Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.
Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.
Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.
| Gen 19:17 : | CSP A když je vyváděli pryč, jeden řekl: Uteč do bezpečí, abys zachránil svou duši. Nehleď zpět a nezastavuj se nikde v rovině. Uteč do hor, ať nejsi smeten. |
| Gen 32:31 : | CSP Jákob to místo pojmenoval Peníel, neboť řekl: Viděl jsem Boha tváří v tvář a můj život byl zachráněn. |
| Gen 37:21 : | CSP Uslyšel to Rúben a zachránil ho z jejich ruky. Řekl: Nezabíjejme ho! |
| Exod 14:30 : | CSP Onoho dne Hospodin zachránil Izraele z moci Egypťanů. Izrael viděl Egypťany mrtvé na břehu moře. |
| Num 10:9 : | CSP A když ve své zemi vytáhnete do boje proti protivníkovi, který vás bude utlačovat, trubte poplašně na trubky. Tak budete připomenuti před Hospodinem, svým Bohem, a budete zachráněni od svých nepřátel. |
| Deut 20:4 : | CSP protože Hospodin, váš Bůh, jde s vámi, aby bojoval za vás proti vašim nepřátelům a zachránil vás. |
| Deut 22:27 : | CSP Protože ji potkal na poli, zasnoubená dívka křičela, ale nebyl, kdo by ji zachránil. |
| Deut 23:16 : | CSP Nevydávej otroka jeho pánu, když se chce u tebe před svým pánem zachránit. |
| Deut 33:29 : | CSP Jsi blahoslavený, Izraeli, kdo je jako ty, lid zachráněný Hospodinem, tvým ochranným štítem a vítězným mečem. Tví nepřátelé ti budou podlézat a ty budeš šlapat po jejich návrších. |
| Judg 3:9 : | CSP Synové Izraele volali k Hospodinu o pomoc a Hospodin dal pro syny Izraele povstat zachránci. Zachránil je Otníel, syn Kenazův, mladší bratr Káleba. |
| Judg 3:15 : | CSP Synové Izraele tedy volali k Hospodinu o pomoc a Hospodin dal pro ně povstat zachránci Ehúdovi, synu Géry, syna Benjamínova, muži nevládnoucímu pravou rukou. Jeho prostřednictvím poslali synové Izraele moábskému králi Eglónovi dar. |
| Judg 3:31 : | CSP Po něm byl Šamgar, syn Anatův. Pobil Pelištejce, šest set mužů, bodcem na skot. Také on zachránil Izrael. |
| Judg 6:14 : | CSP Hospodin se k němu obrátil a řekl: Jdi v této své síle a zachráníš Izrael z ruky Midjánců. Což jsem tě neposlal? |
| Judg 6:15 : | CSP On se ho zeptal: Dovol, Panovníku, čím zachráním Izrael? Vždyť můj rod je v Manasesovi nejslabší a já jsem ten nejmenší v domě svého otce. |
| Judg 6:36 : | CSP Potom Gedeón Bohu řekl: Jestliže chceš zachránit Izrael mým prostřednictvím, jak jsi to prohlásil, |
| Judg 6:37 : | CSP hle, pokládám na humno ovčí rouno. Pokud bude rosa pouze na tom rouně a všude na zemi sucho, poznám, že mým prostřednictvím zachráníš Izrael, jak jsi to prohlásil. |
| Judg 7:2 : | CSP Hospodin však Gedeónovi řekl: Je s tebou příliš mnoho lidu, než abych dal Midjánce do jejich ruky. Jinak by se Izrael vůči mně vychloubal: Zachránila mě má ruka. |
| Judg 7:7 : | CSP Nato Hospodin Gedeónovi řekl: Prostřednictvím těch tří set chlemtajících mužů vás zachráním a vydám Midjánce do tvé ruky. Všechen lid ať odejde, každý do svého domova. |
| Judg 8:22 : | CSP Izraelští muži pak Gedeónovi řekli: Vládni nad námi ty i tvůj syn a také tvůj vnuk, protože jsi nás zachránil z ruky Midjánců. |
| Judg 10:14 : | CSP Jděte a volejte o pomoc k bohům, které jste si vyvolili. Oni ať vás zachrání v době vašeho soužení. |
| Judg 12:2 : | CSP Nato jim Jiftách řekl: Byl jsem mužem velikého sporu, já a můj lid, se syny Amónovými. Volal jsem k vám o pomoc, ale nezachránili jste mě z jejich ruky. |
| Judg 12:3 : | CSP Když jsem viděl, že mě nezachráníte, vystavil jsem tedy svůj život nebezpečí, táhl jsem na syny Amónovy a Hospodin mi je vydal do ruky. Proč jste na mě tohoto dne vytáhli, abyste proti mně bojovali? |
| 1Sam 4:3 : | CSP Lid přišel do tábora a izraelští starší řekli: Proč nás dnes Hospodin porazil před Pelištejci? Vezměme si ze Šíla truhlu Hospodinovy smlouvy. Ať přijde mezi nás a zachrání nás z moci našich nepřátel. |
| 1Sam 7:8 : | CSP Synové Izraele řekli Samuelovi: Nepřestávej za nás volat o pomoc k Hospodinu, našemu Bohu, aby nás zachránil z ruky Pelištejců. |
| 1Sam 9:16 : | CSP Zítra touto dobou k tobě pošlu muže ze země Benjamín. Pomaž ho za vévodu nad mým lidem Izraelem. On zachrání můj lid z ruky Pelištejců, protože jsem pohleděl na svůj lid, neboť jeho volání proniklo ke mně. |
| 1Sam 10:27 : | CSP Ničemníci však říkali: Jak nás může tenhle zachránit? Pohrdli jím a nepřinesli mu dar. On ale mlčel. |
| 1Sam 11:3 : | CSP Jábešští starší mu řekli: Nech nám sedm dnů, abychom poslali posly po celém území Izraele. Jestliže nebude nikdo, kdo by nás zachránil, vyjdeme k tobě. |
