristus hlavou církve; on je zachráncem těla. |
| Phil 3:20 : | CSP Vždyť naše občanství je v nebesích, odkud také dychtivě očekáváme Zachránce, Pána Ježíše Krista, |
| 2Thess 2:10 : | CSP a s veškerým klamem nepravosti pro ty, kteří hynou, protože nepřijali lásku k pravdě, aby byli zachráněni. |
| 1Tim 1:1 : | CSP Pavel, apoštol Krista Ježíše podle příkazu Boha, našeho Zachránce, a Krista Ježíše, naší naděje, |
| 1Tim 1:15 : | CSP Věrohodné je to slovo a zaslouží si plného přijetí: Kristus Ježíš přišel na svět, aby zachránil hříšníky. Z nich jsem já první, |
| 1Tim 2:3 : | CSP To je dobré a milé před Bohem, naším Zachráncem, |
| 1Tim 2:4 : | CSP který chce, aby byli všichni lidé zachráněni a přišli k poznání pravdy. |
| 1Tim 2:15 : | CSP Bude však zachráněna skrze rození; ženy jsou zachráněny, setrvají-li ve víře, lásce a v posvěcení spolu se střízlivostí. |
| 1Tim 4:10 : | CSP Proto se namáháme a zápasíme, že máme naději v živém Bohu, který je Zachráncem všech lidí, zvláště věřících. |
| 1Tim 4:16 : | CSP Dávej si pozor sám na sebe a na učení. V tom setrvávej. Neboť budeš-li to činit, zachráníš jak sám sebe, tak ty, kdo tě poslouchají. |
| 2Tim 1:9 : | CSP on nás zachránil a povolal svatým povoláním ne podle našich skutků, nýbrž podle vlastního předsevzetí a podle milosti, kterou nám daroval v Kristu Ježíši před věčnými časy |
| 2Tim 1:10 : | CSP a která se nyní ukázala zjevením našeho Zachránce Krista Ježíše. On zničil smrt a skrze evangelium vyvedl na světlo život a neporušitelnost. |
| Titus 1:3 : | CSP a který ve svůj čas zjevil své slovo ve zvěsti, která mi byla svěřena podle příkazu našeho Zachránce Boha — |
| Titus 1:4 : | CSP Titovi, vlastnímu synu podle společné víry: Milost, milosrdenství a pokoj od Boha Otce a Krista Ježíše, našeho Zachránce. |
| Titus 2:10 : | CSP ať své pány neokrádají, ale ať ukazují veškerou dobrou víru, aby ve všem byli ozdobou učení našeho Zachránce Boha. |
| Titus 2:13 : | CSP očekávajíce tu blahoslavenou naději, zjevení slávy velikého Boha a našeho Zachránce Ježíše Krista, |
| Titus 3:4 : | CSP Když se však zjevila dobrota a lidumilnost Boha, našeho Zachránce, |
| Titus 3:5 : | CSP zachránil nás ne na základě skutků, které jsme my učinili ve spravedlnosti, nýbrž podle svého milosrdenství skrze koupel znovuzrození a obnovou Ducha Svatého, |
| Titus 3:6 : | CSP kterého na nás vylil hojně skrze Ježíše Krista, našeho Zachránce, |
| Heb 5:7 : | CSP On ve dnech svého pozemského života s hlasitým křikem a slzami obětoval modlitby a úpěnlivé prosby tomu, který byl mocen ho zachránit ze smrti, a byl vyslyšen pro svou bohabojnost. |
| Heb 7:25 : | CSP Proto také může dokonale zachránit ty, kteří skrze něho přistupují k Bohu, neboť je stále živ, aby se za ně přimlouval. |
| Jas 1:21 : | CSP Proto odložte veškerou nečistotu a přemíru špatnosti a v tichosti přijměte zaseté slovo, které má moc zachránit vaše duše. |
| Jas 2:14 : | CSP Co je platné, moji bratři, říká-li někdo, že má víru, ale nemá skutky? Může ho taková víra zachránit? |
| Jas 4:12 : | CSP Jeden je zákonodárce a soudce, ten, který může zachránit i zahubit. Ale kdo jsi ty, jenž soudíš bližního? |
| Jas 5:15 : | CSP A modlitba víry zachrání nemocného a Pán ho pozdvihne; a jestliže se dopustil hříchů, bude mu odpuštěno. |
| Jas 5:20 : | CSP ať ví, že kdo obrátí hříšníka od jeho bludné cesty, zachrání jeho duši od smrti a přikryje množství hříchů. |
| 1Pet 3:20 : | CSP kteří kdysi neuposlechli, když Boží trpělivost ve dnech Noemových vyčkávala, zatímco byl stavěn koráb, v němž jen několik, to jest osm duší, bylo zachráněno skrze vodu. |
| 1Pet 4:18 : | CSP A ‚jestliže je stěží zachráněn spravedlivý, kde se ukáže bezbožník a hříšník?‘ |
| 2Pet 1:1 : | CSP Šimon Petr, otrok a apoštol Ježíše Krista, těm, kdo dostali stejně vzácnou víru jako my spravedlností našeho Boha a Zachránce Ježíše Krista. |
| 2Pet 1:11 : | CSP Tak vám bude bohatě poskytnut vstup do věčného království našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista. |
| 2Pet 2:20 : | CSP Jestliže totiž ti, kteří unikli poskvrnám světa poznáním našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista, se znovu do nich zapletou a podlehnou jim, jsou jejich poslední věci horší než první. |
| 2Pet 3:2 : | CSP abyste pamatovali na slova předpověděná svatými proroky a na příkaz Pána a Zachránce, předaný vašimi apoštoly. |
| 2Pet 3:18 : | CSP Rosťte v milosti a poznání našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista. Jemu buď sláva i nyní a až do dne věčnosti. Amen. |
| 1John 4:14 : | CSP A my jsme viděli a dosvědčujeme, že Otec poslal Syna, Zachránce světa. |
| Jude 1:5 : | CSP Chci vám připomenout, i když to všechno víte, že Pán, ač jednou lid z egyptské země zachránil, podruhé ty, kteří neuvěřili, zahubil. |
| Jude 1:25 : | CSP jedinému moudrému Bohu, našemu Zachránci skrze Ježíše Krista, našeho Pána, jemu buď sláva, velebnost, vláda i pravomoc před veškerým časem, i nyní, i po všechny věky věků. Amen. |
