Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
| Rom 3:24 : | JB a jsou ospravedlněni darem jeho milosti na základě vykoupení uskutečněného v Kristu Ježíši: |
| Rom 6:11 : | JB A tak také vy se považujte za mrtvé hříchu, ale žijící Bohu v Kristu Ježíši. |
| Rom 6:23 : | JB Mzdou za hřích je totiž smrt; ale zdarma daný Boží dar je věčný život v Kristu Ježíši, našem Pánu. |
| Rom 8:1 : | JB Nyní tedy už není odsouzení pro ty, kdo jsou v Kristu Ježíši. |
| Rom 8:2 : | JB Zákon Ducha, jenž dává život v Kristu Ježíši, tě osvobodil od zákona hříchu a smrti. |
| Rom 8:39 : | JB ani výšina, ani hlubina, ani žádné jiné stvoření nás nedokáže odloučit od Boží lásky projevené v Kristu Ježíši, našem Pánu. |
| Rom 9:1 : | JB Říkám pravdu v Kristu, nelžu - mé svědomí mi o tom vydává svědectví v Duchu Svatém -, |
| Rom 12:5 : | JB podobně i my mnozí tvoříme pouze jediné tělo v Kristu a přitom každý sám o sobě jsme údem jeden druhému. |
| Rom 15:17 : | JB Mohu se tedy chlubit v Kristu Ježíši, když jde o Boží dílo. |
| Rom 16:3 : | JB Pozdravte Prisku a Akvilu, mé spolupracovníky v Kristu Ježíši; |
| Rom 16:7 : | JB Pozdravte Andronika a Junia, z mého příbuzenstva, mé druhy ve vězení: jsou to význační apoštolé, kteří mě v Kristu předešli. |
| Rom 16:9 : | JB Pozdravte Urbana, našeho spolupracovníka v Kristu, i mého drahého Stachya. |
| Rom 16:10 : | JB Pozdravte Apella, který se osvědčil v Kristu. Pozdravte členy Aristobulova domu. |
| 1Cor 1:2 : | JB Boží církvi ustavené v Korintě, těm, kdo byli posvěceni v Kristu Ježíši, povoláni, aby byli svatými, spolu se všemi, kteří kdekoli vzývají jméno Ježíše Krista našeho Pána, jejich i našeho; |
| 1Cor 1:4 : | JB Neustále za vás vzdávám díky Bohu pro Boží milost, která vám byla dána v Kristu Ježíši; |
| 1Cor 1:30 : | JB Vždyť právě skrze Něho jste v Kristu Ježíši, který se pro nás stal moudrostí přicházející od Boha, spravedlností, posvěcením a vykoupením, |
| 1Cor 3:1 : | JB Já pak, bratři, jsem k vám nemohl mluvit jako k lidem duchovním, ale jako k bytostem tělesným, jako k malým dětem v Kristu. |
| 1Cor 4:10 : | JB My jsme blázni kvůli Kristu, ale vy jste obezřelí v Kristu; jsme slabí, ale vy jste silní; jste v úctě, ale námi se pohrdá. |
| 1Cor 4:15 : | JB I kdybyste totiž měli tisíce vychovatelů v Kristu, nemáte více otců; neboť v Ježíši Kristu jsem vás prostřednictvím evangelia zplodil já. |
| 1Cor 4:17 : | JB Právě proto jsem k vám poslal Timotea, jenž je můj milovaný a v Pánu věrný syn; on vám připomene má pravidla, jak se máte chovat v Kristu Ježíši, ta, kterým učím všude ve všech církvích. |
| 1Cor 15:18 : | JB Pak také ti, kdo usnuli v Kristu, zahynuli. |
| 1Cor 15:22 : | JB Jako totiž všichni umírají v Adamovi, tak všichni budou opět oživeni v Kristu. |
| 1Cor 16:24 : | JB Všechny vás mám v Kristu Ježíši rád. |
| 2Cor 1:21 : | JB A ten, kdo nás utvrzuje spolu s vámi v Kristu a kdo nám dal pomazání, je Bůh. |
| 2Cor 2:14 : | JB Dík buď Bohu, který nás v Kristu neustále vede ve svém vítězném průvodu a který naším prostřednictvím všude šíří vůni svého poznání. |
| 2Cor 2:17 : | JB Nejsme totiž jako mnozí, kteří padělají Boží slovo; ne, my ve veškeré čistotě jakožto poslaní od Boha mluvíme před Bohem v Kristu. |
| 2Cor 5:17 : | JB Je-li tedy někdo v Kristu, je novým stvořením: to staré zaniklo, je zde to nové. |
| 2Cor 5:19 : | JB Vždyť Bůh byl v Kristu, když se sebou smiřoval svět, a už se neohlížel na provinění lidí a vložil do nás slovo smíření. |
| 2Cor 12:2 : | JB Znám člověka v Kristu, který před čtrnácti lety - bylo to v jeho těle? Nevím; bylo to mimo jeho tělo? Nevím; Bůh to ví -... ten člověk byl uchvácen až do třetího nebe. |
| 2Cor 12:19 : | JB Už dlouho se domníváte, že se před vámi obhajujeme. My mluvíme před Bohem, v Kristu. A to vše proto, milovaní, abychom vás nabádali k dobrému. |
| Gal 1:22 : | JB ale judské církve, které jsou v Kristu, mě osobně neznaly; |
| Gal 2:4 : | JB Ale kvůli vetřelcům, kvůli oněm nepravým bratrům, kteří se vloudili, aby slídili po svobodě, již máme v Kristu Ježíši, aby nás uvedli do otroctví, |