| 1Sam 14:6 : | CSP Jónatan řekl služebníkovi, svému zbrojnoši: Pojď, projdeme k hlídce těch neobřezanců. Snad pro nás Hospodin něco udělá. Neboť Hospodinu nemůže nic zabránit, aby zachránil skrze mnoho nebo skrze málo. |
| 1Sam 14:23 : | CSP V onen den Hospodin zachránil Izrael. Bitva pokročila za Bét-áven. |
| 1Sam 19:10 : | CSP Saul chtěl Davida přibodnout kopím ke stěně. Ten ale před Saulem uhnul, takže Saul přibodl kopí do stěny. David té noci utekl a zachránil se. |
| 1Sam 19:11 : | CSP Saul poslal k Davidovu domu posly, aby ho střežili a ráno jej usmrtili. Avšak Davidovi jeho žena Míkal oznámila: Jestliže si této noci nezachráníš život, zítra budeš mrtev. |
| 1Sam 19:12 : | CSP Míkal spustila Davida z okna a on vyšel, utekl a zachránil se. |
| 1Sam 19:17 : | CSP Saul se potom Míkal zeptal: Proč jsi mě takto podvedla a propustila jsi mého nepřítele, aby se zachránil? Míkal Saulovi odpověděla: On mi řekl: Propusť mě. Proč bych tě měl usmrtit? |
| 1Sam 19:18 : | CSP David utekl, zachránil se a přišel k Samuelovi do Rámy. Oznámil mu všechno, co mu Saul udělal. Pak šel se Samuelem a pobýval v Nájótu. |
| 1Sam 23:5 : | CSP Nato David se svými muži vytáhl do Keíly a bojoval proti Pelištejcům. Odehnal jejich dobytek a způsobil jim velikou porážku. Tak David zachránil obyvatele Keíly. |
| 2Sam 3:18 : | CSP Nyní jednejte, neboť Hospodin řekl o Davidovi: Rukou svého otroka Davida zachráním svůj lid Izrael z ruky Pelištejců a z ruky všech jeho nepřátel. |
| 2Sam 19:6 : | CSP Jóab přišel domů ke králi a řekl: Zahanbil jsi dnes tvář všech svých otroků, kteří dnes zachránili život tvůj i život tvých synů a tvých dcer, život tvých žen a život tvých konkubín. |
| 2Sam 19:10 : | CSP Všechen lid ve všech izraelských kmenech se dohadoval; říkali: Král nás vysvobodil z ruky nepřátel, on nás zachránil z ruky Pelištejců. Nyní utekl ze země před Abšalómem. |
| 2Sam 22:3 : | CSP Bůh je má skála, v něm mám útočiště; je můj štít a roh mé záchrany, můj nedobytný hrad a mé útočiště. Můj zachránce, zachraňuješ mě před násilím. |
| 2Sam 22:4 : | CSP Volal jsem k Hospodinu, jenž je chvályhodný, a byl jsem zachráněn od svých nepřátel. |
| 2Sam 22:42 : | CSP Vyhlíželi pomoc, ale zachránce nebyl, volali k Hospodinu, ale neodpověděl jim. |
| 1Kgs 19:3 : | CSP Když to uviděl, vstal a šel, aby zachránil svou duši, a přišel do Beer-šeby, která je v Judsku. Tam zanechal svého služebníka. |
| 1Kgs 20:20 : | CSP Muž pobíjel muže, Aramejci utíkali a Izraelci je pronásledovali. Aramejský král Ben-hadad se zachránil na koni s dalšími jezdci. |
| 2Kgs 7:7 : | CSP Vstali a utíkali před rozedněním. Opustili své stany, své koně a osly, celý tábor tak, jak byl, a utíkali, aby si zachránili život. |
| 2Kgs 13:5 : | CSP Hospodin dal Izraeli zachránce, takže vyšli zpod moci Aramejců; a synové Izraele bydleli jako dříve ve svých stanech. |
| 2Kgs 14:27 : | CSP Hospodin nevyhlásil, že vymaže jméno Izrael zpod nebes, a proto je zachránil prostřednictvím Jarobeáma, syna Jóašova. |
| 2Kgs 19:34 : | CSP Budu tomuto městu štítem, abych ho zachránil kvůli sobě a kvůli svému otroku Davidovi. |
| 2Kgs 23:18 : | CSP Řekl: Nechte ho být. Nikdo ať nehýbe s jeho kostmi. Tak zachránili jeho kosti i kosti proroka, který přišel ze Samaří. |
| 1Chr 16:35 : | CSP Říkejte: Zachraň nás, Bože, náš zachránce, shromáždi nás a vysvoboď nás z národů, abychom vzdávali díky tvému svatému jménu a uctívali tvou chválu. |
| 2Chr 20:9 : | CSP Jestliže na nás přijde zlo, meč, přísný soud, mor či hlad, postavíme se před tento dům a před tebe, neboť tvé jméno je v tomto domě, a budeme k tobě ze svého soužení volat o pomoc, vyslyšíš a zachráníš. |
| 2Chr 32:22 : | CSP Hospodin zachránil Chizkijáše a obyvatele Jeruzaléma z ruky asyrského krále Sancheríba a z ruky všech a dal jim odpočinek od okolních nepřátel. |
| Neh 9:27 : | CSP Vydal jsi je do ruky jejich protivníků, kteří jim způsobili soužení. Potom v čase svého soužení křičeli k tobě, ty jsi slyšel z nebe a podle svého mnohého slitování jsi jim dal zachránce, kteří je zachránili z ruky jejich protivníků. |
| Job 5:15 : | CSP Ale nuzného zachránil od meče, z jejich úst a z ruky mocného. |
| Job 20:20 : | CSP Protože ve své chuti nepoznal uspokojení, nezachrání se s tím, co je mu nejmilejší. |
| Job 22:29 : | CSP Když budou druzí klesat, řekneš: Taková pýcha. Sklíčeného on zachrání. |
| Job 26:2 : | CSP Ó jak jsi pomohl bezmocnému, zachránil jsi vysílenou paži. |
| Ps 18:4 : | CSP Volal jsem k Hospodinu, jenž je chvályhodný, a byl jsem zachráněn od svých nepřátel. |
| Ps 18:42 : | CSP Budou křičet, a zachránce není, volat k Hospodinu, ale neodpoví jim. |
| Ps 18:49 : | CSP Vysvobozuje mě od mého nepřítele, ano, vyvyšuješ mě nad mé protivníky, zachráníš mě před násilníkem. |
