Český studijní překladDruhý list Korintským - 4. kapitola

1 ^sKdyž tedy ^smáme tuto službu^a podle ^smilosrdenství, ^skterého ^sse ^snám ^sdostalo,^b neochabujeme,^c ^a 2K 5:18; Sk 20:24; 1K 3:5 ^b 1K 7:5 ^c 2K 4:16; L 18:1p
2 ale odřekli jsme se ^svěcí ^sukrývaných^a kvůli hanbě^b a nepočínáme si^t1 chytrácky^c ani nepřekrucujeme ^cslovo ^cBoží,^d nýbrž zjevováním ^cpravdy se představujeme^t2 každému lidskému porozumění^t3 před ^cBohem. ^t1 ř.: nechodíme ^t2 n.: doporučujeme ^t3 n.: svědomí (2K 5:11; srv. 1K 8:10; 1K 10:29) ^a 1K 4:5 ^b Ř 6:21 ^c 2K 12:16p; 2K 11:3; 1K 3:19; Ef 4:14 ^d 2K 2:17
3 Je-li však naše evangelium^a ^pzahaleno,^b je ^pzahaleno těm, kteří hynou.^c ^a 2K 2:12 ^b 2K 3:14~ ^c 1K 1:18
4Jim, nevěřícím,^a ^cbůh^b tohoto věku^c oslepil myšlení, aby jim nevzešlo světlo^d ⁽evangelia slávy⁾^e Krista, jenž je obrazem^f ^cBožím. ^a 1K 6:6! ^b J 12:31~ ^c Mt 13:22 ^d Sk 26:18 ^e 1Tm 1:11p ^f Ko 1:15p; Žd 1:3~
5 Neboť nehlásáme sami sebe,^a nýbrž Ježíše Krista,^b Pána, a sebe jako vaše otroky^c pro Ježíše. ^a 1K 1:13 - 1K 1:15~ ^b 2K 1:19; 1K 1:23 ^c Mt 20:27; 1K 9:19
6 Neboť ^cBůh, který řekl: ‚Z temnoty ať ^fzazáří světlo,‘^a zazářil v našich srdcích,^b ⁽aby osvítil lidi poznáním⁾^t4 ^cBoží slávy v osobě^t5 Ježíše Krista. ^t4 ř.: k osvícení poznání; 2K 10:5! ^t5 ř.: ve tváři ^a Gn 1:3 ^b 2P 1:19
7 Tento poklad máme však v hliněných^t6 nádobách,^a aby přemíra té moci byla ⁽z ^cBoha⁾,^t7 a ne z nás. ^t6 tzn. z vypálené hlíny ^t7 ř.: Boží ^a Mt 12:29p; Sk 9:15; Ř 9:22
8 Ve všem jsme sužováni,^a ale nejsme ^svháněni ^sdo ^súzkých; ^sbýváme ^sv ^snejistotě,^t8 ale nejsme zoufalí;^t9 ^t8 n.: bezradní; L 24:4; J 13:22; Sk 25:20; Ga 4:20 ^t9 n.: nepropadli jsme bezradnosti (v ř. sl. hříčka dvou slov - druhé zesílené předponou „ex-“) ^a 2K 1:8
9 jsme pronásledováni,^a ale nejsme opouštěni;^b jsme sráženi,^c ale nejsme ničeni.^d ^a J 15:20; Ř 8:35 ^b Žd 13:5 ^c Ž 37:24 ^d Psa 129:~2
10 Stále nosíme na^t10 svém ^mtěle^a Ježíšovo umírání,^t11 aby byl na^t10 našem ^mtěle zjeven i Ježíšův život.^b ^t10 ř.: v ^t11 ř.: umrtvování / usmrcení ^a Ga 6:17 ^b Ř 6:5-~8
11 Neboť my, kteří žijeme, jsme pro Ježíše stále vydáváni na smrt, aby i život Ježíšův byl zjeven na^t10 našem smrtelném ^xtěle. ^t10 ř.: v
12 Takže v nás působí smrt, kdežto ve vás život.
13 ^sProtože však ^smáme téhož Ducha víry podle toho, co je ^pnapsáno: ‚Uvěřil jsem, proto jsem mluvil,‘^a i my věříme, proto také mluvíme,^b ^a Ž 116:10// ^b 2K 2:17; Tit 2:1!; 1Te 2:4
14 a víme,^a že ten, který vzkřísil^t12 ^[Pána^] Ježíše, také nás s^t13 Ježíšem vzkřísí^t14 a postaví spolu s vámi. ^t12 Ř 4:24p; Ga 1:1; Ef 1:20; Ko 2:12; 1Te 1:10 ^t13 var.: skrze Ježíše ^t14 ř.: vzbudí ^a 2K 1:7!
15 Vždyť to všechno je kvůli vám, aby milost, rozhojněná^a skrze mnohé lidi,^b rozmnožila vděčnost ke slávě ^cBoží. ^a 2K 9:8; Ř 5:15 ^b 2K 1:11
16 Proto neochabujeme;^a i když náš vnější člověk chátrá, ten vnitřní^b se však den ze dne obnovuje.^c ^a 2K 4:1 ^b Ř 7:22 ^c Ko 3:10
17 To naše nynější lehké soužení^a nám totiž působí nesmírně veliké břímě věčné slávy,^b ^a 2K 1:4! ^b Ř 8:18
18 ^skdyž ^snehledíme na věci viditelné,^a ale na neviditelné;^b neboť viditelné věci jsou dočasné, neviditelné však věčné. ^a 2K 5:7; Ko 1:16 ^b Žd 11:1

Zobrazit ve Studijní on-line bibli