Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Lid však viděl, že Moše otálí sestoupit z hory, a shromáždil se kolem Aharona, a řekli mu: „Vstaň a udělej nám boha, který by nás vedl, protože Moše, ten muž, jenž nás vyvedl ze země Micrajim – nevíme, co se mu stalo!“
2 A Aharon jim řekl: „Odložte zlaté náušnice, které jsou v uších vašich žen, vašich synů a vašich dcer, a přineste mi je.“
3 Všichni ti lidé tedy odložili zlaté náušnice, které měli v uších, a přinesli Aharonovi.
4 Vzal to z jejich ruky, s lítostí to svázal a udělal z toho ulitého býčka a oni řekli: „To je tvůj bůh, Jisraeli, jenž tě vyvedl ze země Micrajim!“
5 Když to Aharon viděl, postavil před ním oltář, zvolal a řekl: „Hospodinův svátek bude ráno!“
6 Ráno si tedy přivstali, obětovali celooběti a předložili oběti dobrovolné, a lid se posadil k jídlu a pití a pak se zvedli ke kratochvílím.
7 Tu Hospodin promluvil k Mošemu: „Odejdi, odstup, ten tvůj lid, který jsi vyvedl ze země Micrajim, se zvrhl!
8 Rychle sešli z cesty, již jsem jim přikázal, udělali si litého býčka, kořili se mu a obětovali mu, říkajíce: To je tvůj bůh, Jisraeli, jenž tě vyvedl ze země Micrajim!“
9 Hospodin řekl Mošemu: „Viděl jsem tento lid, a je to lid tvrdošíjný!
10 Nyní mne nech, můj hněv na ně vzplane, skoncuji s nimi a veliký národ udělám z tebe!“
11 Moše však naléhal na Hospodina, svého Boha, a řekl: „Proč by měl, Hospodine, vzplanout tvůj hněv na tvůj lid, který jsi vyvedl ze země Micrajim svou velkou silou a svou pevnou rukou?
12 Proč by měli Micrijci říkat: Vyvedl je se zlým úmyslem, aby je pozabíjel v horách a sprovodil je z povrchu země? Odvrať se od svého planoucího hněvu a lituj zla, které by postihlo tvůj lid!
13 Vzpomeň Avrahama, Jicchaka a Jisraele, svých služebníků, jimž ses při sobě zapřísahal a řekl jim: Rozhojním vaše sémě jako hvězdy nebe a celou tuto zemi, jak jsem řekl, dám vašemu potomstvu a ono ji zdědí navěky!“
14 A Hospodin litoval toho zla, o němž mluvil, že se stane jeho lidu.
15 A Moše se obrátil, a když sestupoval z té hory, měl v ruce obě desky toho svědectví, desky psané z obou stran, psané odtud i odtud.
16 A ty desky byly Boží dílo a to písmo bylo písmo Boží, vyryté na těch deskách.
17 Tu Jehošua zaslechl hlas lidu v jeho špatnosti a řekl Mošemu: „Válečný pokřik v táboře!“
18 On však řekl: „To není ani vítězný křik, ani křik poražených, já slyším křik.“
19 A když se přiblížil k táboru a spatřil toho býčka a ty tance, vzplanul Moše hněvem, vyhodil ty desky ze svých rukou a pod horou je rozbil.
20 Pak vzal toho býčka, kterého udělali, spálil ho v tom ohni, najemno rozemlel, vysypal do vody a přinutil to syny Jisraele vypít.
21 A Moše řekl Aharonovi: „Co ti ten lid udělal, že jsi na něj přivedl tak velký hřích?!“
22 Aharon však řekl: „Nehněvej se, pane můj, sám jsi ten lid poznal, když je na tom zle.
23 Řekli mi: Nevíme-li, co se stalo Mošemu, tomu muži, jenž nás vyvedl ze země Micrajim, udělej nám boha, který by nás vedl!
24 A já jim řekl: Kdo má zlato, odložte je a dejte mně, a když jsem to hodil do ohně, vyšel tenhle býček.“
25 Moše viděl, že lid, připravený o svou okrasu, o niž jej připravil Aharon, ztratí u svých nepřátel respekt.
26 I postavil se Moše do brány tábora a řekl: „Kdo je Hospodinův, ke mně!“, a shromáždili se k němu všichni synové Leviho.
27 Řekl jim: „Tak pravil Hospodin, Bůh Jisraele! Připněte každý na svůj bok meč, projděte tam a zpět od jedné brány tábora k druhé a zabijte i svého bratra, i svého přítele, i svého blízkého!“
28 A synové Leviho učinili dle Mošeho slova a onoho dne padlo z lidu na tři tisíce mužů.
29 Moše jim totiž řekl: „Pro Hospodina, aby vám dnes požehnal, naplňte dnes své ruce i vlastním synem a bratrem!“
30 A když bylo nazítří, řekl Moše lidu: „Zhřešili jste velkým hříchem, ale vystoupím k Hospodinu a snad ho za váš hřích usmířím.“
31 A Moše se vrátil k Hospodinu a řekl: „Hleď, tento lid zhřešil velkým hříchem a udělali si zlatého bůžka.
32 Buď jim teď jejich hřích odpustíš, anebo mne, prosím, vymaž ze své knihy, kterou jsi napsal.“
33 A Hospodin řekl Mošemu: „Z mé knihy vymažu jen toho, kdo vůči mně zhřešil.
34 Jdi ale a veď lid tam, kam jsem ti řekl. Hle, můj posel půjde před tebou, a pokud jde o váš hřích, budu jej na vás vymáhat v den, který uznám za vhodný.“
35 Tak za to, že udělali toho býčka, kterého udělal Aharon, Hospodin ranil ten lid.