| Ps 20:7 : | CSP Nyní vím, že Hospodin zachrání svého pomazaného, že mu odpoví ze svého svatého nebe mocnými spásnými činy své pravice! |
| Ps 22:6 : | CSP Volali k tobě a byli zachráněni, doufali v tebe a nebyli zahanbeni. |
| Ps 31:3 : | CSP Nakloň ke mně své ucho, rychle mě vysvoboď, buď mi pevnou skálou, opevněným domem, abys mě zachránil. |
| Ps 33:16 : | CSP Král se nezachrání velkým vojskem, hrdina se nevysvobodí velkou silou. |
| Ps 33:17 : | CSP Kůň je k záchraně nespolehlivý; svou velkou silou nezachrání. |
| Ps 34:7 : | CSP Tento chudý volal, a Hospodin ho vyslyšel. Zachránil ho ze všech jeho soužení. |
| Ps 41:2 : | CSP Blahoslavený je ten, kdo má porozumění pro slabého, ve zlý den jej Hospodin zachrání. |
| Ps 44:4 : | CSP Zemi však neobsadili díky svému meči, nezachránila je jejich paže, nýbrž tvá pravice, tvá paže a světlo tvé tváře, protože jsi v nich našel zalíbení. |
| Ps 44:7 : | CSP Proto se nespoléhám na svůj luk; můj meč mě nezachrání. |
| Ps 44:8 : | CSP Neboť ty jsi nás zachránil před našimi protivníky a zahanbil jsi ty, kdo nás nenáviděli. |
| Ps 55:17 : | CSP Já ale budu volat k Bohu a Hospodin mě zachrání. |
| Ps 57:4 : | CSP Pošle z nebe a zachrání mě, zahanbí ty, kdo po mně šlapou. Sela. Bůh pošle své milosrdenství a svou věrnost. |
| Ps 69:36 : | CSP Neboť Bůh zachrání Sijón a vybuduje judská města; usadí se tam a obsadí jej. |
| Ps 71:3 : | CSP Buď mi skalním příbytkem, kam budu stále přicházet. Přikázal jsi, abych byl zachráněn, neboť jsi má skála a má tvrz. |
| Ps 72:13 : | CSP Slituje se nad chudým a nuzným a duše nuzných zachrání. |
| Ps 76:10 : | CSP když Bůh povstal k soudu, aby zachránil všechny pokorné země. Sela. |
| Ps 80:3 : | CSP před Efrajimem, Benjamínem a Manasesem! Probuď svou sílu a pojď nás zachránit! |
| Ps 80:4 : | CSP Bože, obnov nás! Rozjasni svou tvář a budeme zachráněni. |
| Ps 80:8 : | CSP Bože zástupů, navrať nás zpět! Rozjasni svou tvář a budeme zachráněni. |
| Ps 80:20 : | CSP Hospodine, Bože zástupů, navrať nás zpět! Rozjasni svou tvář a budeme zachráněni. |
| Ps 89:49 : | CSP Který člověk kdy žil a nespatřil smrt? Kdo zachránil svou duši z moci podsvětí? Sela. |
| Ps 106:8 : | CSP Ale on je zachránil pro své jméno, aby dal poznat svou udatnost. |
| Ps 106:10 : | CSP Zachránil je z rukou toho, kdo je nenáviděl, vykoupil je z ruky nepřítele. |
| Ps 106:21 : | CSP Zapomněli na Boha, svého zachránce, který učinil v Egyptě veliké věci, |
| Ps 107:13 : | CSP Když ale ve své tísni úpěnlivě volali k Hospodinu, zachránil je z jejich úzkostí. |
| Ps 107:19 : | CSP Když ale ve své tísni úpěnlivě volali k Hospodinu, zachránil je z jejich úzkostí. |
| Ps 107:20 : | CSP Poslal své slovo a uzdravil je; zachránil je z jámy. |
| Ps 109:31 : | CSP neboť se postavil nuznému po pravici, aby ho zachránil před těmi, kdo soudí jeho duši. |
| Ps 119:117 : | CSP Posilni mě, abych byl zachráněn; stále budu hledět na tvá ustanovení. |
| Ps 138:7 : | CSP I kdybych chodil v soužení, zachováš mě při životě. Vztáhneš ruku proti hněvu mých nepřátel a tvá pravice mě zachrání. |
| Pro 6:3 : | CSP učiň tedy toto, můj synu, aby ses zachránil. Protože ses dostal do ruky svého bližního, jdi, pokoř se a naléhej na svého bližního! |
| Pro 20:22 : | CSP Neříkej: „Odplatím zlo!“ Čekej na Hospodina a zachrání tě. |
| Pro 28:18 : | CSP Kdo žije bezúhonně, bude zachráněn, ale ten, jehož cesty jsou křivolaké, najednou padne. |
| Eccl 7:26 : | CSP A nalézám něco trpčího než smrt: ženu, která je pastí, jejíž srdce jsou sítě a její ruce pouta. Kdo se líbí Bohu, zachrání se před ní, kdo však hřeší, bude jí polapen. |
| Eccl 9:15 : | CSP Nacházel se v něm nuzný moudrý muž a ten by to město zachránil svou moudrostí. Nikdo si však na onoho nuzného muže nevzpomněl. |
| Isa 19:20 : | CSP A bude to na znamení a na svědectví Hospodina zástupů v zemi egyptské, protože budou křičet k Hospodinu před utiskovateli, a pošle jim zachránce a obhájce, který je vysvobodí. |
| Isa 20:6 : | CSP Obyvatelé toho pobřeží v onen den řeknou: Hle, toto je naše naděje, ke které jsme se utíkali pro pomoc, abychom byli vysvobozeni od asyrského krále! Jak se potom zachráníme my? |
| Isa 25:9 : | CSP A řeknou v onen den: Hle, toto je náš Bůh, očekávali jsme na něho a zachránil nás. Toto je Hospodin, na něhož jsme očekávali, jásejme a radujme se v jeho záchraně! |
| Isa 30:15 : | CSP Neboť toto řekl Panovník Hospodin, Svatý Izraele: V návratu a klidu budete zachráněni, v utišení a v důvěře bude vaše síla. Ale nechtěli jste. |
| Isa 33:22 : | CSP Neboť Hospodin je náš soudce, Hospodin je náš zákonodárce; Hospodin je náš král, on nás zachrání. |
