Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Když Hospodin, tvůj Bůh, vymýtí pohany, jejichž zemi ti Hospodin, tvůj Bůh, dává, a ty je vydědíš a usadíš se v jejich městech a v jejich domech,
2 odděl si uvnitř své země, již ti Hospodin, tvůj Bůh, dává dobýt, tři města.
3 Připrav si tu cestu a rozděl na tři části území své země, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává zdědit, aby tam mohl každý vrah uprchnout.
4 Podmínkou toho, že vrah, který tam uprchne, zůstane naživu, ovšem je, že svého druha zabil bez úmyslu a včera ani předevčírem vůči němu nechoval zášť.
5 Například přijde se svým druhem do lesa sekat dříví, a když zatne sekyru do stromu, železo se mu vysmekne z ruky a odrazí se od stromu a nalezne jeho druha a zabije ho, takový ať se uteče do jednoho z oněch měst a bude žít.
6 Aby mstitel prolité krve kvůli délce cesty takového vraha nepronásledoval a nedostihl a nezabil v hněvu nevinného, na něhož se nevztahuje trest smrti a k zemřelému včera ani předevčírem nechoval zášť.
7 Pročež ti pravím, řka: Odděl pro sebe tři města!
8 A když Hospodin, tvůj Bůh, rozšíří tvé území, jak přísahal tvým otcům, a dá ti celou tu zemi, již chtěl dát tvým otcům,
9 budeš-li zachovávat celý tento příkaz, jak ti dnes přikazuji, milovat Hospodina, svého Boha, a po všechny dny chodit jeho cestami, připojíš ještě tři další města nad ona tři.
10 A nevinná krev nebude prolévána v tvé zemi, již ti Hospodin, tvůj Bůh, dává dědictvím, a soudit krev připadne tobě.
11 Bude-li to však muž chovající zášť vůči svému druhu a povstal ze zálohy a ubil nevinného a on zemřel, pak kdyby se i utekl do jednoho z oněch měst,
12 starší jeho města pošlou, vezmou ho odtamtud a vydají ho mstiteli prolité krve a on zemře!
13 Nepřivírej nad ním oko, odstranit krev nevinného z Jisraele ti bude ku prospěchu.
14 (Šestý volaný) Ve svém dědictví, které zdědíš v zemi, již ti dává vlastnictvím Hospodin, tvůj Bůh, neposouvej meze svého druha, vymezené původními vlastníky!
15 Žádnou vinu a žádný hřích ze všech hříchů, jimiž lze zhřešit, nelze člověku prokázat výrokem jediného svědka, věc lze prokázat jen výrokem dvou nebo tří svědků.
16 Aby nepovstal proti někomu zlovolný svědek,
17 budou obě sporné strany postaveny před Hospodina, to je před kněží a soudce, kteří budou v onu dobu,
18 a ti soudci to co nejlépe vyšetří a zjistí, že je to svědek křivý a že lživě vypovídal na svého bratra,
19 pak mu učiňte, co on zamýšlel způsobit svému bratru, a odstraníš to zlo ze svého nitra.
20 A zbývající to uslyší a budou se bát a nebudou již dále v páchání tohoto zla ve tvém nitru pokračovat.
21 Oka nepřivírej: život za život, [cenu] oka za oko, zubu za zub, ruky za ruku, nohy za nohu!