| Gal 2:17 : | JB A jestliže se ukázalo, že při svém úsilí o ospravedlnění v Kristu jsme hříšníky jako ostatní, znamenalo by to snad, že je Kristus ve službách hříchu? Určitě nikoli! |
| Gal 3:14 : | JB aby tak na pohany přešlo v Kristu Ježíši Abrahámovo požehnání a abychom vírou obdrželi přislíbeného Ducha. |
| Gal 3:28 : | JB není tu ani Žid, ani Řek, není tu ani otrok, ani svobodný člověk, není tu ani muž, ani žena; neboť vy všichni jste jedno v Kristu Ježíši. |
| Eph 1:1 : | JB Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, svatým a věřícím v Kristu Ježíši. |
| Eph 1:3 : | JB Požehnán budiž Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, který nás požehnal nejrozmanitějšími duchovními požehnáními v nebesích, v Kristu. |
| Eph 2:6 : | JB spolu s ním nás vzkřísil a posadil na nebesích, v Kristu Ježíši. |
| Eph 2:7 : | JB Chtěl tím v budoucích časech ukazovat nesmírné bohatství své milosti svou dobrotou vůči nám v Kristu Ježíši. |
| Eph 2:10 : | JB My jsme totiž jeho dílem, jsme stvořeni v Kristu Ježíši k dobrým skutkům, které Bůh předem připravil, abychom je konali. |
| Eph 2:13 : | JB Nu a nyní, v Kristu Ježíši, jste se vy, kteří jste byli kdysi daleko, stali blízkými, díky Kristově krvi. |
| Eph 3:6 : | JB pohané jsou přijati k témuž dědictví, jsou údy téhož těla, požívají dobrodiní téhož zaslíbení v Kristu Ježíši prostřednictvím evangelia. |
| Eph 3:11 : | JB při onom věčném záměru, jejž on pojal v Kristu Ježíši, našem Pánu, |
| Eph 4:32 : | JB Projevujte naopak jedni vůči druhým dobrotu a soucit, vzájemně si odpouštějte, jako vám odpustil Bůh v Kristu. |
| Phil 1:1 : | JB Pavel a Timoteus, služebníci Krista Ježíše, všem svatým v Kristu Ježíši, kteří jsou ve Filipech spolu se svými episkopy a diakony. |
| Phil 1:13 : | JB v celém Prétoriu i všude jinde totiž získaly, v Kristu, mé okovy skutečnou proslulost |
| Phil 1:26 : | JB aby tak můj návrat a má přítomnost mezi vámi byly pro vás novým podnětem k hrdosti v Kristu Ježíši. |
| Phil 2:1 : | JB Proto vás zapřísahám při všem, co je naléhavým nabádáním v Kristu, přesvědčováním v Lásce, společenstvím v Duchu, soucítící něhou, |
| Phil 2:5 : | JB Ať je mezi vámi takové smýšlení jako v Kristu Ježíši: |
| Phil 3:14 : | JB a běžím k cíli, abych získal cenu, k jejímuž dosažení tam nahoře, v Kristu Ježíši, nás povolává Bůh. |
| Phil 4:7 : | JB A Boží pokoj, jenž přesahuje veškeré chápání, vezme v Kristu Ježíši pod svou ochranu vaše srdce i vaše myšlenky. |
| Phil 4:19 : | JB A můj Bůh zase plně uspokojí veškeré vaše potřeby podle svého bohatství, skvěle, v Kristu Ježíši. |
| Phil 4:21 : | JB Pozdravujte každého ze svatých v Kristu Ježíši. Bratři, kteří jsou se mnou, vás pozdravují. |
| Col 1:2 : | JB svatým v Kolosách, věrným bratrům v Kristu. Milost a pokoj vám od Boha, našeho Otce! |
| Col 1:28 : | JB Toho Krista hlásáme, napomínajíce každého člověka a vyučujíce každého člověka ve vší moudrosti, abychom každého člověka učinili dokonalým v Kristu. |
| 1Thess 2:14 : | JB Neboť vy, bratři, jste začali napodobovat Boží církve v Kristu Ježíši, které jsou v Judsku. Od svých krajanů jste zakoušeli stejná příkoří, jaká zakoušeli oni od Židů: |
| 1Thess 4:16 : | JB Neboť na znamení, jež dá archandělův hlas a Boží polnice, sestoupí z nebe sám Pán a zemřelí, kteří jsou v Kristu, povstanou nejdřív; |
| 1Thess 5:18 : | JB Za každých okolností vzdávejte díky. Tak si to pro vás Bůh přeje v Kristu Ježíši. |
| 1Tim 1:14 : | JB a milost našeho Pána se dostavila v hojnosti spolu s vírou a láskou, jež je v Kristu Ježíši. |
| 2Tim 1:1 : | JB Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, k hlásání příslibu života, který je v Kristu Ježíši, |
| 2Tim 2:10 : | JB Proto pro vyvolené všechno snáším, aby i oni dosáhli spásy, jež je v Kristu Ježíši spolu s věčnou slávou. |
| 2Tim 3:12 : | JB Ano, všichni, kdo chtějí v Kristu zbožně žít, budou pronásledováni. |
| Phlm 1:8 : | JB A tak přestože bych se vůbec nemusel ostýchat mluvit v Kristu zcela otevřeně a předepsat ti, čím jsi povinován, |
| Phlm 1:20 : | JB Nuže, bratře, tuhle službu od tebe v Pánu očekávám; potěš v Kristu mé srdce. |
| Phlm 1:23 : | JB Pozdravují tě Epafras, můj spoluvězeň v Kristu Ježíši, |