| Isa 35:4 : | CSP Řekněte těm, kdo mají ustrašené srdce: Buďte silní, nebojte se; hle, váš Bůh! Přijde s pomstou, s Boží odplatou. On sám přijde a zachrání vás. |
| Isa 37:35 : | CSP Budu tomuto městu štítem, abych je zachránil kvůli sobě a kvůli svému otroku Davidovi. |
| Isa 38:20 : | CSP Hospodine, pospěš mě zachránit! A po všechny dny svého života budeme v Hospodinově domě hrát na strunné nástroje. |
| Isa 43:3 : | CSP Protože já Hospodin jsem tvůj Bůh, Svatý Izraele, tvůj zachránce. Dal jsem jako výkupné za tebe Egypt. Kúš a Sebu jsem dal místo tebe. |
| Isa 43:11 : | CSP Já, já jsem Hospodin a kromě mne žádný zachránce není. |
| Isa 45:15 : | CSP Přece ty jsi Bůh, který se skrývá, Bůh Izraele, zachránce. |
| Isa 45:17 : | CSP Izrael je Hospodinem zachráněn věčnou spásou. Nebudete se stydět a nebudete zahanbeni na věky věků. |
| Isa 45:20 : | CSP Shromážděte se a přijďte, přibližte se spolu, uprchlíci z národů! Ničemu nerozumějí ti, kdo nosí své dřevěné modly a modlí se k bohu, který nemůže zachránit. |
| Isa 46:2 : | CSP Sklonili se a společně klesli, nemohli zachránit své břemeno a oni sami odešli do zajetí. |
| Isa 46:4 : | CSP Až do vašeho stáří jsem tu já, až do šedin vás já ponesu. Já jsem udělal a já pozvednu, já budu nést a zachráním! |
| Isa 46:7 : | CSP Zvednou ho na ramena, nesou ho a položí ho na místo. Zůstane stát, ze svého místa se neodebere. I když k němu bude někdo úpěnlivě volat, on neodpoví, z jeho soužení ho nezachrání. |
| Isa 47:13 : | CSP Jsi unavená množstvím svých plánů: ať se postaví a zachrání tě — ti, kdo rozdělují nebesa, kteří čtou ve hvězdách a předpovídají podle novoluní — ať tě zachrání od toho, co na tebe přijde. |
| Isa 47:15 : | CSP Takoví budou k tobě ti, do nichž jsi vkládala úsilí. Od tvého mládí jsou ve tvé službě, každý bloudí svou cestou, není, kdo by tě zachránil. |
| Isa 49:25 : | CSP Avšak toto praví Hospodin: I zajatec bude vzat hrdinovi a lup bude vychvácen násilníkovi. Tvému odpůrci budu já odporovat a tvé syny já zachráním. |
| Isa 49:26 : | CSP Tvé utiskovatele nakrmím jejich vlastním masem a opijí se vlastní krví jako sladkým vínem, a pozná veškeré tělo, že já jsem Hospodin, tvůj zachránce a vykupitel, Mocný Jákobův. |
| Isa 59:1 : | CSP Hle, Hospodinova ruka není krátká, že by nezachránil, ani jeho ucho není zalehlé, že by neslyšel, |
| Isa 60:16 : | CSP A budeš sát mléko národů, budeš sát z královských prsů a poznáš, že já jsem Hospodin, tvůj zachránce a tvůj vykupitel, Mocný Jákobův. |
| Isa 62:11 : | CSP Hle, Hospodin rozhlásil do končin země: Řekněte dceři sijónské, hle, tvůj zachránce přichází! Hle, jeho mzda je s ním a jeho odměna před ním. |
| Isa 63:8 : | CSP I řekl: Zajisté jsou mým lidem, syny, kteří nebudou lhát. A stal se jejich zachráncem. |
| Isa 64:4 : | CSP Vycházíš vstříc tomu, kdo s radostí koná spravedlnost a na tvých cestách pamatuje na tebe. Hle, ty ses hněval, že jsme proti nim dávno hřešili; a jak budeme zachráněni? |
| Jer 2:28 : | CSP Kde jsou tvoji bohové, které sis učinil? Ať povstanou, jestli tě zachrání, když se ti daří zle. Vždyť kolik je tvých měst, tolik je, Judo, tvých bohů. |
| Jer 4:14 : | CSP Jeruzaléme, umyj své srdce od zla, abys byl zachráněn. Dokdy budou ve tvém nitru zůstávat tvé ničemné myšlenky? |
| Jer 7:10 : | CSP a potom přijít, postavit se přede mnou v tomto domě, který se nazývá mým jménem, a říci: Jsme zachráněni, jen abyste mohli dál páchat všechny tyto odporné věci? |
| Jer 8:20 : | CSP Přešla sklizeň, pominulo léto, a my nejsme zachráněni. |
| Jer 11:12 : | CSP Judská města a obyvatelé Jeruzaléma půjdou a budou volat k bohům, kterým obětují. V čase, kdy se jim bude dařit zle, je určitě nezachrání. |
| Jer 14:9 : | CSP Proč bys měl být jako ohromený muž, jako hrdina, který nedokáže zachránit? Ale ty, Hospodine, jsi uprostřed nás, nazýváme se tvým jménem. Neopouštěj nás! |
| Jer 15:20 : | CSP Učiním tě tomuto lidu pevnou bronzovou hradbou. Budou proti tobě bojovat, ale nepřemohou tě, protože já jsem s tebou, abych tě zachránil a vysvobodil, je Hospodinův výrok. |
| Jer 17:14 : | CSP Uzdrav mě, Hospodine, a budu uzdraven, zachraň mě a budu zachráněn, protože ty jsi má chvála. |
| Jer 23:6 : | CSP V jeho dnech bude Juda zachráněn a Izrael bude bydlet v bezpečí. Toto bude jeho jméno, kterým ho budou nazývat: Hospodin je naše spravedlnost. |
| Jer 30:7 : | CSP Běda, neboť veliký je tento den, není žádný jako on; pro Jákoba je to čas soužení, ale bude z něho zachráněn. |
| Jer 30:10 : | CSP A ty se neboj, můj otroku Jákobe, je Hospodinův výrok, neděs se, Izraeli, protože hle, zachráním tě z dalekých končin a tvé potomstvo ze země jejich zajetí. Jákob se navrátí a bude mít klid, bude bezstarostný a nikdo ho nevyděsí. |
| Jer 30:11 : | CSP Vždyť já jsem s tebou, je Hospodinův výrok, abych tě zachránil, protože úplně zničím všechny národy, mezi které jsem tě rozptýlil. Pouze tebe nezničím úplně, ale napravím tě podle práva; jistě tě nenechám bez trestu. |
| Jer 31:7 : | CSP Neboť toto praví Hospodin: Volejte s radostí nad Jákobem, křičte nad předním z národů. Zvěstujte, chvalte a říkejte: Hospodin zachránil svůj lid, ostatek Izraele. |
| Jer 33:16 : | CSP V oněch dnech bude Juda zachráněn a Jeruzalém bude bydlet v bezpečí. Toto je jméno, jímž ho budou nazývat: Hospodin je naše spravedlnost. |
| Jer 39:18 : | CSP Jistě tě zachráním, nepadneš mečem a tvoje duše se ti stane kořistí, protože jsi doufal ve mě, je Hospodinův výrok. |
| Jer 42:11 : | CSP Nebojte se babylonského krále, jehož se bojíte. Nebojte se ho, je Hospodinův výrok, protože já jsem s vámi, abych vás zachránil a vysvobodil z jeho ruky. |
| Jer 46:27 : | CSP Ty však se neboj, můj otroku Jákobe, a neděs se, Izraeli, protože hle, já tě zachráním z dalekých končin a tvé potomstvo ze země jejich zajetí. Jákob se navrátí, bude mít klid, bude bezstarostný a nikdo ho nevyděsí. |
| Lam 4:17 : | CSP Ještě nám zrak slábne od hledění k naší nicotné pomoci; ve svém vyhlížení jsme vyhlíželi k národu, který nemůže zachránit. |
| Ezek 33:5 : | CSP Uslyšel zvuk beraního rohu, ale nenechal se varovat, jeho krev na něm zůstane; kdo by se nechal varovat, zachránil by svou duši. |
| Ezek 34:22 : | CSP Já však své ovce zachráním a nebudou již lupem; vykonám soud mezi dobytčetem a dobytčetem. |
| Ezek 36:29 : | CSP Zachráním vás ode všech vašich nečistot. Zavolám na obilí, rozmnožím je a neuvedu na vás hlad. |
| Ezek 37:23 : | CSP Neznečistí se už svými bůžky, svými ohavnými modlami ani žádnými svými přestoupeními. Zachráním je ze všech jejich sídel, v nichž zhřešili, a očistím je, budou mým lidem a já budu jejich Bohem. |
| Dan 6:15 : | CSP Jakmile to král uslyšel, byl velmi znechucen a lámal si hlavu, jak Daniela vysvobodit. Až do západu slunce se ho snažil zachránit. |
| Hos 1:7 : | CSP Nad domem judským se slituji a zachráním je kvůli Hospodinu, jejich Bohu. Nezachráním je kvůli luku, meči, boji, koňům či jezdcům. |
| Hos 13:4 : | CSP Ale já jsem Hospodin, tvůj Bůh, z egyptské země. Neznáš Boha kromě mě, mimo mě jiný zachránce není. |
| Hos 13:10 : | CSP Kde je tedy tvůj král, aby tě zachránil ve všech tvých městech? A kde jsou tví soudcové, o nichž jsi řekl: Dej mi krále a knížata? |
| Hos 14:4 : | CSP Asýrie nás nezachrání, nepojedeme na koních; nebudeme říkat už dílu svých rukou: Náš Bože! V tobě nalezne sirotek slitování. |
| Joel 3:5 : | CSP I stane se, že každý, kdo bude vzývat Hospodinovo jméno, se zachrání, protože na hoře Sijón a v Jeruzalémě bude útočiště, jak pravil Hospodin, mezi vyváznuvšími, které Hospodin povolává. |
| Amos 2:14 : | CSP Zmizí útočiště pro rychlonohého, silný si nepomůže svou silou, hrdina nezachrání svou duši. |
| Amos 2:15 : | CSP Ten, kdo nosí luk, neobstojí, rychlonohý se nezachrání pro své nohy ani ten, kdo jezdí na koni, nezachrání svou duši. |
| Amos 4:11 : | CSP Vyvrátil jsem vás, jako Bůh vyvrátil Sodomu a Gomoru, byli jste jako poleno zachráněné z ohně, a přece jste se ke mně nenavrátili, je Hospodinův výrok. |
| Amos 5:6 : | CSP Hledejte Hospodina a budete žít, jinak pronikne dům Josefův jako oheň, bude ho stravovat a nikdo ho neuhasí, aby zachránil Bét-el, |
| Obad 1:21 : | CSP Zachránci vystoupí na horu Sijón, aby soudili Ezauovu horu. A království bude patřit Hospodinu. |
| Mic 4:10 : | CSP Svíjej se bolestí a křič jako rodička, dcero sijónská, neboť nyní vyjdeš z města, budeš přebývat na poli a přijdeš až do Babylona. Tam budeš zachráněna, tam tě Hospodin vykoupí z ruky tvých nepřátel. |
| Zeph 3:19 : | CSP Hle, v onen čas budu jednat se všemi, kteří tě pokořovali. Zachráním kulhavou a zapuzenou shromáždím, a proměním je ve chválu a věhlas po celé zemi, kde zakoušeli hanbu. |
| Zech 3:2 : | CSP Hospodin řekl Satanovi: Ať tě napomene Hospodin, Satane! Ať tě napomene Hospodin, který vyvolil Jeruzalém. Což to není poleno zachráněné z ohně? |
| Zech 8:7 : | CSP Toto praví Hospodin zástupů: Hle, zachráním svůj lid ze země východní i ze země na západ slunce, |
| Zech 8:13 : | CSP I stane se, že jako jste byli mezi národy kletbou, dome judský a dome izraelský, tak vás zachráním a budete požehnáním. Nebojte se, posilněte své ruce. |
| Zech 9:16 : | CSP Hospodin, jejich Bůh, je zachrání v onen den jako ovce svého lidu. Budou jako drahokamy v koruně, budou zářit v jeho zemi. |
| Zech 10:6 : | CSP Povýším dům judský a dům Josefův zachráním, přivedu je zpět, protože jsem se nad nimi slitoval. Budou, jako bych je neodvrhl, neboť já jsem Hospodin, jejich Bůh, a odpovím jim. |
| Zech 12:7 : | CSP Hospodin nejprve zachrání judské stany, aby sláva domu Davidova a sláva obyvatel Jeruzaléma nebyla větší než Judova. |
| Matt 9:21 : | CSP Neboť si říkala: „Jestliže se jen dotknu jeho šatu, budu zachráněna.“ |
| Matt 9:22 : | CSP Ježíš se otočil, a když ji spatřil, řekl: „ Buď dobré mysli, dcero, tvá víra tě zachránila.“ A od té hodiny byla ta žena zachráněna. |
| Matt 10:22 : | CSP A všichni vás budou nenávidět pro mé jméno. Kdo však vytrvá do konce, bude zachráněn. |
| Matt 16:25 : | CSP Neboť kdo by chtěl svou duši zachránit, zahubí ji; kdo by však svou duši zahubil kvůli mně, nalezne ji. |
| Matt 18:11 : | CSP Vždyť Syn člověka přišel zachránit, co zahynulo. |
| Matt 19:25 : | CSP Když to učedníci uslyšeli, byli velice ohromeni a říkali: „Kdo tedy může být zachráněn?“ |
| Matt 24:13 : | CSP Ten však, kdo vytrvá do konce, bude zachráněn. |
| Matt 24:22 : | CSP A kdyby nebyly ty dny zkráceny, nebylo by zachráněno žádné tělo; ale kvůli vyvoleným budou ony dny zkráceny. |
| Matt 27:42 : | CSP „Jiné zachránil, sám sebe zachránit nemůže. Je králem Izraele, ať nyní sestoupí s kříže, a my v něho uvěříme. |
| Matt 27:49 : | CSP Ostatní však říkali: „Nech ho, ať uvidíme, jestli přijde Eliáš a zachrání ho!“ |
| Mark 3:4 : | CSP A jim řekl: „Je v sobotu dovoleno učinit dobře, nebo zle, duši zachránit, nebo zahubit?“ Ale oni mlčeli. |
| Mark 5:23 : | CSP a velmi ho prosil: „Má dceruška umírá! Pojď a vlož na ni ruce, aby byla zachráněna a ožila.“ |
| Mark 5:28 : | CSP Neboť si říkala: „Jestliže se dotknu třeba jen jeho šatů, budu zachráněna.“ |
| Mark 5:34 : | CSP A on jí řekl: „Dcero, tvá víra tě zachránila. Jdi v pokoji a buď uzdravená ze svého trápení.“ |
| Mark 8:35 : | CSP Neboť kdo by chtěl svou duši zachránit, zahubí ji; kdo by však zahubil svou duši kvůli mně a evangeliu, zachrání ji. |
| Mark 10:26 : | CSP Oni byli velice ohromeni a říkali si mezi sebou: „A kdo může být zachráněn?“ |
| Mark 13:13 : | CSP A všichni vás budou nenávidět pro mé jméno. Kdo však vytrvá do konce, ten bude zachráněn.“ |
| Mark 13:20 : | CSP A kdyby Pán nezkrátil ty dny, nebylo by zachráněno žádné tělo. Ale kvůli vyvoleným, které vyvolil, zkrátil ty dny. |
| Mark 15:31 : | CSP Podobně se i velekněží a učitelé Zákona mezi sebou posmívali a říkali: „Jiné zachránil, sebe zachránit nemůže. |
| Mark 16:16 : | CSP Kdo uvěří a bude pokřtěn, bude zachráněn. Kdo neuvěří, bude odsouzen. |
| Luke 1:47 : | CSP „Má duše velebí Pána a můj duch se rozveselil v Bohu, mém Zachránci, |
| Luke 1:71 : | CSP zachránil nás od našich nepřátel a z rukou všech, kteří nás nenávidí, |
| Luke 2:11 : | CSP že se vám dnes narodil Zachránce, který je Kristus Pán, v městě Davidově. |
| Luke 6:9 : | CSP Ježíš jim řekl: „Ptám se vás, zda je dovoleno v sobotu učinit dobře, nebo učinit zle — duši zachránit, či zahubit?“ |
| Luke 7:3 : | CSP Když setník uslyšel o Ježíšovi, poslal k němu židovské starší a žádal ho, aby přišel a zachránil jeho otroka. |
| Luke 7:50 : | CSP Řekl té ženě: „Tvá víra tě zachránila. Jdi v pokoji.“ |
| Luke 8:12 : | CSP ‚Podél cesty‘ jsou ti, kteří uslyšeli, a pak přichází Ďábel a bere Slovo z jejich srdce, aby neuvěřili a nebyli zachráněni. |
| Luke 8:36 : | CSP Ti, kteří viděli, jak byl ten démonizovaný zachráněn, jim o tom pověděli. |
| Luke 8:48 : | CSP On jí řekl: „Dcero, tvá víra tě zachránila. Jdi v pokoji.“ |
| Luke 8:50 : | CSP Ježíš to uslyšel a odpověděl mu: „Neboj se, jen věř, a bude zachráněna.“ |
| Luke 9:24 : | CSP Neboť kdo by chtěl svou duši zachránit, zahubí ji; kdo by však svou duši zahubil kvůli mně, ten ji zachrání. |
| Luke 17:19 : | CSP A řekl mu: „Vstaň a jdi, tvá víra tě zachránila.“ |
| Luke 18:26 : | CSP Ti, kdo to slyšeli, řekli: „A kdo může být zachráněn?“ |
| Luke 19:10 : | CSP Neboť Syn člověka přišel vyhledat a zachránit, co je ztraceno.“ |
| Luke 23:35 : | CSP Lid stál a díval se. I vůdci se mu vysmívali a říkali: „Jiné zachránil, ať zachrání sebe, je-li ten Kristus Boží, ten Vyvolený.“ |
| John 3:17 : | CSP Vždyť Bůh neposlal svého Syna na svět, aby svět odsoudil, ale aby byl svět skrze něj zachráněn. |
| John 4:42 : | CSP Té ženě pak říkali: „Teď už věříme ne pro to, co jsi říkala ty, ale sami jsme ho slyšeli a víme, že toto je skutečně Zachránce světa, Kristus.“ |
| John 5:34 : | CSP Já sice nepřijímám svědectví od člověka, ale toto říkám, abyste byli zachráněni. |
| John 10:9 : | CSP Já jsem dveře. Kdo vejde skrze mne, bude zachráněn; bude vcházet i vycházet a nalezne pastvu. |
| John 12:47 : | CSP A jestli někdo uslyší má slova, a nezachová je, já ho nesoudím. Nepřišel jsem, abych svět soudil, ale abych svět zachránil. |
| Acts 2:21 : | CSP I stane se, že každý, kdo bude vzývat Pánovo jméno, bude zachráněn.‘ “ |
| Acts 4:12 : | CSP A v nikom jiném není záchrana; neboť není pod nebem jiného jména daného lidem, v němž bychom měli být zachráněni.“ |
| Acts 5:31 : | CSP toho Bůh jako vůdce a zachránce vyvýšil na svou pravici, aby dal Izraeli pokání a odpuštění hříchů. |
| Acts 11:14 : | CSP ten ti poví slova, jimiž budeš zachráněn ty i celý tvůj dům.‘ |
| Acts 13:23 : | CSP Z jeho semene přivedl Bůh Izraeli podle zaslíbení zachránce, Ježíše. |
| Acts 14:9 : | CSP Ten slyšel Pavla mluvit. Pavel se na něho upřeně podíval, a když uviděl, že má víru, aby byl zachráněn, |
| Acts 15:1 : | CSP Tu sestoupili někteří z Judska a začali bratry učit: „Nebudete-li obřezáni podle Mojžíšova obyčeje, nemůžete být zachráněni.“ |
| Acts 15:11 : | CSP Ale věříme, že jsme zachráněni milostí Pána Ježíše stejně jako oni. “ |
| Acts 16:30 : | CSP Vyvedl je ven a řekl: „Páni, co mám dělat, abych byl zachráněn?“ |
| Acts 16:31 : | CSP Oni řekli: „Uvěř v Pána Ježíše, a budeš zachráněn ty i tvůj dům.“ |
| Acts 27:20 : | CSP Po mnoho dní se neobjevovalo ani slunce ani hvězdy a dorážela na nás nemalá bouře, nakonec se již ztrácela veškerá naděje, že se zachráníme. |
| Acts 27:31 : | CSP řekl Pavel setníkovi a vojákům: „Nezůstanou-li tito na lodi, vy nemůžete být zachráněni.“ |
| Acts 27:43 : | CSP Ale setník chtěl zachránit Pavla, a proto jim v tom úmyslu zabránil. Rozkázal, aby ti, kdo umějí plavat, se první vrhli do moře a vyšli na zem |
| Acts 27:44 : | CSP a ostatní aby se zachránili na prknech nebo na troskách lodi. A tak se stalo, že se všichni v pořádku dostali na břeh. |
| Acts 28:1 : | CSP Když jsme se zachránili, dozvěděli jsme se, že se ten ostrov jmenuje Malta. |
| Acts 28:4 : | CSP Když domorodci uviděli, že mu zvíře visí na ruce, říkali si mezi sebou: „Tento člověk je jistě vrah. I když se zachránil z moře, Spravedlnost mu nedovolila žít.“ |
| Rom 5:9 : | CSP Tím spíše tedy nyní, když jsme byli ospravedlněni jeho krví, budeme skrze něho zachráněni od Božího hněvu. |
| Rom 5:10 : | CSP Jestliže jsme jako nepřátelé byli usmířeni s Bohem smrtí jeho Syna, tím spíše jako usmíření budeme zachráněni jeho životem. |
| Rom 8:24 : | CSP V té naději jsme byli zachráněni; naděje však, kterou je vidět, není naděje. Kdo něco vidí, proč by v to ještě doufal? |
| Rom 9:27 : | CSP Izaiáš však volá nad Izraelem: ‚Kdyby bylo synů Izraele jako písku v moři, jen ostatek bude zachráněn, |
| Rom 10:1 : | CSP Bratři, touhou mého srdce a prosbou k Bohu za ně je, aby byli zachráněni. |
| Rom 10:9 : | CSP Vyznáš-li svými ústy Pána Ježíše a uvěříš-li ve svém srdci, že ho Bůh vzkřísil z mrtvých, budeš zachráněn. |
| Rom 10:13 : | CSP neboť ‚každý, kdo by vzýval Pánovo jméno, bude zachráněn.‘ |
| Rom 11:14 : | CSP zdali bych nějak nemohl vzbudit žárlivost svých pokrevních bratrů a některé z nich zachránit. |
| Rom 11:26 : | CSP Bude však zachráněn celý Izrael, jak je napsáno: ‚Ze Siónu přijde Vysvoboditel, odvrátí od Jákoba bezbožnosti; |
| 1Cor 1:21 : | CSP Neboť když svět v Boží moudrosti nepoznal skrze svou moudrost Boha, zalíbilo se Bohu skrze bláznovství této zvěsti zachránit ty, kdo věří. |
| 1Cor 3:15 : | CSP jestliže mu jeho dílo shoří, utrpí škodu; sám se sice zachrání, ale jako skrze oheň. |
| 1Cor 5:5 : | CSP vydejte takového člověka Satanu k záhubě těla, aby duch byl zachráněn v den Pána Ježíše. |
| 1Cor 7:16 : | CSP Vždyť co ty víš, ženo, zda zachráníš svého muže? Nebo co ty víš, muži, zda zachráníš svou ženu? |
| 1Cor 9:22 : | CSP Pro slabé jsem se stal jakoby slabý, abych získal slabé; všem jsem vším, abych zachránil aspoň některé. |
| 1Cor 10:33 : | CSP stejně jako i já se chci všem ve všem líbit a nehledám svůj prospěch, nýbrž prospěch mnohých, aby byli zachráněni. |
| Eph 2:5 : | CSP i když jsme byli mrtvi pro svá provinění, obživil nás spolu s Kristem — milostí jste zachráněni — |
| Eph 2:8 : | CSP Neboť jste zachráněni milostí skrze víru; a ta záchrana není z vás — je to Boží dar; |
| Eph 5:23 : | CSP neboť muž je hlavou ženy, jako je Kristus hlavou církve; on je zachráncem těla. |
| Phil 3:20 : | CSP Vždyť naše občanství je v nebesích, odkud také dychtivě očekáváme Zachránce, Pána Ježíše Krista, |
| 2Thess 2:10 : | CSP a s veškerým klamem nepravosti pro ty, kteří hynou, protože nepřijali lásku k pravdě, aby byli zachráněni. |
| 1Tim 1:1 : | CSP Pavel, apoštol Krista Ježíše podle příkazu Boha, našeho Zachránce, a Krista Ježíše, naší naděje, |
| 1Tim 1:15 : | CSP Věrohodné je to slovo a zaslouží si plného přijetí: Kristus Ježíš přišel na svět, aby zachránil hříšníky. Z nich jsem já první, |
| 1Tim 2:3 : | CSP To je dobré a milé před Bohem, naším Zachráncem, |
| 1Tim 2:4 : | CSP který chce, aby byli všichni lidé zachráněni a přišli k poznání pravdy. |
| 1Tim 2:15 : | CSP Bude však zachráněna skrze rození; ženy jsou zachráněny, setrvají-li ve víře, lásce a v posvěcení spolu se střízlivostí. |
| 1Tim 4:10 : | CSP Proto se namáháme a zápasíme, že máme naději v živém Bohu, který je Zachráncem všech lidí, zvláště věřících. |
| 1Tim 4:16 : | CSP Dávej si pozor sám na sebe a na učení. V tom setrvávej. Neboť budeš-li to činit, zachráníš jak sám sebe, tak ty, kdo tě poslouchají. |
| 2Tim 1:9 : | CSP on nás zachránil a povolal svatým povoláním ne podle našich skutků, nýbrž podle vlastního předsevzetí a podle milosti, kterou nám daroval v Kristu Ježíši před věčnými časy |
| 2Tim 1:10 : | CSP a která se nyní ukázala zjevením našeho Zachránce Krista Ježíše. On zničil smrt a skrze evangelium vyvedl na světlo život a neporušitelnost. |
| Titus 1:3 : | CSP a který ve svůj čas zjevil své slovo ve zvěsti, která mi byla svěřena podle příkazu našeho Zachránce Boha — |
| Titus 1:4 : | CSP Titovi, vlastnímu synu podle společné víry: Milost, milosrdenství a pokoj od Boha Otce a Krista Ježíše, našeho Zachránce. |
| Titus 2:10 : | CSP ať své pány neokrádají, ale ať ukazují veškerou dobrou víru, aby ve všem byli ozdobou učení našeho Zachránce Boha. |
| Titus 2:13 : | CSP očekávajíce tu blahoslavenou naději, zjevení slávy velikého Boha a našeho Zachránce Ježíše Krista, |
| Titus 3:4 : | CSP Když se však zjevila dobrota a lidumilnost Boha, našeho Zachránce, |
| Titus 3:5 : | CSP zachránil nás ne na základě skutků, které jsme my učinili ve spravedlnosti, nýbrž podle svého milosrdenství skrze koupel znovuzrození a obnovou Ducha Svatého, |
| Titus 3:6 : | CSP kterého na nás vylil hojně skrze Ježíše Krista, našeho Zachránce, |
| Heb 5:7 : | CSP On ve dnech svého pozemského života s hlasitým křikem a slzami obětoval modlitby a úpěnlivé prosby tomu, který byl mocen ho zachránit ze smrti, a byl vyslyšen pro svou bohabojnost. |
| Heb 7:25 : | CSP Proto také může dokonale zachránit ty, kteří skrze něho přistupují k Bohu, neboť je stále živ, aby se za ně přimlouval. |
| Jas 1:21 : | CSP Proto odložte veškerou nečistotu a přemíru špatnosti a v tichosti přijměte zaseté slovo, které má moc zachránit vaše duše. |
| Jas 2:14 : | CSP Co je platné, moji bratři, říká-li někdo, že má víru, ale nemá skutky? Může ho taková víra zachránit? |
| Jas 4:12 : | CSP Jeden je zákonodárce a soudce, ten, který může zachránit i zahubit. Ale kdo jsi ty, jenž soudíš bližního? |
| Jas 5:15 : | CSP A modlitba víry zachrání nemocného a Pán ho pozdvihne; a jestliže se dopustil hříchů, bude mu odpuštěno. |
| Jas 5:20 : | CSP ať ví, že kdo obrátí hříšníka od jeho bludné cesty, zachrání jeho duši od smrti a přikryje množství hříchů. |
| 1Pet 3:20 : | CSP kteří kdysi neuposlechli, když Boží trpělivost ve dnech Noemových vyčkávala, zatímco byl stavěn koráb, v němž jen několik, to jest osm duší, bylo zachráněno skrze vodu. |
| 1Pet 4:18 : | CSP A ‚jestliže je stěží zachráněn spravedlivý, kde se ukáže bezbožník a hříšník?‘ |
| 2Pet 1:1 : | CSP Šimon Petr, otrok a apoštol Ježíše Krista, těm, kdo dostali stejně vzácnou víru jako my spravedlností našeho Boha a Zachránce Ježíše Krista. |
| 2Pet 1:11 : | CSP Tak vám bude bohatě poskytnut vstup do věčného království našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista. |
| 2Pet 2:20 : | CSP Jestliže totiž ti, kteří unikli poskvrnám světa poznáním našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista, se znovu do nich zapletou a podlehnou jim, jsou jejich poslední věci horší než první. |
| 2Pet 3:2 : | CSP abyste pamatovali na slova předpověděná svatými proroky a na příkaz Pána a Zachránce, předaný vašimi apoštoly. |
| 2Pet 3:18 : | CSP Rosťte v milosti a poznání našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista. Jemu buď sláva i nyní a až do dne věčnosti. Amen. |
| 1John 4:14 : | CSP A my jsme viděli a dosvědčujeme, že Otec poslal Syna, Zachránce světa. |
| Jude 1:5 : | CSP Chci vám připomenout, i když to všechno víte, že Pán, ač jednou lid z egyptské země zachránil, podruhé ty, kteří neuvěřili, zahubil. |
| Jude 1:25 : | CSP jedinému moudrému Bohu, našemu Zachránci skrze Ježíše Krista, našeho Pána, jemu buď sláva, velebnost, vláda i pravomoc před veškerým časem, i nyní, i po všechny věky věků. Amen. |
